Martin Exterior 200 Manuale utente

Marca: Martin

Modello: Exterior 200

Tipo: Manuale utente

Exterior 200

Manuale per l'utente

Le misure sono espresse in millimetri

290

112

165

402

242

262

310

301

e tramite qualsivoglia mezzo, senza permesso scritto della Martin Professional A/S,Danimarca.

Stampato in Danimarca.

P/N 35000096, Revis. C

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Protezione da scariche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prevenzione da radiazioni UV e dall'esplosione della lampada . . . .6

Protezione da ustioni ed incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prevenzione di infortuni dovuti alla caduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Estrazione dall'imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Metodo di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Orientamento ed ubicazione dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Regolazione della staffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modifica delle impostazioni dell'alimentazione di corrente . . . . . . . 10

Sostituzione del cavo per l'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaggio di un capocorda sul cavo di alimentazione . . . . . . . . . . 12

Collegamento dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cavi e giunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adattatori 13

Realizzazione del collegamento dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indirizzo per il controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Personalizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lo stato operativo dei LED e dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzionamento stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmazione delle apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selezione delle apparecchiature da programmare . . . . . . . . . . . . .20

Attivazione e disattivazione della modalità di

funzionamento stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazione delle opzioni master/slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Attivazione automatica del funzionamento autonomo . . . . . . . . . . 22

Programmazione degli effetti per le scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Avvio automatico del programma all'accensione . . . . . . . . . . . . . .25

Scollegamento dell'uploader MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esecuzione di scene in modalità stand-alone,

mediante controller MC-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operazione di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Controllo della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Miscelazione dei colori sottrattivi CMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Miscelazione random dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Velocità degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Abbinamento dei colori dei modelli Exterior 200 e 600 . . . .29

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lenti disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sostituzione della lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Manutenzione della guarnizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Aggiornamento del firmware dell'apparecchiatura

mediante uploader MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Aggiornamento dal settore 'boot' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sostituzione di fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Il protocollo DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Il menu di controllo MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Introduzione 5

NTRODUZIONE

La ringraziamo per avere scelto Martin Exterior 200. Exterior 200 è un

cambia-colori da 150 watt, progettato per l'installazione fissa in esterno.

Esso offre una miscelazione lineare dei colori ciano, magenta e giallo (cyan,

magenta, yellow, CMY), nonché il dimming continuo su tutta la gamma.

L'apparecchiatura può essere gestita mediante i controller DMX oppure in modalità

stand-alone, con tempi di inizio e di arresto o livelli di luce programmabili.

L'angolo di proiezione dell'Exterior 200 con la lente standard copre 70°. Sono

disponibili lenti accessorie che forniscono una proiezione ristretta, di 36°, o

asimmetrico, di 90°, partendo dai 70° di base.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Attenzione! Il prodotto non è destinato all'uso domestico.

Esso può provocare infortuni letali o gravi, dovuti ad incendio e calore, scariche

elettriche, irraggiamento ad ultravioletti, esplosione e caduta della lampada. Prima

di attivare o installare l'apparecchiatura è necessario leggere il presente manuale,

attenersi alle precauzioni di sicurezza sotto elencate ed osservare le avvertenze

contenute nel medesimo ed impresse sull'apparecchiatura. In caso di domande

concernenti il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura, si consiglia di rivolgersi

al proprio concessionario Martin, oppure chiamare il numero dell'assistenza Martin

attivo 24 ore al giorno: +45 70 200 201.

Protezione da scariche elettriche

• Scollegare SEMPRE l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione CA prima di

rimuovere o installare la lampada, i fusibili o altre parti.

• Fornire sempre l'apparecchiatura di messa a terra.

• Utilizzare esclusivamente una sorgente di alimentazione CA conforme con l'edificio

e le normative elettriche locali e che sia protetta da sovraccarichi di corrente e da

difetti della messa a terra.

• L'assistenza deve essere affidata ad un tecnico Martin.

6 Introduzione

Prevenzione da radiazioni UV e dall'esplosione della lampada

• Non utilizzare mai l'apparecchiatura priva di lente o di coperchi, oppure con la lente

ed i coperchi danneggiati.

• Quando si sostituisce la lampada occorre attendere che l'apparecchiatura si raffreddi

per almeno 15 minuti, prima di aprirla.

• Non fissare mai direttamente la luce con lo sguardo. Non guardare mai una lampada

mentre è accesa.

• Sostituire la lampada prima che diventi difettosa o che si esaurisca.

Protezione da ustioni ed incendio

• Non tentare mai di escludere il termostato o i fusibili. Sostituire sempre i fusibili

difettosi con altri della misura e della tensione specificate.

• Tenere tutti i materiali combustibili (ad esempio tessuti, legno e carta) ad almeno

1 metro (39 pollici) dall'apparecchiatura. Anche i materiali infiammabili devono

essere mantenuti a distanza.

• Non illuminare superfici che distino meno di 0.5 metri (20 pollici)

dall'apparecchiatura.

• Installare l'apparecchiatura in esterno oppure in un'area ben ventilata.

• Non collocare mai filtri o altri materiali sulla lente.

• La parte esterna dell'apparecchiatura diventa molto calda, è può raggiungere i 90° C

(194° F) durante il normale funzionamento. Non collocare l'apparecchiatura in aree

in cui è probabile il contatto accidentale.

• Non modificare l'apparecchiatura e non installare altre parti, diverse da quelle

originali Martin.

• Non utilizzare l'apparecchiatura, quando la temperatura ambiente (Ta) supera i

40 °C (104 °F).

Prevenzione di infortuni dovuti alla caduta

• Quando l'apparecchiatura viene sospesa in alto, è necessario verificare che la

struttura sia in grado di sostenere almeno 10 volte il peso di tutti i dispositivi

installati.

• Ogni qualvolta venga installata o rimossa un'apparecchiatura, occorre bloccare

l'accesso all'area sottostante quella di lavoro.

Installazione 7

NSTALLAZIONE

La sezione presente illustra il montaggio in genere dell'apparecchiatura ed il suo

collegamento dati, nonché l'alimentazione di corrente CA. Le suddette procedure

dovranno essere eseguite da tecnici qualificati.

ESTRAZIONE DALL'IMBALLO

Exterior 200 viene fornito completo degli articoli seguenti:

• Lampada a scarica (installata) Philips CDM-SA/T 150 W

• Manuale per l'utente

METODO DI FISSAGGIO

Avvertenza L'installatore decide sotto la propria responsabilità il metodo di

fissaggio.

Exterior 200 può essere fissato in maniera permanente a qualsivoglia superficie

piatta, piedestallo o altro supporto che sia in grado di sostenere in tutta sicurezza

almeno 10 volte il peso dell'apparecchiatura.

200

Ø53

Ø13

90°

8 Installazione

La staffa di montaggio è provvista di 3 fori per elementi di fissaggio del diametro di

12 mm (1/2 pollici), distanziati a 100 mm dal centro, e 2 slot da 90°, con un raggio

centrale di 26,5 mm, per elementi di fissaggio da 8 mm (5/16 pollici).

Si consiglia di rivolgersi ad un tecnico qualificato, per stabilire il tipo di fissaggio

idoneo. Il materiale specifico, necessario per il fissaggio, dipende dal tipo di

installazione. In genere si consiglia di utilizzare viti anti-corrosione di qualità

elevata di grado metrico 8,8 o superiore, quali ad esempio prodotti in acciaio

laminati di zinco, e dadi autobloccanti o rosette, per fissare l'apparecchiatura.

ORIENTAMENTO ED UBICAZIONE

DELL'APPARECCHIATURA

Exterior 200 non deve essere 'soffocato', né collocato in uno spazio privo di

ventilazione. L'apparecchiatura dovrà essere installata:

• ad almeno 0.5 metri (20 pollici) dalla superficie che si desidera illuminare,

• ad almeno 1 metri da eventuali materiali combustibili e

• lontano dal contatto accidentale con il pubblico.

Se l'apparecchiatura punta verso il basso, la sezione dell'alimentazione dovrà

trovarsi sopra alla lampada, come indicato, cosicché l'acqua non possa raccogliersi

fra la sezione della lampada e la sezione dell'alimentazione.

Quando l'apparecchiatura è ubicata sull'area che si desidera illuminare, installarla

con la sezione riservata all'alimentazione in alto.

Installazione 9

REGOLAZIONE DELLA STAFFA

La staffa per il montaggio deve essere allineata alla lunghezza della sezione

dell'alimentazione e i perni a +70/-210 gradi dalla posizione delle 'ore 6' illustrata

nel coperchio anteriore.

Per eseguire la procedura presente sono necessarie chiavi Allen da 4 e 5 mm

(esagonali).

Attenzione! Prima di toccare l'apparecchiatura è necessario aspettare che si

raffreddi.

Regolazione della staffa di montaggio:

1 Per regolare la staffa lateralmente, rimuovere i dischi esterni presenti su ciascun lato

della medesima. Allentare, ma non estrarre, le viti della staffa. Fare scivolare

l'apparecchiatura nella posizione desiderata e serrare nuovamente le viti della staffa.

Collocare nuovamente in posizione i dischi esterni.

2 Per regolare l'angolo d'inclinazione, allentare le viti di ritegno. Ruotare

l'apparecchiatura nella posizione desiderata e serrare nuovamente le viti.

ALIMENTAZIONE CA

Non collegare Exterior 200 ad un sistema di dimming elettrico: potrebbe

danneggiare le parti elettroniche.

Attenzione! Scollegare l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione CA,

prima di rimuovere eventuali coperchi.

Importante! Controllare le impostazioni di tensione e frequenza, prima di

fornire l'alimentazione all'apparecchiatura.

disco esterno

viti della staffa

viti di ritegno

inclinato

10 Installazione

IMPOSTAZIONI PER L'ALIMENTAZIONE DI CORRENTE

Il cablaggio dell'Exterior 200 viene realizzato in fase di produzione in una delle

configurazioni illustrate nella Tabella 1. Il numero di modello e le impostazioni del

produttore sono stampati sull'etichetta recante il numero di serie. Se la tensione CA

e la frequenza locale non corrispondono a quelle del proprio modello, è necessario

fornire l'apparecchiatura di una cablaggio nuovo, affidandone l'esecuzione ad un

installatore o ad un tecnico qualificati.

Modifica delle impostazioni dell'alimentazione di corrente

1 Controllare che Exterior 200 sia isolato dall'alimentazione CA. Rimuovere il coperchio

posteriore.

2 Individuare l'impostazione corretta per il trasformatore per la tensione CA locale nella

Tabella 2. Spostare il cavo marrone del trasformatore sul morsetto indicato per

l'impostazione.

Modello N° Tensione Frequenza

90509000 230 V 50 Hz

90509002 245 V 50 Hz

90509004 210 V 60 Hz

Tabella 1: Impostazioni di default della fornitura di corrente

Tensione della

corrente CA

Impostazione del

trasformatore

Morsetto, cavo

marrone

Morsetto, cavi

bianco e blu

Morsetto, cavo

nero

190 - 202 V 195 V 11

914

203 - 217 V 210 V 12

218 - 235 V 225 V 14

236 - 252 V 245 V 15

269 - 285 V 277 V 16

Tabella 2: Collegamenti principali del trasformatore

Trasformatore:

Spostare il cavo marrone per

cambiare l'impostazione della

tensione CA.

Reattore:

Spostare il cavo nero per

cambiare l'impostazione della

frequenza CA.

Installazione 11

3 Impostare la frequenza corretta sul

reattore (ubicato sul retro del coperchio

posteriore), spostando il cavo nero del

reattore sul morsetto da 50 o 60 Hz. (Per

liberare il cavo inserire un cacciavite nel

foro vicino al morsetto.) Verificare che il

cavo sia saldamente collegato.

4 Applicare nuovamente il coperchio

posteriore, prima di fornire alimentazione.

Consultare “Guarnizioni” a pagina 32.

COLLEGAMENTO CON LA RETE DI ALIMENTAZIONE

Attenzione! A protezione da scariche elettriche pericolose,

l'apparecchiatura deve essere fornita di messa a terra. La rete

di alimentazione CA deve essere dotata di fusibile o interruttore

di circuito, nonché di una protezione da messa a terra difettosa;

essa deve essere inoltre provvista di un dispositivo per isolare

l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione durante gli

interventi di assistenza e quando non è in uso.

Exterior 200 è provvisto di 1,8 metri (5,9 piedi) di cavo elettrico (~18 AWG) a 3

conduttori da 0,75 mm

, per il collegamento con la rete di alimentazione CA. Altri

cavi possono essere installati come indicato di seguito. Nota: Il pressacavo può

accogliere cavi del diametro compreso fra 5,5 e 10 mm. Il cavo viene fissato

mediante spine 'femmina' da 1/4” sui cavi positivo e neutro, e mediante un morsetto

ad anello sul cavo di terra.

Sostituzione del cavo per l'alimentazione

1 Isolare l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione CA.

2 Allentare entrambi i dadi del cappuccio del pressacavo e rimuovere il coperchio della

sezione dell'alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione e farlo passare

attraverso il pressacavo.

3 Passare il cavo nuovo attraverso il pressacavo e collegare gli elettrodi. Il cavo del polo

positivo si collega a PL3, il cavo del neutro a PL1 ed il cavo della messa a terra al

morsetto della vite dello chassis.

4 Sistemare la parte eccedente del cavo CA e del cavo e ricollocare al suo posto il

coperchio della sezione alimentazione. Serrare bene i dadi del pressacavo, affinché

costituisca una barriera contro l'umidità.

cavo

marrone

60 Hz

50 Hz

Per impostare la frequenza, spostare il

cavo nero sul morsetto da 50 o 60 Hz.

cavo nero

12 Installazione

Montaggio di un capocorda sul cavo di alimentazione

È possibile installare un capocorda sul cavo di alimentazione per eseguire una

prova, un intervento di assistenza e per applicazioni temporanee.

Collegare il cavo verde e giallo alla messa a terra, il cavo marrone al polo positivo ed

il cavo blu al neutro, conformemente alle istruzioni del produttore del capocorda. La

Tabella 3 illustra alcuni schemi per l'identificazione dei pin; in caso di dubbi su quella

che dovrebbe essere l'installazione corretta, si consiglia di rivolgersi ad un elettricista.

COLLEGAMENTO DATI

Un collegamento dati è necessario per il funzionamento in DMX e per il

funzionamento sincronizzato in modalità stand-alone di diversi Exterior 200.

Cavi e giunzioni

Exterior 200 è provvisto di un cavo doppio da 1,8 metri (5,9 piedi) (24 AWG) con

connettori XLR di ritegno a 3 pin, maschio e femmina, per il collegamento dati. Il

cavo maschio è riservato all'ingresso dati; il cavo femmina è riservato all'uscita dei

dati. I connettori sono cablati come segue: pin 1 per la schermatura (messa a terra),

pin 2 per il segnale negativo e pin 3 per il segnale positivo.

Utilizzare il cavo dati RS-485 designato per l'utilizzo in esterno, per estendere il

collegamento. Il cavo RS-485 ha bassa capacità e un'impedenza caratteristica,

compresa fra 85 e 150 ohm. È schermato elettricamente e dispone di almeno 1

coppia intrecciata di cavi. Le dimensioni minime del cavo sono 0,2 mm

(24 AWG)

per distanze fino a 300 metri (1000 piedi) e 0,322 mm

(26 AWG) per distanze fino

a 500 metri (1640 piedi).

I connettori XLR devono essere protetti in un alloggiamento

idrorepellente. In alternativa i cavi dei dati possono essere

collegati in scatole di giunzione idrorepellenti, oppure

possono essere sostituiti con cavi d'ingresso e di uscita,

collegati direttamente all'interno dell'apparecchiatura. La

seconda opzione necessita di un nuovo pressacavo;

consultare la sezione “Pressacavi” a pagina 32. Gli elettrodi

si collegano alla scheda circuitale principale come illustrato a lato.

Cavo (CEE) Cavo (US) Pin Marcatura Vite (US)

marrone nero fase “L” giallo o ottone

blu bianco neutro “N” argento

giallo/verde verde messa a terra verde

Tabella 3: Collegamenti mediante capicorda

messa a terra

positivo (bianco

)

negativo

non in uso

Connessione

dati della PCB

Installazione 13

Adattatori

È possibile che siano necessari degli adattatori, per collegare Exterior 200 al

controller o ad altri dispositivi a 5 pin. I cavi degli adattatori per uso interno sono

disponibili presso Martin. I cavi degli adattatori vengono collegati come illustrato di

seguito.

SDOPPIATORE/AMPLIFICATORI

Per ramificare il collegamento dati e/o estenderne la lunghezza, è disponibile lo

sdoppiatore/amplificatore della Martin otticamente isolato a 4 canali RS-485. Non

utilizzare un connettore ad “Y” per dividere il collegamento.

TERMINATORI

La terminazione del collegamento dati garantisce una comunicazione senza

problemi. Per installazioni temporanee, è ottenibile mediante l'inserimento di una

spina di terminazione maschio nel cavo dell'uscita dati dell'ultima apparecchiatura

di ciascuna serie. Una spia di terminazione non è altro che un connettore XLR

provvisto di resistore da 120 ohm, saldato fra i pin 2 e 3.

Per terminazioni permanenti è possibile terminare il collegamento collocando un

resistore da 120 ohm attraverso i morsetti per i dati positivo e negativo della scheda

principale, all'interno dell'ultima apparecchiatura di ciascuna serie.

Realizzazione del collegamento dei dati

Realizzazione del collegamento dei dati:

1 Collegare un cavo dati all'uscita dati del controller. Può essere necessario un

adattatore maschio a 5 pin-femmina a 3 pin. Portare il cavo dati dal controller alla

prima apparecchiatura ed inserirlo nel cavo dati maschio.

2 Collegare l'uscita dell'apparecchiatura più vicina al controller all'ingresso

dell'apparecchiatura successiva. Proseguire come indicato. È possibile allacciare

uscita ed entrata di 32 dispositivi.

3 Terminare il collegamento come descritto in precedenza, in corrispondenza

dell'uscita dell'ultima apparecchiatura della serie.

Adattatore

Maschio Femmina

5 pin - 3 pin

P/N 11820005

Adattatore

Maschio Femmina

3 pin - 5 pin

P/N 11820004

14 Impostazioni

MPOSTAZIONI

La sezione presente descrive la procedura d'impostazione dell'indirizzo di controllo,

delle personalizzazioni e dell'orologio. Per impostare le opzioni per l'utente occorre

disporre di un uploader Martin MP-2, sul quale sia stato caricato il software di

controllo dell'Exterior 200, che sia collegato all'apparecchiatura oppure al

collegamento dati. S'invita a consultare il manuale per l'utente dell'uploader MP-2

per informazioni dettagliate.

Nota: Le apparecchiature non inviano un feedback all'uploader. Ne consegue che le

impostazioni correnti possono essere lette soltanto osservando il comportamento

dell'apparecchiatura.

MODALITÀ

L'uploader offre due vie di accesso all'apparecchiatura: la modalità 'single-fixture'

(apparecchiatura singola) e la modalità 'all-fixtures' (tutte le apparecchiature). Nella

modalità 'single-fixture', l'uploader comunica soltanto con l'apparecchiatura

corrispondente all'indirizzo specifico; nella modalità 'all-fixtures' l'uploader

comunica con tutte le apparecchiature dello stesso tipo, alle quali è collegato.

Impostazioni specifiche dell'apparecchiatura, quali l'indirizzo di controllo, devono

essere effettuate nella modalità 'single-fixture'. Se non sono collegate altre

apparecchiature, tuttavia, sarà possibile utilizzare la modalità 'all-fixtures'. Le

impostazioni globali risultano semplificate nella modalità 'all-fixtures'.

INDIRIZZO PER IL CONTROLLO

L'indirizzo per il controllo, anche noto come canale d'inizio, è il primo canale

utilizzato per la ricezione di istruzioni provenienti dal controller. Ciascuna

apparecchiatura necessita di un proprio indirizzo di controllo che utilizza, insieme

ai relativi canali di controllo, per ricevere le istruzioni dal controller. Exterior 200

dispone di sette canali per il controllo

L'indirizzo di controllo, anche noto come canale d'inizio, è il primo canale

utilizzato. Exterior 200 utilizza sette canali di dati per il controllo. Esso legge i dati

sul canale d'inizio e sui sei canali successivi. Se l'indirizzo di controllo è 100,

l'apparecchiatura utilizza i canali 100, 101, 102, 103, 104, 105 e 106. Il canale 107

sarà l'indirizzo di controllo dell'apparecchiatura successiva.

Impostazioni 15

Se due o più apparecchiature condividono lo stesso indirizzo, riceveranno le stesse

istruzioni e dovranno comportarsi allo stesso modo. L'assegnazione dello stesso

indirizzo ad apparecchiature identiche rappresenta un metodo efficace per risolvere

comportamenti inattesi e ottenere un'azione sincronizzata.

Importante! In fase di impostazione dell'indirizzo occorre utilizzare la

modalità 'single-fixture' oppure isolare tutte le altre

apparecchiature dall'uploader.

Impostazione dell'indirizzo di controllo:

1 predisporre un uploader, come illustrato nel manuale per l'utente del dispositivo. Se si

conosce l'indirizzo attuale dell'apparecchiatura, ovvero l'indirizzo da modificare,

collegare l'uploader al collegamento dati ed applicare la modalità 'single-fixture'. In

alternativa utilizzare la modalità 'all-fixtures' ed isolare tutte le altre apparecchiature

dall'uploader. Alimentare l'apparecchiatura.

2Se è stata selezionata la modalità 'single-fixture', scorrere fino all'indirizzo corrente

dell'apparecchiatura e premere OK.

3 Selezionare

DMX address nel menu dell'apparecchiatura.

4 Scorrere fino a raggiungere l'indirizzo di controllo che interessa e premere OK.

5 Premere nuovamente OK per confermare e salvare l'impostazione.

PERSONALIZZAZIONI

Sono disponibili le opzioni seguenti, per modificare il comportamento

dell'apparecchiatura.

DMX lamp-off (Spegnimento lampada da DMX) Quando l'opzione DMX Lamp-

off è attiva (impostazione di default), l'alimentazione della lampada può essere

disattivata dal controller, impostando il canale 1 su di un valore decimale compreso

fra 248 e 255. Quando l'opzione è disattiva, il comando 'lamp-off' viene eseguito

soltanto se i canali 3, 4 e 5 sono impostati su valori compresi fra 230 e 232.

DMX reset (Ripristina da DMX) Quando l'opzione DMX Reset è attiva

(impostazione di default), l'apparecchiatura può essere ripristinata dal controller,

impostando il canale 1 su di un valore decimale compreso fra 208 e 217. Quando è

impostata su 'off', il comando verrà eseguito soltanto se i canali 3, 4 e 5 sono

impostati su valori compresi fra 230 e 232.

Automatic Lamp-on (Accensione automatica della lampada) Quando l'opzione

Automatic Lamp-on è attiva, la lampada dell'apparecchiatura si accenderà entro

90 secondi dall'accensione. Quando è impostata su 'off' (impostazione di default), è

necessario il comando 'lamp-on' per accendere la lampada.

16 Impostazioni

Impostazione di un'opzione:

1 predisporre un uploader, come illustrato nel manuale per l'utente del dispositivo.

Alimentare l'apparecchiatura.

2 Per modificare un'impostazione di un'unica apparecchiatura, selezionare la modalità

'single fixture'; per modificare un'impostazione globale, selezionare 'all-fixtures'.

3Se è stata selezionata la modalità 'single-fixture', immettere l'indirizzo

dell'apparecchiatura.

4 Selezionare

Special nel menu dell'apparecchiatura.

5 Selezionare l'opzione e l'impostazione che interessano. Consultare “Il menu di

controllo MP-2” a pagina 38.) Premere OK.

OROLOGIO

Exterior 200 è dotato di un orologio a batteria, strutturato sulle 24 ore, in grado di

avviare ed arrestare il funzionamento autonomo.

Impostazione dell'orologio:

1 Predisporre un uploader, come illustrato nel manuale MP2 Uploader. Alimentare

l'apparecchiatura.

2 Selezionare la modalità 'all-fixtures'.

3 Selezionare

Time nel menu dell'apparecchiatura.

4 Selezionare

Hour e scorrere fino a raggiungere l'ora attuale.

5 Premere OK.

6 Selezionare

Minute e scorrere fino a raggiungere il minuto attuale.

7 Premere OK.

8 Premere Back, per tornare al menu principale.

Funzionamento generale 17

UNZIONAMENTO

GENERALE

ISTRUZIONI GENERALI

Per ottimizzare la vita della lampada, si consiglia di spegnerla ogni qualvolta

l'illuminazione non sia necessaria per periodi estesi (un'ora o più a lungo).

L'alimentazione dell'apparecchiatura può rimanere attiva, quando non è in uso.

Quando si prevede che la temperatura possa scendere sotto lo zero, le parti

elettroniche devono essere mantenute calde, lasciando accesa l'apparecchiatura. La

lampada può invece essere spenta.

Attendere sempre che la lampada si scaldi completamente, prima di spegnerla.

Si eviti di accendere diverse lampade contemporaneamente.

LO STATO OPERATIVO DEI LED E

DELL'APPARECCHIATURA

Due LED ubicati sul pannello

posteriore segnalano lo stato

dell'apparecchiatura. Due LED verdi

fissi indicano un funzionamento

regolare. Consultare la Tabella 4 per

altri messaggi di stato.

I LED lampeggiano per un breve

istante ad intervalli regolari: ciò previene false letture durante il campionamento del

livello di luce dell'ambiente da parte del sensore della luce.

LED 1 LED 2 SENSORE

18 Funzionamento generale

Il numero delle versione del firmware installato è segnalato dai LED al momento

dell'accensione. Il numero dei lampi rossi del LED 1 indica la cifra a sinistra del

punto decimale ed il numero di lampi verdi del LED 2 indica la cifra a destra del

punto decimale. Ad esempio, se la versione del firmware è la 1.3, il LED 1

lampeggerà in rosso una volta ed il LED 2 lampeggerà in verde tre volte.

Aspetto del LED Messaggio, LED 1 Messaggio, LED 2

Verde fisso Effetti in regola Dati in regola

Rosso fisso - Dati non validi/dati assenti

Giallo fisso Caricamento in corso Caricamento in corso

Rosso lampeggiante Errore di memoria -

Giallo lampeggiante Ripristino in corso Ripristino in corso

Off - Nessun dato rilevato

Tabella 4: Messaggi di stato dei LED

Funzionamento autonomo 19

UNZIONAMENTO

STAND-ALONE

La sezione presente illustra il funzionamento dell'Exterior 200 in modalità

stand-alone, nella quale l'apparecchiatura esegue cambi di colore casuali ad intervalli

e velocità prestabiliti, in momenti prefissati durante il giorno, oppure quando il

livello di luce scende sotto ad una soglia definita. Il termine stand-alone

(autonomo) significa che Exterior 200 non è collegato ad un controller, ma è stato

programmato per eseguire fino a 20 scene, che si ripetono a ciclo continuo. La

denominazione 'funzionamento autonomo' è applicabile ad una singola

apparecchiatura o a più apparecchiature funzionanti in modalità sincronizzata.

È possibile collegare fino a 32 Exterior 200 per il funzionamento sincronizzato,

attivato da un'apparecchiatura “master”. Il funzionamento sincronizzato di diversi

Exterior 200 richiede che siano allacciati ad un collegamento dati.

L'esecuzione di un programma stand-alone può essere impostata affinché si avvii

automaticamente in seguito alla fornitura di corrente, oppure in maniera che si attivi

e si disattivi mediante controller MC-X, il quale consente inoltre la selezione diretta

di sette scene.

In fase di programmazione del funzionamento stand-alone si consiglia di consultare il

riepilogo dei comandi disponibili nella sezione “Il menu di controllo MP-2” a

pagina 38, utile anche per la consultazione veloce.

PROGRAMMAZIONE DELLE APPARECCHIATURE

La programmazione delle scene e l'impostazione della relazione fra apparecchiature

di tipo master/slave, vengono effettuate mediante l'uploader MP-2. L'uploader viene

collegato all'apparecchiatura, viene utilizzato per programmare le impostazioni

stand-alone per la medesima (o per tutte le apparecchiature ad essa allacciate in un

collegamento dati) e viene quindi rimosso. In seguito, quando l'apparecchiatura

verrà accesa, sarà in grado di eseguire automaticamente le scene programmate a

ciclo continuo, conformemente ai criteri di attivazione prescelti (ora del giorno o

livello della luce).

Riepilogando, l'uploader MP-2 può essere utilizzato per programmare:

• Singole apparecchiature, una per volta.

• Lo stesso programma in diverse apparecchiature, comunicanti in un collegamento dati.

• Singoli programmi in diverse apparecchiature, comunicanti in un collegamento dati.

Se non si conosce il funzionamento dell'MP-2, si consiglia di familiarizzarsi

utilizzando il manuale MP-2 Uploader.

20 Funzionamento autonomo

Operazioni preliminari

1 Inserire il cavo dell'ingresso dati (maschio) dell'apparecchiatura, o del collegamento

dati, nella presa a 3 pin “DMX/RS-485 OUT” sull'MP-2.

2 Alimentare l'apparecchiatura e l'MP-2.

3 Selezionare

Read Memory Card

nel menu dell'MP-2.

4 Selezionare

EXT200 ver. x.x

. (Si noti che

x.x

è il numero

corrispondente al livello di firmware caricato nell'apparecchiatura. Il numero delle

versione del firmware installato è segnalato dai LED al momento dell'accensione. Il

numero dei lampi rossi del LED 1 indica la cifra a sinistra del punto decimale ed il

numero di lampi verdi del LED 2 indica la cifra a destra del punto decimale. Ad

esempio, se la versione del firmware è la 1.3, il LED 1 lampeggerà in rosso una volta

ed il LED 2 lampeggerà in verde tre volte.)

5 Selezionare

Fixture menu. Da questo punto in avanti si utilizzeranno i tasti

dell'uploader per navigare e selezionare la voce di menu che interessa. Per istruzioni

ulteriori, consultare le sezioni seguenti.

Selezione delle apparecchiature da programmare

Prima di selezionare un'apparecchiatura per programmarla, è necessario avere

impostato il suo indirizzo di controllo. Se ciò non è ancora stato fatto, procedere

come illustrato nella sezione “Indirizzo per il controllo” a pagina 14.

È possibile programmare tutti gli Exterior 200 allacciati in un collegamento dati,

oppure un singolo Exterior 200. Le impostazioni specifiche per la singola

apparecchiatura, quale l'indirizzo di controllo, devono essere effettuate nella

modalità 'single-fixture'. Se non sono collegate altre apparecchiature, tuttavia, sarà

possibile utilizzare la modalità 'all-fixtures'. Impostazioni globali risultano

semplificate nella modalità 'all-fixtures'. Ad esempio, potrebbe essere opportuno

programmare l'ora o i criteri di attivazione contemporaneamente per tutte le

apparecchiature, mentre le scene potrebbero essere programmate individualmente.

È importante che in tutte le apparecchiature sia installato un software di pari livello,

o i risultati saranno imprevedibili. Per maggiori informazioni, consultare

“Aggiornamento del firmware” a pagina 34.

SELEZIONE DI UNA SINGOLA APPARECCHIATURA

Programmazione di una singola apparecchiatura:

1 Selezionare Single address nel menu Fixture.

2 Con l'ausilio dei tasti freccia selezionare l'indirizzo di inizio, corrispondente

all'apparecchiatura che si desidera programmare.

3 Selezionare

OK.

La pagina si sta caricando...

Martin Exterior 200 Manuale utente

Marca: Martin

Modello: Exterior 200

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Martin Exterior 200 Manuale utente

Martin Exterior 200 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti