MX-1
manuale utente
P.N. 35000077
2
1999 Martin Professional A/S, Danimarca
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può venir riprodotta, sotto qualsiasi forma ed in qualsiasi
modo, senza il permesso scritto della Martin Professional A/S, Danimarca.
Stampato in Danimarca
N.p. 35000077 Revisione #990412-MA
3
INTRODUZIONE 4
Misure di sicurezza 4
Disimballaggio 4
PARTI 6
INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA 7
Per installare una lampada nell’MX-1 7
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE AC 8
Per cambiare l’impostazione di tensione 8
Per installare una spina sul cavo di alimentazione 9
INSTALLAZIONE 10
Per montare l’MX-1 10
IMPOSTAZIONE DEI COMMUTATORI DIP 11
Selezione dell’indirizzo DMX 11
Per impostare l’indirizzo DMX 11
Impostazioni speciali 13
COLLEGAMENTO DATI 14
Cavo raccomandato 14
Collegamenti 14
Per stabilire il collegamento dati 15
FUNZIONAMENTO 16
Funzionamento DMX pieno 16
Funzionamento con un solo canale DMX 16
Funzionamento autonomo 17
Per collegare unità per il funzionamento master/slave 17
MANUTENZIONE DI BASE 18
Pulizia 18
Per pulire i componenti ottici 18
Per pulire la ventola e le aperture di aerazione 19
Sostituzione dei fusibili 19
Per sostituire il fusibile principale 19
Per sostituire il fusibile secondario 19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 20
PROTOCOLLO DMX 21
SPECIFICHE 22
4
1. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto l’MX-1 della Martin. L’MX-1 è un proiettore automatizzato a fascio di
luce netto che impiega una lampada alogena da 250 watt. Offre effetti stroboscopici,
attenuazione elettronica continua, 18 effetti di colori/gobos, uno specchio mobile con un
movimento di 230° in pan e di 76° in tilt, un angolo del fascio luminoso di 16° e una varietà
di opzioni di controllo.
L'MX-1 non è per uso domestico. Non è un giocattolo per bambini. Presenta rischi di lesioni
dovute a scosse elettriche, bruciature, cadute, luce ad lata intensità, e incendio. Per un
funzionamento sicuro, leggere questo manuale prima di accendere o installare
l'apparecchiatura, seguite le misure di sicurezza qui sotto descritte e rispettate tutti gli
avvertimenti di questo manuale e scritti sull'apparecchiatura. Se ci sono domande in merito a
come far funzionare l'apparecchiatura in sicurezza, si prega di contattare il rivenditore Martin
più vicino o di chiamare la Hotline di servizio Martin, operante 24 ore su 24.
MISURE DI SICUREZZA
• Staccare SEMPRE l'apparecchiatura dall'alimentazione AC prima di aprire
l'apparecchiatura o di rimuovere qualsiasi parte.
• Tenere SEMPRE materiali combustibili (per esempio, stoffa, legno, carta) ad almeno 10
centimetri (4 pollici) di distanza dall'apparecchiatura.
• Mettere SEMPRE elettricamente a terra (a massa) l'apparecchiatura.
• Lasciare SEMPRE raffreddare la lampada per almeno 5 minuti prima di rimuovere il
gruppo della lampada.
• Quando si installa l'apparecchiatura al di sopra del livello del terreno, fissarla SEMPRE
anche con un cavo di sicurezza di tipo approvato.
• Non esporre MAI l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.
• Lasciare SEMPRE ogni operazione di manutenzione ad un tecnico qualificato Martin.
• Lasciare SEMPRE una distanza minima di 10 centimetri (4 pollici) di spazio libero attorno
alla ventola e all'apertura di aerazione.
• Quando si installa, rimuove, o si esegue la manutenzione su un'apparecchiatura, bloccare
SEMPRE l'accesso all'area al di sotto del luogo di lavoro.
• Non posizionare MAI materiali infiammabili in qualunque punto vicino
all'apparecchiatura.
• Non illuminare MAI superfici a meno di 0,3 metri (12 pollici) dall'apparecchiatura.
• Non far funzionare MAI l'apparecchiatura se la temperatura ambiente (Ta) supera i 40°C
(104°F).
• Non mettere MAI filtri o altri oggetti sopra la lente o lo specchio.
• Non guardare MAI direttamente in direzione della luce.
• Non far funzionare MAI l'apparecchiatura senza qualche sua parte.
• Non modificare MAI l'apparecchiatura, né installare pezzi di ricambio che non siano
originali Martin.
5
DISIMBALLAGGIO
Il materiale d'imballaggio è stato attentamente studiato per proteggere l'apparecchiatura
durante la spedizione - usarlo sempre quando si trasporta l'apparecchiatura.
L'MX-1 viene fornito completo di:
• cavo di alimentazione IEC a 3 fili, lungo 3 metri.
• manuale utente.
Importante! Il gruppo dello specchio è assicurato, durante il trasporto, da un legame in
plastica. Tagliarlo e rimuoverlo prima dell'uso.
2. PARTI
1. lente di focalizzazione
2. punti di fissaggio della copertura
3. apertura di aerazione
4. gruppo dello specchio
5. braccio di pan/tilt
6. fori per il cavo di sicurezza
7. staffa di montaggio
8. aperture di aerazione
9. ingresso alimentazione AC e fusibile principale
10. commutatori DIP
11. uscita dati
12. ingresso dati
13. manopole di bloccaggio
14. ventola di raffreddamento
6
3. INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA
L’MX-1 usa una lampada alogena da 24V, 250W ELC. Sono disponibili due modelli, una
lampada economica da 300 ore della Philips ed una lampada ad alto rendimento da 50 ore
della Osram. L'installazione di qualsiasi altra lampada può comportare danni
all'apparecchiatura.
Lasciar raffreddare la lampada per almeno 5 minuti prima di imballare e/o spostare
l'apparecchiatura. Per evitare danni, rimuovere la lampada prima di spedire l'apparecchiatura.
Attenzione! Staccare sempre l’apparecchiatura dalla corrente AC e lasciarla raffreddare
per almeno 5 minuti prima di installare la lampada.
PER INSTALLARE UNA LAMPADA NELL’MX-1
1. Staccare l'apparecchiatura dalla corrente AC. Se si sta sostituendo una lampada calda,
lasciarla raffreddare per almeno 5 minuti prima di rimuovere la copertura. La lampada si
raffredda più rapidamente se la copertura è al suo posto.
2. Allentare i 4 punti di fissaggio della copertura ruotandoli di un quarto di giro in senso
antiorario. Sollevare la copertura.
3. Per rimuovere la lampada, afferrarne il riflettore e tirarla fuori dal portalampada. Estrarre
lo zoccolo in linea retta dai terminali in metallo. Non tirare i fili.
4. Spingere lo zoccolo fino in fondo sui terminali della nuova lampada.
5. Spingere delicatamente la lampada nel portalampada, fino a che non andrà a posto con
uno scatto.
6. Rimettere a posto la copertura superiore. Per fissare i 4 punti di fissaggio, ruotarli di
mezzo o un quarto di giro in senso orario, fino a che non si sentirà un leggero scatto. Non
stringerli eccessivamente.
7
4. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE AC
Attenzione! Per un funzionamento sicuro, l’apparecchiatura deve sempre essere messa a
terra (massa).
Importante! Controllare la tensione prima di dare corrente. Non collegare l’MX-1 ad un
dispositivo elettrico di attenuazione: potreste danneggiarne i componenti elettronici.
Prima dell’uso, verificare che le impostazioni di alimentazione dell’apparecchiatura siano
corrette per la tensione AC locale. L'impostazione di tensione di default è stampata
sull'etichetta del numero seriale, vicino all'ingresso dell'alimentazione. La versione "EU" può
essere impostata per una tensione AC di 230V o 245V, la versione "US" può essere impostata
per 110V o 120V. Usare l'impostazione più vicina alla tensione della rete locale.
PER CAMBIARE L’IMPOSTAZIONE DELLA TENSIONE
1. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione
AC. Allentare i 4 punti di fissaggio della
copertura ruotandoli di un quarto di giro in senso
antiorario. Sollevare la copertura.
2. Individuare e scollegare la spina PL124 sul bordo
posteriore del circuito stampato. Ha un filo rosso,
uno giallo, uno blu.
3. Per selezionare una tensione di 230V AC
(versione EU) o 110V AC (versione US),
invertire e muovere la spina in modo che il filo
rosso sia collegato al terminale superiore.
4. Per selezionare una tensione di 245V AC
(versione EU) o di 120V AC (versione US),
invertire e muovere la spina in modo che il filo
rosso sia collegato al terminale inferiore.
5. Rimettere a posto la copertura superiore prima di
ridare corrente.
8
PER INSTALLARE UNA SPINA SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE
E’ necessario montare sul cavo di alimentazione dell’apparecchiatura una spina, del tipo con
messa a terra, adatta al sistema di distribuzione locale. Se esistono dubbi in merito ad una
installazione adeguata, consultare un elettricista.
Importante! Prima dell’uso, verificare che i cavi di alimentazione siano integri ed adeguati
per i requisiti di corrente di tutti i dispositivi che vi verranno collegati.
• Seguendo le istruzioni del produttore della spina, collegare il cavo giallo e verde al
terminale di messa a terra (massa), il cavo marrone al terminale di fase, e il cavo blu al
terminale neutro. La tabella seguente mostra alcuni possibili schemi di identificazione dei
terminali.
cavo terminale contrassegno colore
marrone fase "L" giallo, ottone
blu neutro "N" argento
giallo/verde terra
"
⊥
"
verde
9
5. INSTALLAZIONE
L’MX-1 può essere fissato direttamente ad una superficie adatta o ad un gancio di montaggio
per mezzo della sua staffa di montaggio regolabile, e può essere posizionato con qualsiasi
angolatura direttamente sul palcoscenico o sul pavimento, usando la staffa di montaggio come
sostegno da pavimento.
Attenzione! Bloccare l’accesso alla zona al di sotto dell’area di lavoro prima di iniziare
l’installazione!
Attenzione! Usare sempre un sicuro mezzo di fissaggio secondario.
PER INSTALLARE L’MX-1
1. Verificare che il gancio di montaggio non sia danneggiato e che sia in grado di sopportare
il peso dell'apparecchiatura. Fissare saldamente il gancio alla staffa dell'apparecchiatura,
con un dado e bullone M12 grado 8.8 (minimo), o nel modo consigliato dal produttore del
gancio, facendo passare il bullone attraverso il foro da 13mm nel centro della staffa di
montaggio.
2. Se si fissa la staffa direttamente alla struttura di supporto, accertarsi che la ferramenta
usata per il fissaggio sia adeguata per sostenere con sicurezza l'apparecchiatura. E'
possibile usare i 4 fori da 6,2mm e/o il foro da 13mm nella staffa di montaggio.
3. Verificare che la struttura sia in grado di sostenere il peso di tutte le apparecchiature,
ganci, cavi, equipaggiamenti ausiliari ecc.
4. Lavorando da una piattaforma stabile, fissare l'apparecchiatura alla struttura.
5. Installare un cavo di sicurezza, che possa sostenere almeno 10 volte il peso
dell'apparecchiatura, facendolo passare attraverso/sopra la struttura di supporto ed
attraverso un foro nel braccio di pan/tilt.
6. Allentare le manopole di bloccaggio orientabili e muovere l'apparecchiatura perché
assuma l'angolazione desiderata. Girare in senso orario le manopole per stringerle di
nuovo.
7. Se una manopola di bloccaggio non si stringe del tutto, estrarla, ruotarla in senso
antiorario, e stringerla di nuovo. Ripetere la procedura se necessario.
8. Verificare che l'apparecchiatura si trovi ad almeno 0,3 metri (12 pollici) di distanza dalla
superficie da illuminare, e ad almeno 0,1 metri (4 pollici) da qualsiasi materiale
combustibile. Verificare che lo spazio libero attorno alla ventola e alle aperture di
aerazione sia di almeno 0,1 metri (4 pollici).
10
6. IMPOSTAZIONI DEL COMMUTATORE DIP
Questa sezione spiega in che modo selezionare l’indirizzo di controllo e le impostazioni
speciali, usando il commutatore DIP che si trova sul pannello all'estremità
dell'apparecchiatura.
SELEZIONE DELL’INDIRIZZO DMX
Se l'MX-1 deve venir usato con un controller a protocollo DMX, allora il commutatore DIP
deve essere impostato per l'indirizzo di controllo DMX. L'indirizzo, conosciuto anche come
codice di inizio, è il primo canale usato per ricevere istruzioni dal controller. L'MX-1 usa 6
canali per un funzionamento completo in modalità DMX. Per permettere un controllo
indipendente, ad ogni apparecchiatura deve essere assegnato un proprio indirizzo, e i suoi
canali di controllo non devono sovrapporsi a quelli di altre apparecchiatura. Due MX-1
possono avere lo stesso indirizzo, ma solo se devono rispondere in modo identico alle
istruzioni del controller; riceveranno le stesse istruzioni, ed un controllo indipendente non sarà
possibile.
PER IMPOSTARE L’INDIRIZZO DMX
1. Sul controller, selezionare un indirizzo per l'apparecchiatura.
2. Esaminare le impostazioni del commutatore DIP per quell'indirizzo, a pag. 12.
3. Impostare i commutatori da 1 a 9 sulla posizione ON (1) o OFF (0) come indicato in
tabella.
4. Impostare il terminale 10 in posizione OFF.
5. Impostare il commutatore 11 in posizione OFF per un funzionamento in piena modalità
DMX a 6 canali, e invece in posizione ON per un funzionamento con un solo canale
DMX.
TABELLA DI SELEZIONE DELL’INDIRIZZO CON IL COMMUTATORE DIP
trovare l'indirizzo desiderato nella tabella. Leggere le impostazioni per i commutatori da 1 a 5
a sinistra dell'indirizzo, e quelle per i commutatori da 6 a 9 al di sopra dell'indirizzo prescelto.
"0" significa OFF, "1" significa ON.
Importante! I commutatori 10 e 11 devono essere su OFF per il completo controllo in
modalità DMX. Per il controllo con un solo canale DMX, il commutatore 10 deve essere su
OFF e il commutatore 11 su ON.
11
12
IMPOSTAZIONI SPECIALI
Il commutatore DIP viene usato anche per selezionare speciali opzioni di personalizzazione,
quando l'apparecchiatura viene usata in modalità autonoma e in modalità master/slave con più
apparecchiature.
La durata della lampada può essere aumentata, al di là della durata media prevista, riducendo
leggermente la tensione della lampada. Impostare il commutatore 12 del commutatore DIP su
ON per una durata della lampada più lunga, o su OFF per la piena intensità luminosa.
Importante! Il commutatore 10 deve essere su ON per permettere le impostazioni speciali
con i commutatori 1-9.
Term. Impostaz. Effetto
1 ON
OFF
attivazione sonora
attivazione automatica
2 ON
OFF
apparecchiatura master
apparecchiatura slave
3 ON/OFF riservato, nessun effetto
4 ON
OFF
movimento lento dello specchio (impostare su apparecchiatura master)
movimento veloce dello specchio
5 ON
OFF
movimento ampio dello specchio (impostare su apparecchiatura master)
movimento ristretto dello specchio
6 ON
OFF
posizione casuale della ruota effetti (impostare su apparecchiatura slave)
posizione della ruota effetti uguale a quella dell’apparecchiatura master
7 ON
OFF
posizione ruota effetti invertita (impostare su apparecchiatura slave)
posizione ruota effetti normale
8 ON
OFF
tilt invertito (impostare su apparecchiatura slave)
tilt normale
9 ON
OFF
pan invertito (impostare su apparecchiatura slave)
pan normale
10
ON
OFF
abilitazione effetti speciali su term. 1-9
abilitazione indirizzo DMX su commutatori 1-9
11 ON
OFF
modalità ad 1 solo canale abilitata
modalità ad 1 solo canale disabilitata
12
ON
OFF
potenza ridotta/durata della lampada prolungata
potenza piena, massima intensità luminosa
13
7. COLLEGAMENTO DATI
Questa sezione spiega come collegare le apparecchiature ad un controller.
CAVO CONSIGLIATO
Un’affidabile comunicazione dei dati comincia con la scelta del cavo giusto. La maggior parte
dei cavi microfonici non è in grado di trasmettere dati digitali in modo affidabile su lunghe
distanze. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo appositamente progettato per
applicazioni RS-485. Il rivenditore Martin più vicino può fornire cavo di alta qualità in varie
lunghezze.
COLLEGAMENTI
Gli zoccoli XLR dell'MX-1 sono cablati con il terminale 1 a terra, il terminale 2 con il segnale
- e il terminale 3 con il segnale +. Questa è la configurazione standard dei terminali per i
dispositivi DMX.
Uno o più cavi adattatori possono rendersi necessari per collegare l'MX-1 al controller e ad
altri dispositivi, se questi hanno connettori a 5 terminali o polarità del segnale invertita tra i
terminali 2 e 3.
Adattatore
da 5 a 3 terminali
Adattatore
da 3 a 5 terminali
Adattatore inversione di fase
da 3 a 3
Maschio Femmina
1 - 1
2 - 2
3 - 3
4
5
Maschio Femmina
1 - 1
2 - 2
3 - 3
4
5
Maschio Femmina
1 - 1
2 - 3
3 - 2
P.n. 11820005 P.n. 11820004 P.n. 11820006
14
PER COLLEGARE L’APPARECCHIATURA PER IL FUNZIONAMENTO CON
CONTROLLER
1. Collegare un cavo dati all’uscita dati del controller. Se il controller ha un’uscita femmina a
5 terminali, usare un cavo adattatore da 5 terminali maschio a 3 terminali femmina (Parte
n. 11820005).
2. Portare il cavo dal controller alla prima apparecchiatura e inserirlo nell’ingresso dati.
3. Collegare l'uscita dati dell'apparecchiatura più vicina al controller con l'ingresso dati
dell'apparecchiatura successiva. Se il collegamento va ad una apparecchiatura in cui la
configurazione dei terminali ha la polarità invertita (terminale 3 -) usare un cavo ad
inversione di fase tra le due apparecchiature.
4. Continuare a collegare le apparecchiature, da uscita ad ingresso dati. E' possibile
collegare su un solo collegamento seriale fino a 32 dispositivi.
5. Terminare il collegamento inserendo una spina terminale maschio (Parte n. 91613017)
nell'uscita dati dell'ultima apparecchiatura. Una spina terminale è semplicemente un
connettore XLR con una resistenza da 120 Ohm, 0,25 W saldata tra i terminali 2 e 3.
Spina terminale femmina Spina terminale maschio
Femmina XLR
1
2
120 Ohm
3
Maschio XLR
1
2
120 Ohm
3
P.n. 91613018 P.n. 91613017
15
8. FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO DMX PIENO
Per il funzionamento DMX, l’MX-1 deve essere collegato ad un controller DMX come
descritto nella sezione "Collegamento dati" a Pag. 14, ed il suo commutatore DIP deve essere
impostato in base all’indirizzo di controllo, come descritto a pag. 11.
DESCRIZIONE DEI CANALI DMX
(vedere anche il protocollo DMX a pag. 21)
Il canale 1 controlla l'intensità luminosa e la velocità stroboscopica. Permette anche di
eseguire un programma autonomo con movimenti di tilt e pan casuali, utilizzando
un'attivazione automatica o sonora.
Tutti gli effetti meccanici vengono azzerati e portati ad una posizione di base, quando
l'apparecchiatura viene accesa; possono anche venir azzerati tramite il controller, inviando un
ordine di azzeramento sul canale 1.
Il canale 2 non viene usato dall'MX-1.
Il canale 3 controlla la posizione della ruota dei colori e dei gobos. Quando impostato al
massimo (valore DMX 255, 100%), la ruota si muove in posizioni casuali usando la modalità
di attivazione selezionata sul canale 1.
La posizione dello specchio, pan e tilt, viene controllata tramite i canali 4 e 5.
Il canale 6 controlla la velocità del movimento di pan e tilt, permettendo di variare la velocità
di movimento con controller che non hanno tempi di dissolvenza incrociata. Se il controller ha
questa funzione e si desidera usarla, il canale 6 va impostato alla velocità di "imitazione"
(valore DMX 0, 0%).
FUNZIONAMENTO CON UN SOLO CANALE DMX
L'MX-1 può funzionare in modalità con un solo canale, utilizzando il controller MC-1
(opzionale) o qualsiasi altro controller DMX, collegato come descritto a pag. 14. Se si usa il
controller MC-1, l'indirizzo DMX va impostato al canale 1. Se si usa un controller DMX, è
possibile assegnare qualsiasi canale, ed impostare di conseguenza l'apparecchiatura con i
commutatori 1-9 del commutatore DIP.
IL commutatore 10 deve essere impostato su OFF e il commutatore 11 su ON. La potenza
della lampada può essere regolata usando il commutatore 12 (vedere a pag. 13).
16
Le funzioni controllabili in modalità di funzionamento con un solo canale sono le seguenti:
Valore DMX Percentuale Funzione
0-10 0-4 oscuramento
11-20 5-7 apertura
21-80 8-31 effetto stroboscopico
81-115 32-45 azione casuale con attivazione sonora lenta
116-140 46-55 azione casuale con attivazione sonora media
141-175 56-68 azione casuale con attivazione sonora veloce
176-210 69-82 azione casuale con attivazione sonora casuale
211-255 83-100 area di attivazione manuale, crossover a 240
(94%)
FUNZIONAMENTO AUTONOMO
L'MX-1 comincia automaticamente a funzionare in modo autonomo con attivazione sonora -
indipendentemente dalle impostazioni del commutatore DIP - se non riceve segnali di
controllo.
Il funzionamento di unità singole, o di più unità master/slave, può venir modificato usando le
impostazioni speciali dei commutatori DIP, come spiegato a pag. 13.
FUNZIONAMENTO MASTER/SLAVE
Più apparecchiature MX-1 possono venir collegate tra loro per un funzionamento
sincronizzato "master/slave", in cui le apparecchiature slave imitano il comportamento
dell'apparecchiatura master.
Allo scopo di poter funzionare in questo modo, gli MX-1 devono essere collegati tra loro.
Un'apparecchiatura deve essere selezionata per fungere da master (commutatore DIP 2 su
ON), e le altre come slave (commutatore DIP 2 su OFF).
Importante! Una sola apparecchiatura può essere master: se nel collegamento dati ci sono
più di un segnale di controllo, possono verificarsi errori e danneggiamenti.
PER COLLEGARE UNITÀ PER IL FUNZIONAMENTO MASTER/SLAVE
1. Collegare l’uscita dati di un MX-1 all’ingresso dell’MX-1 successivo.
2. Collegare ulteriori MX-1 da uscita a ingresso. Fino a 32 apparecchiature possono venir
collegate.
3. Terminare il collegamento ad entrambe le estremità, inserendo una spina terminale
femmina nell'ingresso dati della prima apparecchiatura, ed una spina terminale maschio
nell'uscita dati dell'ultima apparecchiatura. Una spina terminale è semplicemente un
connettore XLR con una resistenza da 120 Ohm, 0,25W saldata attraverso i terminali 2 e
3.
17
9. MANUTENZIONE DI BASE
L’MX-1 richiede una manutenzione di routine molto semplice. I tempi di manutenzione
dipendono molto dall’ambiente di funzionamento; consultare un tecnico di manutenzione della
Martin per consulenza.
Tutte le operazioni di manutenzione non qui descritte vanno lasciate ad un tecnico qualificato
della Martin.
Importante! Un accumulo eccessivo di polvere, grasso, e fluido derivante da fumi
diminuisce l’efficienza e causa un surriscaldamento ed eventuali danni all’apparecchio;
tali danni non sono coperti da garanzia.
Attenzione! Prima di rimuovere qualsiasi copertura, staccare l’apparecchiatura dalla
corrente.
PULIZIA
PER PULIRE I COMPONENTI OTTICI
Nel pulire i componenti ottici occorre fare molta attenzione. La superficie dei filtri dei colori è
delicata, e piccoli graffi possono essere visibili.
1. Staccare l'apparecchiatura dalla corrente e lasciare che i componenti si raffreddino
completamente.
2. Allentare i 4 punti di fissaggio della copertura, facendoli ruotare di un quarto di giro in
senso antiorario. Sollevare direttamente verso l'alto la copertura.
3. Soffiare via o aspirare eventuale polvere sciolta. Rimuovere residui da lenti e filtri con un
panno morbido o del cotone inumiditi con alcool isopropilico. E' possibile usare anche
del normale detergente per vetri, ma non deve restarne alcun residuo.
4. Sciacquare con acqua distillata. Se all'acqua distillata viene aggiunta una piccola quantità
di un agente umidificante come il Kodak Photoflo, ciò aiuterà ad impedire il formarsi di
striature e macchie.
5. Asciugare con un panno pulito, morbido e privo di pelucchi, oppure asciugare con un
getto di aria compressa.
6. Rimettere a posto la copertura superiore. Per chiudere i 4 punti di fissaggio, ruotarli di
mezzo o un quarto di giro in senso orario, fino a sentirli scattare. Non stringerli troppo.
PER PULIRE LA VENTOLA E LE APERTURE DI AERAZIONE
Per permettere un raffreddamento adeguato, è necessario pulire periodicamente dalla polvere
la ventola e le aperture di aerazione.
1. Rimuovere i cavi dati e di alimentazione e posare l'apparecchiatura sulla sua estremità.
2. Rimuovere polvere e sporco dalla ventola e dalle aperture della ventola usando una
spazzola morbida, del cotone, un aspiratore o un getto d'aria compressa.
18
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI
L’MX-1 ha 2 fusibili. Il fusibile principale si trova nello zoccolo di ingresso
dell’alimentazione. Il fusibile secondario si trova sul circuito stampato principale.
Attenzione! Non sostituire MAI i fusibili con altri aventi valori diversi!
PER SOSTITUIRE IL FUSIBILE PRINCIPALE
1. Staccare il cavo di alimentazione dallo zoccolo di ingresso dell’alimentazione. Aprire il
portafusibile e rimuovere il fusibile.
2. Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo. Il valore del fusibile è indicato sull'etichetta
del numero seriale e nelle specifiche.
PER SOSTITUIRE IL FUSIBILE SECONDARIO
1. Staccare l'apparecchiatura dalla corrente. Allentare i 4 punti di fissaggio della copertura
facendoli ruotare di un quarto di giro in senso antiorario. Sollevare la copertura
direttamente verso l'alto.
2. Il fusibile si trova proprio dietro il connettore dell'ingresso dati. Tirare fuori il fusibile
difettoso e sostituirlo con uno avente lo stesso valore.
3. Rimettere a posto la copertura prima di ridare corrente.
19
10. SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema causa/e probabile/i provvedimento suggerito
Una o più
apparecchiature
non rispondono per
niente.
Apparecchiatura non alimentata
Fusibile primario fuori uso
Fusibile secondario fuori uso
• controllare che i cavi di
alimentazione siano inseriti e
l’apparecchiatura accesa.
• sostituire il fusibile.
• sostituire il fusibile.
Le apparecchiature
si azzerano tutte
correttamente, ma
tutte rispondono
in modo erratico o
non rispondono
per niente al
controller.
Il controller non è collegato al
collegamento dati
La configurazione dei terminali
del cavo non corrisponde alla
configurazione della prima
apparecchiatura del collegamento
(segnale invertito)
• collegare il controller.
• installare un cavo di inversione
della fase nell'ingresso dati.
Le apparecchiature
si azzerano
correttamente, ma
alcune rispondono
in modo erratico,
o non rispondono
per niente al
controller.
Collegamento dati non efficiente
Il collegamento dati non termina
con una spina terminale da 120
Ohm
Selezione errata degli indirizzi
delle apparecchiature
Apparecchiatura difettosa, o due
apparecchiature che trasmettono
sul collegamento dati
• controllare collegamenti e cavi.
Correggere collegamenti errati.
Riparare o sostituire cavi
danneggiati.
• inserire la spina terminale
nell'uscita dati dell'ultima
apparecchiatura.
• controllare le impostazioni del
commutatore DIP.
• bypassare una apparecchiatura
alla volta fino a che non si
ottiene un funzionamento
normale: staccare i due
connettori e collegarli tra loro
direttamente. Le apparecchiature
difettose vanno affidate ad un
tecnico qualificato per la
manutenzione.
Un effetto non si
azzera.
L'effetto richiede una
regolazione meccanica
• contattare il tecnico di
manutenzione.
Non c'è emissione
di luce.
Lampada difettosa o non
installata
• staccare la corrente e
installare la lampada.
La lampada si
spegne in maniera
intermittente.
L'apparecchiatura è troppo calda
Impostazioni non corrette
dell'alimentazione
• lasciar raffreddare
l'apparecchiatura.
• staccare la corrente.
Controllare le impostazioni.
20
Appendice A - PROTOCOLLO DMX
Canale valore % funzione
Dimmer, Strobo, Azzeramento
1 0-4 0-1 luce spenta
5-154 2-60 dimmer, da chiuso ad aperto
155-169 61-66 dimmer tutto aperto
170-229 67-89 effetto stroboscopico, da veloce a lento
230-239 90-93 funzionamento autonomo, attivazione sonora
240-249 94-97 funzionamento autonomo, attivazione automatica
250-255 98-100 azzeramento
2 0-255 0-100 non usato
Ruota colori/gobos
3 0-11 0-4 aperta
12-23 5-8 posizione 2
24-35 9-13 posizione 3
36-47 14-18 posizione 4
48-59 19-23 posizione 5
60-71 24-27 posizione 6
72-83 28-32 posizione 7
84-95 33-37 posizione 8
96-107 38-41 posizione 9
108-119 42-46 posizione 10
120-131 47-51 posizione 11
132-143 52-55 posizione 12
144-155 56-60 posizione 13
156-167 61-65 posizione 14
168-179 66-70 posizione 15
180-191 71-74 posizione 16
192-203 75-79 posizione 17
204-215 80-84 posizione 18
216-227 85-88 posizione 19
228-239 89-96 chiusa
240-255 97-100 posizione casuale funzionamento autonomo con attivazione sonora o
automatica
Pan
4 0-255 0-100 da sinistra a destra (127 = neutrale)
Tilt
5 0-255 0-100 da su a giù (127 = neutrale)
Velocità di pan/tilt
6 0-2 0-1 ad imitazione (funzione di velocità su OFF)
3-255 2-100 da veloce a lenta
Vedere anche la sezione sul funzionamento con un solo canale DMX, a pag. 16.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Documenti correlati
-
Martin MiniMAC Profile Manuale utente
-
Martin Imagescan Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Martin Cyclo 04 DMX Wallwasher Manuale utente
-
Martin MAC 500 Manuale utente
-
Martin Raptor Manuale utente