Master BCF330 4250.012 E18 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

3

Caratteristiche

 Raffreddamento e deumidificazione

Applicazione della tecnica di evaporazione dell’acqua, il dispositivo ha

la funzione di raffrescare e purificare l’aria per creare un ambiente

confortevole.

 Aria fresca

Raffresca l’aria mantenendo porte e finestre aperte o semi aperte.

 Risparmio energetico

Ecosostenibile, senza CFC, basso prezzo, 3.0 Kw/H in 250 m2

 Filtra la polvere, grisù, nicotina e altri gas nocivi. Può eliminare gli

odori, pulendo e raffrescando l’aria.

Struttura

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

4

No.

Ricambio

Quantità

No.

Ricambio

Quantità

1

Coperchio

1

6

Motore

1

2

Colonna

4

7

Supporto

3

Pannello di

raffrescamento

4

8

Lama

3

4

Pannello di

raffrescamento

fisso

8

9

Pompa

1

5

Valvola di

immissione

1

10

Tanica

1

Parametri tecnici

Portata d’aria（m³/h）

30.000

Pressione dell’aria (pa)

360

Potenza (KW)

3.0

Rumorosità（dBA）

≤80

Frequenza/Voltaggio (V/Hz)

380V/50Hz

Tipo di motore

3 FASE

Velocità

Velocità variabile

Fuoriuscita d’aria

Bassa

Tasso di evaporazione (%)

90

Area di applicazione (m

2

)

250~300

Dimensioni esterne (mm)

1340*1340*1200

Dimensioni presa (mm)

900x900

Peso netto (kg)

110

Tipo di regolatore

Controllo remote da schermo

LCD

Tanica d’acqua (L)

65

Consumo (L/H)

20-30

3

Caratteristiche

 Raffreddamento e deumidificazione

Applicazione della tecnica di evaporazione dell’acqua, il dispositivo ha

la funzione di raffrescare e purificare l’aria per creare un ambiente

confortevole.

 Aria fresca

Raffresca l’aria mantenendo porte e finestre aperte o semi aperte.

 Risparmio energetico

Ecosostenibile, senza CFC, basso prezzo, 3.0 Kw/H in 250 m2

 Filtra la polvere, grisù, nicotina e altri gas nocivi. Può eliminare gli

odori, pulendo e raffrescando l’aria.

Struttura

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

5

Indicazioni importanti

 Utilizzare in luoghi che hanno bisogno di essere raffrescati, ventilati e in cui

c’è necessità di rimuovere la polvere.

 Questa unità di raffrescamento deve essere installata in luoghi ventilati ed

asciutti per assicurare che la pompa di raffrescamento assorba sufficiente aria

fresca. Tenere la macchina lontana dal camino, per evitare scintille e incendi.

 Per assicurarsi che il raffrescatore assorba sufficiente aria fresca dall’esterno,

l’unità deve evitare il ri-assorbimento dell’aria satura dalla stanza in cui si trova o

ostruire il passaggio dell’aria fredda in un’ulteriore stanza chiusa. Il raffrescatore

deve avere sufficiente portata d’aria (ogni 3600m

3

/h il flusso d’aria richiede non

meno di 0.8 m

2

di aria naturale satura). Finché si utilizza la macchina per saturare

l’aria, la portata d’aria non può essere inferiore all’85% del flusso che la macchina

stessa crea.

Questi due metodi possono essere utilizzati assieme.

 Fare attenzione a non avvicinare sostanze infiammabili in fase di installazione

o comunque durante il funzionamento della macchina.

 Assicurarsi che questa applicazione abbia una corretta connessione tra le linee

di controllo e di accensione (vedere lo schema elettrico raffigurato di seguito) e

che la linea di accensione venga utilizzata con un normale cavo PVC da 1.5mm

2

-

GB 5023.1(idt IEC60227) No.53.

Ogni unità di raffrescamento deve avere un ruttore all’inizio della linea di

accensione.

 Il morsetto si trova all’interno del mantello dell’unità di raffreddamento ,

e ad esso deve essere condotto un cavo giallo/verde delle dimensioni di 2.5mm

2

quando l’applicazione viene installata.

 Assicurarsi che il voltaggio misuri circa 5 V, se fosse troppo basso, l’unità non

partirebbe o comunque si spegnerebbe spesso;

Un utilizzo prolungato senza

ricircolo d’aria potrebbe causare danni all’unità di raffrescamento.

 Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta deve essere adattato per

assicurare che la corrente oscilli intorno allo stesso voltaggio.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

6

 Questo dispositivo deve essere installato da un manutentore esperto. Dopo

aver adattato il sistema di raffreddamento non è più possibile cambiare la potenza

della fase. Ciò significa che qualsiasi danno causato alla

macchina non viene

coperto da garanzia.

 Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con

capacità fisiche, sensoriali menta

li ridotte, senza esperienza o conoscenza del

prodotto, a meno che non siano supervisionati da una persona responsabile per la

loro sicurezza.

 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

 In caso di guasto all’interno dell’unità di raffrescamento o di interruzione di

corrente, spegnere la macchina e contattare un tecnico, in modo da evitare

pericoli.

 La pompa me

tallica deve essere collegata al dispositivo per far scorrere

l’acqua. Non utilizzare pezzi di ricambio obsoleti o riciclati all’interno della

macchina.

In caso di temporali o maltempo spegnere la macchina. La ventola centrifuga

potrebbe assorbire acqua.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

7

Guida all’installazione

 Imballo e trasporto

(1) Imballo di cartone o legno

(2) Tenere in luoghi asciutti e in posizione verticale; Non accatastare più di due

unità;

(3) Tenere salda la macchina durante il trasporto. L’angolo deve essere inclinato

non più di 15 gradi.

 Ispezione preventiva e preparazione all’installazione

(1) Controllare che siano presenti tutti i componenti e le istruzioni (Certificato e

guida alla manutenzione).

In caso di pezzi mancanti o difettosi, contattare

immediatamente il fornitore o il distributore locale.

(2) Controllare la presa di corrente e il corretto voltaggio.

 Metodi d’installazione

(1) Il raffrescatore può essere installato su una parete esterna con un diffusore

laterale (un elettromotore può essere utilizzato per coprire un’area più ampia);

(2) Il raffrescatore può essere installato sul tetto, con un diffusore su più lati

all’interno di una stanza;

(3) Uno o più raffrescatori possono essere installati sul tetto o su una parete

esterna, ognuno connesso con una canalizzazione diretta che possa portare l’aria

raffreddata all’interno di una stanza alla temperatura desiderata;

(4) Più raffrescatori possono essere installati su una parete esterna o su un tetto

con una sola pompa connessa ad una centrale di controllo. È possibile aggiungere

un soffiatore.

(5) I r

affrescatori mobili possono essere posizionati liberamente in posizioni

differenti

 Sistema di canalizzazione e punti principali

(1) La canalizzazione è composta da una lamina galvanizzata, oppure in plastica

o in fibra di vetro.

(2) Il diffusore d’aria dovrebbe essere installato

in stanze o luoghi in cui è

necessario raffreddare l’aria. Il tipo di macchina viene installato in base al

volume della stanza e alla velocità con cui si vuole raggiungere la temperatura

desiderata. Il diffusore d’aria è costruito in alluminio o plastica. È raccomandato

l’uso sia del singolo che della doppia griglia di diffusione. La velocità media

all’interno della canalizzazione è di 3—6 m/s. La corrente d’aria può essere

controllata attraverso l’utilizzo di un regolatore.

(3) Il tipo di canalizzazione è progettato a seconda della velocità del passaggio

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

8

(4) d’aria fissata. Tale velocità è di 6—8m/s

all’interno della canalizzazione

principale, mentre in quelle secondarie è di 4—5m/s e 3—4m/s nella parte finale.

(5)

Il sistema di canalizzazione deve essere silenzioso e deve permettere il

corretto flusso d’aria.

Per ridurre l’ostruzione del passaggio d’aria il raggio di

curvatura della canalizzazione non deve essere minore di 1,5 cm rispetto

all’ampiezza del canale.

(6) La canalizzazione non dev’essere troppo lunga: lunghezza massima 20 m.

(7) Cercare di distribuire la canalizzazione evitando curvature o ramificazioni.

(8)

In fase di progettazione cercare di evitare per quanto possibile lunghe

canalizzazioni e utilizzare il diffusore elettrico.

(9) In base al flusso d’aria, utilizzare diverse dimensioni di canalizzazione ed un

riduttore (Pe un massimo 4 per sistema) Lunghezza inferiore a 2（D-d）

(10) Canalizzazione e macchina devono essere uniti da un tubo mobile.

(11) Valvole o diffusori devono essere inseriti se il sistema di canalizzazione non è

ramificato.

 Potenza e consumo d’acqua

(1) L’acqua deve essere sempre pulita. È possibile utilizzare acqua di rubinetto. La

pressione deve essere di 0.10~0.3 MPa (1~3kgf/cm2).

(2) All’interno dei tubi flessibili dovrebbero esserci delle valvole di arresto (DN20)

e giunti. Tenere il voltaggio stabile a ±5 V.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

9

 Schema di aperture della macchina

(1

) Sbloccare la griglia esterna (2) Sollevare la parte superiore

(

3

)

T

e

nere la parte inferiore della (4) Estrarre la griglia laterale

Griglia esterna e sollevare.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

10

 S

chema di

canalizza

zione

dell’aria

inferiore

Schema d’istallazione del Sistema evaporativo

 Schema di canalizzazione dell’aria superiore

Bulloni

Raffrescatore

evaporativo

Supporto in

acciaio

Raffrescatore

evaporativo

Bulloni

Supporto in acciaio

Supporto in

acciaio

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

11

 Schema d’installazione della struttura in acciaio e vetro

La cornice metallica deve essere ben saldata: 4

bulloni da 12 mm sulla parte esterna oltre a 2

viti da 10 mm.

Bullone in

acciaio

inossidabile

8 mm bullone in

acciaio inossidabile

Telaio

Adesivo

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

12

Attenzione:

（1）

Il luogo d’intallazione del raffrescatore e le dimensioni del condotto vengono scelti in base al

tipo di utilizzo.

（2）La presa elettrica deve sempre avere un deflettore che regoli il flusso d’aria e che assicuri

ciascuna presa.

（3）L’impianto deve essere ben saldato e trattato con prodotti anti ruggine.

Guida operativa

 Schermo LCD a parete e controllo remote

3 livelli d’acqua Temperatura 12 velocità

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

13

Schermo LCD a parete

AUTO Premendo questo tasto si attiva la modalità di raffreddamento. La macchina inizia a

raffreddare il pannello (ca 1 minuto), una volta terminata questa procedura si accende la pompa

e solo dopo un minuto inizia a lavorare anche il motore in modalità raffreddamento. Questa

modalità è preimpostata di default per 3 ore.

COOL Premendo questo tasto la macchina inizia a raffrescare l’aria. Il pre-raffreddamento

impiega 1 minuto. A questo punto il motore è ancora spento e la pompa inzia a lavorare. Solo al

termine del pre-raffreddamento il motore inizia a funzionare.

VENT Premendo questo tasto si aziona il motore e si spegne la pompa. Utilizzare i tasti

▲/▼per regolare la velocità da 1 a 12

CLEAN Premendo questo tasto la macchina inizia a pulire, mentre il motore e la pompa

smettono di funzionare. La valvola di scarico è aperta. Il processo di pulizia dura circa 5 minuti.

Una volta terminato il processo di pulizia la macchina va automaticamente in stand-by.

REVERSE Premendo questo tasto la ventola si inverte e lo schermo LCD mostra questa modalità.

Premere i tasti ▲/▼per regolare la velocità da 1 a 12.

Aumenta la velocità, la temperatura e l’umidità

Abbassa la velocità, la temperatura e l’umidità

SWING Controlla la griglia di aerazione sopra/sotto o destra /sinistra

CLOCK Premendo questo tasto si imposta l’ora. Premere ▲/▼ per regolare l’ora sullo

schermo LCD.

TIMING Premere questo tasto la prima volta per impostare l’ora di accensione della macchina.

Premendolo una seconda volta si può impostare l’ora di spegnimento. Premere ▲/▼ per

regolare l’ora. Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per cancellare le operazioni e tornare

alle impostazioni iniziali.

SET Quando la macchina è in stand by, premere questo tasto per regolare la pulizia

automatica da 3 a 8 ore. Il tempo pre-impostato è 3 ore. Questo tasto può essere utilizzato solo

finché la macchina è in stand by.

Solo in modalità stand by si possono regolare la temperatura, l’umidità tra P1, P2 e P3 e le

tempistiche per la pulizia. Le impostazioni di default sono: pulizia ogni 3 ore, temperatura 30

gradi e umidità 70%.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

14

Controllo remoto

ON/OFF Accende/Spegne la macchina

COOL Premere questo tasto per avviare la macchina: il pre-raffreddamento impiega ca 1

minuto. La pompa si attiva, mentre il motore rimane spento. Una volta terminato il pre-

raffrescamento il motore inizia a funzionare (La funzione di pulizia non è possibile in questa

modalità)

VENT Premendo questo tasto si attiva solamente il motore, mentre la pompa smette di

funzionare. Premere ▲/▼per regolare le velocità da 1 a 12.

REVERSE Premendo questo tasto la ventola si inverte e lo schermo LCD mostra questa

modalità. Premere i tasti ▲/▼per regolare la velocità da 1 a 12.

SWING Premendo questo tasto, la macchina comincia a oscillare e lo schermo LCD mostra

questa impostazione. La griglia di aerazione viene controllata sopra/sotto o destra/sinistra

CLEAN Premendo questo tasto la macchina inizia a pulire, mentre il motore e la pompa

smettono di funzionare. La valvola di scarico è aperta. Il processo di pulizia dura circa 5 minuti.

Una volta terminato il processo di pulizia la macchina va automaticamente in stand-by.

▲ /▼ Aumenta/Diminuisce la velocità, la temperatura, l’umidità e le impostazioni di pulizia.

Codici d’errore：

E1: Protezione da sovracorrente

E2: Protezione da sovravoltaggio

E3: Protezione da sottovoltaggio

E4: Protezione da fase aperte sul motore

E7: Protezione da sovraccarico

F6: Comunicazione di guasto

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

15

Funzionamento, mantenimento e garanzia

 Funzionamento

(1) Controllare il piano di installazione dell’applicazione

(2) Controllare la presa del sistema d’acqua per assicurarsi che non ci siano perdite.

(3) Controllare che non ci siano anomalie sulla tanica dell’acqua.

(4) Controllare che non ci siano anomalie nella ventola.

(5) Regolare il livello della tanica dell’acqua.

(6) Controllare il corretto funzionamento della corrente (specialmente le unità 3 fase).

(7) Controllare la corretta installazione della scatola di comando e la connessione dei fili.

(8) Controllare lo stato del voltaggio.

(9) Controllare che ci sia il giusto tasso di corrente.

(10) Controllare che il raffrescatore abbia giunti antivibranti.

 Mantenimento

(1) Per rassicurarsi che il raffrescatore evaporativo funzioni correttamente, è necessario pulire

spesso il pannello. La pressione dell’acqua non dev’essere troppo alta e mai sopra i 40°. La

spazzola può essere utilizzata per pulire la polvere.

(2) Per evitare il congelamento o danni dovuti al non utilizzo della macchina, chiudere la presa

dell’acqua e scaricare l’acqua in una tanica. È necessario utilizzare una chiusura a rete in caso di

temporali.

 Garanzia

(1) Durante il periodo di garanzia, l’azienda fornisce i pezzi di ricambio gratuitamente. Il

periodo di garanzia ha una durata di 2 anni.

(2) Tutti i danni causati da problemi della macchina durante il periodo di garanzia, verranno

riparati gratuitamente, fatta eccezione per quei problemi/danni causati dall’utilizzatore, per i

quali l’azienda fornitrice non sarà ritenuta responsabile.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

16

Schema dei cavi della centralina di controllo

Sensore del livello

d’acqua (Doppio)

Sensore del livello

d’acqua (Singolo)

POMPA

OSCILLAZIONE

SCARICO

INSERIMENTO

ACQUA

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

17

Tabella I: Malfunzionamento e manutenzione

Problema

Causa

Soluzioni

Funzione

anormale

Connessione alla presa

di corrente scorretta o

interruzione di

corrente

Controllare la presa e riconnetterla

Circuito aperto per la

protezione

dell’oscillazione

Resettare il relais manualmente

Pannello di controllo

interno non connesso

al pannello esterno o

circuito aperto

Assicurarsi che le estremità del pannello di

controllo siano di potenza: acceso=220V

spento=0V

Cavi del motore distesi

Controllare la connessione dei cavi al motore

Avaria nel motore Controllare la portata del motore o la connessione

Anomalie nella

modalità

raffreddamento

Un problema nella

pompa dell’acqua

non consente di

raggiungere il livello

necessario

Controllare che il tubo di aspirazione dell’acqua

sia pulito, che la pressione dell’acqua sia

sufficiente e che la valvola sia aperta.

Non c’è sufficiente

aerazione nella stanza

che dev’essere

raffreddata.

Aprire le finestre e le porte e assicurarsi per far

circolare l’aria

La potenza è troppo

bassa

Cambiare l’unità centrale.

La rete dei cavi è

ostruita

Ripulire o cambiare la rete.

Scarsità d’acqua nel

filtro

Controllare che la pompa funzioni correttamente

L’umidità esterna è

troppo elevata

L’effetto di raffreddamento non funziona quando

l’umidità è troppo alta

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

18

Nota: Utilizzare questo schema solo per consultazione. Qualora fosse necessaria

l’assistenza, contattare il distributore o il centro riparazione autorizzato.

La pompa

non si

muove

Il motore della

pompa è rotto

Cambiare la pompa

La connessione è

lenta

Riconnettere la pompa

Mancanza

d’acqua

Il livello dell’acqua

è troppo alto

Sistemare il galleggiante

Il galleggiante non

ferma l’acqua

Cambiare il galleggiante

Forte

rumore

provocato

dalla

macchina

Le ventole non

sono bilanciate

Sistemare o cambiare le ventole

Il motore è

danneggiato

Cambiare il motore

La pompa dell’aria

è troppo piccola e

la pressione è

troppo elevata

Cambiare la pompa dell’aria

Cattivo

odore

Alghe all’interno

della tanica

dell’acqua

Rimuovere la causa dell’odore e

procedere con la funzione di

pulizia. Procedere eventualmente

con la pulizia manuale.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

19

Tabella II: Diminuzione della temperatura del raffrescatore

Osservazioni: i dati contenuti nel diagramma illustrato sopra è calcolato sulla base di

un’umidità dell’80%. L’unità di misura è in ℃

Presa

Temp

℃

Temp℃

Umidità relativa estrerna (%)

10 20 30 40 50 60 70 80 90

10

3.2

4.0

4.8

5.6

6.4

7.2

8.0

8.6

9.4

15

6.6

7.8

8.8

9.8

10.8

11.7

12.6

13.4

14.3

20 10.1

11.

4

12.8 13.9 15.2 16.2 17.2 18.2 19.2

25 13.4

15.

0

16.6 18.0 19.4 20.6 21.8 22.9 24.0

30 16.6

18.

6

20.4 22.0 23.6 25.0 26.4 27.7 28.9

35 19.8

22.

2

24.2 26.2 28.0 29.6 31.0 32.4 33.7

40 23.0

25.

6

28.1 30.4 32.3 33.9 --- --- ---

45 25.9

29.

2

32.0 34.3 --- --- --- --- ---

50 29.0

32.

7

35.8 --- --- --- --- --- ---

La pagina sta caricando ...

►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT

-This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-

used.

-When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European

Directive.

-Please obtain information regarding the local dierentiated collection system for electrical and electronic products.

-Respect local Standards in force and do not dispose of old products as normal domestic waste. Correct disposal of the product

helps to prevent possible negative consequences for health, the environment and mankind.

►it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signica che il prodotto è tutelato

dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta dierenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto

NOTE:_______________________________________________________

_____________________________________________________________

____________________________________________________________

_____________________________________________________________

La pagina sta caricando ...

Master BCF330 4250.012 E18 Manuale del proprietario

Master BCF330 4250.012 E18 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti