PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, DI ESPLOSIONE O DI ARCO ELETTRICO
L'apparecchiatura deve essere installata, azionata e sottoposta a manutenzione solo
da personale qualificato.
Scollegare l'alimentazione fornita all'apparecchiatura e a tutti i circuiti I/O (allarmi, I/O
di controllo ecc.) prima di iniziare l'installazione, la rimozione, il cablaggio, la
manutenzione e l'ispezione del prodotto.
La linea dell'alimentazione e i circuiti di uscita devono essere cablati e protetti da
fusibili in conformità ai requisiti normativi locali e nazionali per corrente e tensione
nominali della particolare apparecchiatura, ad es. le più recenti norme sul cablaggio
IEE (BS7671) per il Regno Unito e i metodi di cablaggio NEC classe 1 per gli Stati Uniti.
NON applicare voltaggi superiori a 42 Vcc/30 Vca a terminali diversi da RL8.
L'unità deve essere installata in un quadro o un armadio.
Non superare i valori nominali del dispositivo.
Tutti i collegamenti devono essere serrati in conformità alle specifiche di coppia
indicate.
Indossare idonei dispositivi di protezione individuale (DPI) e seguire pratiche di lavoro
sicuro per quanto riguarda gli interventi elettrici. Vedere NFPA 70E, CSA Z462 BS
7671, NFC 18-510.
Assicurarsi che la vite di messa a terra di protezione obbligatoria sia collegata durante
l'installazione. Il collegamento alla messa a terra di protezione deve essere effettuato
prima di accendere qualsiasi forma di alimentazione elettrica collegata al prodotto.
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o il decesso.
Non installare l'unità né alcuna parte di essa se danneggiata. Rivolgersi al fornitore.
Non inserire alcuna sostanza o alcun oggetto attraverso le aperture sulla custodia.
Assicurarsi che sia stata selezionata la dimensione corretta dei cavi per ogni circuito e
che il valore nominale sia stato valutato in base alla capacità di corrente del circuito.
Quando si utilizzano i capicorda (estremità dei cavi), assicurarsi che sia selezionata la
dimensione corretta e che ognuno sia fissato al cavo in modo sicuro tramite un utensile
a crimpare.
Assicurarsi che vengano utilizzati solo i connettori forniti con il regolatore.
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o il decesso.
UTILIZZO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIATURA
Non utilizzare il prodotto per applicazioni critiche di controllo o di protezione nel caso in
cui la sicurezza delle persone o dell'attrezzatura si basi sul funzionamento del circuito di
controllo o sull'attivazione di un allarme.
Assicurarsi che il quadro in cui è montato il regolatore sia isolato da fonti di
inquinamento conduttivo elettrico.
Laddove sussistano pericoli per il personale e/ l'apparecchiatura, assicurarsi di utilizzare
idonei interblocchi di sicurezza.
Assicurarsi che i cavi siano posizionati in modo da ridurre al minimo l'interferenza
dovuta ai disturbi elettrici (interferenza elettromagnetica) riducendo al minimo la
lunghezza dei cavi stessi.
È rigorosamente vietato modificare, disassemblare o riparare il prodotto in modo
diverso da quanto indicato nel presente Manuale utente. In caso di guasto contattare il
fornitore.
Assicurarsi che tutti i cavi e cablaggi siano ben fissati avvalendosi di un meccanismo
serracavo idoneo.
Collegare i cavi solo ai terminali identificati riportati sulla targhetta di cablaggio sul
prodotto, nella sezione Cablaggio del Manuale utente del prodotto o nel foglietto
illustrativo sull'installazione.
Utilizzare solo cavi in rame (ad eccezione del cablaggio della termocoppia).
Assicurarsi che solo a personale con competenze nella progettazione e
programmazione di sistemi di controllo sia consentito programmare, installare,
modificare e mettere in servizio il prodotto.
Non utilizzare o implementare a livello operativo una configurazione del regolatore
(strategia di controllo) senza assicurarsi che tutti i test operativi della configurazione
siano stati completati e che l'apparecchiatura sia stata messa in servizio e approvata per
il funzionamento.
Precauzioni contro le scariche elettrostatiche
Assicurarsi che vengano adottate tutte le precauzioni contro le scariche elettrostatiche
prima di manipolare l'unità.
La mancata osservanza di queste istruzioni potrà causare lesioni gravi, decesso o danni
REGOLATORE MINI8TM (FIRMWARE V5.0+)
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL CABLAGGIO
CHE COS'È IL REGOLATORE MINI8?
Il regolatore Mini8 è un'unità compatta di regolazione PID multi-loop e
acquisizione dei dati, che offre una scelta di I/O e opzioni di
comunicazione sul campo ed è progettata per il montaggio su una guida
DIN "Top Hat" da 35 mm.
Pre-assemblato in fabbrica, il regolatore viene fornito con il numero di
I/O richiesti dall'applicazione, come indicato al momento dell'ordine, già
installati. Il regolatore Mini8 può essere fornito come strumento già
configurato oppure può essere configurato utilizzando il software di
configurazione iTools in esecuzione su un personal computer.
ATTENZIONE: Il presente prodotto può generare esposizione a sostanze
chimiche inclusi piombo e composti a base di piombo considerati dallo Stato
della California in grado di provocare cancro, difetti alla nascita o danni agli
organi riproduttivi.
Per ulteriori informazioni visitare: https://www.P65Warnings.ca.gov.
HA033649ITA/2 CN40827 06/2022
* HA033649ITA*
Comunicazioni
Questa sezione dipende dal modulo installato;
vedere sul retro del documento per ulteriori
informazioni. Qui è mostrato DeviceNet.
Ingresso logico
Nota: I dati tecnici
dell'ingresso sono uguali a
"I/O standard" sopra.
Isolamento
•Canale-canale: 42 V picco
•Canale-sistema: 42 V picco
CT3
Ingresso per il
trasformatore di corrente
Nota: L'isolamento è garantito dai
trasformatori di corrente.
Isolamento
•Canale-canale: N/A
•Canale-sistema: N/A
K Nessun
N Nessun
Uscita relè (solo slot 2 e/o 3)
Nota: Il conduttore di terra di
protezione DEVE essere utilizzato se è
installato il modulo RL8.
Voltaggio/corrente contatto - 264
Vca/2 A RMS max.
Isolamento
•Canale-canale: di base da 264 Vca
•Canale-sistema: rafforzato
Dimensioni dei cavi per ingressi termocoppia dei moduli ET8/TC8/TC4
Dimensione min
(flessibile)
Dimensione max
(flessibile)
ET8/TC8/TC4 0,14 mm2
1,5 mm2
0,14 mm2
1,5 mm2
Uscita analogica
(solo slot 4)
Nota: AO4 supporta solo i canali
da 1 a 4.
Uscita di corrente: da 0 a 20 mA,
carico max 360Ω
Isolamento
•Canale-canale: 42 V picco
•Canale-sistema: 42 V picco
Moduli
ET8/TC8/TC4, RT4, DI8, CT3, DO8
Modulo
RL8
Moduli
AO8/AO4
Ingresso RTD a 2, 3, 4 fili
Isolamento
•Canale-canale: 42 V picco
•Canale-sistema: 42 V picco
2 3 4
DO8
Uscita logica
Nota: Richiede alimentazione da
24 Vcc.
Isolamento
•Canale-canale: N/A
•Canale-sistema: 42 V picco con
alimentazione indipendente
I collegamenti sono cablati
internamente
Collegamenti I/O standard
Ingressi digitali:
Da -28.8 V a +5 V = Spento
Da +5 V a 10.8 V = Indefinito
Da +10.8V a +28.8 V = Acceso
Corrente di pilotaggio tipica:
2.5 mA @ 10.8 V
Contatti relè: 1 amp max, 42 Vcc max.
Questi terminali possono utilizzare
cavi di dimensioni comprese tra
0,14 e 1,5 mm2 (28 - 16 AWG).
Coppia di serraggio da
0,22 a 0,25 Nm
Relè A normalmente
aperto
A2 Relè A normalmente
Relè B normalmente
aperto
B2 Relè B normalmente
Indicatori LED
P Verde Alimentazione
Acceso - Alimentato
A Rosso Stato del relè A Acceso – Alimentato
B Rosso Stato del relè B Acceso – Alimentato
ET8/TC8/TC4
Ingresso termocoppia
Nota: TC4 supporta i canali da
A ad H. ET8/TC8 supporta i
canali da A a P.
Isolamento
• Canale-canale: 42 V picco
• Canale-sistema: 42 V picco
Terminali di
collegamento di
comunicazione
(dipendono dalla
Terminali di
collegamento I/O
standard
Alimentazione Terminali di collegamento I/O
Contatti
Eurotherm Limited
Faraday Close, Durrington,
Worthing, West Sussex, BN13 3PL
Telefono: +44 (0) 1903 268500
Eurotherm Automation SAS
6 chemin des joncs –
CS 20214 69574
Uffici nel mondo
www.eurotherm.com/worldwide
Scansionare qui per i referenti locali
© Copyright Eurotherm Limited 2022
Eurotherm, il logo di Eurotherm e Mini8 sono marchi di fabbrica di Schneider Electric, delle
sue consociate ed affiliate. Tutti gli altri possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi
titolari.
Tutti i diritti strettamente riservati. Nessuna parte del presente documento può essere
riprodotta, modificata o trasmessa in qualsiasi forma con qualsiasi mezzo né può essere
memorizzata in un sistema di reperimento dati per uno scopo diverso da quello di fungere
da ausilio per l'uso dell'apparecchiatura a cui si riferisce questo documento, senza il previo
consenso scritto di Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited persegue una politica di sviluppo e di miglioramento continui dei
prodotti. I dati tecnici riportati in questo documento possono essere pertanto modificati
senza preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite in
buona fede, ma esclusivamente a titolo informativo.
Eurotherm Limited non si assume alcuna responsabilità per perdite derivanti da errori nel
Alimentazione (vedere anche +++NOTA++)
utilizzare cavi di dimensioni
comprese tra 0,2 e 2,5 mm2
(24 - 12 AWG).
Coppia di serraggio
Collegati
+++NOTA+++
Specifiche dell'alimentazione
Tensione: Da 17.8 Vcc min a 28.8 Vcc max
Consumo energetico: 15 W max
Vite di messa a terra di protezione (deve essere collegata)