Eurotherm 2204e, 2208e Manuale del proprietario

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-i

REGOLATORI di TEMPERATURA

MODELLI 2208e / 2204e

MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

Contenuti Page

Capitolo 1 OPERATIVITA’ …………………………................... 1-1

Capitolo 2 INSTALLAZIONE …………………………................ 2-1

Capitolo 3 LIVELLI di ACCESSO …………………………......... 3-1

Capitolo 4 TUNING …………………………............................. 4-1

Capitolo 5 CONFIGURAZIONE …………………………......... 5-1

Capitolo 6 CALIBRAZIONE UTENTE …………………………. 6-1

Capitolo 7 CONFIGURAZIONE ALLARMI ………………........ 7-1

AppendiceA TABELLA PER IDENTIFICAZIONE CODICI ..... A-1

AppendiceB INFORMAZIONI SAFETY & EMC ………........ B-1

“Questo prodotto è coperto da uno o più diritti:

5,484,206;Diritti aggiuntivi .

PDSIO e INSTANT ACCURACY sono esclusiva Eurotherm”

Manuale di Installazione e Uso

1-ii Regolatore 2208e / 2204e

Capitolo 1 FUNZIONAMENTO

PAGINA

Layout Pannello

Frontale

…………………………..............................

.

1-2

PER COMINCIARE …………………………..............................

.

1-4

Diagramma di

Navigazione

…………………………..............................

.

1-10

Tavole dei Parametri

…………………………..............................

.

1-12

Impostazione dei

Livelli di Allarme

…………………………..............................

.

1-17

Allarmi di

Diagnostica

…………………………..............................

.

1-18

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-iii

LAYOUT DEL PANNELLO FRONTALE

Fig 1-1 Modello 2208 Layout pannello frontale

Fig 1-2 Modello 2204 layout pannello frontale

Page

Button

Scroll

Button

Down

Button

Up

Button

Modo manuale

Setpoint 2 attivo

PDSIO Remote Setpoint

Setpoint rate limit attivo

20.0.0

OP1 OP2

SP2 REM

2208e

Uscita 1

Uscita 2

Display superiore

Display inferiore

MAN

RUN

Down

Button

Auto / Manuale

Page

Button

Scroll

Button

Up

Button

Remote Setpoint

Uscita 2

Display Superiore

Display Inferiore

Uscita 1

Setpoint 2

attivo

Setpoint rate limit

attivo

20.00

OP1 OP2

2204e

SP2 REM

MAN

RUN

Manuale di Installazione e Uso

1-iv Regolatore 2208e / 2204e

Tasto o Indicatore Nome Spiegazione

OP1 Uscita 1

Se acceso, indica che l’uscita 1 è in funzione.

Normalmente, è l’uscita di riscaldamento.

OP2 Uscita 2

Se acceso, indica che l’uscita 2 è in funzione.

Normalmente, è l’uscita di raffreddamento

SP2 Setpoint 2

Acceso, indica che Setpoint 2 è stato selezionato.

REM Setpoint Remoto

Acceso, indica che l’ingresso di Setpoint remoto

PDSIO è stato selezionato. ‘REM’ è anche usato per

indicare che comms utente è attivo.

MAN Luce Manuale

Accesa,, it indicates that manual mode has been

selected

RUN Run light

When lit, it indica che il limite di rampa Setpoint è

attivo.

Page Premere per selezionare una nuova lista di

parametri.

Scroll Premere per selezionare un nuovo parametro in una

lista.

Down Premere per diminuire un valore nel readout inferiore

Up Premere per aumentare un valore nel readout

inferiore.

Figura 1.3 Tasti e indicatori del regolatore

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-v

PER COMINCIARE

Grazie di aver scelto il regolatore EUROTHERM 2208/2204.

Questa sezione tratta del principio di funzionamento.

VISUALIZZARE il VALORE di PROCESSO e il SETPOINT

Installare e collegare il regolatore in conformità con il Capitolo 2 e

accendere. Dopo una sequenza di self test di 3 secondi ,apparirà questo

display,

MODIFICA DEL SETPOINT

Dopo 2 sec il readout inferiore lampeggerà per indicare che il nuovo valore è

stato accettato.

Per l’uso quotidiano non c’è da fare altro che questo.

Fig. 1.4

“Display

Operatore”

NOTA

*

Fig 1.5

Il readout

inferiore mostra

il setpoint

Sul display potrebbe lampeggiare un segnale di allarme. Riferirsi alle Tavole

dei Parametri più avanti per l’elenco completo e il significato dei segnali.

Uscita 1

Temperatura attuale (Process Value)

Uscita 2

Temperature impostabile (Setpoint)

20.0

23.0

OP1

OP2

G

H

Premere per diminuire

il valore

Premere per

aumentare il valore

20.0

140.0

OP1

OP2

Manuale di Installazione e Uso

1-vi Regolatore 2208e / 2204e

VISUALIZZAZIONE DELLE UNITA’ DI DISPLAY

USO DEL TASTO “SCROLL”

Premendo lo scroll apparirà il valore dell’ uscita di potenza. Premendo più

volte compariranno ulteriori parametri in quella che viene detta lista scroll

operatore.

Fig. 1.7

Lettura sup.

il nome del

Parametro.

Lettura Inf. il

valore

Display Units

“

C Gradi Centigradi

“

F Gradi Farenheit

“

K Gradi Kelvin

Nessuna - Linear inputs

Premere uno

dei bottoni

G

0.5 sec.

23.0

“

C

20.0

140.0

Mantenere premuto per ritornare

Home display

Uscita

Valore in %

OP

100.0

Auto / Manuale

Stato attuale

m-A

Auto

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-vii

USO DEL TASTO PAGE

Il tasto “PAGE” dà accesso alle LISTE dei parametri

I parametri sono impostazioni dello strumento che, in genere, possono essere

cambiate dall’utente per adattarsi al processo. Gli esempi sono:Allarmi, Self

Tuning, etc. Si trovano sotto intestazioni dette LISTE di cui più avanti in

questo capitolo verrà dato un esempio esauriente.

Le reali intestazioni possono differire in lunghezza da quelle qui sopra e si

possono customizzare per la convenienza dell’operatore in livello EDIT

level, Cap. 3

NOTA

*

0.2 sec.

23.0

“

C

20.0

1400

Premere per

Selezionare più liste

AL

LiSt

atun

LiSt

20.0

14.00

Manuale di Installazione e Uso

1-viii Regolatore 2208e / 2204e

LISTA DEI PARAMETRI

Premere Per scegliere una LISTA - “ALLARMI” va bene. Questa lista

permette di impostare i livelli di scatto dell’allarme. I parametri che

appaiono nella lista cambieranno in base alla configurazione del regolatore.

Se,in ogni momento, nessun tasto è premuto per 45 secondi, il display tornerà

a display OPERATORE.

NOTA

*

o per

modificare il valore

o per modificare

il valore

G

0.2 sec.

23.0

“

C

20.0

140.0

Ci sono 4 allarmi nel

regolatore. Il primo carattere

rappresenta il numero. Le tre

lettere rappresentano il tipo di

allarme.:

-FSL Fondo scala basso

-FSH Fondo scala alto

-dHi Deviazione di alta

-dLo Deviazione di bassa

-dEv Deviazione di banda

-Lcr Bassa corrente

-Hcr Alta corrente

Gli allarmi non configurati

non compaiono.

Alarm

List

Allarme 1

Premere lo

SCROLL

AL

LiSt

1---

50.0

2---

200.0

Premere per

1. Selezionare altri parametri

2. Ritornare allla Home pagina

Allarme 2

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-ix

MODI DI FUNZIONAMENTO

Il regolatore può essere usato in due modi:

Automatico- in cui la potenza di uscita è automaticamente modificata per

tenere la temperatura al valore richiesto. Il regolatore in genere funziona in

questo modo.

Manuale – in cui l’uscita è modificatas manualmente dall’ Operatore. In

questo modo si accenderà la luce ‘MAN’

C’è anche un altro modo:

Setpoint remoto - Il setpoint è generato come segnale di ingresso da un

regolatore master serie 2000. In questo modo la luce REM è accesa.

SELEZIONE AUTO o MANUALE

st

r

G

2 sec.

o per selezionare

2 sec.

23.0

“

C

20.0

140.0

Uscita

Valore uscita in %

Auto / Manuale

Auto modo automatico

Man modo manuale

OP

100.0

m-A

mAn

Premere

Per tornare a “HOME”

Manuale di Installazione e Uso

1-x Regolatore 2208e / 2204e

MODIFICA MANUALE DELLA POTENZA DI USCITA

SOMMARIO

Per scorrere i capilista premere Page per selezionare quello desiderato

Per scorrere i parametri di una lista premere Scroll per selezionare il

parametro desiderato

Per cambiare il valore (o lo stato) di un parametro premere Raise

o Lower

Il resto di questo capitolo offrirà una lista completa di tutti i parametri possibili.

NOTA

*

Il modo manuale in genere è usato per scopi di test e messa in servizio, fare

attenzione a non lasciare il regolatore su questo modo perché potrebbe

danneggiarsi o causare danni personali.

Temperatura attuale (Process Value)

20.0

50.0

OP1

OP2

Valore dell’uscita di potenza

Manuale

MAN

G

H

Premere per

aumentare

Premere per

diminuire

Manuale di Installazione e Uso

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-xi

DIAGRAMMA DI NAVIGAZIONE (Parte A)

Figura 1.12a

Il diagramma di navigazione mostra una Lista

Completa dei possibili parametri, alcuni di questi

Potrebbero non comparire dipende dalla

configurazione

20.0

Home

List

Atun

LiSt

Pid

LiSt

PID

(1)

List

AL

LiSt

Alarm

List

Autotune

List

SP

LiSt

Setpoint

List

OP

100.0

AmPS

5

m-A

Auto

1---

2

100.0

2--

2

20.00

3--

2

0.0

4--

2

0.0

TunE

OFF

Lbt

OFF

Pb

50

Ti

300

td

50.0

rES

0.0

Lcb

Auto

Hcb

Auto

SSEL

SP 1

L-r

8

Loc

SP 1

20.0

SP 2

0.0

rm.SP

8

0.0

Loc.t

8

0.0

rEL.C

1.00

SP1.L

3

100.0

SP1.H

3

0.0

Loc.L

8

100.0

Loc.H

8

0.0

SPrr

OFF

SP2.H

3

0.0

SP2.L

3

100.0

VPOS

4

100.0

WSP

9

20.0

SP

20.0

diSP

stnd

CID

1.0

hYst

1.0

DwEl

0.0

End.t

reS

ProG

reS

StAt

0.0

Adc

OFF

Manuale di Installazione e Uso

1-xii Regolatore 2208e / 2204e

DIAGRAMMA DI NAVIGAZIONE (PARTE B)

iP

LiSt

Input

List

oP

LiSt

Output

List

CmS

LiSt

Comms

List

ACCS

LiSt

Access

List

OnOF

LiSt

On Off

List

(1)

FiLt

1.0

CAL

7

FACT

CAL.S

7

Lo

OP.Lo

100.0

OP.Hi

0.0

Sb.OP

100.0

CYC.H

20.0

Notes:

Note:

1. O la lista PID o la On/Off saranno presenti a seconda del tipo

di controllo in uso.

2. Gli ultimi tre caratteri dipendono dal tipo di allarme configurato

3. I limiti assoluti di setpoint si impostano in configurazione, vd.

Cap. 5

4. VPOS solo per VP. Riferirsi all’appendice D per informazioni

sul VP

5. Lettura del valore di corrente solo nel Mode 2 o Mode 5 (

PDSIO )

6. Il parametro mtr viene usato solo nella versione VP.

7. Attenzione usato solo per la calibrazione. ( vedi capitolo 6 )

8. Solo disponibile se configurato il PDSIO nello slot H.

1.

Il WSP è disponibile se abilitato il Ramp Setpoint

ont.H

1.0

CYC.C

5.0

hYS.H

1.0

hYS.C

1.0

HC.db

0.0

Addr

1

coDE

PASS

Goto

OPEr

ont.C

1.0

ConF

0

Return to

Home Display

OFST

0.0

Mtr

6

20.0

AdJ

7

0.0

CJC

21.0

mV

1.17

Manuale di Installazione e Uso

1-14

TAVOLE DEI PARAMETRI

Nome Descrizione del Parametro Valore di Default Minimo Massimo Unità Impostaz. Del Cliente

UK USA Val. Val.

Lista Operatore

Home Valore misurato e Setpoint(SP) SP=25 SP=25 Vd.display

uPoS Posizione valvola 0.00 100.00 % mtr

OP % Livello di Uscita -100.00 100.00 %

wSP Working Setpoint Vd.display

SP Setpoint locale -999 9999 Vd.display

AmPS Corrente Riscaldam. (PDSIO modes 2 e 5 ) 0.00 100.00 Amp

m-A selez.Auto/manuale Auto Auto

diSP Configura il secondo display Std Std None,StD,Amps,OP,

stat,vPoS

Cid Identificatore Strumento 0 0 0 9999

Ulteriori parametri potrebbero apparire in display Operatore se si è usato ‘Inserisci’(vd. Livello Edit, Cap. 3).

AL Lista Allarmi

1-15

Manuale di Installazione e Uso

1--- Allarme 1 valore di set point 0 0 Vd.display

2--- Allarme 2 valore di set point 0 0 Vd display

3--- Allarme 3 valore di set point 0 0 Vd display

4--- Allarme 4 valore di set point 0 0 Vd display

Al posto dei trattini, gli ultimi tre caratteri indicano il tipo di allarme, come segue:

-FSH Allarme Fondo Scala Alto 0 9999 Vd display

-FSL Allarme Fondo Scala Basso 0 9999 Vd display

-DEv Allarme Banda di Deviazione 0 9999 Vd display

-dHi Allarme Alta Deviazione 0 9999 Vd display

-dLo Allarme Deviazone Bassa 0 9999 Vd display

-Lcr Allarme minima corrente 0 100 AMPS

-Hcr Allarme massima corrente 0 100 AMPS

HYST Isteresi 0 9999 Vd display

Lbt Tempo di Loop break OFF OFF 0 9999 sec

Regolatore 2208e 2204e Versione 3.03 1-17

Nome Descrizione del Parametro Val. di Default Minimo Massimo Unità Impost. del Cliente

UK USA Val. Val.

Atun Lista Autotune

tunE Attiva self tuning OFF OFF OFF ON

Adc Compensaz. Automatica di droop (Reset

Manuale) attiva (solo se ti è su OFF)

MAN MAN MAN CALC

Pid Lista PID

Pb Banda proporzionale 20.0 0.0 9999 Vd. display

ti Tempo Integrale 360 OFF 9999 secondi

td Tempo Derivativo 60 OFF 9999 secondi

rES Reset Manuale (se ti è su OFF) 0.0 0.00 100.0 %

Lcb Cutback basso Auto 0 9999 Vd. display

Hcb Cutback alto Auto 0 9999 Vd. display

rEL.C Guadagno dal freddo (set 1) 1.00 0.01 9.99

Manuale di Installazione e Uso

1-18

Nome Descrizione del Parametro Valore di Default Minimo Massimo Unità Impost. Del Cliente

UK USA Value Value

SP Lista Setpoint

SSEL Selez. SP1 or SP2 SP1 SP1 SP2

L-r Selez. setpoint locale o remoto Loc Loc rmt

SP1 Valore Setpoint 1 25 Vd. Campo scala display

SP2 Valore Setpoint 2 25 Vd. Campo scala display

rm.SP Setpoint Remoto 0 Vd. Campo scala display

Loc.t Trim Locale 0 Vd. Campo scala display

SP1.L Setpoint 1 Limite basso 0 Vd. Campo scala display

SP1.H Setpoint 1 Limite alto 1000 Vd. Campo scala display

SP2.L Setpoint 2 Limite basso 0 Vd. Campo scala display

SP2.H Setpoint 2 limite alto 1000 Vd. Campo scala display

Loc.L Trim, setpoint locale limite basso -210 Vd. Campo scala display

Loc.H Trim, setpoint locale limite alto 1200 Vd. Campo scala display

SPrr Limite di Rampa Setpoint OFF Vd. Campo scala display

dwEll Tempo della stasi OFF OFF Da 0.1 a 999.9 minuti

End.t Fine ciclo rES rES Hold,Stby,rES

Prog Programma rES rES run,rES

StAt Stato del programma

1-19

iP Lista Ingresso

FiLt Tempo costante del filtro d’ingresso 1.6 1.6 1.0 999.9 sec

OFSt PV Offset -999 9999 display

I prossimi 5 parametri appariranno se Calibraz. Utente è stata attivata a Livello di Configuraz. Per eseguire calibrazione Utente vd. Ch 7.

CAL FACt restaura le impostazioni di fabbrica e disattiva la Calibrazione Utente. Impostaz. di Default FACt

USEr restaura ogni Offset di Calbraz. Utente impostato in precedenza e dà accesso ai parametri di Calibraz. Utente come segue:

CAL.S Selezione calibrazione utente none none Hi,Lo,none

Adj Modifica la sogente di riferimento

I seguenti due parametri sono sempre presenti nel Livello di Accesso Full ma non a Livello Operator

CJC

o

Giunto Freddo di compensazione

mV Ingresso Millivolt

*

Non modificare i parametri AdJ.L o AdJ.H a meno di non volere un offset della calibrazione del regolatore

oP OuLista Uscita Nota; Se è configurato il controllo On/Off solo Sb.OP, ont.H e ont.C compariranno nella seguente lista

OP.Lo Limite di Uscita Basso (potenza) 0.0 or -100.0 (cool) -100.0 100.0 %

OP.Hi Limite di Uscita Alto (potenza) 100.0 100.0 -100.0 100.0 %

Sb.OP Impost. Uscita in rottura di sensore 0.0 or -100.0 (cool) -100.0 100.0 %

CYC.H Tempo di Ciclo di Riscaldamento 1.0 (logica) 20 (relé) 0.2 999.9 Sec

CYC.C Tempo di Ciclo di Raffreddamento 1.0 (logica) 20 (relé) 0.2 999.9 Sec

ont.H Uscita Riscald. min. on time 0.1 0.1 Auto (50mS) 1.0 Min

ont.C Uscita Raffr. on time 0.1 0.1 Auto (50mS) 1.0 min

mtr Tempo di lavoro della valvola 0.0 999.9 Sec

Manusale di Installazione e Uso

1-20

Nome Descrizione del Parametro Val. di Default Minimo Massimo Unità Impost. del Cliente

UK USA Val. Val.

OnOf Lista On/off

Questi parametri compariranno solo se è stato configurato il controllo On/Off

hYS.H Isteresi di Riscaldam. 0 0 0 9999 Vd. display

hYS.C Isteresi di Raffr. 0 0 0 9999 Vd display

HC.db Zona Neutra Risc/Raffr. 1 1 0 9999 Vd display

cmS Lista C omms

Addr Indirizzo Comunicazioni 1 1 1 254

ACCS Lista Accesso

codE Password Livelli Completo e Edit 1 1 0 9999

Goto Livello Goto l -OPEr,FuLL,Edit,o conF OPEr OPEr OPEr conF

ConF Password Livello di Configurazione 2 2 0 9999

La pagina sta caricando ...

Eurotherm 2204e, 2208e Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Eurotherm 2204e, 2208e Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti