Bosch PMB 300 L Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano–1

1 609 929 J04 • (05.08) T

È obbligatorio leggere completamente le istruzioni in

modo di essere in grado di operare con lo strumento

di misura senza nessun pericolo e con sicurezza.

Mai rendere illeggibili le targhette di pericolo appli-

cate allo strumento di misura. CUSTODIRE ACCU-

RATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Lo strumento di misura viene consegnato con una targhetta di in-

dicazione di pericolo (contrassegnata con il numero di riferimento

13 nell’illustrazione dello strumento di misura sulla pagina con la

rappresentazione grafica):

Prima della prima messa

in esercizio, applicare

sulla targhetta di indica-

zione di pericolo la tar-

ghetta di indicazione di

pericolo nella lingua del

Vostro Paese compresa

nella fornitura.

■ Non dirigere mai il raggio verso altre persone oppure animali,

né rivolgere lo sguardo verso il raggio laser. Questo strumento di

misura sviluppa radiazione laser della Classe laser 2M conforme alla

norma EN 60825-1. Rivolgendo lo sguardo direttamente sul raggio la-

ser – in modo particolare utilizzando strumenti ottici di precisione

come cannocchiali ecc. – vi è il pericolo di arrecare danni all’occhio.

■ Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali

di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a riconosce-

re meglio il raggio laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla

radiazione laser.

■ Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali

da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli occhiali visori per

raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione ai

raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche.

■ Far riparare lo strumento di misurazione esclusivamente da

personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio

originali. In questo modo si garantisce che lo strumento di misurazio-

ne continui a mantenere la propria affidabilità.

■ Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura-

zione al laser senza custodia. Vi è il pericolo che essi abbaglino in-

volontariamente altre persone.

■ Fare attenzione quando si voglia attivare il tasto per riavvolgimento 12.

Pericolo di ferirsi per via dello scatto di ritorno troppo veloce del metro

a nastro. Riavvolgere il nastro operando sempre gradualmente. Duran-

te l’operazione di riavvolgimento, non avvicinare le mani al metro a

nastro.

Per la Vostra sicurezza

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 1 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Italiano–2

1 609 929 J04 • (05.08) T

Si prega di tener sempre presente il codice prodotto riportato sulla tar-

ghetta di costruzione del Vostro strumento perché le denominazioni com-

merciali di singoli strumenti possono variare.

La numerazione degli elementi dello strumento si riferisce all’illustrazione

dello strumento che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Pulsante per marcature

2 Matita per marcature (p.es. matita reperibile in commercio)*

3 Pennello/punzone per marcature

4 Tasto per commutazione dell’unità di misura

(solo codice prodotto 3 603 K07 0..)

5 Display

6 Livella per posizionare in verticale

7 Livella per mettere a livello

8 Uscita raggio laser

9 Apertura per marcature

10 Metro a nastro

11 Tasto inserimento-disinserimento

12 Tasto per riavvolgimento

13 Targhetta di indicazione di pericolo

14 Coperchio del vano batterie

15 Occhiali per la visualizzazione del laser*

16 Punto di riferimento per misurazione di lunghezze (bordo del corpo

dello strumento)

17 Punto di riferimento per misurazione di lunghezze (punto zero del

metro elettronico)

18 Punto di riferimento per raggio laser (tacca nella cassa)

19 Punto di riferimento per raggio laser (tacca apertura per marcature)

Elementi di visualizzazione

a Visualizzazione valore misurato ed unità di misura

b Indicazione dello stato della batteria

* Accessori illustrati o descritti che non fanno necessariamente parte del

volume di consegna.

Dati tecnici

Metro elettronico digitale

con raggio laser

PMB 300 L

Codice prodotto 3 603 K07 ...

Lunghezza di misurazione max. 3 m/10 ft

Precisione di livellamento ±1 mm/m

Classe laser 2M

Fonte laser 650 nm, <3 mW

Temperatura di esercizio +5 °C ... +40 °C

Temperatura di magazzinaggio –20 °C ... +70 °C

Batterie 2 x 1,5 V DC LR 03 (AAA)

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003 0,26 kg

Elementi dello strumento

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 2 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Italiano–3

1 609 929 J04 • (05.08) T

Lo strumento di misura è adatto per misurare distanze e per rilevare e

controllare linee orizzontali oppure verticali.

■ Proteggere lo strumento dall’acqua e dall’azione diretta dei raggi solari.

■ Non esporre lo strumento ad estreme temperature e sbalzi di tempe-

ratura (p.es. non lasciarlo in macchina).

■ Le batterie devono essere estratte dal rispettivo vano in caso che lo

strumento non dovesse essere utilizzato per lunghi periodi di tempo

(pericolo di autoscarica e corrosione).

■ Proteggere lo strumento da urti o da cadute violente. Arrecando danni

allo strumento è possibile comprometterne la precisione.

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline al manganese.

Aprire il coperchio del vano batterie 14 ed inserirvi le batterie fornite in do-

tazione. Applicando le batterie, fare attenzione ad inserirle secondo la giu-

sta polarizzazione.

Se sul display 5 appare il simbolo significa che le batterie sono scari-

che e che devono essere sostituite. Se si continua a lavorare quando le

batterie sono scariche non si può escludere che lo strumento faccia errori

di misurazione.

In caso di batterie scariche nel display 5 lampeggia solo il simbolo e

non è più possibile eseguire nessuna misurazione.

Aprire il coperchio del vano batterie 14 e sostituire le batterie. Fare atten-

zione ad inserirle secondo la giusta polarizzazione.

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. Utilizzare esclu-

sivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la

stessa capacità.

Prima di accendere, attivare il tasto per riavvolgimento 12 e riavvolgere

completamente il metro a nastro.

Accendere e spegnere

■ Subito dopo la messa in funzione, lo strumento trasmette un raggio la-

ser dall’uscita 8. Non dirigere mai il raggio laser verso persone o

verso animali e non rivolgere mai il proprio sguardo verso il rag-

gio laser (ed in modo particolare mai attraverso strumenti ottici).

Per accendere premere il tasto inserimento-disinseri-

mento 11. Il laser è in funzione e sul display appare

quanto visualizzato accanto. Il valore di misura di avvio

rilevato è pari a 0,8 cm (in caso di codice prodotto 3 603 K07 0.. anche

5/16") perché tra i punti di riferimento della misurazione di lunghezze (16

e 17) si ha una distanza anche quando il metro a nastro è riavvolto.

Se quando si inserisce lo strumento il metro a nastro 10

non è riavvolto, sul display appare il messaggio di erro-

re riportato accanto. Riavvolgere completamente il me-

tro a nastro operando con il tasto per riavvolgimento 12. In seguito lo stru-

mento è pronto per l’uso.

Uso conforme alle norme

Protezione dello strumento

Applicazione/sostituzione delle batterie

Messa in servizio

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 3 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Italiano–4

1 609 929 J04 • (05.08) T

Per spegnere il raggio laser premere di nuovo il tasto inserimento-di-

sinserimento 11. Lo strumento resta pronto per eseguire altre misure.

Per spegnere lo strumento premere di nuovo il tasto inserimento-disin-

serimento 11.

Dopo ca. 5 min di pausa senza eseguire nessuna misurazione, lo strumen-

to si disinserisce automaticamente riducendo il consumo delle batterie.

Cambio dell’unità di misura (solo codice prodotto 3 603 K07 0..)

Dopo la messa in funzione dello strumento, i valori di misurazione vengo-

no visualizzati nell’unità di misura selezionata al momento dell’ultimo uti-

lizzo dello strumento.

Premendo ripetutamente con un oggetto a punta sul tasto per commuta-

zione dell’unità di misura 4 è possibile passare in qualsiasi momento

dall’unità di misura in centimetri a quella in piedi/pollici.

Occhiali per la visualizzazione del laser (accessorio opzionale)

Gli occhiali per la visualizzazione del laser filtrano la luce ambientale. In

questo modo la luce rossa del laser appare più chiara per gli occhi.

■ Gli occhiali per la visualizzazione del laser (accessorio opzionale) non

sono occhiali di protezione contro la radiazione laser. Non utilizzarli

quindi come occhiali di protezione contro le radiazioni solari né quando

si è alla guida di veicoli su strada.

Misurazione di lunghezze (vedi figura )

Lo strumento misura la distanza d tra il bordo inferiore del corpo dello

strumento (punto di riferimento 16) e la tacca esterna che si trova all’ar-

pertura per marcature (punto di riferimento 17). Il valore di misura che ap-

pare sul display 5 corrisponde al valore della scala riportato sul metro a

nastro 10.

Posizionamento in orizzontale/verticale (vedi figura )

Se il caso, accendere il raggio laser. Per mettere a livello orizzontalmente

il raggio laser, utilizzare la livella 7, per mettere a livello verticalmente utiliz-

zare la livella 6. Per eseguire allineamenti con marcature disponibili, appli-

care lo strumento in modo che la tacca sotto l’uscita del raggio laser (pun-

to di riferimento 18) combaci con la marcatura.

■ Il decorso orizzontale oppure verticale del raggio laser può essere de-

terminato esclusivamente con la livella 6 oppure 7. Appoggiando sem-

plicemente la cassa su superfici orizzontali oppure verticali non si ga-

rantisce nessuna parallelità del raggio laser rispetto a queste linee di

riferimento.

Misurazione di distanze orizzontali/verticali (vedi figura / )

Per una misurazione precisa di distanze orizzontali/verticali, attivare il rag-

gio laser ed estrarre il metro a nastro 10. Eseguire l’operazione di livella-

mento del raggio laser utilizzando le livelle 6 oppure 7. Spostare quindi il

metro a nastro in modo che il raggio laser arrivi a combaciare con la tacca

interna (punto di riferimento 19) dell’apertura per marcature 9.

Funzioni di misurazione

A

C

B D

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 4 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Italiano–5

1 609 929 J04 • (05.08) T

Marcatura di punti di misurazione

Le lunghezze misurate possono essere marcate attraverso l’apertura per

marcature 9. Per eseguire le marcature è possibile utilizzare:

– Pin/timbro per marcature: Il pin/timbro per marcature 3 può essere

applicato a scelta con la punta oppure con il punzone verso il basso

nel pulsante per marcature 1. Per impedire che il colore del timbro

possa asciugarsi, una volta terminata l’operazione di misura, applica-

re il timbro per marcature di nuovo all’interno del pulsante per marca-

ture 1.

– matita per marcature: Estrarre il pulsante per marcature 1 con il

pin/timbro per marcature ed applicare una matita per marcature 2

(p.es. matita disponibile in commercio) nell’apertura per marcature.

Una volta eseguita l’operazione di misura, premere sul dispositivo per

marcature scelto per applicare una marcatura sulla superficie.

Prima di ogni impiego, controllare lo strumento. In caso di danni

visibili oppure se alcune parti all’interno dello strumento dovesse-

ro essere allentate, non se ne garantisce più un corretto funziona-

mento.

Tenere sempre pulito ed asciutto lo strumento.

Pulire lo strumento con un panno umido e morbido. Non utilizzare né de-

tergenti, né solventi aggressivi.

Utilizzando bastoncini ovattati, pulire regolarmente l’uscita del raggio laser

8 e rimuovbere la peluria.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo

strumento dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un pun-

to di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sem-

pre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione

dello strumento!

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli stru-

menti di misura e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE

Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura di-

smessi!

Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli

strumenti di misura diventati inservibili devono essere rac-

colti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Batterie ricaricabili/Batterie

Qualunque sia il tipo di batteria consumata, mai gettarla tra i rifiuti dome-

stici, nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria consumata deve essere

messa da parte, riciclata oppure smaltita rispettando rigorosamente le

esigenze di protezione dell’ambiente.

Solo per i Paesi della CE

Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata deve essere riciclata se-

condo la direttiva CEE/91/157.

Manutenzione e pulizia

Smaltimento

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 5 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Italiano–6

1 609 929 J04 • (05.08) T

Batterie ricaricabili/batterie non ricaricabili diventate inservibili possono

essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/4 23 68 63

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/48 95 18 93

[email protected]

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni rela-

tive ai pezzi di ricambio consultare il sito: www.bosch-pt.com.

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine, 15

20156 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/36 96 26 63

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/36 96 26 62

✆ Filo diretto con Bosch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/36 96 23 14

www.Bosch.it

Svizzera

✆ Servizio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 16

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 57

✆ Consulente per la clientela:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 55 11 55

Con riserva di modifiche

Servizio post-vendita

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 6 Montag, 1. August 2005 4:36 16

La pagina sta caricando ...

Bosch PMB 300 L Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bosch PMB 300 L Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti