Electrolux EWT1066EDW Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EWT1066EDW

Tipo: Manuale utente

(:7(':

,7 /DYDELDQFKHULD ,VWUX]LRQLSHUOಬXVR

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VALORI DI CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle

spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato

progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi

di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio

(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

www.electrolux.com

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa-

re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re-

sponsabile se un'installazione ed un uso non corretto del-

l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sem-

pre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità du-

rante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità perma-

nente.

q 0TDRS@@OO@QDBBGH@STQ@OTŁessere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fi-

siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente

se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'u-

so dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi

coinvolti.

q -NMBNMRDMSHQD@HA@LAHMi di giocare con l'apparec-

chiatura.

q 3DMDQDHL@SDQH@KHCHHLA@KK@Fgio al di fuori della portata

dei bambini.

q 3DMDQDHCDSDQRHUHETNQHdalla portata dei bambini.

q 3DMDQDHA@LAHMHDFKH@MHLali domestici lontano dalla

porta dell'apparecchiatura quando è aperta.

q 2DK@OO@QDBBGH@STQ@CHRONMDdi un dispositivo di sicu-

rezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

q +@OTKHYH@DFKHHMSDQUDMSHdi manutenzione non devono

essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

q /QHL@CHDRDFTHQDPT@KTMPTDHMSDQUDMSNCHL@MTSDMYHN

ne, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dal-

la presa.

ITALIANO 3

q -NM@OONQS@QDLNCHEHBGD@KKDRODBHEHBGDCHPTDRS@@O

O@QDBBGH@STQ@

q 1HRODSS@QDHKUNKTLDL@RRHLNCHJFODQHKB@QHBNE@QD

QHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ3@ADKK@OQNFQ@LLHŭ

q 2DHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDĠC@MMDFFH@SNCDUDDRRDQD

RNRSHSTHSNC@KOQNCTSSNQDC@TMSDBMHBN@TSNQHYY@SNNC@

TM@ODQRNM@PT@KHEHB@S@ODQDUHS@QDRHST@YHNMHCHODQHBN

KN

q +@OQDRRHNMDCeDRDQBHYHNCDKKe@BPT@LHMHL@DL@RRHL@

CDUDDRRDQDBNLOQDR@SQ@A@Q,/@DA@Q

,/@

q +D@ODQSTQDCHUDMSHK@YHNMD@KK@A@RDNUDOQDUHRSDMNM

CDUNMNDRRDQDNRSQTHSDC@TMS@OODSN

q +e@OO@QDBBGH@STQ@CDUDDRRDQDBNKKDF@S@BNQQDSS@LDMSD

@KKeHLOH@MSNHCQHBNBNMHSTAHMTNUHENQMHSH(STAHTR@SHMNM

CDUNMNDRRDQDQHTSHKHYY@SH



(23149(.-(#(2("41$99

2.1 (MRS@KK@YHNMD

q 1HLTNUDQDSTSSHHL@SDQH@KHCHHLA@KK@F

FHN

q "NMRDQU@QDHATKKNMHODQHKSQ@RONQSN

0T@MCNRHRONRS@Ke@OO@QDBBGH@STQ@Ġ

MDBDRR@QHNAKNBB@QDMTNU@LDMSDHKBD

RSN

q -NMHMRS@KK@QDNTSHKHYY@QDKe@OO@QDBBGH@

STQ@RDĠC@MMDFFH@S@

q -NMHMRS@KK@QDNTSHKHYY@QDKe@OO@QDBBGH@

STQ@HM@LAHDMSHHMBTHK@SDLODQ@STQ@Ġ

@KCHRNSSNCH¦"N@KKe@ODQSN

q SSDMDQRH@KKDHRSQTYHNMHENQMHSDHMRHDLD

@KKe@OO@QDBBGH@STQ@

q RRHBTQ@QRHBGDHKO@UHLDMSNRTBTHĠ

RS@S@HMRS@KK@S@Ke@OO@QDBBGH@STQ@RH@HM

OH@MNQDRHRSDMSD@KB@KNQDDOTKHSN

q -NMHMRS@KK@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@HMTM@

ONRHYHNMDHMBTHMNMĠONRRHAHKD@OQHQD

BNLOKDS@LDMSDK@ONQS@

q %@QDRDLOQD@SSDMYHNMDPT@MCNRHRON

RS@Ke@OO@QDBBGH@STQ@ODQBGġĠODR@M

SD(MCNRR@QDRDLOQDFT@MSHCHRHBTQDY

Y@

q RRHBTQ@QRHBGDUHRH@QHBHQBNKNCe@QH@SQ@

Ke@OO@QDBBGH@STQ@DHKO@UHLDMSN

q 1DFNK@QDHOHDCHMHODQCHRONQQDCDKKN

RO@YHNMDBDRR@QHNSQ@Ke@OO@QDBBGH@STQ@

DK@LNPTDSSD

"NKKDF@LDMSNDKDSSQHBN

AVVERTENZA!

1HRBGHNCHHMBDMCHNDRBNRR@DKDS

SQHB@

q +e@OO@QDBBGH@STQ@CDUDCHRONQQDCHTM@

LDRR@@SDQQ@

q 5DQHEHB@QDBGDHC@SHDKDSSQHBHQHONQS@SHRTKK@

S@QFGDSS@CDKLNCDKKNBNQQHRONMC@MN@

PTDKKHCDKKeHLOH@MSN(MB@RNBNMSQ@QHN

BNMS@SS@QDTMDKDSSQHBHRS@

q 4SHKHYY@QDRDLOQDTM@OQDR@DKDSSQHB@

BNMBNMS@SSNCHOQNSDYHNMDBNQQDSS@LDM

SDHMRS@KK@S@

q -NMTSHKHYY@QDOQDRDLTKSHOKDDOQNKTM

FGD

www.electrolux.com

q BBDQS@QRHCHMNMC@MMDFFH@QDK@ROHM@

DHKB@UN0T@KNQ@HKB@UNDKDSSQHBNCDAA@

DRRDQDRNRSHSTHSNKHMSDQUDMSNCNUQĐDR

RDQDDEEDSST@SNC@K"DMSQNCH RRHRSDMY@

CDKOQNCTSSNQD

q (MRDQHQDK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMDMDKK@

OQDR@RNKN@KSDQLHMDCDKKeHMRS@KK@YHNMD

5DQHEHB@QDBGDK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMD

QHL@MF@@BBDRRHAHKDCNONKeHMRS@KK@YHNMD

q -NMSHQ@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDODQ

RBNKKDF@QDK@OO@QDBBGH@STQ@3HQ@QDRNKN

K@ROHM@

q -NMSNBB@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDN

K@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMDBNMK@L@MH

A@FM@SD

q 0TDRS@@OO@QDBBGH@STQ@ĠBNMENQLD@K

KDCHQDSSHUD"$$

"NKKDF@LDMSNCDKK@BPT@

q BBDQS@QRHCHMNMC@MMDFFH@QDHSTAHCH

B@QHBNDRB@QHBNCDKKe@BPT@

q +e@OO@QDBBGH@STQ@U@BNKKDF@S@@KKeHL

OH@MSNHCQHBNRDQUDMCNRHCDHSTAHMTNUH

ENQMHSHHMCNS@YHNMD(STAHTR@SHMNMCD

UNMNDRRDQDQHTSHKHYY@SH

q /QHL@CHBNKKDF@QDK@OO@QDBBGH@STQ@@

STA@YHNMHMTNUDNMNMTSHKHYY@SDODQTM

KTMFNODQHNCNE@QRBNQQDQDK@BPT@EHM

BGġMNMĠKHLOHC@

q +@OQHL@UNKS@BGDRHTR@K@OO@QDBBGH@

STQ@@BBDQS@QRHBGDMNMUHRH@MNODQCH

SD

2.2 4SHKHYYN

AVVERTENZA!

5HĠHKQHRBGHNCHKDRHNMHRBNRRD

DKDSSQHBGDHMBDMCHTRSHNMHNC@MMH

@KKe@OO@QDBBGH@STQ@

q 4SHKHYY@QDK@OO@QDBBGH@STQ@HMTM@L

AHDMSDCNLDRSHBN

q -NM@OONQS@QDLNCHEHBGD@KKDRODBHEHBGD

CHPTDRS@@OO@QDBBGH@STQ@

q .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHCHRHBTQDYY@QH

ONQS@SDRTKK@BNMEDYHNMDCDKCDSDQRHUN

q -NM@OONFFH@QDNSDMDQDKHPTHCHNL@SD

QH@KHHMEH@LL@AHKHMġNFFDSSHE@BHKLDMSD

HMBDMCH@AHKHRTKKe@OO@QDBBGH@STQ@@KRTN

HMSDQMNNMDKKDHLLDCH@SDUHBHM@MYD

q -NMSNBB@QDHKUDSQNCDKKeNAKŁPT@MCNĠ

HMBNQRNTMOQNFQ@LL@(KUDSQNONSQDA

ADDRRDQDB@KCN

q BBDQS@QRHCHQHLTNUDQDSTSSHFKHNFFDSSH

LDS@KKHBHC@KK@AH@MBGDQH@

q -NMRHRSDL@QD@KBTMBNMSDMHSNQD@KCH

RNSSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ODQQ@BBN

FKHDQDONRRHAHKHODQCHSDCe@BPT@"NMS@S

S@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@ODQR@ODQD

PT@KH@BBDRRNQHTSHKHYY@QD

2.3 /TKHYH@DL@MTSDMYHNMD

AVVERTENZA!

5HĠHKQHRBGHNCHEDQHQRHNC@MMDFFH@

QDKe@OO@QDBBGH@STQ@

q /QHL@CHDRDFTHQDPT@KTMPTDHMSDQUDMSN

CHL@MTSDMYHNMDRODFMDQDKe@OO@QDB

BGH@STQ@DCDRSQ@QQDK@ROHM@C@KK@OQDR@

q -NMTR@QD@BPT@ROQ@XMġU@ONQDODQ

OTKHQDKe@OO@QDBBGH@STQ@

q /TKHQDKe@OO@QDBBGH@STQ@BNMTMO@MMN

HMTLHCHSNDLNQAHCN4SHKHYY@QDRNKNCD

SDQFDMSHMDTSQH-NMTR@QDOQNCNSSH@AQ@

RHUHROTFMDSSD@AQ@RHUDRNKUDMSHNNF

FDSSHLDS@KKHBH

2.4 2L@KSHLDMSN

AVVERTENZA!

1HRBGHNCHKDRHNMHNRNEENB@LDMSN

q 2S@BB@QDK@ROHM@C@KKe@KHLDMS@YHNMD

DKDSSQHB@

q 3@FKH@QDHKB@UNCHQDSDDRL@KSHQKN

q 1HLTNUDQDHKAKNBBNONQS@ODQDUHS@QD

BGDA@LAHMHD@MHL@KHCNLDRSHBHQHL@M

F@MNBGHTRH@KKHMSDQMNCDKK@OO@QDBBGH@

STQ@

ITALIANO 5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO















Pannello dei comandi

Coperchio

Maniglia di apertura del coperchio

Sportellino di accesso al filtro

Leva per spostare l'apparecchiatura

Piedini per mettere a livello l’apparec-

chiatura

Targhetta dei dati

4. PANNELLO DEI COMANDI

1 2 3 4 5

1011

Tasto On/Off

(On/Off)

Selettore dei programmi

Touchpad riduzione centrifuga

(Centrifuga)

Touchpad temperatura

(Temperatura)

Display

Touchpad prelavaggio

(Prelavaggio)

Touchpad partenza ritardata

(Partenza Ritardata)

Touchpad Extra Risciacquo

(Extra Risciacquo)

Touchpad Facile stiro

(Stiro Facile)

Touchpad Avvio/Pausa

(Avvio/Pausa)

Time Manager touchpad

www.electrolux.com

4.1 Display

A B C D

Area temperatura:

: Indicatore della temperatura

: Spia dell'acqua fredda

: Spia Time Manager .

Area Ora:

–

: durata del programma

–

: partenza ritardata

–

: codici allarme

–

: messaggio di errore

–

: Programma terminato.

: spia sicurezza bambini.

Spie di lavaggio:

–

: fase di lavaggio

–

: fase di risciacquo

–

: fase di centrifuga

–

: opzione permanente Extra Ri-

sciacquo.

Area Centrifuga:

–

: spia Velocità di centrifuga

–

: spia Esclusione centrifuga

–

: spia No cent. finale

–

: spia Extra Silent.

: spia Porta bloccata

5. PROGRAMMI

Programma

Intervallo di temperature

Tipo di carico e grado di sporco

Carico massimo, Velocità di centrifuga mas-

sima

Cotoni

90°C - A freddo

Cotone bianco e colorato (sporco normale e leg-

gero).

6 kg, 1000 giri/min

Eco Cotoni

60°C - 40°C

Cotone bianco e colorato. Sporco normale.

6 kg, 1000 giri/min

Sintetici

60°C - A freddo

Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco normale.

2.5 kg, 1000 giri/min

Delicati

40°C - A freddo

Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e po-

liestere. Sporco normale.

2.5 kg, 1000 giri/min

ITALIANO 7

Programma

Intervallo di temperature

Tipo di carico e grado di sporco

Carico massimo, Velocità di centrifuga mas-

sima

Lana/A mano

40°C - A freddo

Capi in lana che possono essere lavati a macchi-

na, capi in lana lavabili a mano e capi delicati che

recano l'etichetta con l'indicazione “Lavaggio a

mano”.

1 kg, 1000 giri/min

Jeans

60°C - A freddo

Capi in jeans. Adatto anche a capi scuri.

3 kg, 1000 giri/min

Risciacquo

A freddo

Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti

i tessuti.

6 kg, 1000 giri/min

Centrifuga/Scarico

Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua

nel cesto. Tutti i tessuti.

6 kg, 1000 giri/min

Lingerie

40°C - A freddo

Programma speciale per i tessuti molto delicati,

come lingerie, reggiseni e biancheria intima, ecc.

1 kg, 800 giri/min

Seta

30°C

Programma speciale per capi in seta, sintetici e

misti

1 kg, 800 giri/min

Tende

40°C - A freddo

Programma speciale per tende con fase di prela-

vaggio. NON usare il detersivo con il prelavaggio

se si desidera soltanto risciacquare con acqua.

2.5 kg, 800 giri/min

Piumini

60°C - 30°C

Programma di lavaggio speciale per singole co-

perte in tessuto sintetico, piumino d'oca, coprilet-

to ecc.

3 kg, 800 giri/min

Sport

30°C

Capi sintetici e delicati. Capi leggermente sporchi

o da rinfrescare.

2.5 kg, 800 giri/min

Camicie

30°C

Ciclo di lavaggio per lavare 5 camicie leggermen-

te sporche.

2.5 kg, 800 giri/min

Programmi standard per i valori di consumo di energia

Conformemente alla normativa 1061/2010, per "Eco Cotoni 60°C" e “Eco Cotoni 40°C" si

intendono rispettivamente il "programma cotone standard a 60°C" e il "programma cotone

standard a 40°C". Si tratta dei programmi più efficienti in termini di consumo combinato di

energia ed acqua per il lavaggio della biancheria in cotone con un livello di sporco normale.

Impostare il programma per avere dei buoni risultati di lavaggio e ridurre il consumo di

energia. Il tempo del programma di lavaggio viene prolungato.

La temperatura dell'acqua della fase di lavaggio può essere leggermente diversa ri-

spetto alla temperatura predefinita per il programma selezionato.

www.electrolux.com

Compatibilità opzioni programma

Programma

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Eco

Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ

Se si imposta l'opzione Esclusione Centrifuga, è disponibile solo la fase di scarico.

6. VALORI DI CONSUMO

I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere inkTenzati da di-

versi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e del-

l'ambiente.

Programmi Cari-

(Kg)

Consumo

di energia

elettrica

(kWh)

Consumo

d'acqua (li-

tri)

Durata indi-

cativa del

programma

(minuti)

Umidità

residua

(%)

Cotoni 60°C 6 1.10 56 180 60

Cotoni 40°C 6 0.65 54 150 60

ITALIANO 9

5.1

:RROPDUN$SSDUHO&DUH%OX

Il lavaggio lana di questa

apparecchiatura è stato approvato dalla

Woolmark Company per lavare

indumenti di lana con etichetta riportante

la dicitura “lavaggio a mano” a

condizione che i capi vengano lavati

seguendo le istruzioni riportate dal

produttore della lavabiancheria. Per

ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla

biancheria fare riferimento all'etichetta.

M1145

Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e

India, il simbolo Woolmark è un marchio

di certiﬁcazione.

Vlna 30°C 1 0.35 50 70 32

Programmi cotone standard

Cotone stan-

dard 60°C

6 0.96 45 240 60

Cotone stan-

dard 60°C

3 0.62 37 149 60

Cotone stan-

dard 40°C

3 0.50 37 136 60

Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W)

0.48 0.48

Le informazioni riportate nel gr@jBo qui sopra sono Bonformi alla 1015/2010 diret-

tiva 2009/125/ECdella Commissione Europea.

Al termine della fase diBDMtrifuga.

SintDSHBH 40°C 2.5 0.45 46 105 37

#DKHB@SH 40°C 2.5 0.55 46 90 37

Programmi Cari-

(Kg)

Consumo

di energia

elettrica

(kWh)

Consumo

d'acqua (li-

tri)

Durata indi-

cativa del

programma

(minuti)

Umidità

residua

(%)

7. OPZIONI

7.1 Temperatura

Impostare questa opzione per modijBare

la temperatura predDjMHS@.

Spia

= aBqua fredda.

Il display mostra la temperatura imposta-

ta.

7.2 Centrifuga

Questa opzione BNMRente di ridurre la ve-

KNBHSà di Bentrifuga predDjMHS@.

Il display mostra la spia della UDKNBHSĐ im-

postata.

Opzioni BDMSQHETF@ aggiuntive:

Esclusione Centrifuga

q Impostare questa opzione per annullare

tutte le fasi di BDMtrifuga.

q Impostarla in B@so di tessuti estrema-

mente CDKHB@ti.

q La fase di risBiaBPuo per alBuni pro-

grammi di lavaggio utilizza più @BPT@

Il display mostra la spia

No cent. knale

q Impostare questa opzione per evitare

BGD la bi@MBGeria si sgualBHRB@

q Il programma di lavaggio termina BNM

l’aBqua nel Besto. Il BDRSN ruota regolar-

mente in modo da non RFT@KBHQD la

bianBGDria.

q L'oblò resta bloBB@SN Prima di aprire

l'oblò si deve sBarHB@re l'@Bqua.

Il display mostra la spia

Per sB@riBare l'aBqua fare riferi-

mento a "Al termine del program-

ma".

Extra Silent

q Impostare questa opzione per annullare

tutte le fasi di Bentrifuga ed avviare un

lavaggio silenzioso.

q La fase di risBiaBPuo per alBuni pro-

grammi di lavaggio utilizza più @BPT@

q Il programma di lavaggio termina BNM

l’aBqua nel Besto. Il BDRSN ruota regolar-

mente in modo da non RFT@KBHQD la

bianBGDria.

www.electrolux.com

q +eNAKŁQDRS@AKNBB@SN/QHL@CH@OQHQD

KeNAKŁRHCDUDRB@QHB@QDKe@BPT@

(KCHROK@XLNRSQ@K@ROH@



/DQRB@QHB@QDKe@BPT@E@QDQHEDQH

LDMSN@ŭ KSDQLHMDCDKOQNFQ@L

L@ŭ

7.3 /QDK@U@FFHN

0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCH@FFHTMFDQD

TM@E@RDCHOQDK@U@FFHN@CTMOQNFQ@LL@

CHK@U@FFHN

4SHKHYY@QDPTDRS@NOYHNMDODQB@OHLNKSN

RONQBGH

0T@MCNRHHLONRS@PTDRS@NOYHNMDK@CT

Q@S@CDKOQNFQ@LL@@TLDMS@

+@ROH@BNQQHRONMCDMSDRH@BBDMCD

7.4 /@QSDMY@1HS@QC@S@

0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCHQHS@QC@QDKe@U

UHNCDKOQNFQ@LL@C@LHMTSH@NQD

(KCHROK@XLNRSQ@K@ROH@BNQQHRONMCDMSD

7.5 $WSQ@QHRBH@BPTN

0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCH@FFHTMFDQD

CDHQHRBH@BPTH@CTMOQNFQ@LL@CHK@U@F

FHN

4R@QDPTDRS@NOYHNMDODQKDODQRNMD@K

KDQFHBGD@HCDSDQRHUHDMDKKDYNMDHMBTHKe@B

PT@ĠCNKBD

+@ROH@BNQQHRONMCDMSDRH@BBDMCD

7.6 2SHQNE@BHKD

+e@OO@QDBBGH@STQ@K@U@CDKHB@S@LDMSDD

BDMSQHETF@K@AH@MBGDQH@ODQDUHS@QDRFT@K

BHSTQD

+e@OO@QDBBGH@STQ@QHCTBDK@UDKNBHSĐCH

BDMSQHETF@TSHKHYY@OHŔ@BPT@DC@C@SS@K@

CTQ@S@CDKOQNFQ@LL@@KSHONCHAH@MBGD

QH@

+@ROH@BNQQHRONMCDMSDRH@BBDMCD

7.7 3HLD,@M@FDQ

0T@MCNRHHLONRS@TMOQNFQ@LL@CHK@

U@FFHNHKCHROK@XLNRSQ@K@CTQ@S@OQDCDEH

MHS@

/QDLDQD

N ODQQHCTQQDN@TLDMS@QD

K@CTQ@S@CDKOQNFQ@LL@

(K3HLD,@M@FDQĠCHRONMHAHKDRNKNBNHOQN

FQ@LLHCDKK@S@ADKK@

Spia

Ŷ Ŷ   Ŷ 

Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ   Ŷ 

Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Ŷ Ŷ   Ŷ 

Ŷ 

Ŷ Ŷ   Ŷ 

Ŷ Ŷ

/HŔAQDUDODQQHMEQDRB@QDK@AH@MBGDQH@

#TQ@S@OQNFQ@LL@OQDCDEHMHS@

/HŔKTMFN+e@TLDMSNFQ@CT@KDCDKK@

CTQ@S@CDKOQNFQ@LL@QHCTBDHKBNMRTLN

CHDMDQFH@+@E@RDCHQHRB@KC@LDMSN

NSSHLHYY@S@ODQLDSSDCHQHRO@QLH@QDDMDQFH@

DK@CTQ@S@OHŔKTMF@F@Q@MSHRBDFKHRSDRRH

QHRTKS@SHCHK@U@FFHNRNOQ@SSTSSNHMB@RNCH

RONQBNMNQL@KD

7.8 2HBTQDYY@A@LAHMH

0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCHDUHS@QDBGDH

A@LAHMHONRR@MNFHNB@QDBNMHKO@MMDKKN

CDHBNL@MCH

q/DQattivare/disattivareKeNOYHNMDOQD

LDQDBNMSDLONQ@MD@LDMSD

D

EHMBGġK@ROH@ non si accende/spe-

gne

SSHU@YHNMDCDKKeNOYHNMD

q #NON@UDQOQDLTSN

KDNOYHNMHDHK

RDKDSSNQDCDHOQNFQ@LLHRNMNAKNBB@SH

q /QHL@CHOQDLDQDHKS@RSN

MNMĠ

ONRRHAHKD@UUH@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@

7.9 $WSQ@1HRBH@BPTN

ODQL@MDMSD

0TDRS@NOYHNMDODQLDSSDCHHLONRS@QDHM

LNCNODQL@MDMSDTM$WSQ@1HRBH@BPTN

PT@MCNRHHLONRS@TMMTNUNOQNFQ@LL@

ITALIANO 11

q/DQattivare/disattivarePTDRS@NOYHN

MDOQDLDQDBNMSDLONQ@MD@LDMSD

D EHMBGġK@ROH@ si accende/

spegne.

7.10 2DFM@KH@BTRSHBH

5HDMDDLDRRNTMRDFM@KD@BTRSHBN

q KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHN

q 2DKe@OO@QDBBGH@STQ@OQDRDMS@TMOQN

AKDL@

/DQdisattivare/attivareHRDFM@KH@BTRSH

BHOQDLDQDBNMSDLONQ@MD@LDMSD

D

ODQRDBNMCH

2DRHCHR@SSHU@MNHRDFM@KH@BTRSHBH

FKHRSDRRHBNMSHMTDQ@MMN@ETMYHN

M@QDHMB@RNCHL@KETMYHNM@LDMSN

CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@

8. /1$/ 1 9(.-$ +/1(,.43(+(99.

,DSSDQDTM@OHBBNK@PT@MSHSĐCHCDSDQ

RHUNMDKK@U@RBGDSS@ODQK@E@RDCHK@

U@FFHN

(LONRS@QDD@UUH@QDTMOQNFQ@LL@

ODQHKBNSNMD@KK@L@RRHL@SDLODQ@ST

Q@RDMY@B@QHBN(MPTDRSNLNCNRHQH

LTNUDQ@MMNDUDMST@KHQDRHCTHCHK@UN

Q@YHNMDC@KBDRSNDC@KK@U@RB@

9. 43(+(99.04.3(#( -.

9.1 "@QHB@QDK@AH@MBGDQH@

OQHQDHKBNODQBGHNCDKKe@OO@QDBBGH@ST

Q@

/QDLDQDHKS@RSN (KBDRSNRH@OQD@T

SNL@SHB@LDMSD

,DSSDQDHKATB@SNMDKBDRSNTMB@ON

ODQUNKS@2BTNSDQDHB@OHOQHL@CHHM

SQNCTQKHMDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ BBDQ

S@QRHCHMNMLDSSDQDSQNOO@AH@MBGDQH@

MDKBDRSN

"GHTCDQDHKBDRSNDHKBNODQBGHN

ATTENZIONE

/QHL@CHBGHTCDQDHKBNODQBGHNCDK

Ke@OO@QDBBGH@STQ@@BBDQS@QRHBGDHK

BDRSNRH@BGHTRNBNQQDSS@LDMSD

9.2 4RNCHCDSDQRHUHDC@CCHSHUH

q #NR@QDHKCDSDQRHUNDK@LLNQAHCDMSD

www.electrolux.com

Vaschetta del detersivo per il prela-

vaggio.

Vaschetta del detersivo per il lavaggio.

Vaschetta degli additivi liquidi (ammor-

bidente, inamidante).

Il simbolo

indica il livello massimo degli

additivi liquidi.

9.3 Attivazione

dell'apparecchiatura

Premere il tasto On/Off per attivare o di-

sattivare l'apparecchiatura. Viene emesso

un segnale acustico all'accensione del-

l'apparecchiatura.

9.4 Impostazione di un

programma

Ruotare il selettore portandolo sul

programma desiderato:

– La spia del programma corrispon-

dente si accende.

–La spia

lampeggia.

– Il display mostra il livello del Time

Manager, la durata del programma

e le spie delle fasi del programma

Se necessario, modificare la tempera-

tura, la velocità di centrifuga, la durata

del ciclo o aggiungere opzioni dispo-

nibili. Quando si attiva un'opzione, la

spia corrispondente si accende.

Nel caso di errori nell'impostazio-

ne, il display mostra il messaggio

Err.

9.5 Avvio del programma senza

partenza ritardata

Premere :

q+@ROH@

smette di lampeggiare e ri-

mane accesa.

La spia

inizia a lampeggiare sul di-

splay.

q (KOQNFQ@LL@RH@UUH@KeNAKŁRHAKNBB@D

il display visualizza la spia

q 0T@MCNKe@OO@QDBBhiatura carica ac-

qua, la pompa di scarico rimane in fun-

zione per breve tempo.

Dopo circa 15 minuti dall'inizio del

programma:

q +e@OO@QDBBGH@STQ@QDFNK@@TSN

maticamente la durata del pro-

gramma in base al carico di

biancheria.

q (KCHROK@XUHRT@KHYY@HKMTNUNU@

lore.

9.6 Avvio del programma con

partenza ritardata

Premere ripetutamente

finché il di-

splay non mostra il ritardo che si desi-

dera impostare. La spia corrispondente

si accende sul display.

q /QDLDQD

– L’apparecchiatura avvia il conto alla

rovescia.

– Appena è completato il conto alla ro-

vescia, il programma si avvia auto-

maticamente.

È possibile annullare o modificare

la partenza ritardata impostata pri-

ma di premere

Per annullare la partenza ritardata:

Premere per mettere l'apparec-

chiatura in pausa.

Premere finché il display mostra

Premere nuovamente

per avviare

immediatamente il programma.

ITALIANO 13

9.7 Interruzione di un

programma e modifica delle

opzioni

È possibile modificare solo alcune opzioni

prima che si attivino.

Premere . La spia lampeggia.

Modifica delle opzioni.

Premere nuovamente . Il program-

ma prosegue.

9.8 Annullamento di un

programma

Premere il tasto per alcuni secondi

per annullare il programma e per spe-

gnere l'apparecchiatura.

Premere nuovamente lo stesso tasto

per far riavviare l'apparecchiatura. A

questo punto è possibile impostare

un nuovo programma di lavaggio.

L'apparecchiatura non scarica

l'acqua.

9.9 Apertura dell'oblò

Durante lo svolgimento del programma o

della partenza ritardata l'oblò è bloccato e

il display visualizza la spia

ATTENZIONE

Se la temperatura e il livello del-

l'acqua nel cesto sono troppo ele-

vati, non è possibile aprire l'oblò.

Apertura dell’oblò con la partenza

ritardata selezionata:

Premere per mettere in pausa

l'apparecchiatura.

Attendere finché la spia dell’oblò

bloccato

si spegne.

È possibile aprire l'oblò.

Chiudere l'oblò e premere nuovamen-

. La partenza ritardata prose-

gue.

Apertura dell’oblò con il programma

in corso:

Premere il tasto per alcuni secondi

per disattivare l'apparecchiatura.

Attendere alcuni minuti, quindi aprire

delicatamente l'oblò.

Chiudere l'oblò e impostare nuova-

mente il programma.

9.10 Al termine del programma

q +e@OO@QDBBGH@STQ@RHEDQL@@TSNL@SHB@

mente.

q 2D@SSHUHUDMFNMNDLDRRHCDHRDFM@KH

acustici.

Sul display compare

La spia del tasto

si spegne.

La spia dell'oblò bloccato

si spe-

gne.

q 3NFKHDQDK@AH@MBGDQH@C@KKe@OO@QDBBGH@

tura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto.

q "GHTCDQDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@

Premere il tasto

per alcuni secondi

per disattivare l'apparecchiatura.

q 3DMDQDKeNAKŁRNBBGHTRNODQDUHS@QD

muffa e cattivi odori.

Il programma di lavaggio è terminato,

ma c'è acqua nel cesto:

– Il cesto ruota regolarmente in modo da

non sgualcire i tessuti.

–

La spia dell'oblò bloccato

è acce-

sa. L'oblò resta bloccato.

– Prima di aprire l'oblò si deve scaricare

l'acqua.

Per scaricare l'acqua:

Impostare il programma di scarico

o di centrifuga.

Se necessario, ridurre la velocità di

centrifuga.

Premere . L'apparecchiatura

scarica l'acqua ed esegue la centri-

fuga.

Al termine del programma, una vol-

ta spenta la spia di oblò bloccato

, è possibile aprirlo.

Premere il tasto per alcuni se-

condi per disattivare l'apparecchia-

tura.

L'apparecchiatura scarica ed ese-

gue automaticamente la centrifu-

ga dopo circa 18 ore (ad eccezio-

ne del programma Lana).

9.11 Stand-by

Alcuni minuti dopo il termine del program-

ma di lavaggio, se l'apparecchiatura non

viene spenta si attiva lo stato risparmio

energia di energia.

www.electrolux.com

Lo stato del risparmio di energia riduce il

consumo energetico quando l'apparec-

chiatura è in stand-by.

q 3TSSDKDROHDDHKCHROK@XRHRODMFNMN

La spia

lampeggia lentamente.

q /QDLDQDTM@CDKKDNOYHNMHODQCHR@SSHU@

re lo stato del risparmio di energia.

10. ".-2(&+($24&&$1(,$-3(43(+(

10.1 Carico di biancheria

q 2TCCHUHCDQDK@AH@MBGDQH@HMAH@MBGH

BNKNQ@SHRHMSDSHBHCDKHB@SHDK@M@

q 2DFTHQDKDHRSQTYHNMHCHK@U@FFHNHMCHB@S@

nelle etichette dei capi.

q -NMK@U@QDHMRHDLDB@OHAH@MBGHDBNKN

rati.

q KBTMHB@OHBNKNQ@SHONRRNMNRBNKNQHQD@K

OQHLNK@U@FFHN"NMRHFKH@LNCHK@U@QKH

RDO@Q@S@LDMSDKDOQHLDUNKSD

q AANSSNM@QDKDEDCDQDDBGHTCDQDBDQ

MHDQDF@MBHDANSSNMH"GHTCDQDKDBHMST

re.

q 2UTNS@QDKDS@RBGDDCHRSDMCDQDHB@OH

q 1HUNKS@QDHSDRRTSHLTKSHRSQ@SNHB@OHHM

lana e quelli con immagini stampate.

q 1HLTNUDQDKDL@BBGHDCHEEHBHKH

q +@U@QDKDL@BBGHDCHEEHBHKHBNMTMCDSDQ

RHUN@OONRHSN

q %@QD@SSDMYHNMD@KKDSDMCD3NFKHDQDH

ganci o sistemare le tende in una retina

NEDCDQ@

q -NMK@U@QDMDKKe@OO@QDBBGH@STQ@

l "@OHRDMYeNQKNNRSQ@OO@SH

l 1DFFHRDMHBNMEDQQDSSN

l 4R@QDTM@QDSHM@ODQK@U@QDHOHBBNKH

capi.

q 4MB@QHBNLNKSNQHCNSSNOTŁB@TR@QD

problemi di sbilanciamento durante la

E@RDCHBDMSQHETF@(MS@KB@RNRHRSDL@QD

L@MT@KLDMSDHB@OHMDKBDRSNDQH@UUH@QD

K@E@RDCHBDMSQHETF@

10.2 Macchie ostinate

/DQ@KBTMDL@BBGHD@BPT@DCDSDQRHUN

MNMĠRTEEHBHDMSD

"NMRHFKH@LNCHQHLTNUere tali macchie pri-

ma di mettere i capi nell'apparecchiatura.

Sono disponibili degli smacchiatori spe-

ciali. Usare uno smacchiatore speciale

adatto al tipo di macchia e tessuto.

10.3 #DSDQRHUHD@CCHSHUH

q 4R@QDDRBKTRHU@LDMSDCDSDQRHUHD@CCHSH

UH@C@SSH@HK@U@FFHHMK@U@AH@MBGDQH@

q -NMLHRBGH@QDSHOHCHUDQRHCHCDSDQRHUH

q /DQLNSHUHDBNKNFHBHMNMTR@QDTM@

PT@MSHSĐCHCDSDQRHUNRTODQHNQD@PTDKK@

corretta.

q .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHQHONQS@SDRTKKD

BNMEDYHNMHCHS@KHOQNCNSSH

q 4R@QDHOQNCNSSH@C@SSH@KSHONDBNKNQDCH

SDRRTSNK@SDLODQ@STQ@CDKOQNFQ@LL@

DHKKHUDKKNCHRONQBN

q 2DKe@OO@QDBBGH@STQ@MNMCHRONMDCH

BNMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUNBNMKNRONQSDK

KHMN@FFHTMFDQDHCDSDQRHUHKHPTHCHHMTM

dosatore.

q 2DRHTR@MNCDSDQRHUHKHPTHCHMNMHLON

RS@QDHKOQDK@U@FFHNNK@O@QSDMY@QHS@Q

data.

10.4 Consigli ecologici

q (LONRS@QDTMOQNFQ@LL@RDMY@K@E@RD

CHOQDK@U@FFHNODQK@U@QDK@AH@MBGDQH@

normalmente sporca.

q UUH@QDTMOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNBNMHK

carico massimo di biancheria.

q 2DMDBDRR@QHNTR@Qe uno smacchiatore

quando si imposta un programma a

bassa temperatura.

q /DQTR@QDK@PT@MSHSĐBNQQDSS@CHCDSDQRH

UNUDQHEHB@QDK@CTQDYY@CDKK@BPT@CDK

l'impianto domestico

10.5 #TQDYY@CDKKe@BPT@

2DK@CTQDYY@CDKKe@BPT@KNB@KDĠ@KS@N

LNCDQ@S@BNMRHFKH@LNCHTR@QDTMCDB@K

BHEHB@SNQDCDKK@BPT@ODQK@U@AH@MBGDQHD

-DKKDYNMDHMBTHKe@BPT@ĠCNKBDMNMĠ

MDBDRR@QHNTR@QDTMCDB@KBHEHB@SNQD

CDKK@BPT@

ITALIANO 15

Per conoscere il livello di durezza dell'ac-

qua locale contattare l’ente erogatore lo-

cale.

Utilizzare la corretta quantità di decalcifi-

catore dell'acqua. Osservare le istruzioni

riportate sulle confezioni dei prodotti.

11. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Prima di eseguire la manutenzione, scolle-

gare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

11.1 Pulizia esterna

Pulire l'apparecchiatura esclusivamente

con acqua tiepida saponata. Asciugare

perfettamente tutte le superfici.

ATTENZIONE

Non utilizzare alcol, solventi o pro-

dotti chimici.

11.2 Trattamento anticalcare

Se la durezza dell'acqua locale è alta o

moderata, consigliamo di usare un decal-

cificatore dell’acqua per lavabiancherie.

Controllare regolarmente il cesto per evi-

tare la formazione di calcare e ruggine.

Per rimuovere particelle di ruggine utilizza-

re solo prodotti per lavabiancherie. Farlo

separatamente dal lavaggio.

Osservare le istruzioni riportate

sulle confezioni dei prodotti.

11.3 Pulizia di mantenimento

Con i programmi a bassa temperatura è

possibile che parte del detersivo resti nel

cesto. Eseguire regolarmente una pulizia

di mantenimento. A tal fine:

q 3NFKHDQDK@AH@Mcheria dal cesto.

q (LONRS@QDHKOQNFramma cotone con la

temperatura più alta con una piccola

quantità di detersivo.

11.4 Pulizia del contenitore del detersivo

1. 2.

www.electrolux.com

11.5 Pulizia del filtro di scarico

AVVERTENZA!

Non pulire il filtro di scarico se è

presente dell'acqua nell'apparec-

chiatura.

3. 4.

ITALIANO 17

11.6 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola

3. 4.

90˚

11.7 Scarico di emergenza

In caso di guasto, l'apparecchiatura non è

in grado di scaricare l'acqua.

In tal caso, eseguire i punti da (1) a (5) di

"Pulizia del filtro di scarico".

Se necessario, pulire la pompa.

11.8 Precauzioni antigelo

Se si installa l’apparecchiatura in un luogo

in cui la temperatura può scendere al di

sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal

tubo di carico dell'acqua e la pompa di

scarico.

Scollegare la spina dalla presa di cor-

rente.

Chiudere il rubinetto dell'acqua.

Rimuovere il tubo di carico dell’ac-

qua.

Sistemare le due estremità del tubo di

carico in un contenitore e lasciare che

l'acqua fluisca fuori dal tubo.

www.electrolux.com

Svuotare la pompa di scarico. Fare ri-

ferimento alla procedura per lo scari-

co di emergenza.

Quando la pompa di scarico è vuota,

rimontare il tubo di carico.

AVVERTENZA!

Accertarsi che la temperatura sia

superiore a 0°C prima di utilizzare

nuovamente l'apparecchiatura.

Il produttore declina ogni respon-

sabilità per danni causati da basse

temperature.

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchiatura non si avvia o si blocca

durante il funzionamento.

Cercare dapprima di risolvere il problema

(fare riferimento alla tabella). Se ciò non è

possibile, contattare il Centro di Assisten-

za.

In alcuni casi, sono emessi i segnali

acustici e il display mostra un codice

di allarme:

- L'apparecchiatura non carica

l'acqua.

- L'apparecchiatura non scarica

l'acqua.

- L’oblò dell'apparecchiatura è

aperto o non è chiuso correttamente.

Controllare l'oblò!

- La tensione è instabile. Attende-

re che si stabilizzi.

AVVERTENZA!

Spegnere l'apparecchiatura prima

di eseguire i controlli.

Problema Possibile soluzione

Il programma non si

avvia.

Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica.

Controllare che l'oblò dell'apparecchiatura sia chiuso.

Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico

non sia danneggiato.

Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa.

Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'im-

postazione o attendere il termine del conto alla rovescia.

Disattivare la funzione Sicurezza bambini se attiva.

L'apparecchiatura non

carica acqua.

Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto.

Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione

non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo

proposito, contattare l’ente erogatore locale.

Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito.

Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della

valvola non siano ostruiti. Fare riferimento a "Pulizia e cu-

ra".

Verificare che il tubo di carico non sia attorcigliato o pie-

gato.

Controllare che il collegamento del tubo di carico dell'ac-

qua sia stato eseguito correttamente.

ITALIANO 19

Problema Possibile soluzione

L'apparecchiatura non

scarica l'acqua.

Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito.

Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o pie-

gato.

Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il

filtro, se necessario. Fare riferimento a "Pulizia e cura".

Controllare che il collegamento del tubo di scarico sia

stato eseguito correttamente.

Impostare il programma di scarico se si seleziona un

programma senza fase di scarico.

Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzio-

ne che termina con l'acqua in vasca.

La fase di centrifuga

non si avvia o il ciclo di

lavaggio dura più a

lungo del normale.

Impostare il programma di centrifuga.

Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il

filtro, se necessario. Fare riferimento a "Pulizia e cura".

Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la

fase di centrifuga. Il problema può essere legato a pro-

blemi di sbilanciamento.

Presenza di acqua sul

pavimento.

Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati

e non vi siano perdite d'acqua.

Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato.

Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta

quantità.

Non è possibile aprire

l'oblò dell'apparec-

chiatura.

Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato.

Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è

presente dell’acqua nel cesto.

L'apparecchiatura

emette un rumore

anomalo.

Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia

corretto. Fare riferimento alla sezione "Installazione".

Assicurarsi che la confezione e/o i dadi per il trasporto

siano stati rimossi. Fare riferimento alla sezione "Installa-

zione".

Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere

insufficiente.

L'apparecchiatura ca-

rica e scarica imme-

diatamente l'acqua.

Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione cor-

retta. Il tubo potrebbe essere troppo basso.

www.electrolux.com

La pagina sta caricando ...

Electrolux EWT1066EDW Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EWT1066EDW

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Electrolux EWT1066EDW Manuale utente

Electrolux EWT1066EDW Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti