ROBOCOLOR PRO 400
GUIDA UTENTE
INDICE
INTRODUZIONE 3
INSTALLAZIONE DEL ROBOCOLOR PRO 400 4
FUNZIONAMENTO AUTONOMO (SENZA CONTROLLER) 5
FUNZIONAMENTO CON UN CONTROLLER D’ILLUMINAZIONE 5
FOCALIZZAZIONE 6
IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO 7
PROTOCOLLO DMX 512 8
INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE 9
Regolazione della lampada per la massima resa 9
Impostazione della modalità DMX 10
SPECIFICHE TECNICHE 10
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver scelto il Robocolor Pro400, che è un proiettore luminoso
intelligente dalle alte prestazioni professionali. Le sue caratteristiche sono:
• Lampada MSD da 200 Watt.
• 32 colori differenti + bianco (inclusi filtri "caldo" e "freddo").
• Graduazione uniforme da 0 a 100%.
• Otturatore ad alta velocità per l'oscuramento istantaneo ed effetti stroboscopici molto
veloci.
• gobo per campo a tre angoli diversi più effetto frost.
• Accensione e spegnimento a distanza della lampada, allo scopo di prolungarne la
durata.
• Ottica di precisione con trattamento multi-strato e focalizzazione regolabile.
• Possibile il controllo tramite controllori DMX 512 Desk o Martin.
• Sequenza autonoma con o senza attivazione sonora.
• Correzione del fattore di potenza che permette un basso assorbimento di corrente.
• Efficiente ventilatore di raffreddamento e protezione anti-surriscaldamento.
• Possibile riduzione della velocità del ventilatore quando è necessario il funzionamento
con rumorosità assolutamente minima.
INSTALLAZIONE DEL ROBOCOLOR PRO 400
Il Robocolor Pro 400 viene fornito già completamente regolato, quindi sono necessarie
solo alcune procedure basilari per essere in grado di far funzionare questo nuovo
equipaggiamento professionale per l'illuminazione.
La confezione del Robocolor Pro 400 contiene i seguenti articoli:
• 1 Robocolor Pro 400
• 1 staffa di montaggio completa di accessori
• 1 cavo XLR-XLR da 5 metri per il collegamento
• 1 cavo d'alimentazione
• 1 guida utente.
ATTENZIONE!
Prima di intraprendere una delle operazioni seguenti, accertarsi che l'unità non sia
collegata alla
corrente di rete.
MONTAGGIO DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE
1. Il Robocolor Pro 400 viene fornito di fabbrica senza una spina sul cavo di
alimentazione. Sarà necessario montarvi una spina che si adatti alle prese della rete
locale prima di poterlo collegare alla stessa. Il cavo di alimentazione a doppio
isolamento contiene tre cavi. Collegare il cavo MARRONE al terminale della FASE,
il cavo BLU al terminale NEUTRO, il cavo GIALLO-VERDE al terminale di
TERRA.
2. Accertarsi che le impostazioni di fabbrica di tensione e frequenza siano adatte a
quelle della rete locale.
INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA
1. Sull'estremità posteriore del proiettore c'è un coperchio di accesso tenuto in posizione
da tre viti a mano. Svitarle ed estrarre il gruppo dello zoccolo della lampada.
2. Tenere la lampada con un panno pulito, evitando quindi di toccare la parte in vetro
con le dita, e inserirla con attenzione nello zoccolo. E’ necessario accertarsi di
pulire bene la lampada con il panno fornito in insieme ad essa, nel caso dovesse
venir toccata con le dita.
3. Riposizionare il coperchio sopra il gruppo dello zoccolo della lampada e riavvitare le
viti.
NOTA: potrebbe essere necessario regolare la posizione della lampada. Questa procedura
è descritta nella sezione intitolata "INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA
MANUTENZIONE".
MONTAGGIO DELLA STAFFA DI SOSTEGNO E POSIZIONAMENTO DEL
ROBOCOLOR PRO 400
Da entrambi i lati del proiettore fuoriesce un perno corto.
1. Inserire su entrambi i perni una rondella in plastica bianca, una rondella dentata ed
infine la staffa di sostegno.
2. Infine, assicurare la staffa con le due maniglie a leva nere.
La staffa permetterà ora di girare ed inclinare il Robocolor nella posizione desiderata. E'
possibile collegarlo alla corrente di rete, ma non accenderlo, prima di aver impostato
l'indirizzo dell'unità tramite il commutatore DIP, come spiegato nelle sezioni seguenti.
FUNZIONAMENTO AUTONOMO (SENZA CONTROLLER)
E' ora possibile far funzionare il Robocolor Pro 400 nella cosiddetta modalità autonoma,
che significa che il proiettore eseguirà una sua sequenza autonoma. Seguire questa
procedura:
1. Usare il commutatore DIP che si trova all'estremità posteriore dell'unità per
selezionare una sequenza autonoma (programma). La tabella seguente elenca le varie
impostazioni del commutatore DIP per le sequenze autonome. La sequenza descritta
come "attivazione sonora" userà il ritmo della musica, tramite il microfono
incorporato, per attivare la sequenza. La sequenza descritta come "attivazione
automatica" si svolgerà a una velocità prestabilita usando un sistema di attivazione
interno.
2. Accendere l'unità, che eseguirà la sequenza scelta.
NOTA: alcune sequenze di cui nella tabella servono solo per scopi di manutenzione e
non vanno scelte per l'illuminazione.
Impostazioni di sequenze autonome per il Robocolor Pro 400
Descrizione Commutatori ON
individuazione automatica del protocollo
(Martin RS-485 o DMX 512) tutti
attivazione automatica autonoma 2, 10
attivazione sonora autonoma 1, 2, 10
accensione lampada (per regolazione) 8,10
arresto meccanico (per manutenzione) 5, 10
regolazione (per scopi di manutenzione) 1, 5, 10
sequenza LED att. automatica (manutenzione) 1, 4, 10
FUNZIONAMENTO CON UN CONTROLLER D’ILLUMINAZIONE
Il modo di ottenere il massimo dal Robocolor Pro 400 è di farlo funzionare con un
controller d'illuminazione. Il Robocolor Pro 400 "accetta" due protocolli (linguaggi)
diversi: il Martin RS-485 e il DMX 512. Tutti i dati (istruzioni) vanno dal controller,
attraverso un cavo microfonico bilanciato standard, fino all’ingresso dati (maschio XLR
a 3 terminali) sul Robocolor. L'uscita dati (XLR femmina a 3 terminali) del Robocolor
consente di proseguire il collegamento dati seriale verso altre unità d'illuminazione.
Le istruzioni seguenti spiegano come eseguire un collegamento dati seriale in modo
appropriato:
1. Collegare l’uscita dati del controller d’illuminazione all’ingresso dati del Robocolor
Pro 400. Se si sta usando un controller d’illuminazione Martin, si deve usare il cavo
XLR-XLR/DSUB-XLR che viene fornito con il controller. Altrimenti, usare un cavo
che adatti il controller d’illuminazione DMX 512 al Robocolor Pro 400.
Normalmente, si tratta di un cavo che adatta l’uscita XLR a 5 terminali all’ingresso
XLR a 3 terminali. La tabella seguente indica i collegamenti corretti in un cavo del
genere. Nota: i cavi di segnale (+) e (-) si invertono tra l’uscita DMX e l’ingresso nel
Robocolor Pro 400.
2. Se si sta usando un solo Robocolor Pro 400, inserire una spina terminale XLR nello
zoccolo dell’uscita dati non utilizzata sul Robocolor Pro 400. Se si sta usando un
controller d’illuminazione Martin, inserire la spina terminale fornita con il controller
(XLR maschio da 120 Ohm). Altrimenti, usare una spina terminale così come
specificato nel manuale del controller DMX.
3. Se si stanno usando più unità di illuminazione con il controller, collegare l'uscita dati
di ciascuna unità con l'ingresso dati dell'unità seguente, usando cavi XLR-XLR.
L'ordine nel quale le unità vengono collegate non ha importanza, e non ha influenza
sui canali per quanto riguarda il controller - usare l'ordine che permette di il più facile
e breve percorso per i cavi. Per assicurare un'appropriata trasmissione dei dati sul
collegamento, è molto importante che l'ultima unità del collegamento abbia la spina
terminale inserita nella sua uscita.
4. Usare i commutatori DIP per selezionare i canali del controller desiderati su ciascuno
dei Robocolor. In caso di scarsa familiarità con questa operazione, consultare la
sezione intitolata "IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO". Accertarsi che nessuno
dei Robocolor sia impostato per la modalità di funzionamento autonomo.
5. Accendere e configurare il controller (fare riferimento al suo manuale).
6. Collegare i Robocolor alla corrente. Verrà eseguita una breve routine di avviamento e
test, poi le unità attenderanno l'invio di dati dal controller.
7. Ora si può iniziare a far funzionare i Robocolor. Non appena questi ricevono dati dal
controller, saranno in grado di determinare se il protocollo inviato è il Martin o il
DMX 512. E' possibile riattivare la funzione d individuazione automatica del
protocollo portando su ON tutti i commutatori DIP e poi selezionando di nuovo
l'indirizzo.
Cavo da 5 terminali XLR a 3 terminali XLR
descrizione maschio XLR a 5 terminali femmina XLR a 3 terminali
terra (schermo) 1 1
segnale (-) 2 3
segnale (+) 3 2
non usato 4 -
non usato 5 -
FOCALIZZAZIONE
Quando il Robocolor Pro 400 è stato installato nella sua posizione definitiva, si dovrebbe
selezionare un gobo e regolare manualmente la focalizzazione, per produrre un'immagine
netta sulla zona desiderata.
IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO
IMPOSTAZIONE DI UN CANALE MARTIN
1. Il commutatore DIP che si trova sull'estremità posteriore dell'unità permette di
impostare il canale, compreso tra 1 e 32, su cui si desidera che il Robocolor Pro 400
risponda al controller. Nota: il Robocolor Pro 400 ha bisogno di 1 solo canale se fatto
funzionare con un controller Martin.
2. Il numero di canale viene selezionato commutando su ON uno o più dei primi 6
commutatori DIP. Ciascuno di essi ha assegnato il valore scritto sull'immagine del
commutatore DIP che si trova sull'angolo in alto a sinistra della piastra posteriore.
Questi valori sono anche elencati nella tabella seguente. I commutatori su OFF hanno
un valore di 0. Il numero di canale viene poi determinato sommando i valori dei
commutatori da 1 a 6. Nota: i commutatori 7-10 devono restare sempre su OFF.
Esempio: i commutatori 1, 2 e 5 su ON selezionano il canale: 1 + 2 + 0 + 0 + 16 + 0 = 19.
IMPOSTAZIONE DI UN CANALE DMX
1. Il commutatore DIP che si trova sull'estremità posteriore dell'unità permette di
impostare il primo canale DMX, compreso tra 1 e 511, su cui si desidera che il
Robocolor Pro 400 risponda al controller. Nota: il Robocolor Pro 400 ha bisogno di 7
canali se fatto funzionare con il protocollo DMX esteso, e di 5 canali se si omette il
controllo di velocità sul dimmer ed il colore. Fare riferimento al protocollo presentato
nella sezione seguente. Se viene selezionato il canale 1 con i commutatori DIP, il
Robocolor Pro 400 userà i canali DMX da 1 a 7 per il funzionamento in modalità
DMX estesa - i valori dei canali DMX elencati nel protocollo vanno sommati al
numero di canale del commutatore DIP.
2. Il numero di canale viene selezionato commutando su ON uno o più dei primi 9
commutatori DIP. Ciascuno di essi ha assegnato il valore scritto sull'immagine del
commutatore DIP che si trova sull'angolo in alto a sinistra della piastra posteriore.
Questi valori sono anche elencati nella tabella seguente. I commutatori su OFF hanno
un valore di 0. Il numero di canale viene poi determinato sommando i valori dei
commutatori da 1 a 6. Nota: il commutatore 10 deve restare sempre su OFF.
Esempio: i commutatori 2, 3, 7 e 8 su ON selezionano il canale DMX: 0 + 2 + 4 + 0 + 0 +
0 + 64 + 128 + 0 = 198.
Valori assegnati dai commutatori DIP
commutatore n. valore commutatore n. valore
1 1 6 32
2 2 7 64
3 4 8 128
4 8 9 256
5 16 10 sempre su OFF per
l’impostaz. dell’indirizzo
PROTOCOLLO DMX
Protocollo DMX 512
Requisiti di canali DMX:
Modalità 1 (nessun ponticello su PL11): 5 canali
Modalità 2, estesa (ponticello tra i terminali 4 e 5 su PL11): 7 canali
Modalità 3, spegnimento della lampada via DMX (ponticello tra i terminali 5 e 6 su
PL11): 5 canali
Valore dei canali
DMX
Valore
Funzione
0
Stroboscopico, autonomo, azzeramento, accensione
lampada
0-7 stroboscopico OFF
8-199 stroboscopico (veloce-lento)
200-218 attivazione sonora autonoma a distanza
219-238 attivazione autom. autonoma a distanza
239-248 azzeramento
249-252 accensione lampada
253-255 spegnimento lampada (solo in modalità DMX 3)
1
Intensità
0-10 luce spenta
11-237 da 0 a 100%
238-255 luce accesa
2-3
Colore 1 Colore 2
0 bianco bianco
26 giallo rosa
52 verde scuro verde chiaro
78 rosso fiamma magenta
104 blu ciano lavanda scuro
130 turchese CC 5500-3400
156 viola CC 3500-5600
colori fissi
157-171 viola CC 3500-5600
172-185 turchese CC 5500-3400
186-199 blu ciano lavanda scuro
200-214 rosso fiamma magenta
215-227 verde scuro verde chiaro
228-241 giallo rosa
242-255 bianco bianco
4
Gobo
0-50 effetto frost
51-101 fascio ampio 21°
102-152 fascio medio 17°
153-203 fascio stretto 7°
204-255 oscuramento
5 (solo
Velocità dei colori
mod. estesa) 0-255 veloce -> lenta
6 (solo
Velocità del dimmer
mod. estesa) 0-255 veloce -> lenta
INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
Il Robocolor Pro 400 viene fornito completamente regolato di fabbrica, tuttavia, possono
essere necessarie una regolazione della lampada ed alcune impostazioni preliminari prima
di poter far funzionare l'unità in modo appropriato. Le procedure necessarie sono descritte
qui di seguito.
IMPORTANTE!
Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di
intraprendere qualsiasi regolazione.
Se non ci si sente completamente sicuri di poter
compiere le regolazioni, rivolgersi al rivenditore Martin per assistenza.
REGOLAZIONE DELLA LAMPADA PER LA MASSIMA RESA
Il Robocolor Pro 400 viene fornito completamente regolato di fabbrica, tuttavia può
rendersi necessaria una nuova regolazione del gruppo della lampada a causa delle
tolleranze delle lampade stesse. Seguire la procedura con attenzione:
1. All'estremità posteriore del Robocolor c'è una piastra di accesso dell'alloggiamento
della lampada, tenuta in posizione da tre viti a mano. Sulla piastra di accesso ci sono
anche 3 viti Philips, usate per regolare il portalampada dentro l'alloggiamento.
Ruotando queste viti in senso orario tirerà la lampada verso la parte posteriore
dell'alloggiamento della lampada, e viceversa.
2. Cominciare con una regolazione approssimativa, posizionando il portalampada in
modo da misurare una distanza di 35mm tra la parte posteriore dello zoccolo della
lampada e la piastra di accesso dell'alloggiamento della lampada.
3. Selezionare l'impostazione di servizio "lampada accesa" ("Lamp ON") dalla tabella
di impostazione delle sequenze nella sezione intitolata "FUNZIONAMENTO
AUTONOMO (SENZA CONTROLLER)". Accendete il Robocolor Pro 400. Questo
produrrà una luce bianca con gobo aperto per scopi di regolazione. Attendere circa 5
minuti perché la lampada raggiunga la piena luminosità.
4. Se c'è un punto più chiaro non ben centrato, regolare la posizione ruotando una o più
viti.
5. Se non si è soddisfatti della resa luminosa, si può cercare di regolare il portalampada
ruotando tutte le viti di ¼ di giro in senso orario, mantenendo la parte più chiara ben
centrata. Se il risultato è un miglioramento, ripetere la procedura fino a che non vi
sono più miglioramenti. Se la resa luminosa diminuisce, ruotare le viti di ¼ di giro in
senso antiorario alcune volte, ed osservare i risultati.
6. Nota: è importante che la lampada sia sempre saldamente al suo posto nel
portalampada. Accertarsi che sia sempre così, specialmente se è stata eseguita una
regolazione, perché l'anello interno del riflettore parabolico può spostare la lampada,
specie se è stato usato un numero eccessivo di giri delle viti di regolazione.
NOTA: la lampada non è del tipo che si può riaccendere a caldo. E' necessario attendere
circa 10 minuti dopo che è stata spenta, prima di poterla riaccendere.
IMPOSTAIZONE DELLA MODALITA’ DMX
All'interno del Robocolor Pro 400 c'è un ponticello che permette di abilitare o disabilitare
la modalità DMX estesa (canali di velocità) e la funzione di spegnimento della lampada
via DMX, elencate nella sezione intitolata "PROTOCOLO DMX 512".
ATTENZIONE!
Prima di intraprendere una delle operazioni seguenti, accertarsi che l'unità sia
scollegata dalla
corrente di rete.
1. Mollare tutti e quattro i fermi che assicurano la copertura superiore
all’apparecchiatura, e poi rimuovere attentamente la copertura.
2. Individuare il circuito stampato sul lato sinistro dell’apparecchiatura. Su questo
circuito stampato, è visibile un connettore a 6 terminali chiamato PL11 - vedi
etichetta posizionata sul lato interno della copertura superiore. Posizionare il
ponticello come da tabella a pag. 8, allo scopo di abilitare la modalità desiderata.
3. Richiudere l'unità prima di collegarla alla corrente di rete.
SPECIFICHE TECNICHE
Robocolor Pro 400
lunghezza, incl./escl. staffa: 306mm(12.0")/ 306mm(12.0")
larghezza, incl./escl. staffa: 337mm(13.3")/225mm(8.9")
altezza incl./escl. staffa: 282mm (11.1")/198mm (7.8")
peso inclusa staffa: 11.0Kg(24lb)
potenza e assorbimento di corrente: 250W, 290VA, 1.3A a 230V
tensione e frequenza AC (mod. UE): 230V/50Hz, 240V/50Hz, 250V/50Hz
tensione e frequenza AC (mod. US): 210V/60Hz, 225V/60Hz, 225V/50Hz
fusibile principale: T 3.15A
tipo di lampada: Philips MSD 200
angolo del fascio, obiettivo localizzazione standard: 21° (parte n. 375185)
angolo del fascio, obiettivi localizzazione opzionali: 33° (parte n. 375186), 15° (parte n.
375183)
PS-960522
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Martin RoboColor Pro 400 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Martin RoboColor III Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Martin MiniMAC Profile Manuale utente
-
-
Martin Alien 05 Recessed Manuale utente