Manuale utente Robocolor III System
1
MANUALE UTENTE
Manuale utente Robocolor III System
2
1996 Martin Professional A/S, Danimarca
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può venir riprodotta, sotto qualsiasi forma ed in
qualsiasi modo, senza il permesso scritto della Martin Professional A/S, Danimarca.
Manuale utente Robocolor III System
3
Manuale utente Robocolor III System
4
Sezione 1
INTRODUZIONE 5
Le caratteristiche del Robocolor III System 5
Questo manuale 5
Sezione 2
CONSIGLI DI SICUREZZA 6
Sezione 3
INSTALLAZIONE DEL ROBOCOLOR III SYSTEM 7
La testa Robocolor III 7
Il controller Robocolor III 10
Sezione 4
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA
11
Collegamento del controller Robocolor III alle teste 11
Collegamento del controller di illuminazione 12
Indirizzo del controller Robocolor III 14
Accensione 16
Connessione per il funzionamento in asservimento 16
Regolazione della focalizzazione 16
Sezione 5
FUNZIONI CONTROLLABILI A DISTANZA 17
Sezione 6
CURA E MANUTENZIONE DI BASE 18
Manutenzione generale 18
Sostituzione della lampada 19
Ottimizzazione per il massimo rendimento della lampada 19
Impostazione di tensione 21
Sostituzione dei fusibili 23
Selezione della modalità DMX 24
Aggiornamento del software (unità centrale) 25
Inversione terminali + e - in ingresso e uscita dati 26
Appendice A
PROTOCOLLO DMX
27
Appendice B
SPECIFICHE TECNICHE 29
Appendice C
SEQUENZE AUTONOME 30
Appendice D
GUIDA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 31
Manuale utente Robocolor III System
5
Sezione 1
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver scelto il Robocolor III System, progettato e prodotto dalla
Martin Professional. Il Robocolor III System è un sistema automatizzato ad alte
prestazioni di cambiamento dei colori della luce, che offre eccitanti possibilità ai
progettisti dell'illuminazione in molte applicazioni. La solida, robusta costruzione,
combinata con la scelta di componenti di alta qualità garantisce prestazioni affidabili per
molti anni a venire per il Robocolor III System.
CARATTERISTICHE DEL ROBOCOLOR III SYSTEM
FONTE LUMINOSA
• Lampada a scarica ad alta intensità da 150W (HTI150/CSS150).
• durata prevista della lampada: 750 ore.
PERCORSO OTTICO
• Gruppo ottico di precisione.
• Focalizzazione regolabile.
COLORI
• 11 colori dicroici, più aperto ed oscurato.
• Effetti a colori separati.
• Passaggio dei colori a velocità variabili.
• Effetti stroboscopici colorati.
CONTROLLO
• Tutte le funzioni completamente controllate con protocolli DMX 512 e Martin RS-
485.
• Programmi singoli incorporati con attivazione automatica o sonora, incluso il
funzionamento asservito.
RAFFREDDAMENTO E SICUREZZA
• Efficiente raffreddamento per mezzo di ventilatore.
• Protezione dal surriscaldamento.
• Fattore di correzione della potenza per un basso consumo.
Manuale utente Robocolor III System
6
( . pa te 9830).
Manuale utente Robocolor III System
7
Sezione 2
CONSIGLI DI SICUREZZA
• NON per uso domestico. Va fatto funzionare SOLTANTO da personale
professionale.
• Isolare sempre dalla corrente quando:
- si sostituisce la lampada
- si cambia il fusibile
- si imposta una frequenza o una tensione diverse
• per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, NON esporre a pioggia o
umidità
• NON bloccare il ventilatore o i fori di ventilazione
• Massima temperatura ambiente, ta= 45°C
• Minima distanza da materiali infiammabili, d= 0,3m (1 piede)
• Prima di sostituire la lampada, lasciar raffreddare il Robocolor per almeno circa
15 minuti
• Tutte le operazioni di manutenzione salvo quelle descritte in questo manuale
vanno svolte soltanto da parte di personale tecnico qualificato
• Spedire/trasportare SEMPRE il Robocolor nella sua scatola di cartone originale.
Manuale utente Robocolor III System
8
INSTALLAZIONE DEL ROBOCOLOR III SYSTEM
Il Robocolor III System consiste in due unità diverse: le teste Robocolor III, che sono i
proiettori a luce di colore cangiante, e il controller Robocolor III, che è l'unità di controllo
per le teste. E' possibile collegare fino a quattro teste ad un controller.
Le teste Robocolor III e il controller Robocolor III vengono consegnati già
completamente preparati e quindi solo alcune procedure di base sono necessarie per
mettere in funzione il sistema.
Il sistema Robocolor III System include i seguenti articoli:
Testa Robocolor III:
• Testa Robocolor III con staffa di montaggio
• Accessori per la staffa di montaggio (due maniglie a leva e due rondelle metalliche).
Controller Robocolor III:
• 5 metri di cavo di controllo XLR-XLR
• Manuale utente.
ATTENZIONE!
Per evitare danni all'unità, NON collegare direttamente le teste Robocolor III alla
corrente di rete.
Usare le teste Robocolor III SOLTANTO con l'apposito controllore Robocolor III.
LA TESTA ROBOCOLOR III
FISSARE LA STAFFA DI MONTAGGIO
La staffa di montaggio è già attaccata alla testa Robocolor III. Va solamente fissata
usando le due rondelle metalliche e le maniglie a leva fornite insieme alla testa.
Prima inserire la rondella.
Poi fissare la maniglia a leva.
Manuale utente Robocolor III System
9
INSTALLARE LA LAMPADA
La testa Robocolor III usa la lampada HTI150 della Osram, oppure la CSS150 della GE
Lighting. Nessun altro tipo di lampada può venir usato con questa unità. Per
l'installazione corretta seguire i passaggi seguenti.
1. Rimuovere le tre viti che fissano la piastra di accesso del gruppo dello zoccolo della
lampada al retro della testa Robocolor III, ed estrarre l'intero gruppo dello zoccolo
della lampada.
Rimuovere queste viti
Estrarre il gruppo
dello zoccolo della
lampada
1. Tenere la lampada per la sua base in ceramica, accertandosi di non toccare la parte in
vetro con le dita, ed inserirla cautamente nello zoccolo. Se si tocca la parte in vetro
con le dita, pulirla accuratamente prima dell'uso, usando un panno pulito e privo di
pelucchi, inumidito con alcool.
Non toccare con le dita la parte in vetro
Tenere la lampada solo per la base in ceramica
2. Rimettere a posto il gruppo dello zoccolo della lampada e stringere di nuovo le viti di
fissaggio.
NOTA: la posizione della lampada è già regolata in fabbrica. Tuttavia, può essere
necessaria una nuova regolazione per ottimizzare la resa luminosa. Vedere sezione 6 -
"CURA E MANUTENZIONE DI BASE".
CONTROLLO DELLE IMPOSTAZIONI DI TENSIONE E FREQUENZA
E' di vitale importanza che le impostazioni di tensione e frequenza delle teste Robocolor
III corrispondano a quelle della corrente di rete locale. Le impostazioni di fabbrica sono
stampate sull'etichetta con il numero seriale, che si trova all'estremità posteriore
dell'unità. Controllare le impostazioni in base alla tabella seguente, e ricablare se
necessario, seguendo le istruzioni di cui alla sezione 6 - "CURA E MANUTENZIONE DI
BASE".
Manuale utente Robocolor III System
10
Modello a 50 Hz Modello a 60Hz
Corrente di rete Regolatore Corrente di rete Regolatore
210-235V 230V 200-215V 210V
235-245V 240V 215-225V 220V
245-255V 250V 225-235V 230V
Nota: la testa Robocolor III, viene fornita in versione a 50Hz oppure a 60Hz. Non è
possibile ricablarla da 50Hz a 60Hz, o viceversa.
IL CONTROLLER ROBOCOLOR III
INSTALLARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE
Il controller Robocolor III può venir fornito senza una spina in fondo al cavo di
alimentazione. In tal caso si deve installare una spina adatta (che si conformi alle prese
della rete locale9 prima di poter collegare l'unità alla corrente di rete. Il cavo di
alimentazione a doppio isolamento contiene tre cavi.
1. Collegare il cavo MARRONE alla fase.
2. Collegare il cavo BLU al neutro.
3. Collegare il cavo GIALLO/VERDE alla terra.
CONTROLLARE LE IMPOSTAIZONI DI TENSIONE
E' importante che le impostazioni di tensione del controller Robocolor III corrispondano
alla rete locale. L'impostazione di fabbrica è stampata sull'etichetta del numero seriale che
si trova all'estremità posteriore dell'unità. Controllare l'impostazione secondo la tabella
seguente e ricablare se necessario, seguendo le istruzioni di cui alla sezione 6 - "CURA E
MANUTENZIONE DI BASE".
Tensione di rete Corretta impostazione del trasformatore
210-240V 230V
240-255V 250V
Manuale utente Robocolor III System
11
Sezione 4
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA
Tutti gli effetti del sistema Robocolor III System sono pienamente controllabili con i
protocolli DMX 512 e Martin RS-485, cioè, potete usare qualsiasi controller di
illuminazione Martin o DMX per far funzionare le unità. Tutti i dati di controllo vengono
trasmessi dall'uscita del controller di illuminazione, attraverso dei cavi di collegamento
dati XLR, all'ingresso dati del controller Robocolor III (la spina XLR maschio a 3
terminali sul lato posteriore). L'uscita dati (femmina XLR a tre terminali) del controller
Robocolor III permette di proseguire con il collegamento dati verso l'unità successiva, e
così via. Allo stesso collegamento dati è possibile controllare fino a 32 sistemi Robocolor
III System, ciascuno con quattro teste.
Il sistema Robocolor III System può anche essere usato come unità autonoma, senza l'uso
di alcun altro controller di illuminazione. In questa modalità, il controller Robocolor III
eseguirà alcune sequenze incorporate che vengono attivate dalla musica oppure
automaticamente, a seconda della modalità selezionata. Una speciale funzione di
asservimento permette di sincronizzare (attraverso il collegamento dati) diversi sistemi
Robocolor III System in modalità autonoma. Tutte queste funzioni sono spiegate in
maggior dettaglio più avanti in questo manuale.
COLLEGAMENTO DEL CONTROLLORE ROBOCOLOR III ALLE TESTE
Sia che si voglia impiegare il sistema Robocolor III System in modalità autonoma, o
attraverso un controller di illuminazione, sarà necessario collegare i cavi lampada e
motore di ciascuna testa Robocolor III agli zoccoli appositi sul controller Robocolor III. I
cavi motore e lampada da ciascuna testa vanno collegati allo stesso gruppo (1, 2, 3 o 4)
sul controllore, come da diagramma seguente.
ATTENZIONE!
PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL CONTROLLER ROBOCOLOR III, E’
NECESSARIO ACCERTARSI CHE SIA SCOLLEGATO DALLA CORRENTE DI
RETE PRIMA DI COLLEGARLO ALLE TESTE ROBOCOLOR III.
Manuale utente Robocolor III System
12
Una volta che tutte le teste sono state collegate ai controller Robocolor III, si possono
collegare questi ultimi al controllore di illuminazione. La procedura è la stessa sia che si
usi un controller Martin RS-485 o uno DMX 512, ma se si usa uno di questi ultimi potrà
essere necessario un cavo adattatore da 5 a 3 terminali. Per poter costituire un
collegamento dati seriale adeguato, seguire attentamente queste istruzioni:
USO DEL ROBOCOLOR III SYSTEM E DI ALTRE UNITA' SOLO MARTIN
1. Collegare l'uscita dati del controller d'illuminazione con l'ingresso dati del controller
Robocolor III System.
CONTROLLer MARTIN: usare il cavo XLR-XLR o DSUB-XLR fornito insieme al
controllore.
CONTROLLer DMX: la maggior parte dei controller DMX hanno degli zoccoli per
connettori XLR a 5 terminali per l'uscita dati. Per questa ragione, è necessario usare un
cavo adattatore dalla configurazione DMX a 5 terminali alla configurazione XLR a 3
terminali, per l'ingresso nel controller Robocolor III. La figura precedente illustra i
collegamenti adeguati in tale cavo (disponibile con il num. p. 309162). Nota: i cavi di
segnale + e - si scambiano tra l'uscita DMX e l'ingresso del controller Robocolor III.
NOTA: il controllore Robocolor III dispone anche di un'opzione per invertire all'interno
dell'unità stessa i terminali + e -, rendendo così superato il cavo adattatore. Vedere
sezione 6 per ulteriori dettagli.
2. Collegare l'uscita dati del primo controller Robocolor III all'ingresso dati di quello
successivo, usando il cavo XLR-XLR fornito.
3. Continuare il collegamento in questo modo, sempre collegando un'uscita con un
ingresso (collegamento a margherita) fino a che tutte le unità sono collegate tra loro.
In modo similare è possibile inserire altre unità Martin (Robocolor, Roboscan ecc.).
Manuale utente Robocolor III System
13
Infine, inserire una spina terminale XLR maschio nello zoccolo d’uscita, rimasto libero,
dell'ultima unità del collegamento. Usare una spina XLR a tre terminali maschio, con una
resistenza da 120 Ohm tra i terminali 2 e 3 (viene fornita con tutti i controller Martin).
NOTA: l'inserimento della spina terminale è molto importante e serve a garantire che la
comunicazione tra il controllore e l'unità sia corretta e priva di errori.
AGGIUNTA DI UNITA' DMX NON MARTIN
Se si utilizza un controller DMX, è possibile aggiungere unità non Martin, con entrata e
uscita XLR a 5 terminali, inserite nel collegamento. In questo caso sarà necessario un
cavo adattatore dall'uscita a 3 terminali XLR femmina dell'ultima unità Martin, all'entrata
a 5 terminali XLR maschio dell'unità DMX non Martin che si desidera aggiungere. I
collegamenti in un cavo del genere sono illustrati nella figura seguente (disponibile con il
num.p. 309163).
INDIRIZZO DEL CONTROLLER ROBOCOLOR III
IMPOSTAZIONE DI UN CANALE MARTIN
Il commutatore DIP che si trova sulla parte posteriore del controller Robocolor III
permette di impostare il numero di canale, tra 1 e 32, sul quale si desidera che il sistema
Robocolor III System risponda al controller di illuminazione.
Manuale utente Robocolor III System
14
determinato sommando i valori dei commutatori DIP da 1 a 6. Nota: quelli da 7 a 10
devono restare sempre su OFF.
IMPOSTAZIONE DI UN CANALE DMX 512
Il commutatore DIP che si trova sulla parte posteriore del controller Robocolor III
permette di impostare il primo canale DMX sul quale si desidera che il sistema Robocolor
III System risponda al controller di illuminazione.
Nota: il sistema Robocolor III System richiede 5 o 6 canali DMX a seconda della modalità
DMX prescelta (vedi appendice A per ulteriori dettagli). Impostando i commutatori DIP
in modo che venga selezionato il canale 1, il sistema Robocolor III System userà i canali
da 1 a 5 per il funzionamento in modalità DMX 1, quindi i valori dei canali DMX elencati
nel protocollo di cui in appendice A verranno sommati al canale impostato con i
commutatori DIP.
Modalità DMX Controllo dei colori Canali DMX necessari Impostazione
ponticello PL113
1 (impostazione di
fabbrica)
imitazione 5 nessuna
2 imitazione/
vettoriale
6 terminali 1 e 2
Il numero di canale viene selezionato spostando su ON uno o più commutatori DIP.
Commutatori su ON assegnano il valore della cifra nella figura seguente. Se su OFF,
assegnano un valore di 0. Il numero di canale viene determinato sommando i valori dei
commutatori da 1 a 9. Nota: il commutatore 10 va sempre lasciato su OFF.
ACCENSIONE
Avendo collegato ed indirizzato tutte le unità, è ora possibile iniziare a farle funzionare, a
partire dal controller di illuminazione. Il controller Robocolor III non ha un proprio
Manuale utente Robocolor III System
15
identificazione automatica del protocollo, allo scopo di determinare se è collegato un
controller Martin RS-485 o un DMX 512. Per essere certi che l'identificazione automatica
del protocollo si svolga correttamente, è consigliabile che il controller di illuminazione
sia già in linea (acceso) al momento in cui i controller Robocolor III vengono accesi.
Se si sta usando un controller Martin, è opportuno consultare il suo manuale per ulteriori
informazioni. Se si sta usando un controller con protocollo DMX 512, si può consultare il
protocollo DMX di cui in appendice A. Tutte le funzioni controllabili a distanza sono
descritte in breve nella Sezione 5.
CONNESSIONE PER IL FUNZIONAMENTO IN ASSERVIMENTO
Il funzionamento autonomo in asservimento significa che è possibile fare sì che un
sistema Robocolor III System funzioni come controller se impostato in modalità di
funzionamento autonoma, mentre ulteriori sistemi Robocolor III System gli sono asserviti.
Questi dovranno avere un'impostazione dei commutatori DIP di 1 (cioè, commutatore 1
su ON), e possono poi essere collegati come se il primo sistema fosse un normale
controller di illuminazione. A questo punto, tutti i sistemi eseguiranno gli stessi
programmi in piena sincronia. Per garantire una comunicazione priva di errori tra il
sistema di controllo e i sistemi asserviti, è necessario inserire una spina terminale XLR
femmina (con resistenza da 120 Ohm) nello zoccolo di ingresso rimasto libero sul sistema
di controllo, e una spina terminale XLR maschio (120 Ohm) nello zoccolo di uscita
rimasto libero sull'ultimo sistema asservito del collegamento.
Vedere l'appendice C per le impostazioni dei commutatori DIP nella modalità di
funzionamento autonomo.
ATTENZIONE!
E’ importante che un solo sistema Robocolor III System, e nessun altro, sia
impostato per il funzionamento autonomo. Altrimenti possono verificarsi dei danni
alle unità.
REGOLAZIONE DELLA FOCALIZZAZIONE
Avendo installato le teste Robocolor III nella loro posizione definitiva, ed avendole
accese, è ora possibile regolare la focalizzazione per ottenere un fascio ben definito.
Sezione 5
FUNZIONI CONTROLLABILI A DISTANZA
Questa sezione descrive brevemente le varie funzioni che possono essere controllate a
distanza per mezzo del collegamento dati seriale del sistema Robocolor III System.
OSCURAMENTO
La posizione di default della ruota dei colori è la posizione di oscuramento. Ciò significa
che l'unità non emette luce fino a che la ruota die colori non viene spostata da questa
posizione.
Manuale utente Robocolor III System
16
de co o . poss b e se e o a e d v dua e te og u o d quest co o su c ascu a
delle 4 teste in un sistema Robocolor III System.
EFFETTI A COLORI DIVISI
Posizionando la ruota dei colori tra due colori adiacenti è possibile ottenere degli effetti a
colori divisi.
PASSAGGIO DEI COLORI
Quando si passa da un colore ad un altro è possibile ridurre la velocità, in modo da
enfatizzare l'effetto di passaggio.
COLORI STROBOSCOPICI
L'effetto stroboscopico tra due colori adiacenti è ottenibile selezionando prima un colore,
e poi attivando la stroboscopia. La ruota dei colori effettuerà allora un movimento
stroboscopico tra il colore selezionato ed il colore seguente sulla ruota. Per es., per
ottenere un effetto stroboscopico spento/luce bianca, selezionare la posizione di
oscuramento sulla ruota dei colori, e poi attivare la stroboscopia. E' possibile regolare alla
frequenza desiderata l'effetto stroboscopico.
PROGRAMMI AUTONOMI
E' possibile attivare dal controllore i programmi autonomi incorporati.
Manuale utente Robocolor III System
17
Sezione 6
CURA E MANUTENZIONE DI BASE
MANUTENZIONE GENERALE
Per garantire delle prestazioni ottimali ed ininterrotte delle teste Robocolor III, è
importante tenerle sempre pulite. Lenti e filtri sporchi riducono la luminosità e
diffondono il fascio. Un ventilatore bloccato dalla polvere può causare un
surriscaldamento, facendo sì che il termostato spenga la lampada di quando in quando.
Grazie alla costruzione meccanica speciale delle teste Robocolor III, la manutenzione e la
pulizia possono essere svolte facilmente e non richiedono alcuno strumento speciale.
Il controller Robocolor III non dovrebbe necessitare di alcuna forma di manutenzione.
PULIZIA DELLE PARTI OTTICHE
ATTENZIONE!
Per evitare il rischio di scosse elettriche o danni all'unità, è indispensabile
assicurarsi che il sistema Robocolor III System sia scollegato dalla corrente di rete
prima di intraprendere le operazioni seguenti.
1. Per accedere ai componenti ottici all'interno della testa Robocolor III, sarà necessario
per prima cosa rimuovere le quattro viti esagonali, come da figura seguente, e poi
sollevare e rimuovere la copertura inferiore.
Per prima cosa, rimuovere le sei viti esagonali
1. Adesso è possibile accedere alla ruota dei colori. Usare solo un panno morbido,
pulito e senza pelucchi per pulire i filtri dei colori. Può essere necessario utilizzare
un detergente liquido delicato per vetro, se i filtri sono unti. Usare lo stesso panno per
pulire l'obiettivo focale.
Poi, sollevare e poi
rimuovere la copertura
Manuale utente Robocolor III System
18
ve t ato e o s a po ve ato. u e ve t ato e se se b a c e getto da a s s a
ridotto. Il ventilatore si trova sopra all'unità, come da figura seguente. Il modo più facile
di pulirlo è con un getto d'aria compressa.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Per ridurre il rischio di esplosione della lampada, è opportuno provvedere alla
sostituzione prima che arrivi alle 1000 ore di uso. La procedura per l'installazione della
lampada è descritta nella sezione 3 "INSTALLAZIONE DI BASE".
Potrebbe essere necessario regolare la posizione del portalampada, allo scopo di garantire
prestazioni ottimali quando la testa Robocolor III è installata in modo permanente. Segue
una descrizione della procedura di regolazione.
OTTIMIZZAZIONE PER IL MASSIMO RENDIMENTO DELLA LAMPADA
Il sistema Robocolor III System viene fornito pienamente preparato di fabbrica; tuttavia,
una regolazione fine del gruppo della lampada può rendersi necessaria per ottenere la
massima luminosità e la riduzione del punto centrale più chiaro.
1. Sulla parte posteriore della testa Robocolor III la piastra di accesso all'alloggiamento
della lampada è tenuta in posizione da tre viti Philips. Sulla piastra di accesso ci sono
altre tre viti Philips che vengono usate per regolare la posizione del portalampada
dentro all'alloggiamento della lampada. Una rotazione delle stesse in senso orario
sposterà la lampada verso la parte posteriore dell'alloggiamento, e viceversa.
2. Selezionare l'impostazione dei commutatori DIP chiamata "Lamp Adjustment"
(regolazione della lampada) spostando su ON i commutatori 8 e 10, e dare corrente al
sistema. Dopo aver finito la procedura di azzeramento, tutte le
teste Robocolor III produrranno un fascio di luce bianca. Attendere circa 3 minuti,
affinché la lampada possa raggiungere la massima luminosità.
3. Spostare la testa in modo che proietti su una superficie piatta. Poi regolare in modo
che sia perfettamente a fuoco (obiettivo focale).
4. Se la parte centrale più luminosa non è ben centrata, eseguire delle regolazioni
ruotando una o più delle tre viti di regolazione Philips.
5. Se la resa luminosa non sembra soddisfacente, si può cercare di regolare
ulteriormente il portalampada, girando tutte e tre le viti di un quarto di giro in senso
anti-orario, accertandosi di non scentrare la parte più luminosa. Se il risultato è un
Pulire il ventilatore con aria compressa
Manuale utente Robocolor III System
19
NOTA: E' importante che la lampada sia sempre saldamente a posto nel portalampada.
Accertarsi che sia così, specialmente dopo aver fatto una regolazione, perché l'anello
interno del riflettore può spostare la lampada, specialmente se le viti di regolazione sono
state girate un numero eccessivo di volte.
NOTA: E' impossibile riaccendere una lampada calda. Perciò è necessario lasciar
raffreddare la lampada per circa 5 minuti dopo aver spento il sistema, prima di poterla
riaccendere.
Manuale utente Robocolor III System
20
IMPOSTAZIONE DI TENSIONE
E’ essenziale che la tensione e la frequenza del vostro sistema Robocolor III System
corrispondano a quelle della corrente di rete. Altrimenti il sistema può riportare dei danni.
CONTROLLER ROBOCOLOR III
Trasformatore
ATTENZIONE!
Per evitare il rischio di scosse elettriche o danni all'unità, è indispensabile
assicurarsi che il sistema Robocolor III System sia scollegato dalla corrente di rete
prima di intraprendere le operazioni seguenti.
1. Accedere al trasformatore rimuovendo la copertura superiore del controller
Robocolor III.
2. Sul trasformatore, spostare il cavo MARRONE sul terminale avente la tensione
corretta. Se la tensione di rete è compresa tra 210 e 240 Volt usare il terminale da
230V. Se è tra 240 e 255 Volt, usare il terminale da 250V.
3. Richiudere l'unità.
TESTA ROBOCOLOR III
ATTENZIONE!
Per evitare il rischio di scosse elettriche o danni all'unità, è indispensabile
assicurarsi che il sistema Robocolor III System sia scollegato dalla corrente di rete
prima di intraprendere le operazioni seguenti.
NEUTRO: NON rimuovere il
cavo BLU.
230V
250V
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documenti correlati
-
Martin RoboColor Pro 400 Manuale utente
-
-
-
-
-
Martin MAC 500 Manuale utente
-
-
-
Martin MiniMAC Profile Manuale utente