Aeg-Electrolux HK683320XG Manuale utente

Marca: Aeg-Electrolux

Modello: HK683320XG

Tipo: Manuale utente

HK683320XG

EL ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΊΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

PIANO COTTURA A INDUZIONE ISTRUZIONI PER L’USO

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να

διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική

κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και

κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά

σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους

σάκους για τα άπλυτα…

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση

www.aeg.com/shop

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 Πληροφορίες ασφαλείας

5 Οδηγίες εγκατάστασης

8 Περιγραφή προϊόντος

10 Οδηγίες λειτουργίας

14 Χρήσιμες συμβουλές

16 Φροντίδα και καθάρισμα

17 Τι να κάνετε αν...

19 Περιβαλλοντικά θέματα

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε

αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την

ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με

την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Περιεχόμενα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε το παρόν

εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση. Φυλάσσετε πάντα αυτές τις

οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσετε ή την πουλήσετε. Οι χρήστες πρέπει

να είναι απόλυτα εξοικειωμένοι με τη λειτουργία και τις λειτουργίες ασφαλείας της συσκευής.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συ‐

σκευής από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγηση

του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας

ή τραυματισμού.

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά από τη

λειτουργία της, μέχρι η συσκευή να είναι κρύα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενεργοποιήστε την ασφάλεια παιδιών για να αποτρέψετε την ακούσια χρήση της συσκευής

από μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα αυτοκόλλητα και τις ζελατίνες από τη συσκευή

πριν από την πρώτη χρήση.

• Θέστε τις ζώνες μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Ο κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών, στην επιφάνεια μαγειρέματος. Διαφορετικά, μπορεί να ζεστα‐

θούν.

• Οι χρήστες με εμφυτευμένο βηματοδότη πρέπει να διατηρούν τον κορμό τους σε απόστα‐

ση τουλάχιστον 30 cm από ενεργοποιημένες επαγωγικές εστίες μαγειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Το καυτό λάδι και το λίπος μπορούν να αναφλεγούν πολύ γρήγορα.

Σωστή λειτουργία

• Παρακολουθείτε πάντα τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση!

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή απόθεσης αντικειμένων.

• Μην αφήνετε τα ζεστά σκεύη στον πίνακα χειριστηρίων για την προστασία των χειριστη‐

ρίων.

• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εξαιρετικά εύφλεκτα υγρά και υλικά ή εύτηκτα αντικείμενα

(κατασκευασμένα από πλαστικό ή αλουμίνιο) πάνω ή κοντά στη συσκευή.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Προσέχετε κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις δεν πρέ‐

πει να ακουμπούν τη συσκευή ή τα ζεστά μαγειρικά σκεύη. Μην αφήσετε να μπερδευτούν

οι ηλεκτρικές συνδέσεις.

Τρόπος αποφυγής ζημιών στη συσκευή.

• Αν τα αντικείμενα ή τα μαγειρικά σκεύη πέσουν επάνω στην υαλοκεραμική εστία, η επιφά‐

νεια μπορεί να καταστραφεί.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένο πάτο μπορούν να

χαράξουν το γυαλί. Μην τα μετακινείτε επάνω στην επιφάνεια.

• Μην αφήσετε να τελειώσει το νερό των μαγειρικών σκευών κατά το βράσιμο για να απο‐

φύγετε τη ζημιά στα μαγειρικά σκεύη και το γυαλί.

• Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό

σκεύος.

• Μη τοποθετείτε αλουμινόχαρτο στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά σκεύη επάνω στις ενδείξεις, ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημέ‐

νη η συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος αποχρωματισμού ή άλλης ζημιάς στις ενδείξεις. Όταν

υπάρχουν σκεύη επάνω στις ενδείξεις, ακούγεται ένας ήχος.

• Βεβαιωθείτε πως ο χώρος κυκλοφορίας αέρας 5 mm ανάμεσα στον πάγκο και στο κάτω

μπροστινό μέρος της μονάδας παραμένει ελεύθερος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν υπάρχει μια ρωγμή στην επιφάνεια, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος για να αποφύγε‐

τε την ηλεκτροπληξία.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Πριν από την εγκατάσταση, σημειώστε τον αριθμό σειράς (Ser. Nr.) από την πινακίδα τεχνι‐

κών χαρακτηριστικών.Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος του

περιβλήματος της συσκευής.

HK683320XG

949 595 029 00

58 GAD C4 AU

220-240 V 50-60-Hz

7,4 kW

AEG

Induction 7,4kW

Οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες!

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέετε τη συ‐

σκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

• Η εγκατάσταση, σύνδεση ή επισκευή της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από εξου‐

σιοδοτημένο τεχνικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες συσκευές μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά

κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύο‐

ντα πρότυπα.

Οδηγίες εγκατάστασης

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού και πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Ακολουθείτε πλήρως τη νομοθεσία, τις διατάξεις, τους κανονισμούς και τα πρότυπα που

ισχύουν στη χώρα που θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή (κανονισμοί ασφαλείας, κανονισμοί

ανακύκλωσης, κανονισμοί ηλεκτρικής ασφάλειας κ.λπ.)!

• Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από άλλες συσκευές και μονάδες!

• Τοποθετήστε προστασία από τα χτυπήματα, για παράδειγμα τοποθετήστε τα συρτάρια

ακριβώς κάτω από τη συσκευή μόνο εάν διαθέτουν προστατευτικό πάτο!

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο υλικό στεγανοποίησης για προστασία των κομμένων επιφα‐

νειών του πάγκου εργασίας από την υγρασία!

• Μονώστε τη συσκευή στο επάνω μέρος του πάγκου εργασίας με ένα σωστό μονωτικό και

χωρίς να αφήσετε κενά!

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία, π.χ. από ένα πλυντή‐

ριο πιάτων ή φούρνο!

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο υλικό στεγανοποίησης για προστασία των κομμένων επιφα‐

νειών του πάγκου εργασίας από την υγρασία!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από το ηλεκτρικό ρεύμα. Τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες για τις ηλεκ‐

τρικές συνδέσεις.

• Ο ακροδέκτης του ηλεκτρικού δικτύου είναι φορέας ρεύματος.

• Διασφαλίστε ότι ο ακροδέκτης του ηλεκτρικού δικτύου είναι εκτός τάσης.

• Η εγκατάσταση πρέπει να παρέχει σωστή προστασία από ηλεκτροπληξία.

• Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις σε φις και πρίζες μπορούν να οδηγήσουν σε υπερ‐

θέρμανση του ακροδέκτη.

• Εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος πρέπει να πραγματοποιήσει σωστά τις συνδέσεις με τους

σφιγκτήρες.

• Τοποθετήστε ανακουφιστικό καταπόνησης στο καλώδιο.

• Η μονοφασική ή διφασική σύνδεση απαιτεί καλώδιο ρεύματος τύπου H05BB-F, μέγιστης

θερμοκρασίας 90°C (και άνω).

• Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος με ένα ειδικό καλώδιο (τύπου

H05BB-F μέγιστης θερμοκρασίας 90°C και άνω). Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρ‐

βις.

Η ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να επιτρέπει την αποσύνδεσή της από το

δίκτυο ρεύματος από όλους τους ακροδέκτες, με ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επα‐

φών.

Πρέπει να έχετε σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφά‐

λειες αφαιρούμενες από την ασφαλειοθήκη), διακόπτες και ρελέ διαφυγής ρεύματος.

Οδηγίες εγκατάστασης

Συναρμολόγηση

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (πρό‐

σθετο εξάρτημα

), δεν χρειάζεται να αφήσετε χώ‐

ρο ροής αέρα 5 mm στο μπροστινό μέρος, ούτε να

χρησιμοποιήσετε προστατευτικό δάπεδο ακριβώς

κάτω από τη συσκευή.

Δεν είναι δυνατή η χρησιμοποίηση του προστατευ‐

τικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή

επάνω σε φούρνο.

1) Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή

της περιοχής σας.

Οδηγίες εγκατάστασης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Γενική επισκόπηση

1 2

4 3

180/280

Επαγωγική εστία μαγειρέματος 2300

W, με λειτουργία ισχύος 3200 W

Επιφάνεια μαγειρέματος διπλής επα‐

γωγικής εστίας 1800/2800 W, με λει‐

τουργία ισχύος 3500/3700 W (ελάχιστη

διάμετρος βάσης σκεύους = 145 mm).

Χειριστήριο

Επαγωγική εστία μαγειρέματος 2300

W, με λειτουργία ισχύος 3200 W

Διάταξη χειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι ενδείξεις, οι προβολές και οι ήχοι

σάς ενημερώνουν για τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

πεδίο αφής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία γέφυ‐

ρας.

Κλειδώνει/ξεκλειδώνει το χειριστήριο.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λει‐

τουργίας STOP+GO.

Ενεργοποιεί τη Power Boost .

στην οθόνη Προβάλει τις ενεργές λειτουργίες.

Περιγραφή προϊόντος

πεδίο αφής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

η μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση της σκάλας μαγειρέματος.

Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη ( Αυτόματος μετρητής ,

Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης , Μετρητής

σύντομου χρόνου ).

/ Παραμετροποιεί τις ρυθμίσεις.

OK Επιβεβαιώνει τη ρύθμιση.

Ένδειξη

Τα μηνύματα στην οθόνη και οι ήχοι σάς ενημερώνουν για τις λειτουργίες που είναι ενεργο‐

ποιημένες.

15:23

9:23

4 5 6

Εστίες μαγειρέματος

Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία

κλειδώματος πλήκτρων.

Η λειτουργία

είναι ενεργοποιη‐

μένη.

Αυτόματος μετρητής

Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

Μετρητής σύντομου χρόνου

Ένδειξη Μετρητής σύντομου χρό‐

νου

Η επιφάνεια μαγειρέματος

στην οθόνη

κύκλου

15:23

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. Επάνω: ένδειξη σκά‐

λας μαγειρέματος, κάτω ο χρονοδιακόπτης.

Διατήρηση θερμοκρασίας / Η λειτουργία Stop+Go είναι ενεργοποιη‐

μένη.

Η Power Boost είναι ενεργοποιημένη.

POWER

Η Power Boost λειτουργεί.

Περιγραφή προϊόντος

Η επιφάνεια μαγειρέματος

στην οθόνη

κύκλου

Προσαρμογή ζώνης.

Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

Λειτουργεί η αυτόματη λειτουργία προθέρμανσης.

OptiHeat Control. Η επιφάνεια μαγειρέματος είναι απενεργοποιημέ‐

νη. Η Διάσταση και τα χρώματα υποδεικνύουν την υπολειπόμενη

θερμότητα:

• Μεγάλη κόκκινη - ακόμη μαγειρεύει

• Μεγάλη έντονη κόκκινη - διατήρηση θερμότητας

• Μικρή έντονη κόκκινη - ακόμη ζεστή

• Μικρή λευκή - η ζώνη μαγειρέματος είναι κρύα

Uπολειπόμενη θερμότητα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά από μια περίοδο μαγειρέματος η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή. Ο κίνδυνος

εγκαυμάτων!

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για το μαγείρεμα

απευθείας στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Η υαλοκεραμική επιφάνεια θερμαίνεται από τη

θερμότητα του μαγειρικού σκεύους.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Πατήστε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή, εάν:

• Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος .

• Δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

Οδηγίες λειτουργίας

• Χύσετε κάτι ή τοποθετήσετε κάτι επάνω στον πίνακα χειριστηρίων για περισσότερα από

10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κλπ). Ακούγεται ο ήχος για κάποιο χρονικό διά‐

στημα και απενεργοποιείται η συσκευή Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε το χειριστή‐

ριο.

• Η συσκευή υπερθερμανθεί (π.χ. όταν στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού

σκεύους). Πριν χρησιμοποιήσετε την εστία ξανά, η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει

κρυώσει.

• Χρησιμοποιήστε ακατάλληλο σκεύος. Ανάβει η ένδειξη ? και μετά από 2 λεπτά η ζώνη μα‐

γειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα.

• Δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος ή δεν μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η συσκευή απενεργοποιείται. Δείτε τον πίνακα.

Οι χρόνοι της Αυτόματης απενεργοποίησης

Σκάλα μαγειρέμα‐

τος

1-3 4-7 8-9 10-14

Η ζώνη μαγειρέ‐

ματος απενεργο‐

ποιείται μετά από

6 ώρες 5 ώρες 4 ώρες 1,5 ώρες

Επιλογή γλώσσας

Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ενεργοποιήστε τη συσκευή με το και έπειτα επιλέξτε OK.

Ρυθμίστε το μενού γλώσσας με τα βελάκια. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εμφα‐

νίζεται η λίστα γλωσσών. Αγγίξτε

ή για να ορίσετε τη γλώσσα. Πατήστε OK για επιβε‐

βαίωση.

Σκάλα μαγειρέματος

Αγγίξτε τη μπάρα χειριστηρίων στη σκάλα μαγειρέ‐

ματος. Αυξήστε ή μειώστε, αν είναι αναγκαίο. Μην

αφήνετε τη μπάρα πριν να έχετε ορίσει τη σωστή

σκάλα μαγειρέματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η

σκάλα μαγειρέματος και ο χρονομετρητής ξεκινά.

Λειτουργία γέφυρας

Η λειτουργία Γέφυρας συνδέει τις δύο αριστερές ζώνες μαγειρέματος ώστε να λειτουργούν

ως μία.

Αρχικά, ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος για τη μία από τις αριστερές ζώνες μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γέφυρας, αγγίξτε το

. Για να ρυθμίσετε ή να μετα‐

βάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος, αγγίξτε ένα από τα αριστερά χειριστήρια αφής.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γέφυρας, αγγίξτε το

. Οι ζώνες μαγειρέματος λει‐

τουργούν ανεξάρτητα.

Οδηγίες λειτουργίας

Αυτόματη θέρμανση

1234567891011121314

Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Αυτόματης θέρμανσης, μπορείτε να επιτύχετε μια επιθυμη‐

τή σκάλα μαγειρέματος σε μικρότερο χρονικό διάστημα. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιεί τη μέ‐

γιστη σκάλα μαγειρέματος για λίγη ώρα (δείτε την εικόνα) και, στη συνέχεια, μειώνει τη θερ‐

μότητα στην απαιτούμενη σκάλα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτόματης θέρμανσης για μια ζώνη μαγειρέματος:

1. Πατήστε το

2. Πατήστε αμέσως την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος. (Στην οθόνη ανάβει το σύμβολο

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Power Boost

Η λειτουργία Power Boost προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η

λειτουργία Power Boost ενεργοποιείται για 10 λεπτά κατά μέγιστο. Μετά την πάροδο αυτού

του διαστήματος, η επαγωγική ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτόματα στην υψηλότερη

σκάλα μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το

. Ανάβει το στο δακτύλιο. Καθώς

η ζώνη ζεσταίνεται, αλλάζει το χρώμα του δακτυλίου.

Για να την απενεργοποιήσετε, αγγίξτε μια σκάλα μαγειρέματος από 1-14.

Power Boost στην επιφάνεια μαγειρέματος διπλής εστίας

Η λειτουργία Power Boost του εσωτερικού δακτυλίου ξεκινάει όταν η συσκευή ανιχνεύσει μα‐

γειρικά σκεύη με μικρότερες διαστάσεις από αυτές του εσωτερικού δακτυλίου. Η λειτουργία

Power Boost του εξωτερικού δακτυλίου ξεκινάει όταν η συσκευή ανιχνεύσει μαγειρικά σκεύη

με μικρότερες διαστάσεις από αυτές του εσωτερικού δακτυλίου.

Οδηγίες λειτουργίας

Διαχείριση ισχύος

Η διαχείριση ενέργειας μοιράζει την ισχύ ανάμεσα

σε δύο εστίες σε ένα ζεύγος (δείτε την εικόνα). Η

λειτουργία ισχύος αυξάνει την ισχύ στο μέγιστο

επίπεδο για μία εστία στο ζεύγος. Η ισχύς στη δεύ‐

τερη εστία μειώνεται αυτόματα σε χαμηλότερο επί‐

πεδο. Ένδειξη για την εστία που μειώθηκε ανάμε‐

σα σε δύο επίπεδα.

Χρονοδιακόπτης

Υπάρχουν 3 λειτουργίες χρονοδιακόπτη: Αυτόματος μετρητής , Χρονοδιακόπτης απενεργο‐

ποίησης και Μετρητής σύντομου χρόνου . Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη,

πατήστε επανειλημμένα το

μέχρι να ανάψει η ένδειξη της επιθυμητής λειτουργίας.

Αυτόματος μετρητής

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε τη διάρκεια λειτουργίας της

ζώνης μαγειρέματος. Ενεργοποιείται αυτόματα και ανάβει κάτω από τη ρύθμιση σκάλας μα‐

γειρέματος στην ένδειξη της εστίας.

• Για να επαναφέρετε τον Αυτόματος μετρητής , πατήστε

για να εμφανιστεί ο Αυτόματος

μετρητής

. Στη συνέχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την εστία από τη λίστα και πατήστε OK

για επιβεβαίωση.

Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

Χρησιμοποιήστε το Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης για να καθορίσετε το χρονικό διάστη‐

μα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος μόνο για τη συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος.

Πατήστε

δύο φορές για να εμφανιστεί ο Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης . Στη συν‐

έχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την εστία από τη λίστα και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Ρυθμί‐

στε την ώρα με τα βελάκια και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Όταν τελειώσει ο χρόνος, απε‐

νεργοποιείται η εστία.

• Για να διακόψετε τον ήχο: πατήστε το

Μετρητής σύντομου χρόνου

Πατήστε τρεις φορές το για να εμφανιστεί ο Μετρητής σύντομου χρόνου Μετρητής σύντο‐

μου χρόνου . Ρυθμίστε την ώρα με τα βέλη. Ανάβει η ένδειξη του . Όταν τελειώσει ο χρόνος,

ακούγεται ένας ήχος.

• Για να διακόψετε τον ήχο: πατήστε το

STOP+GO

Η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που είναι ενεργοποιημένες στη χαμη‐

λότερη σκάλα μαγειρέματος (

Όταν λειτουργεί το

, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Η λειτουργία

δεν σταματά τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη.

Οδηγίες λειτουργίας

• Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το . Ανάβει το σύμβολο .

• Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το

. Ενεργοποιείται η σκάλα μα‐

γειρέματος που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως.

Κλειδώνω

Όταν λειτουργούν οι εστίες, μπορείτε να κλειδώσετε τον πίνακα χειριστηρίων, αλλά όχι το

. Εμποδίζει την ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το

. Ανάβει το σύμβολο .

Ο χρονοδιακόπτης παραμένει αναμμένος.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το

. Ενεργοποιείται η σκάλα μαγει‐

ρέματος που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως.

Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία.

Παιδική ασφάλεια

Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια χρήση της συσκευής.

Για να ενεργοποιήσετε την Παιδική ασφάλεια:

• Πατήστε το

για 4 δευτερόλεπτα όταν είναι σβηστές όλες οι εστίες ή κατά την απενεργο‐

ποίηση της συσκευής. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα πως έχει ενεργοποιηθεί η Παιδι‐

κή ασφάλεια.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το

Για να απενεργοποιήσετε την Παιδική ασφάλεια

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

• Πατήστε το

και έπειτα το OK.

Για να παρακάμψετε την Παιδική ασφάλεια μόνο για μια περίοδο μαγειρέματος

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

. Πατήστε το και το

• Επιλέξτε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε τη

συσκευή. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή με το

, η παιδική ασφάλεια λειτουργεί

ξανά.

Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αγγίξτε OK και στη συνέχεια ρυθμίστε το μενού ήχων με τα βέ‐

λη. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. Ρυθμίστε την επιλογή με τα βέλη. Πατήστε OK για επιβε‐

βαίωση.

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

• αγγίζετε το

• ενεργοποιείται ο μετρητής λεπτών

• απενεργοποιείται ο χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

• τοποθετήσετε κάτι επάνω στο χειριστήριο.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές εστίες μαγειρέματος με τα κατάλληλα μαγειρικά σκεύη

Χρήσιμες συμβουλές

Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στο σταυρό που βρίσκεται στη επιφάνεια που μαγειρεύετε.

Ο σταυρός πρέπει να καλύπτεται πλήρως. Το μαγνητικό τμήμα της βάσης του μαγειρικού

σκεύους πρέπει να είναι τουλάχιστον 125mm. Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρ‐

μόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Μπορείτε να μαγειρεύε‐

τε με ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος ταυτόχρονα σε δύο ζώνες μαγειρέματος.

Μαγειρικά σκεύη για επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος

Στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος ένα δυνατό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουργεί πολύ

γρήγορα τη θερμότητα στο μαγειρικό σκεύος.

Υλικό μαγειρικών σκευών

• σωστό: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, με πολυστρωματι‐

κό πυθμένα (και σωστή σήμανση από τον κατασκευαστή).

• ακατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι σωστό για μια επαγωγική εστία, εάν ...

• ... το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε μια ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέ‐

ματος.

• ... ένας μαγνήτης έλκεται από τον πάτο του μαγειρικού σκεύους.

Η βάση των μαγειρικών σκευών πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό πάχος και να είναι όσο

πιο επίπεδη γίνεται.

Διαστάσεις μαγειρικών σκευών: οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόμα‐

τα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους, σε κάποιο βαθμό.

Οι θόρυβοι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Εάν ακούτε

• οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή

τριών στρωμάτων).

• σφύριγμα: χρησιμοποιείτε μία ή περισσότερες εστίες με υψηλή ισχύ και τα μαγειρικά

σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή τριών στρωμάτων).

• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.

• κροτάλισμα: πραγματοποιείται ηλεκτρική μεταγωγή.

• συριγμό, βόμβο: λειτουργεί ο ανεμιστήρας.

Οι θόρυβοι αυτοί θεωρούνται φυσιολογικοί και δεν αποτελούν δυσλειτουργία της συσκευής.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Εάν είναι δυνατό, σκεπάζετε τα μαγειρικά σκευή με το καπάκι

• Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη επάνω στην εστία μαγειρέματος πριν τη θέσετε σε λει‐

τουργία

Öko Timer (χρονοδιακόπτης εξοικονόμησης ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ρεύματος, η αντίσταση της εστίας απενεργοποιείται πριν το σήμα του

χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης. Η διαφορά στο χρόνο λειτουργίας εξαρτάται από τη

σκάλα μαγειρέματος και τη διάρκεια.

Χρήσιμες συμβουλές

Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.

Σκάλα

μαγει‐

ρέμα‐

τος

Χρήση: Ώρα Συμβουλές

1 Για τη διατήρηση της θερμοκρασίας μα‐

γειρεμένων φαγητών

εάν

χρεια‐

στεί

Τοποθετήστε ένα καπάκι στο

σκεύος.

1-3 Για ολλανδική σως, για να λιώσετε βού‐

τυρο, σοκολάτα, ζελατίνα

5-25 λε‐

πτά

Ανακατεύετε ανά διαστήματα.

1-3 Για να στερεοποιήσετε: αφράτες ομελέ‐

τες, ψητά αυγά

10-40

λεπτά

Μαγειρεύετε με το καπάκι.

3-5 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και πιάτων με

βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγη‐

τών

25-50

λεπτά

Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον δι‐

πλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανα‐

κατεύετε σε κάποιο ενδιάμεσο ση‐

μείο τις συνταγές που περιέχουν γά‐

λα.

5-7 Λαχανικά, ψάρια και κρέας στον ατμό 20-45

λεπτά

Προσθέστε μερικές κουταλιές νερό.

7-9 Πατάτες στον ατμό 20-60

λεπτά

Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l νερό

για 750 g πατάτες.

7-9 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων

τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρό‐

λας

60-150

λεπτά

Έως 3 l υγρό μαζί με τα υλικά.

9-12 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, μοσχάρι

cordon bleu, παϊδάκια, κεφτεδάκια, λου‐

κάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, τηγανί‐

τες, ντόνατς

εάν

χρεια‐

στεί

Γυρίστε τα από την άλλη πλευρά

μόλις περάσει ο μισός χρόνος.

12-13 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκροκέτες,

κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες

5-15 λε‐

πτά

Γυρίστε τα από την άλλη πλευρά

μόλις περάσει ο μισός χρόνος.

14 Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας,

κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.

Η λειτουργία ισχύος είναι καλύτερη για το ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων νερού.

Πληροφορίες για τα ακρυλαμίδια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές γνώσεις, το ρόδισμα των τροφίμων

(ιδίως όσων περιέχουν άμυλο), μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο υγείας λόγω των

ακρυλαμιδίων. Για το λόγο αυτό, συνιστάται να μαγειρεύετε τα φαγητά στη χαμηλότερη

δυνατή θερμοκρασία και να αποφεύγετε το έντονο ρόδισμα.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Φροντίδα και καθάρισμα

Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρό πάτο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα καθαριστικά που χαράσσουν μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στη συσκευή.

Για τη δική σας ασφάλεια, μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές ή συσκευές καθα‐

ρισμού υψηλής πίεσης.

Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην υαλοκεραμική εστία δεν επηρεάζουν τη λειτουργία

της συσκευής.

Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές:

1. – Αφαιρέστε αμέσως:λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη και φαγητά που περιέχουν

ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συ‐

σκευή. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. Τοποθετήστε την ξύστρα στη

γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

– Όταν η συσκευή έχει κρυώσει αρκετά, αφαιρέστε:δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους

λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερές μεταλλικές αποχρώσεις. Χρησιμο‐

ποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υαλοκεραμικών εστιών ή ανοξείδωτων σκευών.

2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό.

3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίη‐

ση ή η λειτουργία της συ‐

σκευής.

• Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και ρυθμίστε τη σκάλα μαγει‐

ρέματος εντός 10 δευτερολέπτων.

• Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισσότερα πεδία αφής. Αγγίζετε μό‐

νο ένα πεδίο αφής.

• Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας για παιδιά, το κλείδω‐

μα ή η λειτουργία

. Δείτε το κεφάλαιο Οδηγίες λειτουργίας.

• Στο χειριστήριο υπάρχει νερό ή λεκέδες από λίπη. Καθαρίστε

το χειριστήριο.

Ακούγεται ένας ήχος και η συ‐

σκευή απενεργοποιείται.

Όταν είναι απενεργοποιημένη η

συσκευή, ακούγεται ένας ήχος.

Καλύψατε ένα ή περισσότερα πεδία αφής. Αφαιρέστε το αντικείμε‐

νο από τα πεδία αφής.

Η ένδειξη υπολειπόμενης θερ‐

μότητας δεν αλλάζει χρώμα.

Η ζώνη μαγειρέματος δεν είναι ζεστή επειδή χρησιμοποιήθηκε μό‐

νο για μικρό χρονικό διάστημα. Εάν η ζώνη μαγειρέματος έπρεπε

να είναι ζεστή, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Η λειτουργία Αυτόματης θέρ‐

μανσης δεν ενεργοποιείται.

• Υπάρχει ακόμα υπολειπόμενη θερμότητα στη ζώνη μαγειρέμα‐

τος. Αφήστε τη ζώνη μαγειρέματος να κρυώσει επαρκώς.

• Έχει ρυθμιστεί η υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος. Η υψηλότερη

σκάλα μαγειρέματος έχει την ίδια ισχύ με τη λειτουργία Αυτόμα‐

της θέρμανσης.

Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση

Η σκάλα μαγειρέματος περνάει

εναλλάξ μεταξύ δύο ρυθμίσεων

μαγειρέματος.

Η λειτουργία Διαχείρισης ισχύος είναι ενεργοποιημένη. Δείτε την

ενότητα Διαχείριση ισχύος.

Τα πεδία αφής έχουν θερμαν‐

θεί.

Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε τοποθετήσει

πολύ κοντά στο χειριστήριο. Εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε

μεγάλα μαγειρικά σκεύη, τοποθετήστε τα στις πίσω ζώνες μαγειρέ‐

ματος.

Δεν υπάρχει ηχητικό σήμα όταν

αγγίζετε τα πεδία αφής του χει‐

ριστηρίου.

Τα σήματα είναι απενεργοποιημένα. Ενεργοποιήστε τα ηχητικά

σήματα (δείτε Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων).

Ανάβει ο οπίσθιος φωτισμός

αλλά η αντίθεση στην οθόνη

δεν είναι ικανοποιητική.

Το θερμό μαγειρικό σκεύος βρίσκεται επάνω στην οθόνη. Αφαιρέ‐

στε το αντικείμενο και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει αρκετά. Εάν

δεν επανέλθει η αντίθεση, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Ανάβει η ένδειξη II και εμφανίζε‐

ται κάποιο κείμενο

Έχει τεθεί σε λειτουργία η Αυτόματη απενεργοποίηση. Απενεργο‐

ποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Ανάβει το ? • Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

Τοποθετήστε ένα μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

• Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Χρησιμοποιήστε το σωστό μα‐

γειρικό σκεύος.

• Η διάμετρος της βάσης του μαγειρικού σκεύους είναι πολύ μι‐

κρή για τη ζώνη μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη

με σωστές διαστάσεις.

• Το μαγειρικό σκεύος δεν καλύπτει το σταυρό. Ο σταυρός πρέ‐

πει να καλύπτεται πλήρως.

Ανάβει η ένδειξη E και ένας

αριθμός.

Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία της συσκευής.

Αποσυνδέστε για λίγο τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Αποσυνδέστε την ασφάλεια από τον οικιακό ηλεκτρικό πίνακα.

Συνδέστε την ξανά. Εάν ανάψει ξανά η ένδειξη

, επικοινωνή‐

στε με το κέντρο σέρβις.

Ανάβει το E4 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στη συσκευή, καθότι έχει στεγνώσει το

περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού σκεύους κατά το μαγείρεμα. Έχει

τεθεί σε λειτουργία η προστασία της ζώνης μαγειρέματος έναντι

υπερθέρμανσης. Έχει τεθεί σε λειτουργία η Αυτόματη απενεργο‐

ποίηση.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Απομακρύνετε το θερμό μαγειρικό

σκεύος. Ενεργοποιήστε ξανά τη ζώνη μαγειρέματος μετά από πε‐

ρίπου 30 δευτερόλεπτα. Το μήνυμα σφάλματος πρέπει να σβήσει

από την οθόνη, ενώ η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας μπορεί

να παραμείνει. Αφήστε το μαγειρικό σκεύος να κρυώσει αρκετά

και ελέγξτε στην ενότητα «Μαγειρικά σκεύη» αν είναι κατάλληλο

για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος.

Αν έχετε δοκιμάσει τους παραπάνω τρόπους αντιμετώπισης και δεν είναι δυνατή η αποκατά‐

σταση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών. Αναφέρετε τα δεδομένα από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, τον τριψήφιο

κωδικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας) και το μή‐

νυμα σφάλματος που εμφανίζεται.

Τι να κάνετε αν...

Βεβαιωθείτε, ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τη συσκευή. Στην περίπτωση εσφαλμένων

χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακό‐

μη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πε‐

λατών και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ

εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,

οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης

του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του

προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας

υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το

προϊόν.

Υλικό συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και μπορούν να ανακυκλωθούν. Τα

πλαστικά συστατικά προσδιορίζονται από τη σήμανση: >PE<,>PS<, κ.λπ. Απορρίψτε τα υλι‐

κά συσκευασίας ως οικιακά απορρίμματα στις εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων του

δήμου σας.

Περιβαλλοντικά θέματα

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per

fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che

vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali

elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere

come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che

i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti.

Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati

conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole,

scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg.com/shop

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux HK683320XG Manuale utente

Marca: Aeg-Electrolux

Modello: HK683320XG

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Aeg-Electrolux HK683320XG Manuale utente

Aeg-Electrolux HK683320XG Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti