SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Manuale del proprietario

N° documento 26-851; Versione ITA12; 2016-02-05

Manuale

Serie PCD7.D4xx MB Panel

Web Panel MB

Web-Panel CE

SPS

con

Web-Server

SPS

con

Web-Server

SPS

con

Web-Server

Web-Panel

Micro-Browser 10.4“

Comfort Line

Web-Panel

Micro-Browser 5.7“

Comfort Line

Web-Panel

Micro-Browser 5.7“

Base Line

S-Web-Editor

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

0-1

Indice

0

0 Indice

0.1 Cronologia del documento .................................................................................. 0-5

0.2 Marchi .................................................................................................................0-5

1 Guida rapida

1.1 Introduzione ........................................................................................................1-1

1.2 Identicazionedeiconnettori ..............................................................................1-2

1.3 Alimentazione elettrica .......................................................................................1-2

1.4 Dimensioni e foro (in mm) ..................................................................................1-3

1.5 Installazione delle staffe di montaggio ................................................................1-4

1.6 Funzionamento e utilizzo ....................................................................................1-5

1.6.1 MB-Panel Base Line da 5.7" e 10.4" ..............................................................1-5

1.6.2 MB-Panel Comfort Line (combinazione di touch-screen e tastiera) ................1-5

1.7 Comunicazione ...................................................................................................1-6

1.7.1 HTTP diretto su porta Ethernet RJ-45 ............................................................1-6

1.7.2 Comunicazione Seriale S-BUS su RS-485 .....................................................1-7

1.7.3 Comunicazione Seriale S-BUS su RS-232 .....................................................1-9

1.7.4 Comunicazione trasparente TCP su RS-232 (ad es. porta stampante)

(solo per il modello QVGA) .............................................................................1-11

1.7.5 Comunicazione Ether-S-Bus su Porta Ethernet .............................................. 1-12

1.7.6 ComunicazionePro-S-NetsuRS-485(PortaN°1) .......................................1-13

1.7.7 Porta PS/2 per Tastiera o Lettore di Codici a Barre ........................................1-14

1.7.8 Porta USB utilizzata come Porta di Servizio ...................................................1-15

1.7.9 Introduzione al Web-Editor sul Pannello PCD7.D4xx MicroBrowser ..............1-15

2 Descrizione Generale Hardware

2.1 Gamma di Prodotti ..............................................................................................2-1

2.1.1 Pannelli MB QVGA ..........................................................................................2-1

2.1.2 Pannelli MB VGA ............................................................................................2-2

2.2 Localizzazione dei Blocchi Funzionali sulla Scheda a Circuito Stampato ..........2-3

2.3 Modelli Personalizzati/OEM ................................................................................ 2-3

2.4 Dati tecnici .........................................................................................................2-4

2.5 Interfacce ............................................................................................................2-5

2.5.1 Ethernet su Porta RJ-45 (X2) .......................................................................... 2-5

2.5.2 S-Bus su RS-485 ............................................................................................2-6

2.5.3 S-Bus su RS-232 ............................................................................................2-7

2.5.4 Interfaccia PS/2 ...............................................................................................2-7

2.5.5 Interfaccia di Servizio USB .............................................................................2-7

3 CongurazionedellaModalitàdiComunicazione

3.1 HTTP diretto – Velocità di Trasmissione e Comandi ..........................................3-1

3.2 Ether-S-Bus – Velocità di Trasmissione e Comandi ..........................................3-1

3.3 S-Bus – Velocità di Trasmissione e Comandi ....................................................3-2

3.4 TCP Trasparente su RS-232 (TCP2RS-232) –

Velocità di Trasmissione e Comandi (solo per il modello QVGA) .......................3-2

3.5 Porta PS/2 ..........................................................................................................3-2

3.6 Porta USB ...........................................................................................................3-2

0 Indice

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

0-2

Indice

0

4 MenuSetupPannelliMBQVGA

4.1 Menu Setup - Parametri «Passo-Passo» ...........................................................4-1

4.1.1 Password ........................................................................................................4-1

4.1.2 Titolo ...............................................................................................................4-2

4.1.3 Setup ...............................................................................................................4-3

4.1.4 Sistema ...........................................................................................................4-4

4.1.5 Speciale (funzioni avanzate) ..........................................................................4-5

4.1.6 Display ............................................................................................................4-6

4.1.7 Tastiera/Lettore di Codici a Barre ....................................................................4-7

4.1.8 Password ........................................................................................................4-8

4.1.9 Rete ................................................................................................................4-9

4.2 MenuSetup-Congurazione«Passo-Passo» ................................................... 4-10

4.2.1 Congurazione ................................................................................................4-10

4.2.2 Speciale .........................................................................................................4-11

4.2.3 Comunicazioni ................................................................................................4-12

4.2.4 CongurazionePorta#0(RS-232)inS-BusSeriale .......................................4-13

4.2.5 CongurazionePorta#1(RS-485)inS-BusSeriale .......................................4-14

4.2.6 Congurazione Ethernet S-Bus ....................................................................4-15

4.2.7 Connessioni S-Bus .........................................................................................4-16

4.2.8 Parametri della Connessione S-Bus ...............................................................4-17

4.2.9 Memoria Opzionale scheda SD PCD7.RD4-SD .............................................4-18

5 MenuSetupPannelliMBVGA

5.1 Menu Setup - Parametri «Passo-Passo» ...........................................................5-1

5.2 Setup Menu ........................................................................................................5-1

5.3 Password ............................................................................................................5-2

5.4 Salva e esci ........................................................................................................5-2

5.5 Schermata SETUP ............................................................................................5-2

5.6 Rete ....................................................................................................................5-3

5.7 Collegamento Web ............................................................................................5-3

5.7.1 TIPI di collegamento .......................................................................................5-4

5.7.2 Parametri del collegamento Httpdirect ............................................................5-4

5.7.3 Tipi di collegamento interfaccia S-Bus ............................................................5-5

5.7.4 Parametri del collegamento Ether-S-Bus ........................................................ 5-5

5.7.5 Parametri collegamento S-Bus seriale ............................................................ 5-6

5.8 Sistema ..............................................................................................................5-7

5.8.1 Info sistema .....................................................................................................5-8

5.8.2 Impostazioni ....................................................................................................5-9

5.8.3 Cicalino ...........................................................................................................5-10

5.9 Ordinediricercadeile .....................................................................................5-11

5.9.1 Schermata informazioni ..................................................................................5-12

5.9.2 Sistema speciale (funzioni avanzate e aptici) .................................................5-13

5.9.3 Log ..................................................................................................................5-15

5.10 Display ................................................................................................................5-16

5.10.1 Rotazione ........................................................................................................5-17

5.10.2 Risoluzione .....................................................................................................5-17

5.11 Tastiera ...............................................................................................................5-18

5.11.1 Layout tastiera integrata .....................................................................................5-19

5.12 Inserimento Password ........................................................................................5-20

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

0-3

Indice

0

5.13 Download Firmware (lato pannello MB) .............................................................5-21

5.13.1 Download Firmware utilizzando lo stick USB .................................................. 5-21

5.13.2 Download Firmware utilizzando Ethernet .......................................................5-22

5.14 Reboot pannello MB ...........................................................................................5-22

6 Aggiornamentieimpostazionispeciali

6.1 Aggiornamento Firmware ...................................................................................6-1

6.2 Reset / Ripristino dei Parametri di Default .......................................................... 6-4

6.3 Regolazione contrasto ........................................................................................6-4

6.4 Controllo della Retroilluminazione ......................................................................6-5

6.5 Font Riconosciuti dal pannello MB PCD7.D4xx .................................................6-6

6.6 Font speciali Unicode ........................................................................................6-8

6.6.1 Generalità .......................................................................................................6-8

6.6.2 Multilingue: esempio .......................................................................................6-9

6.6.3 Interpretazione di font errati (tipi di carattere, dimensioni o stile) ...................6-11

6.6.4 Web-editor .....................................................................................................6-12

6.7 Funzioni Interne Speciali ....................................................................................6-13

6.7.1 Variabili «Container» per pannelli MB QVGA .................................................. 6-13

6.7.2 Variabili «Container» per pannelli MB VGA ....................................................6-17

6.7.3 uBT_BackLight Diagramma Container ...........................................................6-23

6.7.4 Contenitori uBTerminal aggiuntivi per i pannelli «aptici» .................................6-23

6.7.5 Accesso ai TASTI funzione .............................................................................6-24

6.8 Funzioni Interne Speciali ....................................................................................6-26

6.9 Connessione FTP ...............................................................................................6-27

6.10 Elenco dei messaggi della Casella Messaggi ....................................................6-28

6.11 Messaggi di errori avanzati per il pannello MB VGA ..........................................6-30

7 Maneggiamento

7.1 Schermo Touchscreen ........................................................................................7-1

7.2 Temperatura .......................................................................................................7-1

7.3 Fissaggio o del Pannello ....................................................................................7-1

7.4

Informazioni sui Cristalli Liquidi (LCD) utilizzati nel Display del Terminale MB-Panel ....... 7-2

8 Manutenzione

8.1 Manutenzione Ordinaria .....................................................................................8-1

9 KitdimontaggioperpannelliMB

10 Avvertenzegeneriche

10.1 Avvertenze per i pannelli QVGA .........................................................................10-1

10.1.1Avvertenzeperilleeilpercorso ..................................................................10-2

10.2 Avvertenze per i pannelli VGA ............................................................................10-3

10.2.1 Messaggi di errori avanzati per il pannello MB VGA ..........................................10-4

10.3 Macros di allarme avanzati .................................................................................10-5

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

0-4

Indice

0

A Allegato

A.1 Icone ...................................................................................................................A-1

B AllarmeacusticodeipannelliMBQVGAeVGAMB

B.1 Introduzione ........................................................................................................B-1

B.2 Uso della varabile container uBT_AlarmStart ................................................... B-4

C «BackLightOn»suipannelliMBVGA

C.1 Introduzione ........................................................................................................C-1

C.2 Uso della variabile uBT_BackLightOn ................................................................C-2

D Effettiaptici

E Indirizzo

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

0-5

Indice

0

0.1 Cronologiadeldocumento

Data Versione Modiche Note

2007-12-14 IT02 1.2.4 la versione tradotta della lingua Inglese E2

pubblicata il 26-11-2007

2010-12-03 IT07 1.2.4 AdeguamentoallaEN07

2011-02-11 IT08 completo Correzioni e adattamento del menu Setup

/ Aggiungere Haptic 5.7’’ / Rimuovere tutti i

relativi QVGA 3,5’’

2012-02-20 IT09 cap. 3 Comunicazione trasparente TCP su RS-232

(ad es. porta stampante)

(solo per il modello QVGA)

2012-05-09

2013-05-14

IT10 cap. 3 - Temperatura di stoccaggio bassa cambiato

da–20°Ca–25°C

- Temperatura di stoccaggio –25…+70°C

- La disponibilità è cambiato

2013-11-15

2014-01-16

IT11 - aggiornato

change of logo

2016-02-05 ITA12 completo Nuovielementidissaggio

0.2 Marchi

Saia PCD

®

è Saia PG5

®

sono marchi registrati di Saia-Burgess Controls AG.

Lemodichetecnichedipendonodagliaggiornamentidicaratteretecnologico

Pubblicato in Svizzera

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Introduzione

Guida rapida

1-1

1

1 Guida rapida

1.1 Introduzione

QuestomanualedescrivegliaspettitecnicideiTerminaliGraciPCD7.D4xx.

L’obiettivo del capitolo Guida rapida è quello di sintetizzare i punti essenziali

riguardanti l’uso e l’installazione dei componenti PCD7.D4xx. In particolare:

► Identificazione dei connettori

► Alimentazione elettrica ed assorbimento corrente

► Dimensioni

► Possibili modalità di comunicazione

► Come configurare il pannello MB QVGA (SETUP)

► Come configurare il pannello MB VGA (SETUP)

Neglialtricapitoli,verrannoforniteinformazionidettagliatesu:

► Hardware

► Comunicazione

► Software(MenuSetup,NavigazionePasso-PassoeConfigurazione)

► Manipolazione, aggiornamento Firmware ...

► Manutenzione

Istruzioni per la connessione dei controllori Saia-PCD alla rete internet

Quando i controllori Saia PCD sono connessi direttamente alla rete internet,

questi sono anche un potenziale obiettivo di attacchi informatici. Per la sicurezza

operativa, si devono sempre prendere le appropriate misure protettive. I con-

trollori PCD includono delle semplici funzioni di protezione integrate. Tuttavia, la

sicurezza operativa su internet è assicurata solo se utilizzano router esterni con

unrewalleconnessioniVPNcrittografate.

Per maggiori informazioni, si prega di fare riferimento al nostro sito di supporto:

www.sbc-support.com/security

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Identicazionedeiconnettori|Alimentazioneelettrica

Guida rapida

1-2

1

1.2 Identicazionedeiconnettori

X1 = Porta USB: porta di servizio

X2 = Porta Ethernet RJ-45: comunicazione principale/veloce

X3 = Porta RS-232 D-SUB a 9 pin: collegamento stampante o comunicazione S-BUS

X4=PortaPS/2MiniDINa6pin:ingressotastiera/Lettoredicodiciabarre

X5 = RS-485/Connettore con contatti a molla come comunicazione S-BUS/Alimenta-

zione 24 VDC

1.3 Alimentazioneelettrica

Funzione del

morsetto

N° pin su

connettore X5 REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

   24 VDC +30% /-20%

oppure

   19 VAC ±15% raddrizzata

24 VDC 4

GND 5

GND 6

Alimentazione tramite connettore con contatti a molla per conduttori con sezione

max 1,5 mm

2

.

RS-232

RS-485

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Dimensioni e foro

Guida rapida

1-3

1

1.4 Dimensionieforo(inmm)

PCD7.D435xxxx, e PCD7.D457xxxx

42 6

Pannello frontale Largh. × Altez.: 202 × 156

Display 5.7“ Largh. × Altez.: 117 × 88

Display 3.5“ Largh. × Altez.: 73 × 56

Foro Largh. × Altez.: 189 × 142

PCD7.D410VTCF

56 6

Pannello frontale Largh. × Altez.: 280 × 220

Display Largh. × Altez.: 211 × 159

Foro Largh. × Altez.: 262 × 202

■ RIMUOVERE le pellicole trasparenti di protezione.

■ La posizione di montaggio è orizzontale

■ Vericarechelegrigliediventilazionesianoposizionateinmododagarantirela

libera circolazione dell’aria.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Installazione delle staffe di montaggio

Guida rapida

1-4

1

1.5 Installazionedellestaffedimontaggio

■ Posizione di montaggio orizzontale. Dimensioni FORO: 189 × 142 mm

oppure 262 × 202 mm

■ Inserire l’unità nel foro predisposto

■ Accertarsi che le griglie di ventilazione (presenti nella parte superiore e su entram-

bi i lati dell’unità) non risultino ostruite, per garantire la libera circolazione dell’aria.

■ Installarele4componentidissaggioperilpanello5.7”(2nellapartesuperiore

deldispositivoe2nellaparteinferiore),le6componentidissaggioperilpanello

10.4”(2nellapartesuperioredeldispositivo,2nellaparteinferioreoppure2late-

rali),le8componentidissaggioperilpanello12.1”(3nellapartesuperioredel

dispositivo, 3 nella parte inferiore oppure 2 laterali). Fare riferimento all’immagini

sotto riportata.

Note:

a) E’ consigliabile far reggere da una seconda persona l’unità sul lato anteriore del

pannello mentre si procede all’installazione delle staffe.

b) Le viti richiedono una chiave esagonale da 2.5 mm.

c) Avvitare le viti nelle staffe in modo che queste ultime possano ancora essere

agganciate al Microbrowser, senza impedimenti da parte della piastra.

d)Innestarelestaffesull’unitàquindiavvitarelevitinoatoccarelapiastra.

e)Lacoppianecessariaperlaguarnizioneditenutaè20cNm.Nonsuperare

30cNmperevitarelarotturadelmorsetto.

Immagine delle staffe di montaggio installate nella parte inferiore del Microbrowser.

 Supercie   Piastraanterioredel

di montaggio/ parete PCD7.D4xx

Come garantire la tenuta all’inltrazione di liquidi conformemente

alla classe di protezione IP65?

■ Ildispositivodeveessereinstallatosuunasupercie/paretepiana

■ SerrarelevitinchélapiastraanterioredelPCD7.D457xnontoccaleggermente

lasuperciedimontaggio/parete

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Funzionamento e utilizzo

Guida rapida

1-5

1

1.6 Funzionamentoeutilizzo

1.6.1 MB-PanelBaseLineda5.7" e 10.4"

Touchscreenattivabileviaditoopenna(stilo).Nonutilizzareoggettiappuntiti

(es. cacciaviti)

1.6.2 MB-PanelComfortLine(combinazioneditouch-screenetastiera)

■ Funzioni F1 ... F6 → attivazione diretta premendo il tasto F corrispondente.

■ FunzioniF7...F12→attivazionemediantecombinazioneditasti:Shift+tastoFcorrispondente

NavigazioneSu/Giù.UsatiincombinazioneconiltastoShiftpermettonola

navigazione Destra/Sinistra.

Tasto Enter: funzione di «Invio»

Tasto Escape

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-6

1

1.7 Comunicazione

1.7.1 HTTPdirettosuportaEthernetRJ-45

LaportadicomunicazionepiùveloceèlaportaEthernetRJ-45,sucuiviene

selezionato il protocollo HTTP diretto. La velocità di trasmissione è di 10M o 100

Mbit/s dopo un protocollo di auto-negoziazione con il dispositivo collegato. I nostri

MB-Panel possono essere collegati alla rete Ethernet attraverso un qualsiasi switch

o router.

Questo collegamento HTTP può essere effettuato solo tra un nostro PCD7.D4xx e un

qualsiasi PCD3.M3xxx o PCD3.M5xxxx connessi via Ethernet:

Ethernet http direct

Test rapido

■ Per iniziare è necessario caricare un programma Web creato con Web-Editor nel

Saia PCD (vedi manuale Web Editor cod. 26-838). Alcuni esempi di programmi

possono essere richiesti al Supporto Tecnico SBC o scaricati dal nostro sito

Internet.

■ Utilizzando un cavo incrociato CAT5 standard o un cavo equivalente, è possibile

collegare il terminale PCD7.D4xx (porta X2) ad un dispositivo Saia PCD, ad

esempio un PCD3.Mxxx, dotato di connettore Ethernet.

■ Utilizzando un PLC PCD3.Mxxx, impostare i parametri hardware del dispositivo

Saia PCD : selezionare le opzioni S-Bus e TCP/IP ed impostare un indirizzo IP

valido.

Congurazione del Pannello MB:

PercongurareiparametridelPannelloMBentrarenelMenu Setup (vedi capitoli 5 e 6):

 Accertarsi, innanzitutto che il pannello e il PLC appartengano alla stessa sottorete.

Ad esempio: se il Saia PCD ha un Indirizzo IP 192.168.12.92, assegnare al

pannello un Indirizzo IP (nel menu Rete) tipo 192.168.12.90, essendo la maschera

della sottorete impostata per default a 255.255.255.0

 Poi,nelMenudiCongurazione,impostarel’Indirizzo della pagine iniziale

corrispondente all’Indirizzo IP del Saia PCD, ed impostare il nome della pagina

iniziale HTML.

A questo punto, collegando il pannello MB-Panel al Saia PCD dovrebbe comparire sullo

schermo la pagina iniziale selezionata. Da questo momento sarà possibile navigare nelle

varie pagine Web.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-7

1

1.7.2 ComunicazioneSerialeS-BUSsuRS-485

Questo tipo di comunicazione offre il vantaggio di utilizzare il noto protocollo S-BUS.

Con2solili(+1massa)sipuòaccederefacilmenteaidatievisualizzarequalsiasi

valore sullo schermo del pannello MB. Questo protocollo di comunicazione permette

di operare su collegamenti multi-punto.

S-Bus RS-485

Il collegamento RS-485 S-Bus può essere utilizzato per comunicare tra il pannello

PCD7.D4xx e un PCD3.M3020, PCD1.M125/M135, o PCD2.M150 quando sono

accettabili comunicazioni «meno rapide».

La velocità di comunicazione è infatti limitata a 115'200 baud.

Test rapido

■ Collegare un MB-Panel PCD7.D4xx, ad esempio, ad un PCD1.M125. Utilizzando

uncavoatreli(preferibilmenteschermato).

■ Sul PCD1.M125 il cavo può essere collegato ad una delle porte seriali RS-485

disponibili,adesempiolaportan°1(conilModuloPCD7.F110).

■ Impostare i Parametri Hardware (Hardware Settings) del dispositivo Saia PCD

(vedi PG5: SBC Project Manager). Selezionare l’opzione S-Bus. Inserire un

NumerodiStazionevalido.Attivarel’opzioneSerialSBUSPortecongurarei

parametri come indicato nell’esempio seguente:

Congurazione del Pannello MB:

EntrarenelMenuSetupecongurareilPannelloMB(fareriferimentoaicapitoli5 e 6):

 NelmenuSetupConguration/CommunicationfareclicsulpulsanteCongure

sottol’identicativoPort#1(RS-485)perdenireiparametridicomunicazione.In

particolare,sarànecessariospecicarelavelocitàBaudrate, che dovrà coincidere

con quella impostata sul PLC collegato. Quindi ritornare alla pagina precedente.

 Fare clic sul pulsante Congure sotto SBus connection. Quindi selezionare uno

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-8

1

dei16pulsantidiconnessioneS-BusepremereENTERperconfermare.

 A questo punto si possono impostare i parametri di connessione SBus SBus

connection settingsedenireilnome, il tipo e il N° Stazione a cui si desidera

accedere. Accertarsi di salvare i parametri impostati.

 Se il SBC PLC è stato configurato correttamente si dovrebbe vedere il segno di

spunta in corrispondenza dei parametri di comunicazione. Questo significa che

è stato stabilito il collegamento con il Saia PCD, anche se deve ancora essere

inserito il Nome della Pagina Iniziale nel menu Configuration (come indicato nel

Menu SBus connection settings, ad es.: SBUS-RS-485/start.html) e l’Indirizzo

della pagina iniziale 127.0.0.1 (riservato a terminale MB-Panel in Modalità S-Bus).

A questo punto, collegando il pannello MB-Panel al Saia PCD dovrebbe comparire

sullo schermo la pagina iniziale selezionata. Da questo momento sarà possibile

navigare nelle varie pagine Web!

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-9

1

1.7.3 ComunicazioneSerialeS-BUSsuRS-232

Questo tipo di comunicazione utilizza la connessione standard RS-232, punto-punto,

disponibile sul connettore X3.

RS-232

Il collegamento RS-232 S-Bus può essere utilizzato per comunicare tra il pannello

PCD7.D4xx e un PCD3.M3020, PCD1.M125/M135, o PCD2.M150 quando sono

accettabili comunicazioni «meno rapide».

La velocità di comunicazione è infatti limitata a 115.200 baud.

Test rapido

■ Collegare un MB-Panel PCD7.D4xx, ad esempio, ad un PCD2.M150. Utilizzando

uncavoatreli(preferibilmenteschermato).

■ Sul PCD2.M150 il cavo può essere collegato ad una delle porte seriali RS-232

disponibili,adesempiolaportan°1(conilModuloPCD7.F120).

■ Impostare i Parametri Hardware (Hardware Settings) del dispositivo Saia PCD

(vediPG5:SBCProjectManager).Selezionarel’opzioneS-Bus.InserireunNume-

rodiStazionevalido.Attivarel’opzioneSerialSBUSPortecongurareiparametri

come indicato nell’esempio seguente:

Congurazione Pannello MB:

EntrarenelMenuSetupecongurareilPannelloMB(fareriferimentoaicapitoli5e6):

 NelmenuSetupConguration/CommunicationfareclicsulpulsanteCongure

sottol’identicativoPort#0(RS-232)perdenireiparametridicomunicazione.In

particolare,sarànecessariospecicarelavelocitàBaudrate.Quindiritornarealla

pagina precedente

 Fare clic sul pulsante Configure sotto SBus connection. Quindi selezionare uno

dei16pulsantiepremereENTERperconfermare.

 A questo punto si possono impostare i parametri di connessione SBus SBus

connection settingsedefinireilnome,iltipoeilN°Stazioneacuisidesidera

accedere. Accertarsi di salvare i parametri impostati.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-10

1

 Se il SBC PLC è stato configurato correttamente si dovrebbe vedere il segno di

spunta in corrispondenza dei parametri di comunicazione. Questo significa che

è stato stabilito il collegamento con il SBC PLC, anche se deve ancora essere

inserito il NomedellaPaginaIniziale nel menu Configuration (come indicato nel

Menu SBus connection settings, ad es.: ET-SBUS10/start.html) e l’Indirizzo della

pagina iniziale 127.0.0.1 (riservato al Pannello MB in Modalità S-Bus).

A questo punto, collegando il pannello MB-Panel al Saia PCD dovrebbe comparire

sullo schermo la pagina iniziale selezionata. Da questo momento sarà possibile

navigare nelle varie pagine Web.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-11

1

1.7.4 ComunicazionetrasparenteTCPsuRS-232(ades.portastampante)

(soloperilmodelloQVGA)

L’obiettivo di questa comunicazione è quello di inviare le informazioni ricevute dalla

portaEthernet“direttamente”versolaportaRS-232.

Perché?Questaèun’opzioneoffertaaiclientichedesideranocollegareuna

stampante direttamente ai Pannello MB, in modo da poter ricevere informazioni dal

PLC collegato (attraverso la porta Ethernet).

Questo tipo di comunicazione utilizza il connettore RS-232 X3 e il connettore

Ethernet X2. In ogni caso, non è un collegamento multi-punto.

X3 - RS-232 X2 - Ethernet

La velocità di comunicazione è limitata a 115'200 baud su RS-232 (X3), mentre su

Ethernet (X2) è mantenuta la velocità standard 10/100 Mbps.

Congurazione Pannello MB:

EntrarenelMenuSetupecongurareilPannelloMB:

 NelmenuSetupConguration/CommunicationfareclicsulpulsanteCongure

sottol’identicativoPort#0(RS-232)perdenireiparametridicomunicazione.

QuindiselezionareilmenuTCP/IPRS-232,perdenireilvaloredelcanale.Tutti

gli altri parametri dovranno corrispondere ai parametri di comunicazione impostati

nel programma PLC.

 I testi da stampare dovranno essere memorizzati nel PLC, utilizzando la funzione

di Chiamata di Sistema (CSF) dalla libreria IP. Queste funzioni possono essere

fornite su richiesta insieme ad un esempio di messa in servizio.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-12

1

1.7.5 ComunicazioneEther-S-BussuPortaEthernet

Inbaseall’applicazionechesidesideracongurare,èpossibileutilizzareilProtocollo

Ether-S-Bus insieme ad un PLC (per i tipi di PDC utilizzabili, fare riferimento al

capitolo Panoramica Hardware)

Il collegamento Ether-S-Bus può essere utilizzato per comunicare tra il pannello

PCD7.D4xx e un PCD3.M3/M5, PCD1.M135+F650, PCD2.M150/M170+F650 o

PCD2.M480/7+F650 quando sono accettabili comunicazioni «meno-rapide». La

velocità è equivalente a quella di una comunicazione S-BUS Standard.

Questa comunicazione utilizza la porta Ethernet X2 per trasmettere le frame S-Bus.

La velocità è limitata ai tempi di trasmissione delle frame S-Bus, e quindi non è

modicabile.

Ethernet

Test rapido

■ Per iniziare è necessario caricare un programma Web creato con Web-Editor nel

Saia PCD (consultare il manuale Web Editor cod. 26-838).

■ Utilizzando un cavo incrociato CAT5 standard o un cavo equivalente, è possibile

collegare il terminale PCD7.D4xx dalla porta X2 ad un dispositivo Saia PCD, ad

esempio un PCD2.M480+PCD7.F650 sul connettore Ethernet RJ-45.

■ Utilizzando un PCD2.M480, impostare i parametri hardware del dispositivo

Saia PCD : selezionare le opzioni S-Bus e TCP/IP ed impostare un indirizzo IP

valido (stessa sottorete).

Congurazione Pannello MB:

PercongurareiparametridelPannelloMBentrarenelMenu Setup (vedi capitoli 5

e 6):

 Accertarsi, innanzitutto che il pannello e il PLC appartengano alla stessa

sottorete. Ad esempio: se il Saia PCD ha un Indirizzo IP 192.168.12.92,

assegnare al pannello un Indirizzo IP (nel menu Rete) tipo 192.168.12.90,

essendo la maschera della sottorete impostata per default a 255.255.255.0

 Quindi, entrare nel Menu SetupConguration/Communication/ sotto

l’indicazione S-Bus Connections e fare clic sul pulsante Congure. Fare clic

su un pulsante libero per creare una nuova connessione. Digitare il Nome della

connessione. Scegliere il tipo di connessione Ether S-Bus nell’elenco. Inserire

il N°distazioneS-Bus e l’Indirizzo TCP/IP a cui collegarsi. Quindi SALVARE le

impostazioni.

 NelmenudiCongurazione,inserirel’Indirizzo della pagina iniziale 127.0.0.1

(riservato al Pannello MB in Modalità S-Bus) e il nome della pagina iniziale html ad

esempio: ETHER-SBUS10/start.html.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-13

1

A questo punto, collegando il pannello MB-Panel al Saia PCD dovrebbe comparire

sullo schermo la pagina iniziale selezionata. Da questo momento sarà possibile

navigare nelle varie pagine Web!

1.7.6 ComunicazionePro-S-NetsuRS-485(PortaN°1)

Questo protocollo è attualmente in fase di sviluppo.

Questo protocollo è riservato ai PCD3.M3/M5 operanti alla velocità di 187,5 Kbit/s.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale PCD7.D4xx│Documento 26-851; Edizione ITA12│2016-02-05

Comunicazione

Guida rapida

1-14

1

1.7.7 PortaPS/2perTastieraoLettorediCodiciaBarre

A questa porta è possibile collegare un qualsiasi dispositivo PS/2, ad esempio una

tastiera o un lettore di codici a barre e leggerne il contenuto in un campo, registro o

variabile.

X4 - PS/2

Qualsiasi comunicazione

E’necessarioconguraresemplicementeiltipoditastieraolettoredicodiciabarre

utilizzati. A questo scopo entrare nel Menu Setup, selezionare Tastiera e scegliere

uno dei Layout di tastiera PS/2 elencati.

Limitazioni:

Esistono attualmente due limitazioni:

1. Le tastiere riconosciute al 100% sono del tipo: Tedesco, USA, UK, Francia,

Svizzera Tedesca, Svizzera Francese. Altri tipi possono essere resi disponibili su

richiesta.

2. Limitazioni di corrente: per limitare la potenza del nostro prodotto, il limite

massimodicorrenteperlaportaPS/2èssatoa100mA,a5V.Ipicchidi

corrente provenienti dal lettore durante la lettura dei codici a barre sono accettati,

purchè non superino i 300 mA.

Il cavo utilizzato è del tipo a «Y». Tale cavo può essere reperito presso i fornitori

abituali di lettori di codici a barre.

La pagina sta caricando ...

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Manuale del proprietario

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti