HP LaserJet 1220 All-in-One Printer series Guida utente

hp LaserJet 1200

HP LaserJet 1200 

  Print•Copy•Scan 





 





Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

©

Copyright Hewlett-Packard

Company 2001

    

      

 ,  ,  ! "#

$%& '()* .









HP

















 

. a)

!"

,

#

,

$

%

&'

(





")(

*+,

-

. 

.

/

")(

01

,

201

,

$

3

4

567'

8

9:

;< 

. b)

=>?@

AB







C



(

DE

-

. 

.

/







HP



!

"

$

#

F



C



(

:G

H 

.

+" , :

C7045-Online

-. : 2001 / 4 0 .

12

1212

12 34

3434

34

5 67 89  :3

 ;< = '()* .

HP  >? @A ' B3

C> &DE 34F % G(

)* . hp  H1I@ JBE

KL ME LNI CE OP

L 34Q JR SN)* .

HP  >? @A ' B3

TU  VW XYL , Z

YL , +L , [\L  ?]

^% G9 _` a ME

bcQ %% G()* .

de

dede

de Hf

HfHf

Hf

Adobe

®

, Acrobat

®

, PostScript

®

,

g Adobe Photoshop

®

9 Adobe

Systems Incorporated  Hfh

 JB Ci %! de&

'()* .

Arial

®

, Monotype

®

g Times

New Roman

®

9 Monotype

Corporation  jk de Hfl

)* .

CompuServe

™

Helvetica

™

,

Palatino

™

, Times

™

, g Times

Roman

™

9 jkU ?] km8

Linotype AG g /  n op

 de Hfl)* .

Microsoft

®

, MS Windows,

Windows

®

, Windows NT

®

,

MS-DOS

®

 Microsoft

Corporation  jk de Hfl

)* .

LaserWriter

®

 Apple

Computer, Inc.  jk de H

fl)* .

TrueType 9 Apple Computer,

Inc.  jk de Hfl)* .

E

NERGY

S

TAR

®

 j qr

jk de st uvl)* .

Netscape  Netscape

Communications Corporation

 jk de Hfl)* .

Unix

®

 Open Group  de H

fl)* .

KO 

3



1























. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

!"



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

#$%

$&

'(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12



)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13



*(

+,

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14



-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15



"./

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16



".

01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17



23

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

67

89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

:

".

;<

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

=3/>

".

?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

@

"./

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A;

"./

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

BC

".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

#D

E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

#F

GH



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22



IJ

KL

(

1MN

)



OPQ

L

. . . . . . . . . . . . .23



IJ

KL

(

1MN

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Macintosh

RS"

,TU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24



VM

OPQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

*(

W.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2







/













XY

/

Z[7









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Z\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

XY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

XY

/

Z[7

*(

+,

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

XY

/

Z[7

-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

"./

,

01

,

23/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

XY

/

Z[7

89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

.D]^

".

_



`a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

XY



Z[b

@

Yc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

XY

/

Z[7>

Dd

?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4 -  e

KO

,TU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium,

NT 4.0, Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

HP LaserJet Director f `ghij klm n

opk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

HP LaserJet $& qrs (Windows 98, 2000,

Millennium, NT 4.0, Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tu XY vK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HP LaserJet XY (Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HP LaserJet Director O* ws

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0). . . . . . . . . . .38

HP LaserJet Device *(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

HP LaserJet Photo Center

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0). . . . . . . . . . .40

VM OPQ xyZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3



















T &N     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

zT{_ 56| Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

 &N *( +, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

T &N v} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

zT{_ ,TU v}  *(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

zT{_> ,TU v} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

  &N v} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

~  &N Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

+* Yc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

H  MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

~  &N 'h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

HP Web JetAdmin Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

0 *(  qr O*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

BOOTP Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BOOTP Y">   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BOOTP &N *( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Bootptab  c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

DHCP Y". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

UNIX Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Windows Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Windows NT 4.0 &N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Windows 2000 &N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

DHCP vK ^ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

k zT{_5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

KO

5

4







".

`a>

^





%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62











. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

..



^









. . . . . . . . . . . . . . . . .66

Y"s

K

".

^

1

".



. . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

5













C

5



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

".

j



(

C

j



). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

{_



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

{_



Y"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74





".>



W.



(

¡¢£



) . . . . . . . . .75



>



W.f

h^



(Windows) . . . . . . .75



>



W.f

h^



(Mac OS) . . . . . . . .75

,¤s



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76



'¥

¦,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78





vK



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

EconoMode (

67



)

Y"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

6













Z\

'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Z\

c

'¥

§

¨©hª«

. . . . . . . . . . . . . . . . .83

#s

A5

Z\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

#s

A



Y"

(Windows 9x, 2000,

Millennium, NT 4.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

#s

A



Y"

(Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

¬ZT



(

®¯

$s



) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

OCR



Y"

(Windows 98, 2000, Millennium,

NT 4.0, Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Z\

¬ZT

^

.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87





Y"

(Windows 98, 2000, Millennium,

NT 4.0, Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

.

0°«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

±!

©K

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

±!



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

HP

&

qrs>&

Z\

.

²w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

.

²w



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Z\

.>

@³

0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

@³



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Z\

'¥

¦,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

6 -  e

KO

7













XY   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

tu XY  Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

tu XY vK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

HP LaserJet XY Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

HP LaserJet XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

HP LaserJet Copy Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

±! ©K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

±!  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

XY '¥ ¦, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

8



















HP 67 Tr. Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

:Y 67 Tr.> ± HP ´µ . . . . . . . . . . . . . . .98

67 Tr.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

67 Tr. ¶· C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

67 Tr. ¸¹". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

67  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

67 ¸º» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

67 Tr. ¼H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

9



















½ ´¾ ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

W.0 ]. À§ Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

W.^ ].Â , $-0 Ã§ Á . . . . . . . . . . . . . . .104

 ÄI ÅÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

j «a Ç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

È% Macintosh $-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

±É ÊZTZ_ËT  v (PPD) ;<. . . . . . . . .112

ÊZTZ_ËT (PS) «a $- ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

". Ìr $- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

 W.0 j> Í: Îm kÏpk . . . . . . . .117

  ²w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

 Ð, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

 ". 45 Ð, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

 ". ÑÒ ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ó¥ Ô ¼H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Ó¥ Ô Ð, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

 ºr Õ1 ¼H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

KO

7

10







/



















½

´¾

¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Z\

$-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

XY

$-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Z[70

¢Ö

'¥O

h.

À×Øpk

. . . . . . . . . . . . . .137

j>

rL0

Í:Í.

ÀØpk

. . . . . . . . . . . . . .139

Z\

.



Ù.

ÀØpk

.. . . . . . . . . . . . . . .140

.

Úº

Z\].

À×ÛÍ

¬ZT0

ÜÝ]ÞØpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

¬ZTf

ß

C

àØpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Z\>

7Ö

«á

ÑËpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

«a

Ç.0

j>

Í:âpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . .144

>&

XYd

Í«.

ÀÛÍ

Z[70

¢Ö

'¥O

h.

À×Øpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

XYd>

¢ÖÎO

àÛÍ

,

.0

ÜÝ]ÞÛÍ

,

ãËpk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

XY

/

Z\



²w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

$-

´.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

XY

/

Z\

½/

*º



¼K

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

".

Ìr

$-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

XY

/

Z[7

Ð,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

XY

/

Z[7

".

ÑÒ

½

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

XY

/

Z[7

ºr

Õ1

¼É

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

XY

/

Z[7

ºr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

äå

89

æ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

11

























½

´¾

¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

HP JetDirect 175X

*(

W.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

T

&N

ÄI

ÅÆ



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

T

&N

*(

W.

Y"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

T

&N

*(

W.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

T

&N

*(

W.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

wÆ

1

«a

Ç.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

W.

çè



Ç.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

È%

HP JetDirect

KL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

USB

ÊT

KL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

zT{_

éê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

TCP/IP

56|

KL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

IPX/SPX

56|

KL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

AppleTalk

56|

KL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

«a

Ç.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

8 -  e

KO

h1U ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

T &N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

RS> ë½]Þ§ Á  ) . . . . . . . . . . . . . . . . .182

zT{_f é Z[b ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

12



















0"( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

h1U &!Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

ë Lì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

 ¸Ê .µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

&!Z KL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Hewlett-Packard .D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

tí .D  - Cr .D ( î  [Ík ) . . . . . . . .187

ïð tí .D ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

ò. .D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

VM &!Z : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

,TU ïórô  #s KL õ . . . . . . . . . . . . .192

Hewlett-Packard > Úu  - ö÷ @$. . . . . . . . .192

Hewlett-Packard .D L© CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Hewlett-Packard &!Z KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

ø ù¥ &!Z YÖ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

!

! !

!

A







"

""

"

Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

FCC úû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

H4 - qr 5üý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

H4 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

þÿ#Lsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

úû C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Å  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

 ÿ# úû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

[Ík DOC úK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

î EMI úû C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Laser statement for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

KO

9

!

! !

!

B



















/







"

""

"

Y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

FCC

úû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

H4

-

qr

5üý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

H4

L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

úû

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Å



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219



ÿ#

úû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

[Ík

DOC

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

î

EMI

úû

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Laser statement for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

!

! !

!

C













"

""

"

Y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

FCC

úû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

ïð

É

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

úû

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

-

Ä

Yc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

[Ík

DOC

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

d

VCCI

áZ

1

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

î

EMI

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

±Â

áZ

A

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

î

ÿ#

úK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

!

! !

!

D







"

""

"



".

Y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

.D]^

".

_

(



). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

".

Y"

.µ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

1

".



ÖÛ

".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

!

! !

!

E

#$

#$#$

#$

(DIMM)

DIMM

v}

(

Ç¡r

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

DIMM

v}

ZT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

DIMM

-Û

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

!

! !

!

F

%&

%&%&

%&







'(

'('(

'(

Hewlett-Packard

,TU

MñZ

&

. . . . . . . . . . . .248

Hewlett-Packard

-



Lì&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

67

Tr.

C

-

Lì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

10 -  e

KO

!

! !

!

G

)*

)* )*

)*







+

++

+

,%

,%,%

,%

!

! !

!

H







-.

-.-.

-.







/0

/0/0

/0

9+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

wO   .µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

wO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

1

11

1

KO

11

1







>&^

klm

n

~"§

vopk

.

●











●



*(

+,

)

●

:

".

;<

●

=3/>

".

?

●

#D

E

●

#F

GH



●



IJ

KL

(

1MN

)



OPQ

L

●

*(

W.



@

@@

@ v}

´¾



/

-

HP LaserJet  f

¨©h

ª«

.

12 - 1  e 

KO































 -§ *= @& Yopk . HP LaserJet 1200 r

>^ klm n  ÃØpk .



















●

1200dpi 

●

> PCL-5e, PCL-6, Postscript Level 2 >è r

v} .

●

^ s5  '¥> %o f ;<h #H

opk .













●

º Letter ". 15 W. , A4 ". 14 W. tu  .

●

±  àØpk .  W.f h^ 10 O Ñr

. ÀØpk .













●

EconoMode f Y"h 67f  opk .

●

 >  W.f opk ( ¡¢£  ).



















●

 I {_f Y"h $&f Lopk .

●

,¤s  .  § Y"hj 1Í ¤ Â> +

&5 h W.f ß C ÃØpk .  >^

W.f ÷ Z5 tKj pk .

●

 W.f k ".> opk .

KO 









13













klm

n

´¾5

HP LaserJet

-

§

0ß

C

ÃØ

pk

.

●

HP

XY

/

Z\

ë½

(C7046A)

5

XY

/

Z\

§

0opk

.

●

HP JetDirect

T

&N

(J6035A)

5

Í

Print

●

Copy

●

Scan

-§

zT{_5

ë½opk

.

●

Ç¡r

DIMM

§

Y"h

Ç¡rf

0opk

.

• 8MB(C7842A)

• 16MB(C7843A)

• 32MB(C7845A)

• 64MB(C7846A)

14 - 1  e 

KO

























1.  -

2.  ". )± ( 23/ )

3. 67 89

4. A; "./

5. @ "./ j ". 01

6. @ "./  ". µ±

7. @ "./

8. A; "./ j ". 01

1

7

5

8

6

3

2

4

9. - N

10. Z[7 ë½ ( !è )

11. äå 89

12. "# ÊT

13. USB ÊT

14. #D $ñT

15. #D Z%} (220-240V  )

16. tu 23 89

12

11

14

15

13

10

9

16

KO 

*(

+,

)

15















-

&

9

ÄIm

hÍ

ÄI

'5

*(]



ÃØpk

.

ÄI



wÆf

Í:(pk

.

●

)

))

)



 '

''

'



 



 I

II

I : *(

W.f

hÛÍ

C



¡1>

&

f

êuhij

)

))

)





'f

ÜÏpk

.

●





!I

!I!I

!I :





!0

*+l§

Äopk

.

●







:







,







,















!"

#$%&'

.

@

@@

@ ÄI>

±

sy

v



ÄI

ÅÆ§

¨©hª«

.





!

!!

!I

(

,-

)

@

@@

@I

(

.-

)

))

)





'



I

(

,-

)

16 - 1  e 

KO

























 #j> %} @ "./>^ 201 ". 250 , 

^ : ".f ?§ C ÃØpk .













20 1 ". 10§ hÛÍ /  , 0& ,  ^

 f ß Á A; "./§ Y"1 opk.  "./

§ Y"hj  W.f k ".> ß CO ÃØpk .

@

@@

@ ^ s5 @ "./ Lk A; "./ ".> 2 o

pk .

". `a> ± sy v ".

f ¨©hª« .

KO 

*(

+,

)

17



















&

=3/>^

¡&

j

".

010

ÃØpk

.

@

"./>^

j

".

01O

ÃØpk

.

".

01^

>

".0

K

)3

]t

455

]

h^

6ß§

opk

.

".f



ß

Á

".

7!

7>



".

01f

©Kopk

.

18 - 1  e 

KO







!

! !

!

"#

"#"#

"#







23/  w'> ÃØpk . tu 23 890 æ8 Ãj

 ".^ K) &5 9> ¡=pk . Lé  ±Å5

 Ú: ß Á 23/§ Y"opk .



















tu 23 45^  ,   , ÖÛ ". ^  Qr

^ ".> ß Á ï"opk . tu 23 890 ;i Ãj

 ".^ 65 23pk .

@

@@

@ tu 23 45f Y"hj  ".0 <. ÀØpk . >

& Í«^ ".f -Ûh. Àj ".^ ¢á 5=5 >pk .

 ". 

 ?pk .

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 1220 All-in-One Printer series Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 1220 All-in-One Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti