Elsner Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801 Manuale utente

Marca: Elsner

Modello: Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cala KNX MultiTouch T e

Installazione ed impostazione

Cala KNX MultiTouch T

Pulsante per luce, azionamento, sce-

nari e controllo della temperatura

Cala KNX Multitouch T Light/Sunblind

Numero dell‘articolo 70890 (bianco), 70892 (nero)

Cala KNX Multitouch T Light/Scenes

Numero dell‘articolo 70960 (bianco), 70962 (nero)

Cala KNX Multitouch T Light

Numero dell‘articolo 70950 (bianco), 70952 (nero)

1 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

Tasto Cala KNX MultiTouch T • a partire dalla versione 0.1.9, dall'applicazione 1.0

Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3

2. Descrizione .......................................................................................... 3

2.0.1. Funzione superficie ....................................................................................... 5

3. Messa in servizio .................................................................................. 6

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 6

4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 7

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 7

5. Impostazione dei parametri ............................................................... 15

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione ............................ 15

5.2. Impostazioni generali ............................................................................................. 15

5.3. Tasti ......................................................................................................................... 15

5.3.1. Accendere/dimmerare luce ........................................................................ 17

5.3.2. Tasto azionamento ..................................................................................... 18

5.3.3. Tasto regolazione della temperatura ........................................................ 18

5.3.4. Tasti 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 ................................................................... 18

5.3.5. Modalità di comando per centralina di controllo ..................................... 25

5.4. LED .......................................................................................................................... 27

5.5. Valore di misurazione temperatura ...................................................................... 30

5.6. Valore limite di temperatura ................................................................................. 30

5.6.1. Valore limite 1, 2, 3 ..................................................................................... 30

5.7. Controllo della temperatura PI .............................................................................. 33

5.7.1. Regolazione riscaldamento fase 1/2 .......................................................... 39

5.7.2. Regolazione raffreddamento fase 1/2 ....................................................... 41

5.7.3. Comando Fan Coil ...................................................................................... 44

5.8. Scene ....................................................................................................................... 44

5.9. Logica ...................................................................................................................... 45

5.9.1. Logica AND 1/2/3/4 e logica OR 1/2/3/4 ..................................................... 45

5.9.2. Ingressi di raccordo della logica AND ....................................................... 48

5.9.3. Ingressi di raccordo della logica OR .......................................................... 49

2 Descrizioni simboli

Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del

software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del

sommario.

Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di

consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del

manuale d'uso più recente disponibile.

Leggenda dei simboli usati nel presente manuale

Norme di sicurezza.

Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,

componenti, ecc.

PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

causare lievi lesioni, se non evitata.

ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se

non evitata.

ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono

contrassegnate da una sottolineatura.

3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per

l'uso

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-

stallazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-

lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-

curo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le

istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle

istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-

tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo

nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-

mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la

fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.

2. Descrizione

Tasto Cala KNX MultiTouch T dispone di pulsanti tattili con i quali è possibile ri-

chiamare le funzioni del sistema bus per edifici KNX. La superficie in vetro è stampata

con aree per la regolazione della luce e della temperatura. In queste aree sono integrati

LED colorati (un LED bianco nel simbolo della luce, un LED rosso e uno blu nel simbolo

del termometro e tre LED bianchi ciascuno per l'indicazione del passo) il cui compor-

tamento può essere impostato. Con Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind si ag-

giunge un'area per la movimentazione di tende da sole (su/giù), con Cala KNX Mul-

tiTouch T Light/Scenes un'area per richiamare scene (3 scene).

Cala KNX MultiTouch T ha un sensore di temperatura integrato. Il dispositivo può

ricevere attraverso il bus un valore di temperatura esterno misurato ed elaborarlo con

i propri dati fino ad una temperatura complessiva (valore misto).

4 Descrizione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Cala KNX MultiTouch T ha un regolatore PI per riscaldamento e raffreddamento. La

temperatura nominale può essere modificata con i tasti a sfioramento "+" e "-".

Gli oggetti di comunicazione possono essere collegati tramite porte logiche AND e OR.

L’apparecchio si aggiunge insieme al telaio al sistema interruttori utilizzato nell’edificio

e quindi si adatta perfettamente all’allestimento interno.

Funzioni:

•Area di comando per la luce con 3 superfici (commutazione e

dimmerazione)

•Area di comando per la regolazione della temperatura con 3 superfici

(più caldo, più freddo, commutazione riscaldamento/raffreddamento)

• Un totale di 9 superfici che possono essere assegnate alle funzioni bus previste

o ad altre singole funzioni bus (interruttori, commutatori, dimmer, veneziane,

tende da sole, tapparelle, finestre, trasmettitori di valore a 8 o 16 bit, chiamata/

salvataggio scenari)

•LED regolabili. Tutti i LED spenti, tutti i LED accesi, LED attivi sempre accesi,

tutti i LED accesi per un determinato periodo di tempo dopo aver premuto il

tasto, LED attivi accesi per un determinato periodo di tempo dopo aver

premuto il tasto. Regolabile se il LED lampeggia con valore dell'oggetto di

blocco = 1. La luminosità dei LED può essere preimpostata per il giorno e la

notte

•Funzione superficie quando si toccano due o più tasti. Configurabile come

interruttore, commutatore, come trasduttore di valore a 8 o 16 bit o per

richiamo di scena.

•Comando scenari. 3 canali scena con 5 oggetti ciascuno

• Misurazione della temperatura Valore misto dei propri valori misurati e

valori esterni (regolabili in percentuale), uscita dei valori minimo e massimo

•Regolatore PI per il riscaldamento (a uno o due stadi) e il raffreddamento

(a uno o due stadi) in base alla temperatura. Regolazione in base ai valori

nominali separati o alla temperatura nominale di base

•4 porte logiche AND e 4 porte logiche OR con 4 ingressi ciascuna. Tutte le

azioni di comando, nonché gli 8 ingressi logici (sotto forma di oggetti di

comunicazione) possono essere usati come ingressi per le porte logiche.

L'uscita di ogni porta può essere configurata a scelta come 1 bit oppure come

2 x 8 bit.

Funzioni aggiuntive Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind:

•Area di comando per tende da sole, veneziane, tapparelle o finestre con 3

superfici (su/giù con distinzione breve/lungo, posizione di guida)

Funzioni aggiuntive Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes:

•Area di comando per richiamo e la memorizzazione di scenari. con 3

superfici per scenari

5 Descrizione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

2.0.1. Funzione superficie

Se la funzione superficie è stata attivata nell'ETS, oltre alle normali funzioni dei tasti è

disponibile una funzione supplementare. Essa si attiva quando vengono toccati diversi

pulsanti, ad esempio quando tutto il palmo della mano tocca il pulsante.

Utilizzo della funzione superficie

Premendo un tasto e toccandone un altro (diverso) entro 0,2 secondi, viene eseguita

l'azione impostata nell'ETS per il funzionamento della superficie (Vedi Fig. 1 a) e b)).

Successivamente i tasti vengono bloccati per 0,5 secondi.

Utilizzare la normale funzione dei tasti

Se si preme un tasto e non si tocca nessun altro tasto entro 0,2 secondi, la normale fun-

zione dei tasti si attiva/mantiene per 5 secondi (Vedi Fig. 1 c) e d)). Esssa si prolunga di

5 secondi dopo aver premuto ogni tasto.

Se la funzione superficie è disattivata nell'ETS, i tasti possono essere utilizzati normal-

mente in qualsiasi momento.

Disponibilità funzione tasti

Fig. 1

0s 0,2s 5,2s

Tasto Y

Tasto X

Versione

Funzione Y

Disponibilità funzione tasti

Disponibilità

Esempi funzione tasti normale

0,5 s di blocco

Tasto X

Versione

Funzione superficie

Tasto Y

Versione

Funzione X

Tasto X

Ta s t o Y 0,5 s di blocco

Ver sione

Funzione superficie

Esempi funzione superficie

funzione

superficie

6 Messa in servizio

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

3. Messa in servizio

Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di

prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-

ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.

In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per circa 5 secondi

in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-

cevuto od inviato alcun dato.

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus

L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-

grammare un indirizzo diverso.

Il pulsante di programmazione è accessibile dall'apertura sul fondo della scatola ed è

rientrante. Per accedere al pulsante, utilizzare un oggetto sottile, es. un filo da 1,5 mm².

7 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

4. Protocollo di trasmissione

Unità:

Temperature in gradi centigradi

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione

Abbreviazioni:

C Comunicazione

L Lettura

S Scrittura

T Trasmissione

A Aggiornamento

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

0 Versione software Uscita L-CT [217.1] DPT_Version 2 Bytes

27 Vibrazione dei tasti on/off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

28 Pulsante oggetto sveglia 1 bit Uscita --CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

29 Pulsante oggetto sveglia 1 byte Uscita --CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

30 Pulsante oggetti sveglia Blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

31 Controllo di area on/off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

32 Controllo di area uscita: Inter-

ruttore

Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

2 Bytes

Solo per Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind

36 Azionamento posizione di corsa Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

Per tutti i modelli

37 Intervallo lungo tasto 1 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

38 Intervallo breve tasto 1 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

39 Attivazione tasto 1 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

40 Dimmerazione tasto 1 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

41 Encoder a 8 bit tasto 1 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

42 Encoder a 16 bit tasto 1 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

43 Tasto 1 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

44 Intervallo lungo tasto 2 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

45 Intervallo breve tasto 2 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

46 Attivazione tasto 2 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

47 Dimmerazione tasto 2 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

8 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

48 Encoder a 8 bit tasto 2 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

49 Encoder a 16 bit tasto 2 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

50 Tasto 2 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

51 Intervallo lungo tasto 3 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

52 Intervallo breve tasto 3 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

53 Attivazione tasto 3 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

54 Dimmerazione tasto 3 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

55 Encoder a 8 bit tasto 3 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

56 Encoder a 16 bit tasto 3 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

57 Tasto 3 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

58 Intervallo lungo tasto 4 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

59 Intervallo breve tasto 4 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

60 Attivazione tasto 4 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

61 Dimmerazione tasto 4 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

62 Encoder a 8 bit tasto 4 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

63 Encoder a 16 bit tasto 4 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

64 Tasto 4 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

65 Intervallo lungo tasto 5 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

66 Intervallo breve tasto 5 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

67 Attivazione tasto 5 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

68 Dimmerazione tasto 5 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

69 Encoder a 8 bit tasto 5 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

70 Encoder a 16 bit tasto 5 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

71 Tasto 5 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

72 Intervallo lungo tasto 6 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

73 Intervallo breve tasto 6 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

74 Attivazione tasto 6 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

75 Dimmerazione tasto 6 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

76 Encoder a 8 bit tasto 6 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

9 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

77 Encoder a 16 bit tasto 6 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

78 Tasto 6 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

79 Intervallo lungo tasto 7 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

80 Intervallo breve tasto 7 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

81 Attivazione tasto 7 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

82 Dimmerazione tasto 7 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

83 Encoder a 8 bit tasto 7 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

84 Encoder a 16 bit tasto 7 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

85 Tasto 7 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

86 Intervallo lungo tasto 8 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

87 Intervallo breve tasto 8 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

88 Attivazione tasto 8 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

89 Dimmerazione tasto 8 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

90 Encoder a 8 bit tasto 8 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

91 Encoder a 16 bit tasto 8 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

92 Tasto 8 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

93 Intervallo lungo tasto 9 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

94 Intervallo breve tasto 9 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

95 Attivazione tasto 9 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

96 Dimmerazione tasto 9 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

97 Encoder a 8 bit tasto 9 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

98 Encoder a 16 bit tasto 9 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

99 Tasto 9 Scenario (richiamo) Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

101 Tutti i LED On/Off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

102 Tutti i LED Luminosità Ingresso -SC- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

103 Tutti i LED Luminosità giorno =

1 | notte = 0

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

106 Luce LED On/Off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

107 Luce LED blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

110 Temperatura LED Attivazione Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

111 Temperatura LED rosso On/Off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

10 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

112 Temperatura LED rosso blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

113 Temperatura LED blu On/Off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

114 Temperatura LED blu blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

117 Sensore temperatura: errore Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

118 Sensore temperatura: valore

misurato esterno

Ingresso -SCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

119 Sensore temperatura: valore

misurato

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

120 Sensore temperatura: valore

misurato totale

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

121 Sensore temperatura: valore

misurato richiesta min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit

122 Sensore temperatura: valore

misurato minimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

123 Sensore temperatura: valore

misurato massimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

124 Sensore temperatura: valore

misurato reset min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit

126 Valore limite 1 temp.: Valore

assoluto

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

127 Valore limite 1 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

128 Valore limite 1 temp.: Ritardo di

comm. da 0 a 1

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

129 Valore limite 1 temp.: Ritardo di

comm. da 1 a 0

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

130 Valore limite 1 temp.: Uscita di

comando

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

131 Valore limite 1 temp.: Blocco

dell’uscita di coma.

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

132 Valore limite 2 temp.: Valore

assoluto

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

133 Valore limite 2 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

134 Valore limite 2 temp.: Ritardo di

comm. da 0 a 1

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

135 Valore limite 2 temp.: Ritardo di

comm. da 1 a 0

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

136 Valore limite 2 temp.: Uscita di

comando

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

137 Valore limite 2 temp.: Blocco

dell’uscita di coma.

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

138 Valore limite 3 temp.: Valore

assoluto

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

139 Valore limite 3 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

11 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

140 Valore limite 3 temp.: Ritardo di

comm. da 0 a 1

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

141 Valore limite 3 temp.: Ritardo di

comm. da 1 a 0

Ingresso -SC- [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

142 Valore limite 3 temp.: Uscita di

comando

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

143 Valore limite 3 temp.: Blocco

dell’uscita di coma.

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

146 Regol.temp.:

Modal.HVAC(Prior.1)

Ingresso/

Uscita

LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

147 Regol.temp.: Modalità HVAC

(Priorità 2)

Ingresso/

Uscita

LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

148 Regol.temp.: Attivazione

mod.prot.antigelo/calore

Ingresso LSCT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

149 Regol.temp.: Blocco (1 = bloc-

care)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

150 Regol.temp.: Val. predef. cor-

rente

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

151 Regol.temp.: Comm.(0: Risc.|1:

Raff.)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

152 Regol.temp.: Valore predef.

Riscald. Comf.

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

153 Regol.temp.: Val. predef.

Riscald.Comf. (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

154 Regol.temp.: Valore predef.

Raffredd. Comf.

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

155 Regol.temp.: V. predef. Raf-

fredd. Comf. (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

156 Regol.temp.: Spostam. val.

pred. base 16bit

Ingresso -SC- [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

157 Regol.temp.: Valore predef.

Riscald. Standby

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

158 Regol.temp.: V. predef.

Riscald.Standby (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

159 Regol.temp.: Valore predef.

Raffredd. Standby

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

160 Regol.temp.: V. predef. Raffr.

Standby (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

161 Regol.temp.: Val. predef. riscal-

damento Eco

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

162 Regol.temp.: Val. predef.

riscald. Eco (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

12 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

163 Regol.temp.: Val. pred. Raffr.

Eco

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

164 Regol.temp.:

Val.pred.Raffr.Eco(1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

165 Regol.temp.: grand. regol.

Riscald. (1° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

166 Regol.temp.: grand. Regol.

Riscald. (2° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

167 Regol.temp.: grand. regol.raf-

fredd. (1° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

168 Regol.temp.: grand. regol.raf-

fredd. (2° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

169 Regol.temp.: Grandezza regol.

per valvola 4/6 vie

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

170 Regol.temp.: Stato riscald. livel-

lo1 (1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

171 Regol.temp.: Stato riscald. livel-

lo2 (1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

172 Regol.temp.: Stato raffred. livel-

lo1 (1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

173 Regol.temp.: Stato raffred. livel-

lo2 (1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

174 Regol.temp.: Stato prolung.

Comf.

Ingresso/

Uscita

LSCT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

175 Regol.temp.: Durata prolung.

Comf.

Ingresso LSCT [7.5] DPT_TimePeriod-

Sec

2 Bytes

176 Termoregolatore: Livello fan

coil da 0 a 3

Uscita L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

177 Termoregolatore: Livello fan

coil 1

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

178 Termoregolatore: Livello fan

coil 2

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

179 Termoregolatore: Livello fan

coil 3

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

180 Termoregolatore: Fan Coil

Aut=1 manuale=0

Ingresso/

Uscita

LSCT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

185 Scenario 1: Richiamo (8 bit) Ingresso -SC- [17.1] DPT_Scene-

Number

1 Byte

186 Scenario 1: Uscita 1 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

187 Scenario 1: Uscita 2 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

13 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

188 Scenario 1: Uscita 3 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

189 Scenario 1: Uscita 4 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

190 Scenario 1: Uscita 5 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

191 Scenario 2: Richiamo (8 bit) Ingresso -SC- [17.1] DPT_Scene-

Number

1 Byte

192 Scenario 2: Uscita 1 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

193 Scenario 2: Uscita 2 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

194 Scenario 2: Uscita 3 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

195 Scenario 2: Uscita 4 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

196 Scenario 2: Uscita 5 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

197 Scenario 3: Richiamo (8 bit) Ingresso -SC- [17.1] DPT_Scene-

Number

1 Byte

198 Scenario 3: Uscita 1 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

199 Scenario 3: Uscita 2 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

200 Scenario 3: Uscita 3 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

201 Scenario 3: Uscita 4 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

202 Scenario 3: Uscita 5 Uscita LSCT a seconda dell‘impo-

stazione

4 Bytes

205 Ingresso logico 1 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

206 Ingresso logico 2 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

207 Ingresso logico 3 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

208 Ingresso logico 4 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

209 Ingresso logico 5 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

210 Ingresso logico 6 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

211 Ingresso logico 7 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

212 Ingresso logico 8 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

217 Logica AND 1: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

218 Logica AND 1: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

14 Protocollo di trasmissione

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

219 Logica AND 1: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

220 Logica AND 1: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

221 Logica AND 2: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

222 Logica AND 2: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

223 Logica AND 2: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

224 Logica AND 2: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

225 Logica AND 3: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

226 Logica AND 3: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

227 Logica AND 3: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

228 Logica AND 3: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

229 Logica AND 4: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

230 Logica AND 4: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

231 Logica AND 4: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

232 Logica AND 4: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

233 Logica OR 1: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

234 Logica OR 1: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

235 Logica OR 1: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

236 Logica OR 1: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

237 Logica OR 2: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

238 Logica OR 2: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

239 Logica OR 2: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

240 Logica OR 2: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

241 Logica OR 3: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

242 Logica OR 3: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

15 Impostazione dei parametri

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

5. Impostazione dei parametri

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno

della tensione

Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:

L'apparecchio non invia nulla.

Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla pro-

grammazione o reset:

Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-

rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali".

5.2. Impostazioni generali

Impostare le caratteristiche di base del trasferimento dati.

5.3. Tasti

Cala KNX MultiTouch T è dotato di una funzione di sveglia: se si desidera riscaldare

o raffreddare, ad esempio, premere una volta il tasto "+" o "-" e svegliare l'apparecchio

(questo primo tasto non modifica le impostazioni) - i LED si accendono e si può vedere

l'impostazione corrente - ora è possibile aumentare e abbassare la temperatura con "+"

243 Logica OR 3: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

244 Logica OR 3: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

245 Logica OR 4: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

246 Logica OR 4: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

247 Logica OR 4: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT a seconda dell‘impo-

stazione

1 Byte

248 Logica OR 4: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

Ritardo di trasmissione dopo reset/rientro

bus

5 s • ... • 300 s

Velocità massima telegramma • 1 telegramma al secondo

• ...

• 10 telegramma al secondo pro Sekunde

• ...

• 50 telegrammi al secondo

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

16 Impostazione dei parametri

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

e "-". Questa funzione ha senso solo se la modalità LED è impostata su "... acceso per

un certo tempo dopo aver premuto il tasto”.

Cala KNX MultiTouch T è dotato di un controllo di superficie, cioè se si toccano di-

versi tasti contemporaneamente, è possibile attivare un'altra funzione. Il valore (0 o 1)

può essere impostato per la valutazione dell'attivazione dell'operazione di superficie.

Impostare se si vuole utilizzare il controllo di superficie.

Attivare il tasto necessario. I menu per le altre impostazioni dei tasti vengono mostrati

di seguito.

Per Cala KNX MultiTouch T Light e Cala KNX MultiTouch T Light/Sce-

nes, la modalità della riga tasti centrale è sempre "3 tasti singoli".

Utilizzare la funzione sveglia No • Sì

Utilizzare la funzione sveglia Sì

Svegliare dopo

dopo ultimo tasto premuto

5 • ... • 300; 10 secondi

Valore oggetto bit al risveglio 0 • 1

Valore oggetto byte al risveglio 0 • ... • 255

Valore per oggetto di blocco dopo il reset

1 = bloccato | 0 = non bloccato

0 • 1

Utilizzare controllo di superficie No • Sì

Utilizzare controllo di superficie Sì

Valutazione oggetto di attivazione • Valore 1 = attivo | Valore 0 = inattivo

• Valore 0 = attivo | Valore 1 = inattivo

Valore oggetto dopo reset 0 • 1

Funzione • Interruttore

• Commutatore

• 8 bit valore 0 ... 255

• 8 bit valore 0 ... 100%

• 16 bit valore a virgola mobile ...

• Richiamo scena

Valore (interruttore)0 • 1

Valore (8 bit valore 0 ... 255) 0 • ... • 255

Valore (8 bit valore 0 ... 100%) 0 • ... • 100

Valore in 0,1 (16 bit valore a virgola mobile) -6707600 • ... • 6707600; 10

Numero scena (Richiamo scena)1 • ... • 64

Modalità riga tasti superiore 3 tasti singoli • Accendere/dimmerare luce

Modalità riga tasti centrale 3 tasti singoli • Azionamento

Modalità riga tasti inferiore 3 tasti singoli • Regolatore della tempera-

tura

17 Impostazione dei parametri

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Per Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes si utilizzano di default i tasti

4-6 ("Sì").

5.3.1. Accendere/dimmerare luce

I comandi della riga tasti superiori sono i seguenti:

Premere brevemente il pulsante in alto a sinistra = spegnere

Premere a lungo il pulsante in alto a sinistra = più scuro

Premere il pulsante in alto al centro = commutare (spegnere o accendere)

Premere brevemente il pulsante in alto a destra = accendere

Premere a lungo il pulsante in alto a destra = più chiaro

Impostare qui il tempo tra la commutazione e la dimmerazione e se il comando di dim-

merazione deve essere ripetuto.

Modalità riga tasti superiore 3 tasti singoli

Utilizzare tasto 1 (in alto a sinistra) No • Sì

Utilizzare tasto 2 (in alto al centro) No • Sì

Utilizzare tasto 3 (in alto a destra) No • Sì

Modalità riga tasti superiore 3 tasti singoli

Utilizzare tasto 4 (al centro a sinistra) No • Sì

Utilizzare tasto 5 (al centro) No • Sì

Utilizzare tasto 6 (al centro a destra) No • Sì

Modalità riga tasti superiore 3 tasti singoli

Utilizzare tasto 7 (in basso a sinistra) No • Sì

Utilizzare tasto 8 (in basso al centro) No • Sì

Utilizzare tasto 9 (in basso a destra) No • Sì

Tempo tra commutazione e dimmerazione

(in 0,1 s)

0 • ... • 50; 5

Ripetizione del comando di dimmerazione No • Sì

Ripetizione del comando di dimmerazione Sì

Ripetizione del comando di dimmerazione

premendo il pulsante a lungo

ogni 0,1 s • ... • ogni 2 s; ogni 0,5 s

Dimmerare di 100% • ... • 1,5%; 6%

18 Impostazione dei parametri

Tasto Cala KNX MultiTouch T • Versione: 29.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

5.3.2. Tasto azionamento

Questo menu è disponibile solo con Cala KNX MultiTouch T Light/

Sunblind.

I comandi della riga tasti centrale sono i seguenti:

Premere brevemente il tasto centrale sinistra/destra = comando breve durata

Premere a lungo il tasto centrale sinistra/destra = comando lunga durata

Premere il pulsante centrale = inviare la posizione di guida

Qui è possibile impostare la posizione di guida quando si preme il tasto centrale, la fun-

zione, la modalità di controllo (vedi 5.3.5.Modalità di comando per centralina di con-

trollo), il tempo tra breve e lungo.

5.3.3. Tasto regolazione della temperatura

I comandi della riga tasti inferiore sono i seguenti:

Premere il tasto in basso a sinistra = abbassare la temperatura

Premere il tasto in basso a destra = alzare la temperatura

Premere a lungo il pulsante in basso al centro (>1s) = commutazione riscaldamento/

raffreddamento

5.3.4. Tasti 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

Impostare la funzione dei tasti.

Per Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes, la funzione dei tasti 4-6 è im-

postata di defalt su "Richiamo scena / Memorizzazione scena".

Posizione di guida quando si preme il tasto

centrale.

0 • ... • 100; 75

Funzione • Tenda da sole

• Tapparella

• Veneziana

• Finestra

Tempo tra breve e lungo (in 0,1 s). 0 • ... • 50; 10

La pagina sta caricando ...

Elsner Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801 Manuale utente

Marca: Elsner

Modello: Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cala KNX MultiTouch T e

Scarica il pdf

rapporto

Elsner Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elsner Cala KNX MultiTouch T e a partire da SW 0.1.9, SN 2021011801 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti