Sony STR-DN860 Guida utente

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\GB01COV_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Right

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

STR-DN1060/STR-DN860

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

La pagina si sta caricando...

2

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti

contenenti liquidi, quali ad esempio

vasi.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto da incasso.

Poiché la spina è utilizzata per

scollegare l’apparecchio dalla corrente

di rete, collegare l’apparecchio a una

presa di rete CA facilmente accessibile.

In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di

rete CA.

Non esporre le batterie o gli apparecchi

con le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

L’apparecchio non è scollegata dalla

corrente di rete fintanto che rimane

collegata alla presa di rete CA, anche se

l’apparecchio stessa è stata spenta.

È possibile che un’eccessiva pressione

audio emessa dagli auricolari e dalle

cuffie causi la perdita dell’udito.

Questo simbolo avverte

l’utente della presenza di

superficie rovente che può

essere rovente se toccata

durante il normale

funzionamento.

Questo apparecchio è stato testato e

trovato conforme ai limiti indicati nel

regolamento EMC utilizzando un cavo di

collegamento con lunghezza inferiore ai

3 metri.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste

e delle apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine vita

(applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono

essere trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio

o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le

batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione

ATTENZIONE

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

3

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale

qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si

prega di consegnare i prodotti a fine vita

ad un idoneo centro di raccolta per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie ad un idoneo centro di raccolta

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature elettriche

ed elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

Nota per i clienti: Le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi informazione

relativa al servizio o la garanzia, si prega

di fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.

dichiara che questo apparecchio è

conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni in materia previste

dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere

all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso nei

seguenti paesi.

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR,

HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT,

RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, CY,

LI, MT, AL, MD, ME, Kosovo

La banda 5.150 MHz – 5.350 MHz è

limitata solamente per uso all’interno.

Questo ricevitore AV multicanale è

progettato per la riproduzione audio e

video da dispositivi connessi, lo

streaming di brani musicali da uno

smartphone compatibile con la

funzione NFC o un dispositivo

BLUETOOTH e un sintonizzatore FM.

Questo sistema supporta anche lo

streaming di rete e il mirroring schermo.

Questo ricevitore incorpora Dolby*

Digital e Pro Logic Surround e il DTS**

Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX e il simbolo della doppia

D sono marchi di Dolby Laboratories.

** Per brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com. Costruito su

licenza dalla DTS Licensing Limited.

DTS, DTS-HD, il simbolo, e DTS e il

simbolo assieme sono marchi

registrati, e DTS-HD Master Audio è

un marchio di proprietà di DTS, Inc.

Questo ricevitore incorpora la

tecnologia High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).

Informazioni sul copyright

4

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e il logo HDMI

sono marchi di proprietà o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Apple, il logo Apple, AirPlay, iPad,

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod touch e Retina sono marchi di

proprietà di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti d’America ed in altri Paesi.

iPad Air e iPad mini sono marchi di

proprietà di Apple Inc.

App Store è un marchio di servizio di

Apple Inc.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi

registrati sono dei rispettivi proprietari.

Nel presente manuale, i marchi ™ e 

non sono specificati.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e

“Made for iPad” sono indicazioni che

identificano accessori elettronici

progettati per essere collegati,

rispettivamente ad un iPod, un iPhone,

o un iPad, e certificati dai rispettivi

produttori come conformi agli

standards funzionali di Apple.

Apple non é responsabile del

funzionamento di questo accessorio nè

della sua conformità agli standards

normativi e di sicurezza. E’ possibile che

l’uso di questo accessorio con iPod,

iPhone o iPad possa interferire con le

funzionalità wireless.

Windows Media è un marchio registrato

o un marchio di proprietà di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza

la licenza di Microsoft o di un’affiliata

Microsoft autorizzata.

LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di

proprietà di Sony Corporation.

“DSEE HX” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi in licenza da

Fraunhofer IIS e Thomson.

“x.v.Color (x.v.Colour)” e il logo

“x.v.Color (x.v.Colour)” sono marchi di

proprietà di Sony Corporation.

“BRAVIA” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

“PlayStation” è un marchio registrato di

Sony Computer Entertainment Inc.

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono

marchi registrati di Sony Corporation.

MICROVAULT è un marchio di proprietà

di Sony Corporation.

WPA™ e WPA2™ sono marchi di

proprietà di Wi-Fi Alliance®.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di

certificazione di Wi-Fi Alliance®.

MHL, Mobile High-Definition Link e il

Logo MHL sono marchi di proprietà o

marchi registrati di MHL Licensing, LLC.

Il marchio denominato BLUETOOTH® e i

logo sono marchi registrati di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di

tali marchi da parte di Sony Corporation

è sotto licenza. Altri marchi di proprietà

e denominazioni commerciali sono di

appartenenza dei rispettivi proprietari.

N Mark è un marchio di proprietà o un

marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

Android™ è un marchio di proprietà di

Google Inc.

Google Play™ è un marchio di proprietà

di Google Inc.

Questo prodotto contiene software

Spotify è soggetto alle licenze di terze

parti che si trovano qui:

https://developer.spotify.com/esdk-

third-party-licenses/

Spotify e i loghi Spotify sono marchi di

proprietà di Spotify Group.

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

5

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

Avviso sul Contratto di licenza

con l’utente finale (EULA)

Per i dettagli relativi all’EULA per questo

prodotto, vedere pagina 12.

Per i dettagli relativi all’EULA per i servizi

di rete, si prega di fare riferimento a

[License agreement] nel menu delle

opzioni su ciascuna icona del servizio di

rete.

Per i dettagli relativi a GPL, LGPL e altre

licenze software, si prega di fare

riferimento a [Software License

Information] in [System Settings] del

menu [Setup] su questo prodotto.

Questo prodotto contiene software che

è soggetto alla GNU General Public

License (“GPL”) o GNU Lesser General

Public License (“LGPL”). Queste licenze

stabiliscono che i clienti hanno il diritto

di acquisire, modificare e ridistribuire il

codice sorgente di tale software in

conformità ai termini delle licenze GPL o

LGPL.

Il codice sorgente per il software

utilizzato in questo prodotto è soggetto

alle licenza GPL e LGPL, ed è disponibile

sul web.

Per scaricarlo, consultare il seguente:

URL:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Si fa presente che Sony non può

rispondere ad alcuna richiesta di

informazioni in merito al contenuto di

questo codice sorgente.

Precauzioni

Sicurezza

Se oggetti solidi o sostanze liquide

penetrano nel rivestimento, scollegare il

ricevitore e farlo controllare da

personale qualificato prima di utilizzarlo

di nuovo.

Fonti di alimentazione

 Prima di utilizzare il ricevitore,

accertarsi che la tensione operativa sia

identica a quella della fonte di

alimentazione locale.

La tensione operativa è riportata sulla

targhetta posta nella parte posteriore

del ricevitore.

 Se si prevede di non utilizzare il

ricevitore per un periodo di tempo

prolungato, accertarsi di scollegarlo

dalla presa di rete. Per scollegare il

cavo di alimentazione CA, afferrare la

spina e mai il cavo stesso.

 Il cavo di alimentazione CA deve

essere sostituito esclusivamente

presso un centro di assistenza

qualificato.

Calore

Sebbene durante l’uso il ricevitore si

scaldi, non si tratta di un problema di

funzionamento. Se il ricevitore viene

utilizzato in modo continuo a livelli di

volume elevati, la temperatura del

rivestimento nelle parti superiore,

laterale e inferiore aumenta

considerevolmente. Per evitare

scottature, non toccare il rivestimento.

Collocazione

 Posizionare il ricevitore in un luogo

adeguatamente ventilato, onde

evitare il surriscaldamento del

ricevitore e prolungarne così la vita

utile.

 Non collocare il ricevitore in prossimità

di fonti di calore o in luoghi soggetti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

urti meccanici.

 Non appoggiare sull’apparecchio

oggetti che potrebbero bloccare le

prese di ventilazione, causando

problemi di funzionamento.

6

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

 Non collocare il ricevitore in prossimità

di apparecchi quali televisori,

videoregistratori o piastre a cassette.

(Se il ricevitore viene utilizzato in

combinazione con un televisore, un

videoregistratore o una piastra a

cassette e si trova eccessivamente

vicino a tale apparecchio, si

potrebbero verificare dei disturbi che

danneggerebbero la qualità delle

immagini. Questa eventualità è

particolarmente concreta nel caso

venga utilizzata un’antenna per

interni.)

 Prestare attenzione se il ricevitore

viene collocato su superfici trattate

con sostanze quali cera, olio, lucido,

ecc., in quanto esse potrebbero

macchiarsi o perdere colore.

Funzionamento

Prima di collegare altri apparecchi,

accertarsi di spegnere e scollegare il

ricevitore.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra. Non

utilizzare alcun tipo di spugnette o

polveri abrasive, né solventi quali alcol o

benzina.

Comunicazione BLUETOOTH

 I dispositivi BLUETOOTH devono

essere usati entro circa 10 metri l’uno

dall’altro (distanza senza ostacoli). La

gamma di comunicazione effettiva

può risultare ridotta nelle seguenti

condizioni.

 Quando una persona, un oggetto

metallico, una parete o altro

ostacolo si trova tra dispositivi con

un collegamento BLUETOOTH

 Ubicazioni in cui è installata una LAN

wireless

 Nei pressi di forni a microonde in

uso

 Posizioni in cui si avvertono altre

onde elettromagnetiche

 I dispositivi BLUETOOTH e LAN

wireless (IEEE 802.11b/g/n) utilizzano

la stessa banda di frequenza (2,4 GHz).

Quando si utilizza il dispositivo

BLUETOOTH accanto a un dispositivo

con funzione LAN wireless, può

verificarsi un’interferenza

elettromagnetica. Questo può portare

a velocità di trasferimento dati ridotta,

rumore o impossibilità di connessione.

In tal caso, provare le seguenti

soluzioni:

 Usare questo ricevitore ad almeno

10 metri dal dispositivo LAN

wireless.

 Spegnere l’apparecchio LAN

wireless quando si usa il dispositivo

BLUETOOTH entro 10 metri.

 Installare questo ricevitore e il

dispositivo BLUETOOTH il più vicino

possibile tra loro.

 Le onde radio diffuse da questo

ricevitore possono interferire con il

funzionamento di alcuni dispositivi

medici. Poiché questa interferenza

può compromettere il funzionamento,

spegnere sempre questo ricevitore e il

dispositivo BLUETOOTH nei seguenti

ambienti:

 ospedali, treni, aerei, stazioni di

servizio e qualsiasi luogo in cui

possono essere presenti gas

infiammabili

 Nei pressi di porte automatiche o

allarmi antincendio

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

7

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

 Questo ricevitore supporta funzioni di

sicurezza conformi alle specifiche

tecniche BLUETOOTH per garantire

una connessione sicura durante la

comunicazione con la tecnologia

BLUETOOTH. Tuttavia, questa

sicurezza può essere insufficiente in

base al contenuto dell’impostazione e

ad altri fattori, quindi fare sempre

attenzione quando si esegue la

comunicazione con la tecnologia

BLUETOOTH.

 Sony non può essere ritenuto in alcun

modo responsabile dei danni e di altre

perdite derivanti da perdite di

informazioni durante la

comunicazione con la tecnologia

BLUETOOTH.

 La comunicazione BLUETOOTH non è

necessariamente garantita con tutti i

dispositivi BLUETOOTH che hanno lo

stesso profilo di questo ricevitore.

 I dispositivi BLUETOOTH collegati a

questo ricevitore sono conformi alle

specifiche BLUETOOTH prescritte da

Bluetooth SIG, Inc., e devono essere

certificati conformi. Tuttavia, anche

quando un dispositivo è conforme con

le specifiche tecniche BLUETOOTH, è

possibile che determinate

caratteristiche o specifiche del

dispositivo BLUETOOTH non rendano

possibile il collegamento, o

comportino diversi metodi di

controllo, visualizzazione o

funzionamento.

 Può verificarsi rumore o interruzione

dell’audio in base al dispositivo

BLUETOOTH collegato al ricevitore,

l’ambiente di comunicazione o le

condizioni circostanti.

In caso di domande o problemi relativi al

ricevitore, rivolgersi ad un rivenditore

Sony.

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

STR-DN1060

Potenza in uscita RMS minima

1)

(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)

100 W + 100 W

Potenza di uscita nel modo stereo

1)

(6 ohm, 1 kHz, THD 1%)

120 W + 120 W

Potenza di uscita nel modo surround

1)2)

(6 ohm, 1 kHz, THD 0,9%)

165 W per canale

STR-DN860

Potenza in uscita RMS minima

1)

(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)

95 W + 95 W

Potenza di uscita nel modo stereo

1)

(6 ohm, 1 kHz, THD 1%)

110 W + 110 W

Potenza di uscita nel modo surround

1)2)

(6 ohm, 1 kHz, THD 0,9%)

150 W per canale

1)

Misurata nelle seguenti condizioni:

Requisiti di alimentazione: 230 V CA,

50 Hz

2)

Uscita di potenza di riferimento per i

diffusori anteriori, centrali, surround,

surround posteriore e anteriori superiori.

A seconda delle impostazioni del campo

sonoro e della sorgente, è possibile che

l’audio non venga trasmesso.

Risposta in frequenza

Analogici

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (con

campo sonoro ed equalizzatore

bypassati)

Ingresso

Analogica

Sensibilità: 500 mV/50 kohm

S/N

3)

: 105 dB (A, 500 mV

4)

)

Digitali (Coassiali)

Impedenza: 75 ohm

S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

Digitali (Ottici)

S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

8

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

Uscita (analogica)

ZONE 2

5)

Tensione: 2 V/1 kohm

SUBWOOFER

Tensione: 2 V/1 kohm

Equalizzatore

Livelli di guadagno

±10 dB, incrementi di 1 dB

3)

INPUT SHORT (con campo sonoro ed

equalizzatore bypassati).

4)

Rete caricata, livello di ingresso.

5)

Solo STR-DN1060.

Sezione sintonizzatore FM

Gamma di sintonia

87,5 MHz – 108,0 MHz (incrementi di

50 kHz)

Antenna

Antenna a filo FM

Terminali antenna

75 ohm, sbilanciati

Sezione video

Ingressi/Uscite

Video:

1 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT VIDEO*:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Standby Through HD da 80 MHz

* Solo STR-DN1060.

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

9

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

Video HDMI

Ingresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)

STR-DN1060: i jack HDMI IN SAT/CATV (MHL) e HDMI OUT A (TV) supportano il protocollo

HDCP 2.2.

STR-DN860: i jack HDMI IN SAT/CATV (MHL) e HDMI TV OUT supportano il protocollo

HDCP 2.2.

HDCP 2.2 è una nuova tecnologia avanzata di protezione del copyright utilizzata per

proteggere contenuti come i film 4K.

1)

Supporta solo il formato YUV 4:2:0 / 8 bit.

2)

Supporta solo il formato a 8 bit.

3)

Questi formati sono supportati anche dal collegamento MHL 2 e MHL 3.

4)

Questi formati sono supportati anche da un collegamento MHL 3.

Formato 2D

3D

Frame

packing

Affiancati

(Metà)

Sopra-Sotto

(Cima e fondo)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz 

1)

 

4096 × 2160p @ 50 Hz 

1)

 

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz 

1)

 

3840 × 2160p @ 50 Hz 

1)

 

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 25 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz 

2)4)

 

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz 

4)



4)



4)

1920 × 1080p @ 50 Hz 

4)



4)



4)

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080p @ 25 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz 

3)



3)



3)

1920 × 1080i @ 50 Hz 

3)



3)



3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 50 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz 

3)



4)



3)



3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz 

3)

 

720 × 576p @ 50 Hz 

3)

 

640 × 480p @ 59,94/60 Hz 

3)

 

10

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

Sezione MHL

Versione MHL supportata

Incorpora MHL 2 (fronte)*, MHL 3

(retro)

Corrente massima

900 mA

* Solo STR-DN1060.

Sezione iPhone/iPad/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

L’USB funziona con iPhone 6 Plus, iPhone

6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone

4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod

touch (dalla 2ª alla 5ª generazione), iPod

classic e iPod nano (dalla 3ª alla 7ª

generazione).

La tecnologia BLUETOOTH funziona con

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone

5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone

3GS, e iPod touch (4ª e 5ª generazione).

AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod

touch con iOS 4.3.3 o successivo, Mac con

OS X Mountain Lion o successivo, e PC con

iTunes 10.2.2 o successivo.

È possibile utilizzare l’app “SongPal” con

questo ricevitore tramite BLUETOOTH o

connessione di rete.

È possibile caricare l’iPhone/iPod solo

quando è collegato alla porta USB con il

ricevitore acceso.

Sezione USB

Porta (USB):

Tipo A (Per il collegamento della

memoria USB)

Sezione NETWORK

LAN Ethernet

100BASE-TX

LAN wireless

Standard compatibili:

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sicurezza:

WPA/WPA2-PSK, WEP

Frequenza radio:

2,4 GHz, 5 GHz

Sezione BLUETOOTH

Sistema di comunicazione

Specifica BLUETOOTH versione 3.0

Uscita

Specifica BLUETOOTH Classe di

alimentazione 1

Gamma di comunicazione massima

Linea di veduta circa 30 m

1)

Banda di frequenza

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Metodo di modulazione

FHSS (spettro espanso a salto di

frequenza)

Profili BLUETOOTH compatibili

2)

A2DP 1.2 (profilo distribuzione audio

avanzato)

AVRCP 1.5 (profilo telecomando audio

video)

SPP (profilo porta seriale)

Codec supportati

3)

SBC

4)

, AAC, LDAC

Gamma di trasmissione (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (Frequenza di

campionamento 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz)

1)

La gamma effettiva varia in base a diversi

fattori quali: ostacoli tra i dispositivi,

campi magnetici attorno a forno a

microonde, elettricità statica, telefono

senza fili, sensibilità di ricezione,

prestazioni dell’antenna, sistema

operativo, applicazione software, ecc.

2)

I profili standard BLUETOOTH indicano lo

scopo della comunicazione BLUETOOTH

tra i dispositivi.

3)

Codec: Compressione del segnale audio

e formato di conversione

4)

Codec sottobanda

Generali

Requisiti di alimentazione

230 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico

240 W

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

11

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

Consumo energetico (nel modo di attesa)

STR-DN1060:

0,3 W (Quando [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote

Start], [Bluetooth Standby] e

l’alimentazione di tutte le zone

sono impostati su [Off].)

0,8 W (Quando [Control for HDMI]

è impostato su [On], e [Standby

Through], [Remote Start],

[Bluetooth Standby] e

l’alimentazione di tutte le zone

sono impostati su [Off].)

1,7 W (Quando [Control for HDMI]

e [Bluetooth Standby] sono

impostati su [On], e [Standby

Through], [Remote Start] e

l’alimentazione di tutte le zone

sono impostati su [Off].)

STR-DN860:

0,3 W (Quando [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote Start]

e [Bluetooth Standby] sono

impostati su [Off].)

0,5 W (Quando [Control for HDMI]

è impostato su [On], e [Standby

Through], [Remote Start] e

[Bluetooth Standby] sono

impostati su [Off].)

1,7 W (Quando [Control for HDMI]

e [Bluetooth Standby] sono

impostati su [On], e [Standby

Through] e [Remote Start] sono

impostati su [Off].)

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

(circa)

STR-DN1060:

430 mm × 172 mm × 329,4 mm

inclusi i comandi e le parti

sporgenti

STR-DN860:

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

inclusi i comandi e le parti

sporgenti

Peso (circa)

STR-DN1060:

10,4 kg

STR-DN860:

8,3 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

12

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE

IMPORTANTE:

PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE

LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE (“LICENZA”). CON L’UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI

ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE LEI NON

ACCETTA LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE.

La presente LICENZA è un contratto tra Lei e Sony Corporation (“SONY”). La presente

LICENZA regola i Suoi diritti e obblighi in relazione al software SONY di SONY e/o suoi terzi

licenzianti (comprese le affiliate di SONY) e le loro rispettive affiliate (congiuntamente, i

“FORNITORI TERZI”), insieme a tutti gli aggiornamenti/upgrade forniti da SONY, e tutti i

materiali stampati, materiali online o altra documentazione elettronica per tale software e

qualsiasi file di dati creato per mezzo di tale software (congiuntamente, il “SOFTWARE”).

Nonostante quanto precede, i software contenuti nel SOFTWARE che hanno una licenza

d’uso separata (comprese, a titolo esemplificativo, la GNU General Public License e la

Lesser/Library General Public License) saranno regolati da tale applicabile licenza d’uso

separata al posto delle condizioni della presente LICENZA nella misura in cui ciò sia

richiesto da tale licenza d’uso separata (“SOFTWARE ESCLUSI”).

LICENZA SOFTWARE

Il SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto. Il SOFTWARE è protetto dal diritto

d’autore e dalle altre leggi e trattati internazionali sulla proprietà intellettuale.

DIRITTO D’AUTORE

Ogni diritto e titolo in relazione al SOFTWARE (inclusi, in via esemplificativa, qualsiasi

immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo e “applet”, integrati nel

SOFTWARE) è di proprietà di SONY o uno o più FORNITORI TERZI.

CONCESSIONE DELLA LICENZA

SONY Le conferisce una licenza limitata per l’utilizzo del SOFTWARE unicamente in

connessione con il Suo dispositivo compatibile (“DISPOSITIVO”) e solo per il Suo uso

personale, non commerciale. SONY e i FORNITORI TERZI si riservano espressamente tutti i

diritti, proprietà e interessi (inclusi, in via esemplificativa, tutti i diritti di proprietà

intellettuale) sul e del SOFTWARE che la presente LICENZA non Le conferisce

specificamente.

REQUISITI E LIMITAZIONI

Lei non potrà copiare, pubblicare, adattare, ridistribuire, tentare di ricavare il codice

sorgente, modificare, procedere a reverse engineering, decompilare o disassemblare

qualsiasi parte del SOFTWARE, né in tutto né in parte, o creare opere derivate dal/del

SOFTWARE, salvo tali opere derivate siano deliberatamente agevolate dal SOFTWARE. Lei

non potrà modificare o alterare alcuna funzionalità di digital rights management del

SOFTWARE. Lei non potrà escludere, modificare, superare o aggirare le funzioni o le

protezioni del SOFTWARE o i meccanismi collegati operativamente al SOFTWARE. Lei non

potrà separare alcuna componente individuale del SOFTWARE per l’utilizzo su più

DISPOSITIVI senza espressa autorizzazione a far ciò da parte di SONY. Lei non potrà

rimuovere, alterare, coprire o deturpare alcun marchio o comunicazione sul SOFTWARE.

Non potrà condividere, distribuire, concedere in noleggio, affitto, o sub-licenza, o cedere,

trasferire o vendere il SOFTWARE. Il software, i servizi di rete o gli altri prodotti oltre al

SOFTWARE dai quali dipende la performance del SOFTWARE potrebbero interrompersi o

essere bloccati a discrezione dei fornitori (fornitori di software, fornitori di servizio o

SONY). SONY e tali fornitori non garantiscono che il SOFTWARE, i servizi di rete, i contenuti

o altri prodotti continueranno ad essere disponibili o opereranno senza interruzioni o

modificazioni.

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

13

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIRITTO D’AUTORE

Il SOFTWARE potrebbe essere usato da Lei per vedere, memorizzare, trattare e/o utilizzare

contenuti creati da Lei e/o da terzi. Tali contenuti possono essere tutelati da diritto

d’autore, da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti. Lei accetta di

utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti relativi a tali

contenuti. Lei riconosce e accetta che SONY potrà prendere misure appropriate per

proteggere il diritto d’autore dei contenuti memorizzati, trattati o utilizzati dal SOFTWARE.

Tali misure includono, a titolo esemplificativo, tenere il conto di quante volte effettua il

back-up e il ripristino per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE, rifiutare la Sua

richiesta di consentire il ripristino dei dati e risolvere la presente LICENZA nell’ipotesi di

uso illegittimo del SOFTWARE.

SERVIZIO CONTENUTO

INOLTRE, LA PREGHIAMO DI NOTARE CHE IL SOFTWARE POTREBBE ESSERE PROGETTATO

PER ESSERE UTILIZZATO CON CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO UNO O PIÙ SERVIZI

CONTENUTI (“SERVIZIO CONTENUTO”). L’UTILIZZO DEL SERVIZIO E DI TALE CONTENUTO È

SOGGETTO AI TERMINI DI SERVIZIO DI TALE SERVIZIO CONTENUTO. QUALORA LEI RIFIUTI DI

ACCETTARE TALI TERMINI, IL SUO UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATO. Lei riconosce

e accetta che alcuni contenuti e servizi disponibili attraverso il SOFTWARE potrebbero

essere forniti da terzi sui quali SONY non ha alcun controllo. L’UTILIZZO DEL SERVIZIO

CONTENUTO RICHIEDE UNA CONNESSIONE A INTERNET. IL SERVIZIO CONTENUTO PUÒ

ESSERE INTERROTTO IN OGNI MOMENTO.

CONNETTIVITÀ INTERNET E SERVIZI DI TERZI

Lei riconosce ed accetta che l’accesso a determinate caratteristiche del SOFTWARE

potrebbe richiedere una connessione Internet della quale Lei è l’unico responsabile.

Inoltre, Lei è unicamente responsabile del pagamento di qualsiasi costo di terzi associato

alla Sua connessione Internet, incluso, in via esemplificativa, al fornitore di servizi Internet

o di telefonia. La funzionalità del SOFTWARE potrebbe essere limitata o ridotta a seconda

delle capacità, limiti di banda o tecnici della Sua connessione e servizio Internet. La

fornitura, qualità e sicurezza di tale connessione Internet sono responsabilità esclusiva del

terzo che fornisce tale servizio.

ESPORTAZIONI E ALTRI REGOLAMENTI

Lei accetta di rispettare tutte le limitazioni e i regolamenti sull’esportazione e ri-

esportazione dell’area o del paese in cui Lei risiede, e di non trasferire, o autorizzare il

trasferimento, del SOFTWARE verso un paese proibito, o comunque in violazione di tali

limitazioni o regolamenti.

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non funziona in caso di guasti) e non è stato

progettato, costruito o concepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di

controllo on-line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti - come

nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi di navigazione e di comunicazione aerea,

controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in

cui il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte, danni personali o gravi

danni fisici o ambientali (“ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO”). SONY, ogni FORNITORE TERZO, e

ognuna delle loro rispettive affiliate dichiarano espressamente di declinare qualsiasi

garanzia, espressa o implicita, dovere o condizione di idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO

RISCHIO.

ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE

Lei riconosce e accetta che l’uso del SOFTWARE è interamente a Suo rischio e che Lei è

responsabile per l’utilizzo del SOFTWARE. Il SOFTWARE è fornito “COSÌ COM’È”, senza

garanzia, doveri o condizioni di alcun tipo.

14

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Sinistro

SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY e ogni FORNITORE

TERZO saranno collettivamente definiti “SONY”) DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI

DECLINARE OGNI GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE, ESPRESSI O IMPLICITI, COMPRESE, A

TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON

VIOLAZIONE ED IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE O RILASCIA

CONDIZIONI O DICHIARAZIONI (A) CHE LE FUNZIONI CONTENUTE IN QUALSIASI SOFTWARE

SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O CHE SARANNO AGGIORNATE, (B) CHE IL

FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI SOFTWARE SARÀ CORRETTO O PRIVO DI ERRORI O CHE

EVENTUALI DIFETTI SIANO CORRETTI, (C) CHE IL SOFTWARE NON DANNEGGERÀ ALTRO

SOFTWARE, HARDWARE O DATI, (D) CHE QUALSIASI SOFTWARE, SERVIZIO DI RETE

(COMPRESO INTERNET) O PRODOTTO (DIVERSO DAL SOFTWARE) DAL QUALE DIPENDE LA

PRESTAZIONE DEL SOFTWARE CONTINUERÀ AD ESSERE DISPONIBILE, NON VENGA

INTERROTTO O MODIFICATO, ED (E) CHE L’USO DEL SOFTWARE O I RISULTATI DERIVANTI

DALL’USO DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI, ACCURATI, AFFIDABILI O ALTRO.

NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O DA UN

RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA, DOVERE O

CONDIZIONE O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L’AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA.

QUALORA IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO, LEI AFFRONTERÀ L’INTERO COSTO

DELL’ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI

NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO TALI

ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY e ogni FORNITORE

TERZO saranno collettivamente definiti “SONY”) NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI

CONNESSI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O

IMPLICITA GARANZIA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O

AI SENSI DI OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE, INCLUSO, A TITOLO

ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI

RENDITA, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL’USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE

COLLEGATO, DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL’UTENTE, ANCHE

SE UNO QUALSIASI DI LORO ERA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN

OGNI CASO, LA LORO INTERA RESPONSABILITÀ AGGREGATA IN RELAZIONE A QUALSIASI

PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE

PAGATO PER IL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O

LA LIMITAZIONE DI DANNI CONNESSI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA

ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

Di tanto in tanto, SONY o i FORNITORI TERZI potranno automaticamente aggiornare o

modificare in qualche modo il SOFTWARE - incluso, a titolo esemplificativo, allo scopo di

potenziare le funzionalità di sicurezza, correggere errori e migliorare le funzioni - quando

Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni. Tali aggiornamenti o

modifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del

SOFTWARE, incluse, in via esemplificativa, funzioni sulle quali Lei potrebbe far

affidamento. Lei riconosce e accetta che queste operazioni possano accadere a sola

discrezione di SONY e che SONY possa condizionare la Sua continuazione dell’uso del

SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o

modifiche. Ogni aggiornamento/modifica diventerà parte del SOFTWARE ai fini della

presente Licenza. Accettando la presente Licenza Lei acconsente a tali aggiornamenti/

modifiche.

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

04)\4549564241_GB_CE\IT01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm

masterpage:

Destro

15

IT

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-24(1)

INTERO ACCORDO, RINUNCIA, SEPARABILITÀ

La presente LICENZA e la privacy policy di SONY, ognuna come modificata di volta in volta,

costituiscono insieme l’intero accordo tra Lei e SONY in relazione al SOFTWARE. Il

mancato esercizio o applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della

presente LICENZA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se qualche

disposizione della presente LICENZA venisse considerata invalidata, illecita o non efficace,

tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita al fine di conservare gli

obiettivi della presente LICENZA, e tutte le altre disposizioni rimarranno in pieno vigore ed

effetto.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

La Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni delle Nazioni Unite (United Nations

Convention on Contracts for the International Sale of Goods) non si applicherà alla

presente LICENZA. La presente LICENZA sarà disciplinata dalle leggi del Giappone, senza

che si applichino le norme sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia derivante dalla

presente LICENZA sarà sottoposta all’esclusiva giurisdizione del Tribunale Distrettuale di

Tokyo in Giappone, e le parti espressamente accettano la competenza e giurisdizione di

tali tribunali.

MISURE EQUITATIVE

Nonostante eventuali disposizioni contrarie nella presente LICENZA, Lei riconosce e

accetta che qualsiasi violazione o mancato rispetto della presente LICENZA da parte Sua

causerà danni irreparabili a SONY, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe

inadeguato, e Lei accetta che SONY ottenga il provvedimento ingiuntivo o equitativo che

SONY ritenga necessario o opportuno in tali circostanze. SONY potrebbe inoltre adottare

misure legali e tecniche per impedire la violazione di e/o per esercitare la presente

LICENZA, inclusa, in via esemplificativa, la cessazione immediata del Suo utilizzo del

SOFTWARE, qualora SONY ritenga, a propria esclusiva discrezione, che Lei stia violando o

intenda violare la presente LICENZA. Tali misure sono in aggiunta a qualsiasi altra misura a

cui SONY potrebbe avere diritto per legge, per equità o per contratto.

RISOLUZIONE

Senza alcun pregiudizio dei propri diritti, SONY potrà risolvere la presente LICENZA

qualora Lei non rispetti i termini in essa contenuti. In caso di risoluzione, Lei deve

interrompere ogni utilizzo e distruggere qualsiasi copia del SOFTWARE.

MODIFICHE

SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI CONDIZIONE DELLA PRESENTE

LICENZA A SUA SOLA DISCREZIONE PUBBLICANDO UNA COMUNICAZIONE SU UN SITO

DESIGNATO DA SONY, INVIANDO UNA NOTIFICA EMAIL ALL’INDIRIZZO EMAIL FORNITO DA

LEI, FORNENDO UNA COMUNICAZIONE COME PARTE DEL PROCEDIMENTO CON CUI

OTTIENE AGGIORNAMENTI O CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO

AMMESSO DALLA LEGGE. Qualora Lei non concordasse con le modifiche, dovrà contattare

tempestivamente SONY per ricevere istruzioni. L’uso da parte Sua del SOFTWARE dopo la

data di efficacia di ciascuno di tali avvisi verrà interpretato come Suo assenso alle

suddette modifiche.

TERZI BENEFICIARI

Ciascun TERZO FORNITORE è un terzo beneficiario espresso della presente LICENZA, e

avrà il diritto di far valere ogni disposizione della stessa, con riferimento al SOFTWARE di

tale parte.

Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA potrà contattare SONY scrivendo

all’indirizzo di SONY specifico per ciascun Paese o area.

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DN860 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony STR-DN860 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati