Philips SPF5208/10 Manuale utente

PhotoFrame

SPF5008

SPF5208

SPF5010

SPF5210

SPF7008

SPF7208

SPF7010

SPF7210

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

IT Manuale utente

2 IT

Trasferimento di foto o

YLGHRÀOHPXVLFDOL 15

7UDVIHULPHQWRGDXQGLVSRVLWLYR

GLDUFKLYLD]LRQH 15

7UDVIHULPHQWRWUDPLWH3KLOLSV

PhotoFrame Manager (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 17

Trasferimento da PC (SPF5008/

SPF5208/SPF5010/SPF5210) 18

4 Riproduzione 19

5LSURGX]LRQHGLIRWR 19

5LSURGX]LRQHGLYLGHR 20

5LSURGX]LRQHGLPXVLFDGLVRWWRIRQGR 22

9LVXDOL]]D]LRQHGLXQRURORJLR

a tema (SPF5008/SPF5208/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 23

5 Ricerca e organizzazione

di foto/video o album

24

5LFHUFDGLÀOHGLIRWRYLGHRLQ

PRGDOLWjDOEXP 24

$JJLXQWDGLIRWRÀOHYLGHR

DJOLDOEXPSUHIHULWL 24

&RSLDGLIRWRÀOHYLGHR 25

7UDVIHULPHQWRGLIRWRÀOHYLGHR 25

(OLPLQD]LRQHGLIRWRÀOHYLGHR 26

5RWD]LRQHGLXQDIRWR 27

6FHOWDGLXQHIIHWWRIRWRJUDÀFR 27

5DJJUXSSDPHQWRGLIRWR

SHUQRPHGDWD 28

6HOH]LRQHGLSLIRWR

FRQWHPSRUDQHDPHQWH 29

5LPR]LRQHGLIRWRYLGHR

RÀOHPXVLFDOLGDJOLDOEXP

SUHIHULWL 29

2UJDQL]]D]LRQHGHJOLDOEXP 30

&UHD]LRQHGLXQDOEXP 31

5LQRPLQDUHXQDOEXP 31

6 Visualizzazione di data/ora

in modalità presentazione

32

Sommario

1 Importante 4

6LFXUH]]D 4

3UHFDX]LRQLSHUODVLFXUH]]DH

PDQXWHQ]LRQH 4

Avviso 4

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/

SPF5210) 4

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/

SPF7210) 5

5LFLFODJJLR 5

6PDOWLPHQWRGHOSURGRWWR

DOODÀQHGHOFLFORGLYLWD 5

,QIRUPD]LRQLDLFOLHQWLUHODWLYHDO

ULFLFODJJLR 5

&RQIRUPLWjDLUHTXLVLWL

(0)(OHFWUR0DJQHWLF)LHOG 6

1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ

1RUGLF&RXQWULHV 6

'LFKLDUD]LRQHUHODWLYDDOOH

VRVWDQ]HEDQGLWH 6

'LFKLDUD]LRQH%OXHWRRWK

(SPF7008/SPF7208/

SPF7010/SPF7210) 6

7KLUGSDUW\VRIWZDUH 6

2 PhotoFrame 8

,QWURGX]LRQH 8

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH 8

3DQRUDPLFDGL3KRWR)UDPH

(SPF5008/SPF5208) 10

3DQRUDPLFDGL3KRWR)UDPH

(SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 12

3 Guida introduttiva 14

,QVWDOOD]LRQHGHOVXSSRUWR 14

&ROOHJDPHQWRGHOO·DOLPHQWD]LRQH 14

&RQVHQWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUH

PhotoFrame 15

3

ItalianoItaliano

IT

10 Aggiornamento di PhotoFrame 54

11 Informazioni sul prodotto 55

12 Domande frequenti 57

13 Appendice 59

,QYLRGLIRWRGDWHOHIRQRFHOOXODUH

WUDPLWHFRQQHVVLRQH%OXHWRRWK 59

14 Glossario 60

7 Creazione di un promemoria 34

0RGLÀFDGLXQSURPHPRULD 35

8 Impostazioni presentazione 36

6FHOWDGLXQHIIHWWRGLWUDQVL]LRQH 36

6FHOWDGHOORVIRQGR 36

6FHOWDGHOWLSRGLÀOHSHUOD

YLVXDOL]]D]LRQHGHOODSUHVHQWD]LRQH 38

9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHIRWRLQ

PRGDOLWjFROODJH 38

9 Altre impostazioni 40

8WLOL]]RGHOPHQXGLVFHOWDUDSLGD 40

6FHOWDGLXQDOLQJXDGLYLVXDOL]]D]LRQH 40

5HJROD]LRQHGHOODOXPLQRVLWj 41

,PSRVWD]LRQHGLRUDHGDWD 42

,PSRVWD]LRQHGHOIRUPDWR

di ora e data 43

,PSRVWD]LRQL6PDUW3RZHU 43

6HOH]LRQHGHOO·DWWLYD]LRQH

GLVDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFD

GHOO·RUDULR 44

6HOH]LRQHGHOODUHJROD]LRQH

DXWRPDWLFDGHOODOXPLQRVLWj 45

0RGDOLWjVRVSHQVLRQHGL3KRWR)UDPH 46

,PSRVWD]LRQHGHOO·RULHQWDPHQWR

DXWRPDWLFR 46

$WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH

GHOO·DXGLRGHLSXOVDQWL 47

$WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH

GHOODSURWH]LRQHGHOOHIRWRLQXQ

GLVSRVLWLYRGLPHPRUL]]D]LRQH 48

,PSRVWD]LRQH'HPR 48

%OXHWRRWK63)63)

SPF7010/SPF7210) 49

&RQÀJXUD]LRQHGHOODFRQQHVVLRQH

%OXHWRRWK 49

,PSRVWD]LRQHGHOFRGLFH3,1GL

%OXHWRRWK 50

9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGL

PhotoFrame 51

$WWULEX]LRQHGLXQQRPHD

PhotoFrame 52

5LSULVWLQRGLWXWWHOHLPSRVWD]LRQL

GLIDEEULFD 53

9LVLWDUHLOVLWR:HEZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

SHUDFFHGHUHDXQDJDPPDFRPSOHWDGL

PDWHULDOHGLVXSSRUWRFKHLQFOXGHPDQXDOL

GHOO·XWHQWHJOLXOWLPLDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHHOH

ULVSRVWHDOOHGRPDQGHIUHTXHQWL

4

Attenzione

(Per SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210) La 

FRQQHVVLRQHBluetoothGL3KRWR)UDPHSXz

FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HZLUHOHVV,QWHUURPSHUH

ODFRQQHVVLRQHBluetoothRVSHJQHUH

3KRWR)UDPHLQFDVRGLXWLOL]]RDOO·LQWHUQRGLXQ

YHLFROR

Avviso

Garanzia

,FRPSRQHQWLGLTXHVWRSURGRWWRQRQVRQR

ULSDUDELOLGDOO·XWHQWH1RQDSULUHQpULPXRYHUH

LFRSHUFKLGLSURWH]LRQHSHUDFFHGHUH

DLFRPSRQHQWLLQWHUQLGHOSURGRWWR/H

ULSDUD]LRQLSRVVRQRHVVHUHHVHJXLWHVROWDQWR

SUHVVRLFHQWULGLDVVLVWHQ]DHGLULSDUD]LRQH

DXWRUL]]DWL3KLOLSV,OPDQFDWRULVSHWWRGL

TXHVWDFRQGL]LRQHUHQGHUjQXOOHWXWWHOH

JDUDQ]LHHVSOLFLWHHLPSOLFLWH

(YHQWXDOLRSHUD]LRQLHVSUHVVDPHQWHYLHWDWHLQ

TXHVWRPDQXDOHHSURFHGXUHGLUHJROD]LRQH

RPRQWDJJLRQRQFRQVLJOLDWHRDXWRUL]]DWHQHO

SUHVHQWHPDQXDOHLQYDOLGDQRODJDUDQ]LD

Dichiarazione di conformità CE

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHGLFKLDUDVRWWR

ODSURSULDUHVSRQVDELOLWjFKHLOSURGRWWRq

FRQIRUPHDLVHJXHQWLVWDQGDUG

(15HTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOH

DSSDUHFFKLDWXUHLQIRUPDWLFKH

(15HTXLVLWLGLLQWHUIHUHQ]DUDGLR

GHOOHDSSDUHFFKLDWXUHLQIRUPDWLFKH

(15HTXLVLWLGLLPPXQLWjGHOOH

DSSDUHFFKLDWXUHLQIRUPDWLFKH

(1/LPLWLSHUOHHPLVVLRQLGL

FRUUHQWHDUPRQLFD

(1/LPLWD]LRQHGHOOH

ÁXWWXD]LRQLGLWHQVLRQHHGHOÁLFNHU

VLDSSOLFDQRLQROWUHOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQL

GHOOHGLUHWWLYH

((&'LUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQH

2004/108/EC (Direttiva EMC)

1 Importante

Sicurezza

Precauzioni per la sicurezza e

manutenzione

1RQWRFFDUHSUHPHUHVWURÀQDUHR

FROSLUHORVFKHUPRFRQRJJHWWLGXUL

SRLFKpSRWUHEEHURSURYRFDUHGDQQL

SHUPDQHQWL

6FROOHJDUHLOSURGRWWRGDOODSUHVDGL

FRUUHQWHVHQRQORVLXWLOL]]DSHUOXQJKL

SHULRGL

3ULPDGLSXOLUHORVFKHUPRVSHJQHUH

LOGLVSRVLWLYRHVFROOHJDUHLOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQH8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHXQ

SDQQRPRUELGRHLQXPLGLWRFRQDFTXD

1RQXWLOL]]DUHDOFROVRVWDQ]HFKLPLFKH

RGHWHUJHQWLSHUODFDVDSHUSXOLUHLO

SURGRWWR

1RQFROORFDUHLOSURGRWWRYLFLQRDÀDPPH

OLEHUHRDOWUHIRQWLGLFDORUHFRPSUHVDOD

OXFHGLUHWWDGHOVROH

1RQHVSRUUHLOSURGRWWRDSLRJJLDR

DFTXD1RQFROORFDUHFRQWHQLWRULGL

OLTXLGLDGHVHPSLRYDVLDFFDQWRDO

SURGRWWR

1RQODVFLDUFDGHUHLOSURGRWWRSHUHYLWDUH

GLGDQQHJJLDUOR

7HQHUHLOVXSSRUWRORQWDQRGDLFDYL

,QVWDOODUHHXWLOL]]DUHVHUYL]LRVRIWZDUH

VRORGLIRQWLDIÀGDELOLVHQ]DYLUXVR

DSSOLFD]LRQLGDQQRVH

4XHVWRSURGRWWRqSURJHWWDWR

HVFOXVLYDPHQWHSHUO·XVRLQDPELHQWL

LQWHUQL

8WLOL]]DUHVRORO·DGDWWDWRUHGL

DOLPHQWD]LRQHIRUQLWR

IT

5

Italiano

6PDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDOODÀQHGHO

ciclo di vita

,OSURGRWWRDFTXLVWDWRFRQWLHQHPDWHULDOL

ULFLFODELOLHULXWLOL]]DELOL9LVRQRDSSRVLWH

D]LHQGHVSHFLDOL]]DWHQHOULFLFORGHL

SURGRWWLLQJUDGRGLPDVVLPL]]DUHOD

TXDQWLWjGLPDWHULDOLULXWLOL]]DELOLHULGXUUH

DOPLQLPRODTXDQWLWjGLTXHOOLGDVPDOWLUH

ËSRVVLELOHFRQRVFHUHOHQRUPDWLYHORFDOL

LQPDWHULDGLVPDOWLPHQWRGHLYHFFKL

PRQLWRUSUHVVRLOSURSULRULYHQGLWRUH

3KLOLSV

3HULUHVLGHQWLLQ&DQDGDHQHJOL6WDWL

8QLWL6PDOWLUHLOSURGRWWRLQFRQIRUPLWj

FRQOHQRUPDWLYHVWDWDOLORFDOLHIHGHUDOL

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOULFLFODJJLR

YLVLWDUHLOVLWRZZZHLDRUJLQL]LDWLYDSHU

O·HGXFD]LRQHGHOFRQVXPDWRUH

Informazioni ai clienti relative al

riciclaggio

3KLOLSVVLSUHÀJJHRELHWWLYLUDJJLXQJLELOLGDO

SXQWRGLYLVWDWHFQLFRHGHFRQRPLFRSHU

RWWLPL]]DUHO·LPSDWWRDPELHQWDOHGHLSURSUL

SURGRWWLVHUYL]LHDWWLYLWj

'DOODIDVHGLSURJHWWD]LRQHDTXHOODGL

SURGX]LRQH3KLOLSVVRWWROLQHDO·LPSRUWDQ]D

GLUHDOL]]DUHSURGRWWLIDFLOPHQWHULFLFODELOL

3UHVVRODQRVWUDD]LHQGDODJHVWLRQH

GHOORVPDOWLPHQWRLPSOLFDVRSUDWWXWWROD

SDUWHFLSD]LRQHRYHSRVVLELOHDLQL]LDWLYHGL

UHFXSHURHSURJUDPPLGLULFLFODJJLRDOLYHOOR

QD]LRQDOHSUHIHULELOPHQWHLQFROODERUD]LRQH

FRQLFRQFRUUHQWL

$WWXDOPHQWHqDWWLYRXQVLVWHPDGLULFLFODJJLR

LQDOFXQL3DHVLHXURSHLWUDLTXDOL3DHVL%DVVL

%HOJLR1RUYHJLD6YH]LDH'DQLPDUFD

1HJOL6WDWL8QLWLODGLYLVLRQHQRUGDPHULFDQD

GL3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHKDÀQDQ]LDWRLO

SURJHWWRGLULFLFODJJLRGHLSURGRWWLHOHWWURQLFL

GHOOD(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFH(,$H

DOOHVWLVFHLQL]LDWLYHGLUHFXSHURGDLSULYDWL

GHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKHQRQSL

IXQ]LRQDQWL,QROWUHLO1RUWKHDVW5HF\FOLQJ

&RXQFLO1(5&XQ·RUJDQL]]D]LRQHQRSURÀW

(&0RGLÀFDGHOODGLUHWWLYD(0&

HGHOODGLUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQHHG

qSURGRWWRGDXQ·D]LHQGDFKHRSHUDLQ

FRQIRUPLWjDJOLVWDQGDUG,62

Dichiarazione di conformità CE

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210)

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH3$GLFKLDUDFKH

LOSUHVHQWH3KRWR)UDPH63)63)

63)63)GLJLWDOHqFRQIRUPH

DLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDGDOWUHGLVSRVL]LRQL

ULOHYDQWLGHOOD'LUHWWLYD(&

Riciclaggio

,OSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHDVVHPEODWR

FRQPDWHULDOLHFRPSRQHQWLGLDOWDTXDOLWjFKH

SRVVRQRHVVHUHULFLFODWLHULXWLOL]]DWL

4XDQGRVXXQSURGRWWRVLWURYDLOVLPEROR

GHOELGRQHGHLULÀXWLFRQXQDFURFHVLJQLÀFD

FKHWDOHSURGRWWRqVRJJHWWRDOOD'LUHWWLYD

(XURSHD&(

1RQJHWWDUHPDLLOSURGRWWRLQVLHPHDLQRUPDOL

ULÀXWLGRPHVWLFL,QIRUPDUVLVXOOHPRGDOLWjGL

UDFFROWDGHLSURGRWWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL

LQYLJRUHQHOOD]RQDLQFXLVLGHVLGHUDVPDOWLUH

LOSURGRWWR,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHL

SURGRWWLQRQSLXWLOL]]DELOLSUHYLHQHSRWHQ]LDOL

FRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUO·DPELHQWHHSHUOD

SRSROD]LRQH

IT

6

65*9('3/$&(5,1*(1)25$7

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

(51(077,/*1*(/,*(

3DLNND,OPDQNLHUWR

VAROITUS

6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72

92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,

,55277$$3,6725$6,$67$

3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ

ADVARSEL

1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

6707,/)56(/(5/(77(c1c

Dichiarazione relativa alle sostanze

bandite

,OSUHVHQWHSURGRWWRqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD

5R+6HDOODGLFKLDUD]LRQH%6'$5*

GL3KLOLSV

Dichiarazione Bluetooth (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210)

,OPDUFKLRHLORJKL%OXHWRRWK

®

VRQRPDUFKL

UHJLVWUDWLGLSURSULHWjGL%OXHWRRWK6,*,QF

SHUWDQWRO·XWLOL]]RGLWDOLPDUFKLGDSDUWHGL

3KLOLSVqFRQVHQWLWRVXOLFHQ]D

Third party software

7KLVSURGXFWFRQWDLQVZSDBVXSSOLFDQW

VRIWZDUHWKDWLVOLFHQVHGVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV

&RS\ULJKW-RXQL0DOLQHQ

MNPDOLQH#FFKXWÀ!

$OOULJKWVUHVHUYHG

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

SHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW

5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH

PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW

QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

LQWHUVWDWDOHFKHVLRFFXSDGLSURPXRYHUHOR

VYLOXSSRGHOULFLFODJJLRQHOPHUFDWRVWDSHU

DYYLDUHXQSURJUDPPDGLUHFXSHURHULXWLOL]]R

GHLSURGRWWL

1HOOHUHJLRQLGHOO·$VLD3DFLÀFRHD7DLZDQ

LSURGRWWLSRVVRQRHVVHUHULWLUDWLGDOO·(3$

(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQLQ

FRQIRUPLWjFRQLOSURFHVVRGLULFLFODJJLRGHL

SURGRWWL,7XOWHULRULGHWWDJOLVXOVLWR:HE

ZZZHSDJRYWZ

Conformità ai requisiti EMF (Electro-

Magnetic Field)

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19SURGXFH

HFRPPHUFLDOL]]DQXPHURVLSURGRWWLSHU

LOPHUFDWRFRQVXPHUFKHFRPHWXWWLJOL

DSSDUHFFKLHOHWWURQLFLSRVVRQRHPHWWHUHH

ULFHYHUHVHJQDOLHOHWWURPDJQHWLFL

8QRGHLSULQFLSDOLSULQFLSLD]LHQGDOLDSSOLFDWL

GD3KLOLSVSUHYHGHO·DGR]LRQHGLWXWWHOHPLVXUH

VDQLWDULHHGLVLFXUH]]DYROWHDUHQGHUHLSURSUL

SURGRWWLFRQIRUPLDWXWWHOHUHJRODPHQWD]LRQL

HDWXWWLJOLVWDQGDUG(0)DSSOLFDELOLDOODGDWDGL

SURGX]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLR

,QEDVHDWDOHSULQFLSLR3KLOLSVVYLOXSSD

SURGXFHHFRPPHUFLDOL]]DSURGRWWLFKHQRQ

KDQQRHIIHWWLQHJDWLYLVXOODVDOXWH*DUDQWLVFH

SHUWDQWRFKHLSURSULSURGRWWLVHXWLOL]]DWL

QHOOHPRGDOLWjSUHYLVWHVRQRGDULWHQHUVL

VLFXULLQEDVHDLGDWLVFLHQWLÀFLDWWXDOPHQWH

GLVSRQLELOL

,QROWUH3KLOLSVFROODERUDDWWLYDPHQWH

DOO·HODERUD]LRQHGHJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL

(0)HGLVLFXUH]]DHGqLQJUDGRGL

DQWLFLSDUHHYROX]LRQLIXWXUHGHJOLVWHVVLHGL

LPSOHPHQWDUOHQHLSURSULSURGRWWL

North Europe Information (Nordic

Countries)

VARNING

)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5

'867b//(5',18758671,1*3c3/$76

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

ADVARSEL

IT

7

Italiano

/DFRSLDQRQDXWRUL]]DWDGLPDWHULDOHSURWHWWR

GDFRSLDLQFOXVLSURJUDPPLSHUFRPSXWHU

ÀOHWUDVPLVVLRQLHUHJLVWUD]LRQLDXGLRSXz

UDSSUHVHQWDUHXQDYLROD]LRQHGHOODOHJJHVXO

FRS\ULJKWHFRVWLWXLUHXQUHDWRSHQDOH4XHVWR

DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRDWDOH

VFRSR

5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW

UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKW

QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQG

WKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH

GRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU

PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKH

GLVWULEXWLRQ

Neither the name of the 

25*$1,=$7,21!QRUWKHQDPHV

RILWVFRQWULEXWRUVPD\EHXVHG

WRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV

GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW

VSHFLÀFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

7+,662)7:$5(,63529,'('%<

7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'

&2175,%87256´$6,6µ$1'$1<

(;35(6625,03/,(':$55$17,(6

,1&/8',1*%87127/,0,7('

727+(,03/,(':$55$17,(62)

0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$

3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0('

,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7

2:1(525&2175,%87256%(

/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7

,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

,1&/8',1*%87127/,0,7('72

352&85(0(172)68%67,787(*22'6

256(59,&(6/2662)86('$7$25

352),7625%86,1(66,17(55837,21

+2:(9(5&$86('$1'21$1<

7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1

&2175$&7675,&7/,$%,/,7<25

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

27+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<287

2)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)

$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+

'$0$*(

Simbolo dell’apparecchiatura Classe II

,OVLPERORLQGLFDFKHLOSURGRWWRGLVSRQHGLXQ

GRSSLRVLVWHPDGLLVRODPHQWR

IT

8

Contenuto della confezione

3KLOLSV'LJLWDO3KRWR)UDPH

3LHGLVWDOOR

$GDWWDWRUHGLDOLPHQWD]LRQH&$&&

2 PhotoFrame

&RQJUDWXOD]LRQLSHUO·DFTXLVWRHEHQYHQXWL

LQ3KLOLSV3HUWUDUUHLOPDVVLPRYDQWDJJLR

GDOO·DVVLVWHQ]DIRUQLWDGD3KLOLSVUHJLVWUDUHLO

SURSULRSURGRWWRVXOVLWRZZZSKLOLSVFRP

ZHOFRPH

Introduzione

3KRWR)UDPHFRQVHQWHGL

YLVXDOL]]DUHIRWRGLJLWDOL

YLGHRDPDWRULDOL

DVFROWDUHPXVLFDLQIRUPDWR03GL

sottofondo

2URORJLRDWHPD63)63)

SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210)

3KRWR)UDPHSXzHVVHUHSRVL]LRQDWRVXXQD

VXSHUÀFLHSLDQDRDSSHVRDGXQDSDUHWH

FRQVHQWHQGRODULSURGX]LRQHFRQWLQXD

 Per i modelli SPF5008/SPF5208/SPF5010/

SPF5020

'RSRDYHUFROOHJDWR3KRWR)UDPHDGXQ

3&qSRVVLELOHWUDVIHULUHLQPDQLHUDIDFLOH

ÀOHGDOFRPSXWHUDOVLVWHPDVWHVVR

 Per SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210

3HUWUDVIHULUHIRWRRYLGHRÀOHPXVLFDOL

qSRVVLELOHXWLOL]]DUH3KLOLSV3KRWR)UDPH

0DQDJHUXQ·DSSOLFD]LRQHVRIWZDUHSHU3&

FKHFRQVHQWHGLSDVVDUHFRQWHQXWLGDXQ

FRPSXWHUD3KRWR)UDPHLQPDQLHUDPROWR

VHPSOLFHËSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWR

VRIWZDUHSHURUJDQL]]DUHIRWRHDOEXP

VX3KRWR)UDPH3HUXOWHULRULGHWWDJOLIDUH

ULIHULPHQWRD3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHU

DOO·LQWHUQRGHO&'520LQGRWD]LRQH

*UD]LHDOODFRQQHVVLRQHBluetooth

GLVSRQLELOHVX3KRWR)UDPHqSRVVLELOH

LPSRVWDUHXQFROOHJDPHQWRZLUHOHVVWUD

3KRWR)UDPHHXQGLVSRVLWLYRFRPSDWLELOH

FRPHDGHVHPSLRXQWHOHIRQRFHOOXODUH

IT

9

Italiano

&'520FRQWHQHQWH

0DQXDOHGHOO·XWHQWHLQIRUPDWR

HOHWWURQLFR

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/

63)3KLOLSV3KRWR)UDPH

0DQDJHUVRIWZDUHHPDQXDOH

GHOO·XWHQWH

&DYR86%QRQIRUQLWRSHU63)

SPF5210)

*XLGDGLDYYLRUDSLGR

1

2

3

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

PhotoFrame

1

2

3

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

PhotoFrame

IT

10

f SD/MMC/xD

6ORWSHUVFKHGD6'00&['

g

MS/MS Pro Duo

6ORWSHUVFKHGD06063UR'XR

h DC

3UHVDSHUDGDWWDWRUHGL

DOLPHQWD]LRQH&$&&

i

Blocco Kensington

j Foro per il supporto

k Foro per il montaggio a parete

l Altoparlante

Panoramica di PhotoFrame

(SPF5008/SPF5208)

a

&RQVHQWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUH

PhotoFrame

b RESET

5LSULVWLQRGHOVLVWHPD

c

6ORWSHUXQLWjÁDVK86%

d

6ORWSHUFDYR86%SHULO

FROOHJDPHQWRDO3&

e

CF

6ORWSHUVFKHGD&)

a

k

l

j

d

h

i

c

b

f

g

e

IT

11

Italiano

d Cursore su/giù

&RQVHQWHGLVFRUUHUHVXJLDYHORFLWjHOHYDWD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHVXSHULRUH

&RQVHQWHGLDXPHQWDUHLOYROXPH



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHLQIHULRUH

&RQVHQWHGLGLPLQXLUHLOYROXPH

e OK

&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHXQD

SUHVHQWD]LRQH

&RQVHQWHGLULSURGXUUHPHWWHUHLQ

SDXVDXQDSUHVHQWD]LRQHYLGHR

&RQIHUPDGHOODVHOH]LRQH

f Cursore sinistra/destra

&RQVHQWHGLVFRUUHUHDVLQLVWUDGHVWUDD

YHORFLWjHOHYDWD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHDVLQLVWUD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHDGHVWUD

a

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOODVFKHUPDWD

SULQFLSDOH

b

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQXUDSLGR

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQXGHOOH

RS]LRQL

c Zoom avanti/indietro



&RQVHQWHGLLQJUDQGLUHXQ·LPPDJLQH

0RGDOLWjGLFRPPXWD]LRQHPRGDOLWj

DOEXP=PRGDOLWjPLQLDWXUH

=PRGDOLWjSUHVHQWD]LRQH=

LQJUDQGLPHQWRYROWH=

LQJUDQGLPHQWRYROWH



&RQVHQWHGLULGXUUHXQ·LPPDJLQH

0RGDOLWjGLFRPPXWD]LRQHPRGDOLWj

DOEXP+PRGDOLWjPLQLDWXUH+

PRGDOLWjSUHVHQWD]LRQH+ULGX]LRQH

YROWH+ULGX]LRQHYROWH

a

b

c

d

e

f

IT

12

f CF

6ORWSHUVFKHGD&)

g DC

3UHVDSHUDGDWWDWRUHGL

DOLPHQWD]LRQH&$&&

h

Blocco Kensington

i Foro per il supporto

j Foro per il montaggio a parete

k Altoparlante

Panoramica di PhotoFrame

(SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210)

a

&RQVHQWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUH

PhotoFrame

b RESET

5LSULVWLQRGHOVLVWHPD

c

6ORWSHUXQLWjÁDVK86%

d

6ORWSHUFDYR86%SHULO

FROOHJDPHQWRDO3&

e

SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo

6ORWSHUVFKHGD6'00&['0606

3UR'XR

a

j

k

i

d

g

h

c

b

e

f

IT

13

Italiano

d Cursore su/giù

&RQVHQWHGLVFRUUHUHVXJLDYHORFLWjHOHYDWD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHVXSHULRUH

&RQVHQWHGLDXPHQWDUHLOYROXPH



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHLQIHULRUH

&RQVHQWHGLGLPLQXLUHLOYROXPH

e OK

&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHXQD

SUHVHQWD]LRQH

&RQVHQWHGLULSURGXUUHPHWWHUHLQ

SDXVDXQDSUHVHQWD]LRQHYLGHR

&RQIHUPDGHOODVHOH]LRQH

f Cursore sinistra/destra

&RQVHQWHGLVFRUUHUHDVLQLVWUDGHVWUDD

YHORFLWjHOHYDWD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHDVLQLVWUD



&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHDGHVWUD

a

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOODVFKHUPDWD

SULQFLSDOH

b

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQX

UDSLGR

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQXGHOOH

RS]LRQL

c Zoom avanti/indietro



&RQVHQWHGLLQJUDQGLUHXQ·LPPDJLQH

0RGDOLWjGLFRPPXWD]LRQHPRGDOLWj

DOEXP=PRGDOLWjPLQLDWXUH

=PRGDOLWjSUHVHQWD]LRQH=

LQJUDQGLPHQWRYROWH=

LQJUDQGLPHQWRYROWH



&RQVHQWHGLULGXUUHXQ·LPPDJLQH

0RGDOLWjGLFRPPXWD]LRQHPRGDOLWj

DOEXP+PRGDOLWjPLQLDWXUH+

PRGDOLWjSUHVHQWD]LRQH+ULGX]LRQH

YROWH+ULGX]LRQHYROWH

a

b

c

d

e

f

IT

14

( SPF5010/SPF5210/SPF7008/SPF7208/

SPF7010/SPF72105XRWDUHLOVXSSRUWRLQ

VHQVRRUDULRGLJUDGLÀQRDOODSRVL]LRQH

HÀVVDUORVDOGDPHQWHD3KRWR)UDPH

Collegamento

dell’alimentazione

Nota

4XDQGRVLSRVL]LRQD3KRWR)UDPHDVVLFXUDUVL

FKHODSUHVDGLFRUUHQWHVLDIDFLOPHQWH

DFFHVVLELOH

1 &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

IRUQLWRLQGRWD]LRQHDOODSUHVDDC di

3KRWR)UDPH

 SPF5008/SPF5208

 SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210

a

b

3 Guida

introduttiva

Attenzione

8WLOL]]DUHLFRPDQGLVRORFRPHLQGLFDWRGDO

SUHVHQWHPDQXDOHGHOO·XWHQWH

6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGLTXHVWRFDSLWROR

LQVHTXHQ]D

4XDQGRVLFRQWDWWD3KLOLSVYHUUjULFKLHVWR

LOQXPHURGHOPRGHOORHLOQXPHURGLVHULH

GHOO·DSSDUHFFKLR,OQXPHURGLPRGHOOR

HLOQXPHURGLVHULHVLWURYDQRVXOUHWUR

GHOO·DSSDUHFFKLR$QQRWDUHLQXPHULTXL

1PRGHOORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1GLVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Installazione del supporto

3HUSRVL]LRQDUH3KRWR)UDPHVXXQDVXSHUÀFLH

SLDQDFROOHJDUHLOVXSSRUWRLQGRWD]LRQHDOOD

SDUWHSRVWHULRUHGHOO·XQLWj

1 ,QVHULUHLOVXSSRUWRLQ3KRWR)UDPH

2 6SRVWDUHO·LQGLFDWRUHVXOVXSSRUWRQHOOD

SRVL]LRQH



3 63)63)5XRWDUHLOVXSSRUWR

LQVHQVRDQWLRUDULRGLJUDGLÀQRDOOD

SRVL]LRQH

HÀVVDUORVDOGDPHQWHD

3KRWR)UDPH

IT

15

Italiano

Per le volte successive in cui viene selezionata

una lingua

1 7HQHUHSUHPXWR SHUSLGLVHFRQGR

9LHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD»

SULQFLSDOH

3HUVSHJQHUH3KRWR)UDPHWHQHUH

SUHPXWR

SHUFLUFDVHFRQGL

Trasferimento di foto o

YLGHRÀOHPXVLFDOL

Trasferimento da un dispositivo di

archiviazione

Attenzione

1RQULPXRYHUHDOFXQGLVSRVLWLYRGL

DUFKLYLD]LRQHGD3KRWR)UDPHGXUDQWHLO

WUDVIHULPHQWRGLÀOHGDRYHUVRLOGLVSRVLWLYR

VWHVVR

ËSRVVLELOHULSURGXUUHIRWRRÀOHPXVLFDOLYLGHR

FRQWHQXWLLQXQRGHLVHJXHQWLGLVSRVLWLYLGL

DUFKLYLD]LRQH

&RPSDFW)ODVKWLSR,

6HFXUH'LJLWDO6'

6HFXUH'LJLWDO6'+&

6FKHGDPXOWLPHGLDOH

0XOWLPHGLD&DUG

['

0HPRU\6WLFN

0HPRU\6WLFN3UR

0HPRU\6WLFN'XR

0HPRU\6WLFN3UR'XR

8QLWjÁDVK86%

1RQqJDUDQWLWDODIXQ]LRQDOLWjSHUWXWWHOH

VFKHGHGLPHPRULD

Nota

3HULPRGHOOL63)63)OHVFKHGH

0HPRU\6WLFN0HPRU\6WLFN3UR0HPRU\

6WLFN'XR0HPRU\6WLFN3UR'XRGHYRQR

HVVHUHXWLOL]]DWHFRQXQDGDWWDWRUH

2 &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDXQD

SUHVDGLFRUUHQWH

Consente di accendere e

spegnere PhotoFrame

Nota

ËSRVVLELOHVSHJQHUH3KRWR)UDPHVRORGRSR

FKHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLFRSLDHVDOYDWDJJLR

VLDQRWHUPLQDWH

Primo utilizzo

1 7HQHUHSUHPXWR SHUSLGLVHFRQGR

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGLVFHOWD»

GHOODOLQJXD

2 6HOH]LRQDUHXQDOLQJXDTXLQGLSUHPHUH

OKSHUFRQIHUPDUH

9LHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD»

SULQFLSDOH

a

b

IT

16

9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGL»

FRQIHUPD

3 3HUVHOH]LRQDUHWXWWHOHIRWRRLÀOHYLGHR

PXVLFDOLVHOH]LRQDUH[Sì]TXLQGLWRFFDUH

OKSHUFRQIHUPDUH

3HUVHOH]LRQDUHDOFXQHIRWRR

ÀOHYLGHRPXVLFDOLVHOH]LRQDUH

[No]TXLQGLWRFFDUHOKSHU

FRQIHUPDUH7RFFDUH

/ / /

e OKSHUVHOH]LRQDUHOHIRWRR

LÀOHYLGHRPXVLFDOLTXLQGLWRFFDUH

SHUFRQWLQXDUHO·RSHUD]LRQHGL

WUDVIHULPHQWR

4 6HOH]LRQDUHXQDOEXPGLGHVWLQD]LRQH

VX3KRWR)UDPHTXLQGLWRFFDUHOKSHU

FRQIHUPDUH

,ÀOHYHQJRQRWUDVIHULWLVX3KRWR)UDPH»

3HUULPXRYHUHXQGLVSRVLWLYRGL

DUFKLYLD]LRQHHVWUDUORGD3KRWR)UDPH

1 ,QVHULUHVDOGDPHQWHXQGLVSRVLWLYRGL

DUFKLYLD]LRQHDOO·LQWHUQRGL3KRWR)UDPH

 SPF5008/SPF5208

 SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210

9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXGHOOH

RS]LRQL

2 6HOH]LRQDUH[Trasferisci]TXLQGLWRFFDUH

OKSHUFRQIHUPDUH

IT

17

Italiano

3 ,Q>0\IUDPHSKRWRV@>0\IUDPHPXVLF@

>0\IUDPHYLGHRV@VHOH]LRQDUHXQDOEXP

FDUWHOODGLGHVWLQD]LRQH

4 ,Q>0\FRPSXWHUSKRWRV@>0\

FRPSXWHUPXVLF@>0\FRPSXWHUYLGHRV@

VHOH]LRQDUHOHIRWRRLÀOHYLGHRPXVLFDOL

5 )DUHFOLFVXOO·LFRQD SHUDYYLDUHLO

WUDVIHULPHQWR

6 8QDYROWDWHUPLQDWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGL

WUDVIHULPHQWRVFROOHJDUHLOFDYR86%GDO

3&HGD3KRWR)UDPH

Suggerimento

6H3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUQRQYLHQH

DYYLDWRDXWRPDWLFDPHQWHqSRVVLELOHIDUH

GRSSLRFOLFVXOO·LFRQDFRUULVSRQGHQWHVLWXDWDVXO

GHVNWRSGHO3&SHUDYYLDUOR

ËLQROWUHSRVVLELOHWUDVFLQDUHOHIRWRGD



3KRWR)UDPHDO3&

Trasferimento tramite Philips

PhotoFrame Manager (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210)

Modalità consigliata per i modelli SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210.

Attenzione

1RQVFROOHJDUH3KRWR)UDPHGDO3&TXDQGRq

LQFRUVRLOWUDVIHULPHQWRGLÀOHWUDOHGXHXQLWj

Nota

$VVLFXUDUVLGLDYHULQVWDOODWR3KLOLSV

3KRWR)UDPH0DQDJHUVXO3&

1 &ROOHJDUHLOFDYR86%LQGRWD]LRQHD

3KRWR)UDPHHDO3&

3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUYLHQH»

DYYLDWRDXWRPDWLFDPHQWH

2 6HOH]LRQDUH>7UDQVIHU3KRWRV@>7UDQIHU

0XVLF@>7UDQVIHU9LGHR@

IT

18

Trasferimento da PC (SPF5008/

SPF5208/SPF5010/SPF5210)

Attenzione

1RQVFROOHJDUH3KRWR)UDPHGDO3&TXDQGRq

LQFRUVRLOWUDVIHULPHQWRGLÀOHWUDOHGXHXQLWj

1 &ROOHJDUHXQFDYR86%D3KRWR)UDPHHDO

3&

ËSRVVLELOHWUDVIHULUHIRWRRÀOHYLGHR»

PXVLFDOLGDO3&DGXQDOEXPVX

3KRWR)UDPH

2 8QDYROWDWHUPLQDWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGL

WUDVIHULPHQWRVFROOHJDUHLOFDYR86%GDO

3&HGD3KRWR)UDPH

IT

19

Italiano

3HUYLVXDOL]]DUHOHIRWRÀOHYLGHRLQ

PRGDOLWjDOEXPWRFFDUHGXHYROWH



3HULQJUDQGLUHXQ·LPPDJLQHWRFFDUH



3HUGLPLQXLUHOHGLPHQVLRQLGL

XQ·LPPDJLQHWRFFDUH



3HUVHOH]LRQDUHODIRWRSUHFHGHQWH

VXFFHVVLYDWRFFDUH

/ 

3HUPHWWHUHLQSDXVDWRFFDUH OK

3HUULSUHQGHUHWRFFDUHGLQXRYR

OK

3HUYLVXDOL]]DUHOHIRWRLQPRGDOLWj

FDUUHOODWDIDUVFRUUHUHYHORFHPHQWH

YHUVRGHVWUDLOFXUVRUHVLQLVWUD

GHVWUD

4 Riproduzione

Riproduzione di foto

Nota

6X3KRWR)UDPHqSRVVLELOHULSURGXUUHIRWRLQ

IRUPDWR-3(*R-3(*SURJUHVVLYR

1 1HOODVFKHUPDWDSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH

[Riproduci]TXLQGLWRFFDUHOKSHU

FRQIHUPDUH

,ÀOHGLIRWRYLGHRYHQJRQRYLVXDOL]]DWL»

LQPRGDOLWjSUHVHQWD]LRQH

6HVRQRSUHVHQWLÀOHPXVLFDOLOHIRWR»

YHQJRQRULSURGRWWHSHULPSRVWD]LRQH

SUHGHÀQLWDFRQODPXVLFDLQVRWWRIRQGR

In modalità presentazione

3HUYLVXDOL]]DUHOHIRWRÀOHYLGHRLQ

PRGDOLWjPLQLDWXUDWRFFDUH



IT

20

Suggerimento

6HO·RS]LRQH [Solo foto pres.]qDWWLYDLÀOH

YLGHRQRQYHQJRQRULSURGRWWLLQPRGDOLWj

SUHVHQWD]LRQH

Riproduzione di video

Nota

3KRWR)UDPHqLQJUDGRGLULSURGXUUHOD

PDJJLRUSDUWHGHLYLGHRFOLSGLXQDIRWRFDPHUD

GLJLWDOHLQIRUPDWR0-3(*DYLPRY

03(*PSJ03(*DYLPRYPS

+DYLPRY$OFXQLYLGHRFOLSSRVVRQR

DYHUHSUREOHPLGLFRPSDWLELOLWjTXDQGR

YHQJRQRULSURGRWWLVX3KRWR)UDPH3ULPDGHOOD

ULSURGX]LRQHDVVLFXUDUVLFKHLYLGHRFOLSVLDQR

FRPSDWLELOLFRQLOVLVWHPD

$OFXQLYLGHRFOLSLQIRUPDWLQRQWRWDOPHQWH



FRPSDWLELOLFRQ3KRWR)UDPHFRPHJSJ

HDOWULSRVVRQRHVVHUHULSURGRWWLVHQ]D

DXGLR4XDQGRXQYLGHRFOLSYLHQHULSURGRWWR

VHQ]DDXGLRYLHQHYLVXDOL]]DWDO·LFRQD

VXOOR

VFKHUPR

,QPRGDOLWjDOEXPPLQLDWXUDFDUUHOODWDXQ



ÀOHYLGHRYLHQHYLVXDOL]]DWRFRQO·LFRQD

QHOO·DQJRORVXSHULRUHVLQLVWUR

1 1HOODVFKHUPDWDSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH

[Riproduci]TXLQGLWRFFDUHOKSHU

FRQIHUPDUH

2 )DUVFRUUHUHYHORFHPHQWHYHUVRGHVWUDLO

FXUVRUHVLQLVWUDGHVWUD

In modalità carrellata

3HUULSUHQGHUHODSUHVHQWD]LRQH

WRFFDUHOK

Suggerimento



In modalità carrellataVHSHUVHFRQGLQRQ

YLHQHHIIHWWXDWDDOFXQDRSHUD]LRQHODPRGDOLWj

FDUUHOODWDYLHQHGLVDWWLYDWDHODIRWRVHOH]LRQDWD

YLHQHYLVXDOL]]DWDDVFKHUPRLQWHUR

,QPRGDOLWjSUHVHQWD]LRQHqDQFKHSRVVLELOH

RUJDQL]]DUHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHIRWR

1 ,QPRGDOLWjSUHVHQWD]LRQHWRFFDUH 

9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXGHOOH»

RS]LRQL

2 6HOH]LRQDUHXQ·RS]LRQHTXLQGLWRFFDUH

OKSHUFRQIHUPDUH

IT

La pagina sta caricando ...

Philips SPF5208/10 Manuale utente

Philips SPF5208/10 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti