Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Istruzioni per l'uso

I

ISTRUZIONI

Trasmettitore di file wireless

WFT-E2 II

Manuale di istruzioni per l’uso di

EOS-1D Mark IV

Per utenti EOS-1D Mark III o EOS-1Ds Mark III

Questo manuale di istruzioni descrive l’uso del trasmettitore quando collegato all’EOS-1D Mark IV.

Quando si usa il trasmettitore con EOS-1D Mark III o EOS-1Ds Mark III, fare riferimento al

manuale PDF nella cartella EOS_1DIII_1DsIII.

In conformità alla normativa locale sull’utilizzo dello spettro elettromagnetico, Canon ha

realizzato quattro versioni del trasmettitore specifiche a varie regioni del mondo (WFT-E2

IIA, E2 IIB, E2 IIC e E2 IID) (pag.8). Per praticità, si fa riferimento in questo manuale al

prodotto come “il trasmettitore” senza specificare le versioni A, B, C o D.

2

Il trasmettitore di file wireless WFT-E2 II è un accessorio della fotocamera EOS-1D Mark IV.

Fornisce alla fotocamera le funzionalità LAN wireless e via cavo e aggiunge una porta USB,

rendendo possibili le funzioni che seguono.

Introduzione

Funzioni LAN wireless e via cavo

Trasferimento FTP

EOS Utility

Server WFT

Trasferire immagini a un server FTP

Usare un browser di web per acquisire,

visualizzare e scaricare immagini a

distanza

Usare EOS Utility per acquisire,

visualizzare e scaricare immagini a

distanza

Scatto sincronizzato

Scattare tramite connessione wireless

su fotocamere slave sincronizzate con

una fotocamera master

3

Introduzione

Funzioni quando collegato tramite USB

Supporto esterno

Registrare o effettuare backup di immagini su

supporto esterno.

Aggiungere alle immagini informazioni relative a latitudine,

longitudine, altezza, data e ora e altri dati di scatto.

GPS

Collegamento tramite cavo USB Collegamento Bluetooth

4

Queste istruzioni vanno seguite solo dopo aver completato le impostazioni della LAN

wireless o via cavo e del server FTP. Per dettagli su queste impostazioni, fare riferimento

alla documentazione fornita con le relative apparecchiature.

I termini fra parentesi quadre [ ] indicano nomi di pulsanti o di icone o altri elementi

software. Le parentesi quadre indicano anche voci di menu della fotocamera.

I numeri di pagina fra parentesi tonde indicano dove si trovano informazioni aggiuntive.

Le istruzioni sulle funzioni della fotocamera vanno seguite solo dopo aver letto il relativo

manuale di istruzioni della fotocamera e aver acquisito familiarità con il funzionamento della

fotocamera.

Le sezioni di questo manuale contrassegnate con i seguenti simboli comprendono le

informazioni corrispondenti.

: le avvertenze per evitare potenziali problemi sono contrassegnate da un simbolo di

precauzione.

: le informazioni aggiuntive sono contrassegnate da un simbolo di nota.

Convenzioni usate in questo manuale

Windows è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

d’America e in altri paesi.

Macintosh è un marchio commerciale registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti

d’America e in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo Wi-Fi Certified sono marchi commerciali di Wi-Fi

Alliance.

Nelle schermate di impostazione della fotocamera e nel presente manuale, con WPS si

intende Wi-Fi Protected Setup.

UPnP è un marchio commerciale di UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth e i logo Bluetooth sono marchi commerciali di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri nomi di aziende e di prodotti in questo manuale sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

L’uso del trasmettitore per trasferimento, acquisizione o visualizzazione di immagini a distanza richiede

una adeguata capacità di configurare la LAN wireless o via cavo e il server FTP utilizzati.

Canon non fornisce assistenza per la configurazione di LAN wireless o via cavo o di server FTP.

Notare che Canon non può essere ritenuta responsabile per alcuna perdita o danno al trasmettitore

causato da impostazioni errate della rete o del server FTP. Canon inoltre non può essere ritenuta

responsabile per nessuna altra perdita o danno causato dall’uso del trasmettitore.

5

Elenco dei capitoli

Introduzione

2

Impostazioni di base della rete

15

Trasferimento di immagini a un server FTP

29

Acquisizione a distanza con EOS Utility

43

Acquisizione a distanza con Server WFT

49

Scatto sincronizzato

61

Gestione dei dati delle impostazioni

65

Uso di supporti esterni

71

Uso di dispositivi GPS

83

Risoluzione problemi

91

Documentazione di riferimento

109

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Introduzione 2

Convenzioni usate in questo manuale ............................................................................................... 4

Elenco dei capitoli.............................................................................................................................. 5

Indice ................................................................................................................................................. 6

Paesi di uso e limitazioni.................................................................................................................... 8

Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................... 10

Nomenclatura................................................................................................................................... 11

Montaggio alla fotocamera............................................................................................................... 12

Struttura del seguito di questo manuale .......................................................................................... 13

1 Impostazioni di base della rete 15

Preparazione.................................................................................................................................... 16

Visualizzazione della connessione guidata...................................................................................... 17

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN .............................................................. 18

Uso della connessione guidata per realizzare il collegamento ........................................................ 21

Connessioni WPS (modalità PBC)................................................................................................... 23

Connessioni WPS (modalità PIN) .................................................................................................... 24

Configurazione delle impostazioni della rete ................................................................................... 25

2 Trasferimento di immagini a un server FTP 29

Configurazione delle impostazioni di comunicazione FTP............................................................... 30

Trasferimento automatico dell’immagine dopo ogni scatto.............................................................. 32

Trasferimento singolo di immagini ................................................................................................... 34

Trasferimento in gruppo................................................................................................................... 36

Controllo dello storico di trasferimento delle immagini..................................................................... 40

Visualizzazione delle immagini trasferite ......................................................................................... 41

3 Acquisizione a distanza con EOS Utility 43

Configurazione delle impostazioni di comunicazione EOS Utility.................................................... 44

Uso di EOS Utility ............................................................................................................................ 47

4 Acquisizione a distanza con server WFT 49

Configurazione delle impostazioni di comunicazione server WFT................................................... 50

Visualizzazione del server WFT....................................................................................................... 52

Visualizzazione delle immagini ........................................................................................................ 53

Acquisizione a distanza [Contr. fotocam]......................................................................................... 55

Acquisizione a distanza [Contr. sempl.] ........................................................................................... 58

Acquisizione a distanza ................................................................................................................... 59

5 Scatto sincronizzato 61

Impostazione dello scatto sincronizzato .......................................................................................... 62

Posizionamento delle fotocamere slave .......................................................................................... 64

Indice

7

Indice

6 Gestione dei dati delle impostazioni 65

Controllo delle impostazioni ............................................................................................................. 66

Modifica delle impostazioni.............................................................................................................. 67

Salvataggio e caricamento delle impostazioni ................................................................................. 69

7 Uso di supporti esterni 71

Collegamento di supporti esterni ..................................................................................................... 72

Scelta del supporto di registrazione dello scatto.............................................................................. 75

Copia delle immagini........................................................................................................................ 77

Backup su supporto esterno ............................................................................................................ 78

8 Uso di dispositivi GPS 83

Collegamento di dispositivi GPS con un cavo USB ......................................................................... 84

Collegamento di dispositivi GPS tramite Bluetooth.......................................................................... 87

9 Risoluzione problemi 91

Risposta ai messaggi di errore ........................................................................................................ 92

Note LAN wireless ......................................................................................................................... 106

Verifica delle impostazioni della rete.............................................................................................. 107

10 Documentazione di riferimento 109

Creazione e registrazione di didascalie ......................................................................................... 110

Caratteristiche tecniche ................................................................................................................. 111

Indice analitico ............................................................................................................................... 118

8

In conformità alla normativa locale sull’utilizzo dello spettro elettromagnetico in varie regioni

del mondo, Canon ha realizzato quattro versioni del trasmettitore specifiche (WFT-E2 IIA,

E2 IIB, E2 IIC e E2 IID) come descritto in seguito. Non utilizzare il modello (versione) del

trasmettitore in regioni per le quali non è stato progettato.

Per informazioni su altre aree in cui può essere utilizzato il trasmettitore, rivolgersi al centro

di assistenza Canon.

In Francia è proibito l’uso all’esterno.

Nella Cina continentale, l’uso all’esterno in alcune aree richiede una autorizzazione.

Limitazione di IEEE 802.11a

Per reti wireless IEEE 802.11a, non è possibile utilizzare i canali in grigio nella tabella che

segue. Queste limitazioni sono dovute a normative locali che devono essere rispettate.

Il trasmettitore può essere utilizzato con i canali indicati in blu. Ai canali indicati in giallo si

applicano alcune limitazioni. Fare riferimento alle note a piè di pagina.

Paesi di uso e limitazioni

Modello

(Versione)

Paese di uso

Norma LAN wireless

e canali supportati

WFT-E2 IIA Stati Uniti d’America, Canada, Singapore e Hong Kong

IEEE 802.11a

36 – 64 canali

149 – 165 canali

IEEE 802.11b/g 1 – 11 canali

WFT-E2 IIB

Giappone, Francia, Italia, Germania, Regno Unito, Belgio,

Paesi Bassi, Lussemburgo, Irlanda, Danimarca, Grecia,

Spagna, Portogallo, Austria, Finlandia, Svezia, Polonia,

Ungheria, Romania, Bulgaria, Repubblica Ceca, Slovacchia,

Slovenia, Estonia, Lettonia, Lituania, Cipro, Malta, Islanda,

Norvegia, Svizzera, Liechtenstein, Australia, Nuova Zelanda,

Russia e Hong Kong

IEEE 802.11a

36 – 64 canali

100 – 140 canali

IEEE 802.11b/g 1 – 13 canali

WFT-E2 IIC Cina continentale e Hong Kong

IEEE 802.11a 149 – 161 canali

IEEE 802.11b/g 1 – 13 canali

WFT-E2 IID Può essere utilizzato in tutte le aree elencate in precedenza

IEEE 802.11a Non supportato

IEEE 802.11b/g 1 – 11 canali

Metodo di collegamento

LAN wireless

Canale

WFT-E2 IIA

Interno

Infrastruttura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Esterno

Infrastruttura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

WFT-E2 IIB

Interno

Infrastruttura

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Esterno

Infrastruttura

36 – 48

52 – 64*

J

100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

WFT-E2 IIC

149 – 161*

C

*J: In Giappone è proibito l’uso all’esterno con i canali 52 – 64.

*C: Nella Cina continentale, l’uso all’esterno in alcune aree richiede una autorizzazione.

9

Paesi di uso e limitazioni

Le azioni che seguono potrebbero essere punibili dalla legge. Smontare o modificare il

trasmettitore, o rimuovere la relativa etichetta di certificazione.

Non usare il trasmettitore in prossimità di altre apparecchiature che emettono onde radio,

come apparecchiature medicali o dispositivi elettronici. Il trasmettitore potrebbe interferire

con il funzionamento di tali dispositivi.

Usare il trasmettitore solo con una fotocamera EOS DIGITAL compatibile. L’uso con

fotocamere incompatibili potrebbe causare malfunzionamenti, incidenti e altri problemi non

coperti dalla garanzia.

Usare il trasmettitore come dispositivo per LAN wireless o via cavo come descritto in questo

manuale di istruzioni. Se si usa il trasmettitore a qualsiasi altro fine, Canon non può essere

ritenuta responsabile di alcuna perdita o danno che potrebbe verificarsi.

10

Le precauzioni che seguono sono destinate ad evitare lesioni a sé stessi e agli altri, nonché

danni alle apparecchiature. Per un uso corretto e sicuro, acquisire familiarità con le precauzioni

prima di usare il trasmettitore.

Per evitare incendio, calore eccessivo, perdite di sostanze chimiche o esplosioni, seguire queste indicazioni di

sicurezza.

• Non inserire oggetti metallici fra i contatti elettrici del trasmettitore, accessori o cavi di collegamento.

Non usare il trasmettitore in presenza di gas infiammabile. Si presenterebbe il rischio di esplosione o di incendio.

Se il trasmettitore cade e sono accessibili i componenti all’interno, non toccarli. Si presenterebbe il rischio di

elettrocuzione.

Non smontare o modificare il trasmettitore. Le parti interne ad alta tensione potrebbero provocare elettrocuzione.

Non riporre il trasmettitore in luoghi polverosi o umidi. Presentano il rischio di incendio o elettrocuzione.

Prima di utilizzare il trasmettitore a bordo di aeroplani o negli ospedali, verificare che l’uso sia permesso. Le onde

elettromagnetiche emesse dal trasmettitore potrebbero interferire con la strumentazione o con apparecchiature

medicali.

Non lasciare il trasmettitore all’interno di un veicolo in giornate calde o vicino a una sorgente di calore. Il

trasmettitore potrebbe scaldarsi e causare ustioni al contatto.

Non coprire o avvolgere il trasmettitore con della stoffa. Potrebbe causare surriscaldamento interno, con rischio di

deformazione o incendio.

Non pulire il trasmettitore con solvente per vernice, benzene o altri solventi organici. Ciò presenta il rischio di

incendio e potrebbe nuocere alla salute.

Se il prodotto non funziona correttamente, si guasta, o è necessario ripararlo, rivolgersi

al proprio rivenditore o al centro di assistenza Canon più vicino.

Il trasmettitore è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere o sottoporlo ad urti.

Il trasmettitore non è impermeabile. Non usarlo sott’acqua.

Asciugare eventuale umidità con un panno asciutto e pulito. Se il trasmettitore è stato

esposto ad aria salina, pulirlo con un panno pulito e umido, strizzato in modo che non sia

eccessivamente bagnato.

Non lasciare mai il trasmettitore in prossimità di apparecchiature che generano intenso

campo magnetico, quali motori elettrici o magneti.

Non lasciare il trasmettitore in posizioni soggette a calore eccessivo, come in un veicolo

esposto direttamente al sole. La temperatura elevata potrebbe danneggiare il trasmettitore.

Non pulire il trasmettitore con prodotti di pulizia contenenti solventi organici. Se diventa

difficile pulire il trasmettitore, portarlo al centro di assistenza Canon più vicino.

Per evitare la corrosione, non riporre il trasmettitore dove sono presenti sostanze chimiche

aggressive, come in camere oscure o laboratori di chimica.

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza Per evitare gravi lesioni o la morte

Precauzione Evitare lesioni personali o danni alle apparecchiature

Precauzioni d’uso

11

Nomenclatura

Porta USB

Porta Ethernet

RJ-45

Sede coperchio

connettore (Non usato con EOS-1D Mark IV)

<

USB

> Spia USB

<

LAN

> Spia rete

Coperchio

della porta

Leva di blocco

Spina di montaggio

Vite di serraggio

Connettore

Custodia del supporto esterno*

1

Coperchio impermeabile e

antipolvere USB*

2

Custodia del trasmettitore

*1: Per dischi rigidi portatili o altri dispositivi.

*2: Montare questo coperchio prima di collegare il cavo USB con tempo piovoso o in condizioni ambientali

sfavorevoli.

12

Prima di montare il trasmettitore, spegnere la fotocamera.

Controllare che la batteria della fotocamera sia sufficientemente carica. Se la carica

diminuisce a meno del 19%, non è possibile trasferire le immagini acquisite o effettuarne

il backup su supporto esterno.

1

Aprire il coperchio del connettore sulla

fotocamera.

Aprire il coperchio del connettore di prolunga del

sistema e girarlo verso il basso.

2

Spostare la leva nella posizione di

rilascio.

3

Montare il trasmettitore.

Allineare la spina di montaggio con l’apposito foro

per WFT-E2 II/IIA sulla fotocamera.

Spingere completamente il connettore nella

fotocamera.

Per montare saldamente il trasmettitore, spingere

completamente il connettore nella fotocamera e

girare la vite di serraggio fino a termine rotazione.

4

Spostare la leva nella posizione di

blocco.

A questo punto il trasmettitore è montato sulla

fotocamera.

Il trasmettitore sarà alimentato dalla fotocamera.

Smontaggio

Spegnere la fotocamera.

Spingere la leva verso il basso nella posizione di rilascio.

Allentare la vite di serraggio finché gira liberamente.

Tirare fuori il connettore dalla fotocamera.

Montaggio alla fotocamera

13

Fare clic su uno dei titoli di capitoli che seguono per visualizzare la pagina corrispondente.

Struttura del seguito di questo manuale

1 Impostazioni di base della rete (pag.15)

2 Trasferimento di immagini a un server FTP

(pag.29)

3 Acquisizione a distanza con EOS Utility

(pag.43)

4 Acquisizione a distanza con server WFT

(pag.49)

5 Scatto sincronizzato (pag.61)

6 Gestione dei dati delle impostazioni (pag.65)

7 Uso di supporti esterni (pag.71)

8 Uso di dispositivi GPS (pag.83)

14

15

Impostazioni di base

della rete

Completare le impostazioni di base della rete seguendo le istruzioni di

connessione del trasmettitore nella schermata di menu della fotocamera.

16

Le istruzioni di connessione aiutano ad effettuare i passi necessari per collegare il trasmettitore

a una LAN wireless o via cavo esistente.

Per collegarsi a una LAN wireless, preparare innanzi tutto il terminale LAN wireless (punto di

accesso LAN wireless o adattatore LAN wireless) e il computer in modo che siano pronti per il

collegamento del trasmettitore alla rete wireless. Quando si effettuano le impostazioni di base

della rete, il trasmettitore non deve essere più lontano di 3 m dal terminale LAN wireless.

Per collegare una LAN via cavo, usare un cavo LAN per collegare il trasmettitore al computer.

Impostare il trasmettitore per il collegamento alla rete via cavo.

Trasmissione wireless di un filmato

I file filmato sono grandi e la trasmissione wireless dei file richiede un certo tempo. Per

realizzare delle condizioni di trasmissione stabile al terminale LAN wireless, fare riferimento

alle informazioni a pagina 106.

Impostare due o più fotocamere EOS-1D Mark IV con i trasmettitori ad esse collegate.

Preparazione

[Trasf. FTP], [EOSUtility], [Server WFT]

[Scat.Sinc.]

17

Questa sezione descrive la procedura di esecuzione delle istruzioni di connessione. Se viene

visualizzato un errore, fare riferimento a “Risoluzione problemi” nel capitolo 9 (pag.91) e

verificare le impostazioni.

Se si preme il pulsante di scatto o altri comandi della fotocamera durante la configurazione

tramite le istruzioni di connessione, queste ultime si chiuderanno. Non premere il pulsante

di scatto o altri comandi finché la configurazione non è terminata.

Nella scheda [5] impostare [Off automatico] su [Off]. Se è attivato lo spegnimento

automatico, le istruzioni di connessione si chiuderanno durante la procedura di

configurazione.

1

Accendere la fotocamera.

2

Visualizzare il menu del trasmettitore.

Premere il pulsante <7> sulla fotocamera.

Nella scheda [7], selezionare [Impostazioni

WFT] e premere <0>. Dopo aver montato il

trasmettitore, alla scheda vengono aggiunte le

[Impostazioni WFT].

3

Selezionare [Connessione guidata].

X Appare la schermata [Seleziona metodo

comunicazione].

X La spia <

LAN

> inizia a lampeggiare.

Visualizzazione della connessione guidata

18

Girare la manopola <5> per selezionare il

metodo di comunicazione, quindi premere <0>.

Selezionare [OK] e premere <0> per passare

alla schermata successiva.

• Trasf. FTP

Scegliere questa opzione per trasferire a un server FTP le immagini acquisite.

Le immagini possono essere trasferite automaticamente quando sono scattate, oppure è

possibile selezionare le immagini da trasferire successivamente.

Sistemi operativi del computer

Il funzionamento tramite [Trasf. FTP] richiede che sul computer sia installato Windows Vista

(Business, Enterprise, o Ultimate Edition per sistemi a 32 o 64 bit), Windows XP

Professional, Windows 2000, o Mac OS X 10.4/10.5. Inoltre, il computer deve essere

precedentemente configurato come server FTP.

Per istruzioni sulla configurazione del computer come server FTP, fare riferimento alla

documentazione del computer.

Non è possibile usare Windows Vista Home Premium e Home Basic Edition, nonché

Windows XP Home Edition in quanto non dispongono della funzione server FTP.

• EOSUtility

Scegliere questa opzione per l’acquisizione a distanza tramite LAN wireless o via cavo usando

il software EOS Utility in dotazione con la fotocamera.

Oltre all’acquisizione a distanza, in EOS Utility sono supportate tutte le funzioni della

fotocamera. Con questa opzione si usa una rete wireless o via cavo invece del cavo USB.

Richiede un computer sul quale sia installato EOS Utility (in dotazione con le fotocamere

EOS-1D Mark IV).

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN

Selezione del metodo di comunicazione

19

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN

• Server WFT

Scegliere questa opzione per l’acquisizione a distanza tramite LAN wireless o via cavo con il

trasmettitore che agisce come server.

È possibile inoltre visualizzare e scaricare su un computer immagini su una scheda di memoria

nella fotocamera.

È possibile accedere alla fotocamera mediante visualizzazione di una pagina di web, da parte

di utenti su fino a tre computer diversi.

Sistemi operativi compatibili

È possibile utilizzare qualsiasi computer con un browser di web, indipendentemente dal

sistema operativo.

Si possono anche utilizzare dispositivi diversi dai computer, sempre che siano dotati di un

browser di web. Tuttavia, se il browser di web non supporta JavaScript, le funzioni server

WFT saranno soggette a limitazioni. Notare anche che i dispositivi di prestazioni ridotte

potrebbero visualizzare le immagini più lentamente e potrebbe non essere possibile

utilizzarli per scaricare le immagini.

• Scat.Sinc.

Scegliere questa opzione per scatto sincronizzato con più fotocamere EOS-1D Mark IV

collegate a trasmettitori. È possibile collegare alla fotocamera master utilizzata per lo scatto

fino a 10 fotocamere slave. Notare che ci sarà un leggero ritardo fra il rilascio dell’otturatore

sulla fotocamera master prima che scattino effettivamente le fotocamere slave. La ripresa di

filmati non è supportata.

Per ulteriori istruzioni su [Scat.Sinc.], fare riferimento a pagina 61 in questo manuale.

20

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN

Per istruzioni su [Scat.Sinc.], fare riferimento a pagina 61. Notare che in questo capitolo

non è fornita alcuna informazione su [Scat.Sinc.].

Girare la manopola <5> per selezionare il tipo di

LAN, quindi premere <0>.

Selezionare [OK] e premere <0> per passare

alla schermata successiva.

LAN wireless

Viene visualizzata la schermata [Metodo impostaz.

LAN wireless].

[Proced. guidata connessione]: Vedere pag.21

[WPS (modalità PBC)]: Vedere pag.23

[WPS (modalità PIN)]: Vedere pag.24

Selezionare [WPS (modalità PBC)] o [WPS

(modalità PIN)] quando si usa un terminale LAN

wireless compatibile con Wi-Fi Protected Setup

(WPS).

LAN via cavo

Viene visualizzata la schermata di impostazione [Rete]. Se è stata selezionata una rete via

cavo, fare riferimento a pagina 25, “Configurazione delle impostazioni della rete”.

Usare un cavo LAN STP di categoria 5 o superiore. (STP: Shielded Twisted Pair, coppia

avvolta schermata)

Selezione del tipo di LAN

La pagina sta caricando ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Istruzioni per l'uso

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti