Carlisle BINKS 83C-210-CE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

SERBATOIO A PRESSIONE 83C-210-CE & 83Z-210-CE

Serbatoio piccolo - Fino a 9,5 litri (2,8 galloni)

IMPORTANTE: Leggere e seguire tutte le istruzioni e le PRECAUZIONI DI SICUREZZA, prima di

utilizzare questa attrezzatura. Conservarle per consultazioni future.

DESCRIZIONE

Questi serbatoi a pressione sono

contrassegnati dal marchio CE in

conformità con la Direttiva 97/23/CE sulle

attrezzature a pressione e la Direttiva

ATEX 94/9/CE Cat 2 G X per l'uso nelle

Zone 1 e 2. Sono adatti all'utilizzo con

materiali infiammabili e a base di acqua

(solo 83Z).

Questi serbatoi a pressione sono stati

progettati come contenitori a pressione per

l'erogazione di materiale liquido ad una

pressione preimpostata costante fino a max.

5,5 bar (80 psi). I serbatoi sono stati realizzati

in base alle specifiche ASME. I modelli 83C

sono realizzati in acciaio al carbonio con

zincatura elettrolitica. I modelli 83Z sono dotati

di passaggi per liquidi in acciaio inox e di un

coperchio A con rivestimento in polietilene per

una pulizia semplice.

Modelli:

83C-210-CE: regolazione singola, coperchio e

cassa in acciaio al carbonio con zincatura

elettrolitica.

83Z-210-CE: regolazione singola, cassa

acciaio al carbonio con zincatura elettrolitica,

passaggi per liquidi in acciaio inox e coperchi

per materiali a base di acqua.

Solventi di idrocarburi alogenati - ad

esempio: 1,1,1-tricloroetano e cloruro di

metilene possono innescare reazioni chimiche

se posti a contatto con parti e componenti in

alluminio e comportare il rischio di esplosione.

Inoltre, questi solventi sono in grado di

corrodere il rivestimento galvanizzato dei

serbatoi. Leggere attentamente l'etichetta e il

foglio delle caratteristiche tecniche del

materiale. Non utilizzare materiali contenenti

tali solventi con questi serbatoi a pressione.

Consultare la tabella delle specifiche per

assicurarsi che i liquidi e i solventi utilizzati

siano chimicamente compatibili con le parti

umide del serbatoio. Prima di introdurre liquidi

o solventi nel serbatoio, leggere sempre le

istruzioni e la scheda di sicurezza dei materiali

fornite dal produttore.

Carichi di pressione di aria superiori a quelli

previsti, o modifiche apportate al serbatoio a

pressione possono provocare rotture o

esplosioni dello stesso.

· Il serbatoio è provvisto di una valvola di

sicurezza per evitare sovrapressioni. Durante

ogni utilizzo, tirare l'anello della valvola di

sicurezza per assicurarsi che funzioni

liberamente e che scarichi la pressione

dell'aria. Se la valvola è bloccata, non funziona

liberamente oppure non scarica la pressione

dell'aria, deve essere sostituita. Non eliminare,

effettuare regolazioni o sostituzioni alla valvola.

· Le modifiche apportate al serbatoio dell'aria lo

indeboliscono. Non praticare fori, saldature o

modifiche al serbatoio per nessun motivo.

· La pressione di esercizio massima di questo

serbatoio è di 5,5 bar (80 psi).

Il passaggio del flusso o dei liquidi attraverso il

serbatoio a pressione e i tubi può generare

elettricità statica. Se tutte le parti non sono

collegate correttamente a terra, possono

essere generate scintille elettrostatiche, in

grado di incendiare i vapori generati dai

solventi e i fluidi da spruzzare.

Collegare a terra il serbatoio a pressione

utilizzando tubi dell'aria conduttori e/o collegare

un morsetto di terra con approvazione ATEX

dal serbatoio e dall'altra estremità ad una vera

massa.

Se si verificano scintille elettrostatiche oppure

impatti lievi quando si utilizza l'attrezzatura,

arrestare immediatamente la nebulizzazione.

Controllare la continuità del collegamento di

terra prima di continuare ad utilizzare

l'attrezzatura.

Procedura di scarico della pressione

La pressione elevata può provocare gravi

lesioni. Dopo aver spento il sistema, la

pressione viene conservata in un serbatoio a

pressione. Prima di provare a rimuovere il

coperchio, scaricare la pressione procedendo

come segue:

1. Disattivare l'alimentazione dell'aria

principale al serbatoio.

2. Chiudere la valvola di entrata dell'aria

collocata sul collettore dell'aria del serbatoio.

3. Eliminare l'aria del serbatoio ruotando in

senso antiorario la vite ad alette della valvola di

scarico dell'aria. Attendere che tutta l'aria sia

fuoriuscita dalla valvola prima di rimuovere il

coperchio del serbatoio a pressione.

4. Lasciare la valvola di scarico dell'aria

aperta fino a quando il coperchio non viene

reinstallato.

SB-E-21-041

IT

AVVERTENZA AVVERTENZA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

SB-E-21-041-R1 (2/2018) IT-1 / 6 www.carlisleft.com

IT

I seguenti pericoli potrebbero rivelarsi di conseguenza all’uso ordinario di questo sistema. Si prega di leggere

attentamente la tabella seguente.

PERICOLO CAUSA PRECAUZIONI

INCENDIO

I solventi e i prodotti vernicianti possono

essere altamente combustibili, soprattutto se

nebulizzati.

1. Per mantenere l'aria libera da accumuli

di vapori infiammabili, installare uno

scarico adeguato

2. Proibire in ogni caso il fumo nell'area di

nebulizzazione.

3. Nell'area di nebulizzazione devono

essere presenti estintori.

INCENDI - SERBATOIO A

PRESSIONE

I vapori generate da liquidi infiammabili

possono incendiarsi o esplodere

1. Tenere il serbatoio ad una distanza di

almeno 3 metri dalle fonti di ignizione,

comprese superfici calde, scintille

meccaniche e dispositivi elettrici con

formazione di arco (non a prova di

esplosione).

INALAZIONE DI SOSTANZE

TOSSICHE

Alcuni materiali possono essere pericolosi

se inalati, oppure se entrano a contatto con

la pelle.

1. Attenersi ai requisiti della scheda di

sicurezza del produttore del materiale.

2. Per mantenere l'aria libera da accumuli

di materiali tossici, installare uno scarico

adeguato.

3. Utilizzare una maschera o un

respiratore ove vi sia il rischio di

inalazione di materiali nebulizzati. La

maschera deve essere adatta al

materiale nebulizzato.

ESPLOSIONE, SERBATOIO A

PRESSIONE - ROTTURA

Cambiamenti o modifiche apportate al

serbatoio a pressione possono indebolirlo.

1. Non praticare fori, saldature o modifiche

al serbatoio per nessun motivo.

2. Non regolare, rimuovere né

manomettere la valvola di sicurezza.

3. Sostituire la valvola di sicurezza solo

con il ricambio corretto elencato.

4. Non installare altre valvole di sicurezza

con una pressione nominale superiore

alla pressione di esercizio massima del

serbatoio.

SICUREZZA GENERALE

L'uso improprio o operazioni di

manutenzione inadeguate possono generare

pericoli.

È opportuno che gli operatori ricevano un

adeguato addestramento per l'uso e la

manutenzione dell'attrezzatura.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Il presente manuale contiene informazioni importanti che è necessario conoscere e comprendere. Tali informazioni si riferiscono alla

SICUREZZA DELL'UTENTE e alla PREVENZIONE DEI PROBLEMI DELL'ATTREZZATURA. Per semplificare il riconoscimento di tali

informazioni, vengono utilizzati i seguenti simboli. Prestare particolare attenzione a queste sezioni

Informazioni importanti relative alla

prevenzione di danni all'attrezzatura o al

modo in cui evitare una situazione che può

causare lesioni minori.

Informazioni di sicurezza importanti - Pericolo

che può provocare lesioni gravi o morte.

NOTA

Informazioni alle quali è necessario prestare

attenzione

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IT

SB-E-21-041-R1 (2/2018)IT-2 / 6www.carlisleft.com

INSTALLAZIONE

Miscelare e preparare il materiale da utilizzare

seguendo le istruzioni fornite dal produttore.

Filtrare il materiale con un filtro a maglia fine

(maglia da 60 o 90) per rimuovere tutte le

sostanze estranee che potrebbero entrare e

ostruire il passaggio del materiale.

1. Scaricare sempre tutta la pressione dell'aria

contenuta nel serbatoio. Tirare l'anello della

valvola di sicurezza fino ad eliminare la

pressione.

2. Allentare le viti ad alette, inclinare all'indietro i

morsetti del coperchio e rimuovere il gruppo

coperchio.

3. Versare il materiale nel serbatoio. Vedere gli

accessori per i rivestimenti monouso del

serbatoio. È possibile anche utilizzare un

contenitore da un gallone tagliando e

rimuovendo 5 mm dell'estremità del tubo del

liquido in un angolo.

4. Riposizionare il gruppo coperchio e serrare

bene i morsetti e le viti ad alette.

5. Se possibile, la linea di alimentazione dell'aria

deve passare attraverso un filtro dell'aria/

regolatore per filtrare la sporcizia presente

nell'aria e rimuovere l'acqua e l'olio penetrati.

Per i filtri disponibili, vedere la sezione

ACCESSORI. Collegare il tubo di

alimentazione dell'aria al raccordo di entrata

dell'aria sul regolatore del serbatoio.

6. Collegare il tubo dell'aria di nebulizzazione al

raccordo di uscita dell'aria, nella parte opposta

al raccordo di entrata dell'aria.

7. Collegare il tubo del materiale al raccordo di

uscita del liquido.

8. La Figura 1 mostra una configurazione tipica.

FUNZIONAMENTO

1. Attivare l'alimentazione dell'aria.

2. Ruotare in senso orario la vite di regolazione

con impugnatura a T sul regolatore del

serbatoio per aumentare la pressione del

materiale: per ridurre la pressione, ruotarla in

senso antiorario. La pressione massima del

serbatoio è 5,5 bar

3. L'aria di nebulizzazione per la pistola a

spruzzo può essere regolata mediante una

valvola di regolazione dell'aria (HAV-501)

oppure con il regolatore dell'aria aggiuntivo

PT-413, disponibile come accessorio (ved.

P6).

4. Per il funzionamento della pistola, consultare

le istruzioni della pistola a spruzzo.

Se si utilizza un raccordo dell'aria a innesto

rapido all'ingresso del regolatore del

serbatoio a pressione, non scollegare tale

raccordo quando il serbatoio è pressurizzato,

a meno che la valvola a sfera non sia chiusa.

In tal modo, la pressione del serbatoio viene

scaricata rapidamente e può potenzialmente

far rientrare la vernice attraverso il regolatore

dell'aria e il motore dell'aria, a seconda del

livello di liquido presente nel serbatoio.

Scaricare sempre la pressione ruotando il

regolatore completamente in senso antiorario

oppure tirando l'anello della valvola di

sicurezza.

MANUTENZIONE PREVENITVA

Pulizia dell'attrezzatura:

1. Disattivare l'alimentazione dell'aria principale

al serbatoio.

2. Ruotare in senso antiorario la vite di

regolazione con impugnatura a T del

regolatore del serbatoio fino a percepire la

tensione della molla.

3. Scaricare tutta la pressione dal serbatoio

tirando l'anello della valvola di sicurezza fino

ad eliminare la pressione.

4. Allentare le viti ad alette, inclinare all'indietro i

morsetti e il coperchio del serbatoio su un

lato.

5. Allentare l'anello di ritenuta del cappello aria

della pistola a spruzzo di circa tre giri.

6. Per scaricare il tubo di alimentazione del

fluido della pistola, rimuovere il cappello aria

e riposizionarlo ruotandolo di circa 2 giri.

Attivare l'alimentazione dell'aria della pistola a

spruzzo e azionare la pistola a spruzzo nella

cabina. Questa operazione crea una

contropressione nella linea del fluido e spinge

il liquido nuovamente nel serbatoio.

7. Svuotare e pulire il serbatoio e le parti a

contatto con il materiale. Utilizzare un

prodotto per la pulizia adatto.

8. Versare il prodotto per la pulizia nel

serbatoio.

9. Riposizionare il coperchio e serrare le viti ad

alette e i morsetti.

10. Nebulizzare fino a quando compare la

soluzione pulita.

11. Ripetere i punti da 5 a 7.

Tenere sempre pulita la valvola di sicurezza.

Controllarla regolarmente tirando l'anello per

garantire un funzionamento corretto della

valvola.

MATERIALI DELLA STRUTTURA

Cassa serbatoio

Piastra zincata in acciaio ad

elevata resistenza SA-620

2,7 mm (spessore 8)

Coperchio serbatoio

83C

Piastra zincata in acciaio ad

elevata resistenza SA-414

4,2 mm (3/16")

83Z

Acciaio inox 304 da 4,2 mm

(spessore 8)

Tubo liquido

83C

Acciaio, piastra in zinco

galvanizzato

83Z

Acciaio inox

Collettore dell'aria

Acciaio zincato laminato a

freddo

Uscita liquido

83C

Acciaio, piastra in zinco

galvanizzato

83Z

Acciaio inox

Santoprene

Guarnizione coperchio

TABELLA NUMERO COMPONENTE

Codice

serbatoio

Peso (kg) Altezza (mm)

83C-210-CE

12,8 485

83Z-210-CE

12,8 485

SPECIFICHE

Capacità serbatoio

9,5 litri

Pressione nominale

massima

5,5 bar (80 psi)

Pressione impostata

valvola a pressione

5,5 bar (80 psi)

Dimensione ingresso

aria

1/4" NPS o BSP (M)

Dimensione uscita

liquidi

3/8" NPS o BSP (M)

ATTENZIONE

IT

SB-E-21-041-R1 (2/2018) IT-3 / 6 www.carlisleft.com

N. rif. N. comp. Descrizione Parti single nec.

1 PT-423

Gruppo serb. Kit (N. rif. 1A, 13, 14, 15 e 16

inclusi)

1

1A PT-420 Cassa serbatoio 1

2 PT-33-1 Guarnizione coperchio, Santoprene 1

3

PT-426 83C Coperchio, zincato 1

PT-422 83Z Coperchio, acciaio inox 1

4 83-2727 Manometro 1

5 HAR-511 Regolatore 1

6 SSP-30-ZN

Adattatore a snodo 90° ¼” NPS (F) x ¼” NPT

(M)

1

7 Croce ¼” NPT (F) 1

8 TIA-5080-CE Valvola di sicurezza - 80 psi 1

9 PT-32 Impugnatura 1

10 Dado esagonale 3/8” - 16 1

11

AD-11

83C

(NPT)

Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x 3/8” NPT (M) 1

2101007

83C

(BSP)

Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x 3/8” BPS (M) 1

SSP-459

83Z

(NPT)

Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x 3/8” NPT (M)

S.S

1

CT-1164

83Z

(BSP)

Raccordo filettato 3/8" NPT (M) x 3/8" BPS (M)

SS

1

12 SSP-1939 Raccordo a gomito 3/8” NPT (F) x 3/8” (M) S.S 1

13 PT-79 Vite ad alette 4

14 ———— Gruppo forcella 4

15 ———— Coppiglia, 3/32 x 1" 4

16 ————- Perno di cerniera 4

17 PT-31 83C Tubo liquido 1

17 QMS-9-1 83Z Tubo liquido, S.S 1

18

PT-78-K10 o

PT-78-K60

Rivestimento serbatoio (Kit da 10 o 60) 1

19 SSP-462-ZN Raccordo filettato esagonale ¼” NPT (M) 1

20 SS-2707 Valvola di scarico dell'aria 1

21 83-4233 Raccordo filettato D.M (83C-210) 1

22

H-2008 (NPS) Raccordo filettato ¼” NPT (M) x ¼” NPS (M) 1

2101004 (BSP) Raccordo filettato ¼” NPT (M) x ¼” NPS (M) 1

83-4233 (NPS) Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x ¼” NPS (M) 1

2101005 (BSP) Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x ¼” BSP (M) 1

23

24 85-451 Controllo aria di montaggio 1

IT

SB-E-21-041-R1 (2/2018)IT-4 / 6www.carlisleft.com

Vista esplosa del serbatoio a pressione 83C e 83Z-210-CE

Uscita

aria

Ingresso

aria

24

IT

SB-E-21-041-R1 (2/2018) IT-5 / 6 www.carlisleft.com

N. rif. N. comp. Descrizione Parti single

nec.

28 KK-4977 Kit di riparazione 1

+ 29 ——– O-ring 1

+ 30 ——– Molla 1

+ 31 ——– O-ring 1

+ 32 ——– Valvola 1

+ 33 ——– O-ring 1

+ 34 ——– Gruppo membrana 1

Rif. GRUPPI REGOLATORE 10 HAR-511

Controlli di assistenza

Condizione Causa Correzione

Fuoriuscita di aria dalla porta del

cappello del regolatore

Membrana rotta o danneggiata (N. rif.

34)

Sostituire la membrana

Dispersione di pressione registrata sul

manometro

Sede della valvola sporca o usurata

nel regolatore

Pulire o sostituire la sede della valvola

Fuoriuscita di aria dalla valvola di

sicurezza ad una pressione inferiore

alla pressione di esercizio massima

La sede della valvola è sporca o

danneggiata oppure il gruppo stelo

della valvola è grippato

Sostituire la valvola di sicurezza. Non

ripararla.

Fuoriuscita di liquido o aria dalla

guarnizione del coperchio

Guarnizione coperchio difettosa (N. rif.

2)

Viti ad alette non serrate

sufficientemente

Sostituire la guarnizione

Serrare le viti

Nota: Controllare saltuariamente il manometro (N. rif. 4). L'ago deve tornare a zero in assenza di

pressione.

ACCESSORI

Rivestimento PT-78-K10 e PT-78-

K60.

Rivestimento del serbatoio in

polietilene modellato che riduce il

tempo di pulizia. Il rivestimento è

costituito da polietilene duro,

resistente, a tenuta e può essere

riutilizzato. Può essere utilizzato

con tutti i materiali compatibili con il

polietilene.

(Disponibile

solo in

confezioni da

10 e 60.)

Kit regolatore dell'aria PT-413.

Utilizzato per convertire i serbatoi a

regolazione singola (solo liquidi) in

serbatoi a regolazione doppia

(liquidi e aria). Utilizzato con

compressori ad aria portatili o con

tubazioni dell'aria in cui non sono

disponibili altri strumenti

(trasformatori o regolatori dell'aria)

per la regolazione della pressione

dell'aria.

Valvole a sfera.

Per aggiungere una valvola a sfera

all'ingresso dell'aria, rimuovere il

raccordo filettato (N. rif. 29).

Sostituire con la valvola a sfera

VA-5432-K (NPS) o VA-5427-K

(BSP).

Valvola di arresto uscita liquidi

VA-540. Per installarla, rimuovere

l'adattatore (N. rif. 16), sostituirla

con la valvola a sfera VA-5429-K

(BSP) o VA-5424-K (NPS)

(filettatura conica verso il

regolatore).

Utilizzare queste valvole per

semplificare il fissaggio dei tubi

dell'aria e dei liquidi.

IT

SB-E-21-041-R1 (2/2018)IT-6 / 6www.carlisleft.com

La pagina sta caricando ...

Carlisle BINKS 83C-210-CE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Carlisle BINKS 83C-210-CE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti