Omega DP20 Manuale del proprietario

Omega
Marca
Omega
Modello
DP20
Tipo
Manuale del proprietario
DP20
- -
!
Units
12345
890
ABC
G IH
G IH
ABC
Common
B
A
ABC
ABC ABC
FE G H I JDB CA K
6 5 4 3 2 1
FE G H I JDB CA K
12345
OMEGA
X
A
C
B
D
1
2
3
Modello Opzione 1
-A1 (1 relè)
-M1 (uscita analogica)
-S1 (Modbus RTU)
-(vuoto)
Opzione 2
-A2 (1 relè)
-(vuoto)
www.omega.com
Accedere alla scheda tecnica DP20 e al manuale sul sito:
hp://www.omega.com/pptst/DP20.html
3. Documentazione aggiunva
1. Vista frontale
1. Aprire il disposivo (vedi sezione 7).
2. Selezionare il jumper per il segnale desiderato (vedi sezione 8).
3. Chiudere il disposivo (vedi sezione 7).
4. Collegare il segnale e l’alimentazione (vedi sezione 6).
5.
Congurare il disposivo dal ‘Menu di congurazione’ (vedi sezione 9).
6. Per ulteriori informazioni, vedi sezione 3.
5. Installazione e start-up
6. Connessioni
7. Come aprire lo strumento
4. Come ordinare
2.
Dimensioni e taglio del pannello
(mm / in)
8.
Struura interna e jumpers per selezione campo
M-5671_0919_IT
Allarme 1 e 2
Deagli del terminale
femmina fornito.
96 mm
48 mm
91 mm
16
8
75
(0.63 in)
(0.31 in)
(2.95 in)
92
(3.63 in)
44
(1.74 in)
(3.78 in)
(1.89 in)
(3.58 in)
Installazione, guida veloce DP20 (pag. 1/2)
DP20 è mostrato in dimensioni
più piccole di quelle reali.
Opt.1
Opt.2
Opt.1
Displays
Taglio pannello
Segnale in ingresso
Jumpers ‘S’ per selezione
segnale campo ingresso
Jumpers non usa possono
essere pos nelle seguen 3
posizioni ‘no contao’
Jumper ‘T’ terminale 5
funzione selezione
Tasto ‘LE’ Tasto ‘SQ’
1. Entrare in ‘Conguraon menu’
2. Validare il parametro
1. Uscita dal menu’
Tasto ‘UP’
1. Entrare in ‘Fast access’
2. Prossimo valore
(inclusi I terminali)
Per aprire la custodia ed accedere ai circui interni,
usare un cacciavite con la punta piaa, per sbloccare
il clip marchiato D . Poi sbloccare anche quelle deno
-
minate ‘C’ , ‘B’ e ‘A’ in questo ordine e rimuovere il
frontale. Estrarre le schede interne dalla custodia.
Per reinserire le schede interne nella custodia assicu
-
rarsi che tu i moduli siano correamente connessi
con i pin del modulo display. Alloggiarli all’interno del
-
la custodia, assicurandosi che siano nelle guide giuste
della custodia. Una volta introdo, meere di nuovo il
frontale assicurandosi di inserire per primo l’angolo ‘X’.
Inserire in seguito il clip ‘A’, ‘B’, ‘C’ e ‘D’
Jumpers interni
Modulo Display Moduli opzionali
Custodia
Filtro frontale
Sensori NTC
‘R
25
’*
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Campo
di misura
Precisione
(% leura)
Beta*
10K F
& K 4-5
-60 ºC a
150 ºC
<1.5 %
de la leura
3500
*Valore di ‘beta’ (2000 a 5500) e R25 congurabile. Misura di resistenza da 100R a 1MR.
AC campi Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% FS)
~ 600 Vac
da 9999
a -1999
G & I
4-5
<0.30 %
(no a 150 Hz)
~ 200 Vac I
~ 20 Vac A & I
~ 2 Vac B & I
~ 200 mVac C & I
~ 60 mVac E & I
~ 5 Aac I
<0.50 %
(no a 150 Hz)
~ 20 mAac D & I
DC campi Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% FS)
±600 Vdc
da 9999
a -1999
G
4-5
<0.20 %
±200 Vdc ---
±20 Vdc A
±2 Vdc B
±200 mVdc C
±60 mVdc E
<0.25 %
±5 Adc - - -
±20 mAdc D <0.15 %
Sensori PTC
Famiglia
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Rango en ºC
(en ºF)
Errore totale
KTY-121 F
4-5
-55 / 150 ºC
(-67 / 302 ºF)
<1 ºC
KTY-210 F
& H & K
KTY-220 F
& H & K
Sensori
Pt e Ni
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Campi in ºC
(in ºF)
Errore
totale
Corrente
al sensore
Pt100
(3 li)
F
& H & J 5-6
-200 / 700 ºC
(-328 / 1292 ºF)
<1ºC
< 900 uA
Pt100
(2 li)
F
& H
4-5
-200 / 700 ºC
(-328 / 1292 ºF)
< 900 uA
Pt500 F
-150 / 630 ºC
(-238 / 1166 ºF)
< 90 uA
Pt1000 F
-190 / 630 ºC
(-310 / 1166 ºF)
< 90 uA
Ni100 F
& H
-60 / 180 ºC
(-76 / 356 ºF)
< 900 uA
Ni200 F
& H
-60 / 120 ºC
(-76 / 248 ºF)
< 900 uA
Ni1000 F
-60 / 180 ºC
(-76 / 356 ºF)
< 90 uA
Termocoppia Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Campi in ºC
(in ºF)
Errore totale
(punto freddo inclusi)
Termoc. K
E
4-5
-100 / 1350 ºC
(-148 / 2462 ºF)
<3 ºC
Termoc. J
-100 / 1200 ºC
(-148 / 2192 ºF)
Termoc. E
-100 / 1000 ºC
(-148 / 1832 ºF)
Termoc. N
-100 / 1300 ºC
(-148 / 2372 ºF)
Termoc. L
-100 / 900 ºC
(-148 / 1652 ºF)
Termoc. R
E
& J
0 / 1768 ºC
(32 / 3214 ºF)
Termoc. S
0 / 1768 ºC
(32 / 3214 ºF)
Termoc. T
-100 / 400 ºC
(-148 / 752 ºF)
Termoc. C E
0 / 2300 ºC
(32 / 4172 ºF)
<5 ºC
Termoc. B E & J
700 / 1820 ºC
(1292 / 3308 ºF)
Misure
di resistenze
Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% leura)
0 a 5 K
da 9999
a -1999
F & H & K
4-5
<1.5 % de la
leura
0 a 50 K F & K
Potenziometri
nominale
Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% FS)
500 R a 20 K
da 9999
a -1999
A 2-3
<0.5 %
Misure di
processo
Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% FS)
4/20 mA
de 9999
a -1999
D
1-2
*
<0.15 %
0/10 Vdc A <0.20 %
* Jumper ‘T’ posizione 1-2 per +15 Vdc ausiliare al terminale 5. Facoltavamente, jumper
‘T’ posizione 4-5 per funzione ‘contao esterno’ al terminale 5.
Frequenza
Scalabile Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisione
(% FS)
15 Hz a 100 Hz
da 9999
a -1999
campi Vac o Aac 4-5
<0.15%
de la leura
Valore fusibile prot.:
250 mA time-lag per tensione alim. > 50 Vac/dc
400 mA time-lag per tensione alim. < 50 Vac/dc
Alimentazione 18...265 Vac/dc (isolata)
-Vdc/Neutro
+Vdc/Fase
Opzione 2 Opzione 1
(Terra)
Modulo A2 (relè)
NC
Com.
NO
Opzione 2
Modulo S1 (Modbus RTU)
Comune
B
A
Modulo A1 (relè)
NC
Com.
NO
Modulo M1 (4/20 mA)
4/20 mA
+15 Vexc.
Uscita Ava
Comune
4/20 mA
Uscita Passiva
Opzione 1
1 2 3 4 5 Segnale in ingresso
~Vac
+Vdc
~Vac
-Vdc
~600 Vac, ±600 Vdc, ~200 Vac, ±200 Vdc
~Vac
+Vdc
~Vac
-Vdc
~20 V, ~2 V, ~200 mV, ~60 mV, ~20 mA
±20 V, ±2 V, ±200 mV, ±60 mV, ±20 mA
~Aac
+Adc
~Aac
-Adc
~5 Aac ±5 Adc
tc+ tc-
Termocoppia
+ -
Pt (2 li), Ni, NTC, PTC
pt+ pt- Sense
Pt100 (3 li)
mA Vexc.
4/20 mA passiva
mA+ mA-
4/20 mA ava
+Vdc common Vexc.
0/10 Vdc passiva
+Vdc common
0/10 Vdc ava
res+ res-
Resistenza
signal pot- pot+
Potenziometri
Controllare i Jumpers ‘S’ e Jumpers ‘T’ per ogni segnali di ingresso
Fusibile
Come installare l’indicatore sul pannello
1. Rimuovere i 2 clip di ssaggio blu su ciascun lato
dell’unità.
2. Dopo aver impostato la selezione del jumper e aver
chiuso saldamente la scatola, inserire lo strumento
dalla parte anteriore della fessura del pannello.
3. Riaaccare li 2 clip di ssaggio blu scivolare lungo
la guida e premere no a quando i clip ssano al pan-
nello. Se necessario, ulizzare un cacciavite piao per
spingere i clip no in fondo.
Rischio di shock elerico. Rimuovendo il frontale accederete alle schede interne.
Disconneere l’alimentazione ed i collegamen prima di rimuoverlo , per preve-
nire eventuali danni alle persone. Dea manovra deve essere faa da personale
specializzato.
!
www.omega.com
10. Norme
Questo strumento è conforme alle norme auali CE . Per una copia della ‘CE declara-
on of conformity’ vedi sezione 3. Le norme applicabili sono :
Security regulaons EN-61010-1 (‘Fixed’ equipment, ‘Permanently connected’. ‘Dou-
ble’ isolaon. ‘CAT-II’ category)
Electromagnec compability regulaons EN-61326-1
Questo strumento non è dotato di uno switch, così che appena connesso alla alimen-
tazione inizierà l’operavità. Lo strumento non è dotato di fusibile di protezione, e
quindi deo deve essere aggiunto durante l’installazione.
Congurazione Soware
Campo, scala e punto decimale 0/600 Vac = 0/600
Allarme 1 come massimo
Setpoint 1000
Isteresi 0 numeri
Allarme 2 come massimo
Setpoint 1000
Isteresi 0 numeri
Controllo esterno o
Fast access tuo o
Tools
Opzione 1 o
(riene l’ulmo valore congurato)
Step 1
Filtro media 0
Oset leura 0
Secondo scaling 0/600
‘Eco’ mode o
Temperatura risoluzione 1º
Gradi ºC
Alpha 385
Cold juncon on
AC ‘deadband’ 20
Luminosità 3
Password o
Opzione
Uscita analogica 0/100.0=4/20 mA
Modbus RTU 9600 bps, dirección 1, formato 8n1
Congurazione Hardware
Jumpers ‘S’ in posizione G & I. Campo per 600 Vac
Jumper ‘T’ in posizione 4-5. Contao esterno funzione ‘EK’
11. Congurazione di fabbrica
9. Menú de conguración
Premere ‘SQ’ (<) per 1 secondo per accedere al
‘menù congurazione’
Input
AC segnali
200 Vac
20 Vac
2 Vac
200 mVac
60 mVac
5 Aac
20 mAac
DC segnali
±200 Vdc
±20 Vdc
±2 Vdc
±200 mVdc
±60 mVdc
±5 Adc
±20 mAdc
Processo
4/20 mA
0/10 Vdc
Termocoppie
termoc. K
termoc. J
termoc. E
termoc. N
termoc. L
termoc. R
termoc. S
termoc. B
termoc. T
termoc. C
NTC sensori
Resistenza
0 a 5 K
0 a 50 K
Allarme 1
Setpoint
Isteresi
Allarme po
Allarme 2
Setpoint
Isteresi
Allarme po
Temperatura
risoluzione
1º risoluzione
0.1º risoluzione
Secondo scaling
Punto decimale
Display Basso
‘Eco’ modo
5 a 255 sec.
Filtro media
0 a 100
Steps
Oset leura
Decimale punto
1
Decimale punto
2
Decimale punto
0
Secondo scaling 2
Decimale punto
3
Opzione 1
Uscita analogica
Relè
DisabilitataTools
Modbus RTU
Accesso al menù
calibrazione per
l’uscita analogica.
Scaling
Punto decimale
Display Basso
Display Alto
Tasto
UP
Massima
Minima
Setpoint 1
Setpoint 2
Minima
Display hold
Massima
Controllo
esterno
Disabilitato
Alpha
Alpha 385
Alpha 390
TASTI FRONTALI ‘menù operavo’
Tecla SQ (<) - 1. Premere per accedere a ‘Conguraon menu’.
2. Premere per entrare all’interno del menù auale.
3. Premere per acceare il valore.
Tecla UP (5) - 1. Premere per accedere a ‘Fast access’ menù.
2. Premere per muoversi araverso le opzioni menù disponibili
3. Premere per incrementare il valore numerico del parametro.
Tecla LE (3) - 1. Senza funzione.
2. Premere per ritornare al livello precedente del menù, scarto dei valori
(per validarli , usare SQ (<)).
3. Muoversi araverso iI digit di un parametro numerico.
IMPORTANTE: Per salvare i cambi di congurazione, premere tasto LE (3) sino a che il
menù esistente (indicato da pun decimali pulsan)appare. Lo strumento indica il campo
del segnale selezionato ed inizia l’operavità con la nuova congurazione.
PTC sensori
KTY 121
KTY 210 e 220
Minimo
Luminosità
Massimo
Standard
Password
Versione
Factory reset
‘AC deadband’
Bandamorta per AC
Valore 0 a 100.
Opzione 1
cong.
Uscita analogica
Display Basso
Display Alto
Modbus RTU
Indirizzo
Velocità
1 a 247
9600 bps
4800 bps
Formato
Cold juncon
Compensazione dal punto
freddo della termocoppia:
‘on’ o ‘o’
Gradi
Celsius
Fahrenheit
RTD sensori
Pt100
(2 
li
)
Pt500
Pt1000
Ni100
Ni200
Ni1000
Pt100
(3 
li
)
Potenziometro
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3 per scaricare il
manuale d’uso completo.
12. Manuale d’uso
Installazione, guida veloce (pag. 2/2)
Display Alto
Secondo le direve 2012/19/EU, gli strumen eleronici devono essere
ricicla in una selezionata e controllata via alla ne della loro vita.
Rischi di shock elerico, i terminali possono avere una tensione perico-
losa.
Strumento proteo con doppio isolamento. Nessun collegamento di ter-
ra richiesto.
Strumento conforme alle regole e norme CE.
600 Vac
±600 Vdc
Frequenza
‘Tare’
Tara
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Omega DP20 Manuale del proprietario

Omega
Marca
Omega
Modello
DP20
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti