DML-1200
Man uale per la sicurezza
R59770272IT/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Phone: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Visitate il web: www.barco.com
Stampato in Belgium
1. Sicurezza
1. SICUREZZA
1.1 Generale
Protezione personale
Fare attenzione ai seguenti avvertimenti e note:
ATTENZIONE: Assicuratevi di cap ire e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, istruzioni p er la sicurezza,
avvertimenti e note in questo manuale.
ATTENZIONE: Attenzione ai carichi sosp esi.
ATTENZIONE: Indossare un copricapo adeguato per ridurre il rischio di
danni p ersonali.
ATTENZIONE: Prestare attenzione quando si lavora con carichi pesanti.
ATTENZIONE: Prestare attenzione alle dita quando si lavora co n carichi pesanti.
ATTENZIONE: La lampada ad alta pressione p uò esplodere se maneggiata in mod o errato.
1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza
Per prevenire il rischio di scossa elettrica
• Questo prodotto dev e essere alimentato da una p resa di corrente C A mo nofase. L’intervallo della tensione di alimentazione
deve es sere tra 200-240 V,10A 50/60Hz
• Avvertenza: Q ues to apparecchio deve essere me sso a terra m ediante il cavo di alimentazione CA a 3 conduttori fornito.
Installare u na spina nel cavo di alimentazione fornito ma prestare attenzione alle normative locali relative ai cavi e alle prese di
alimentazione. Non modificar e la spina d i me ssa a terra.
• Non posare nulla s ul cavo di a limentazione. Non p osizionare questo prodotto in punti in cui le persone potrebbero calpestare
il cavo. Per scollegare il cavo, tirarl
o dalla spina. Non tirare mail il cavo stesso.
• Se con questo prodotto viene utilizzato un cavo di estensione, assicurarsi che il totale dei valori di ampere sul prodotto collegato
al cavo di estensione non superi il valore di ampere del cavo di estensione.
• utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo. Mentre po ssono sembrare simili, altri cavi di alimentazione non
sono stati testati per la sicurezza presso la fabbrica e non pos sono es sere utilizzati per alimentare il dispositivo. Per ricevere
un cavo di alimentazione sostitutivo, contattate il vostro rivenditore.
• Non inserire o ggetti di alcu n tipo nel prodotto mediante gli slot del cabinet in quanto potrebbero toccare punti ad alto voltaggio
o parti soggette a corto circuito che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche.
• Non versare liquidi di alcun tipo sul prodotto. N e l caso in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet, scollegare l’unità e farla
controllare da personale di servizio
qualificato prima di riprendere ad utilizzarlo.
• Fulmini - Per u na m aggiore protezione di ques to prodotto video durante un tem porale, o ppure in caso d i prolungata assenza
o non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. In questo modo è p ossibile prevenire danni de rivanti da fulmini e
picchi di c orrente.
R59770272IT DML-1200 11/07/2008
1
1. Sicurezza
• Non guidare il cavo di alimentazione sopra l’unità base del dispositivo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a
contatto con la testa sem ovibile.
Per prevenire i danni alle persone
• Quando il dis positivo viene a limentato, questo com incia una procedura di preparazione che include un movim ento della testina.
• Per ridurre il calore della lampada della testa del proiettore, mettere il dispositivo prima in modalità standby e lasciare raffreddare
la lam pada p er almeno 5 minuti. Quindi il dispo sitivo può essere scollegato dalla presa di corrente.
• Isolare elettricamente prima di riavvia re la lampada. Attenzione: lampade calde.
• Il cliente non de ve tentare di d isassemblare l’alloggiamento della lampad a. Vedere "Linee guida per il riciclo", pagina 4 per
ulteriori informazioni sullo smaltimento di una lampada us ata.
• Per prevenire danni a cose e persone, leggere sem pre q uesto manuale e tutte le etichette sul sistema prima di inserire l’allog-
giamento della lampada, di collegare l’apparecchio alla presa a muro o di regolare il proiettore.
• Per p revenire danni, prendere nota del peso del proiettore. Sono necessarie almeno 2 persons per solleva re
il dispositivo.
Non ruo tare. Quando si solleva il dispositivo dalla custodia, una terza persona deve spostare la custodia mentre le prime due
sollevano il dispositivo.
• Per prevenire danni, a ssicurarsi che la lente e tutti i pannelli di copertura siano installati correttamente. Vedere le proc edure di
installazione.
• Avvertenza: fascio d i luce ad alta intensità. NON guardare MA I nella lente! L’elevata luminanza potrebbe causare danni agli
occhi.
• Prima di di rimuovere le coperture d el dispositivo, scollegarlo dalla presa a muro.
• Quando si effettuano lavori di impostazione su un dispositivo installato a soffitto, sgombrare l’area per prevenire danni dovuti
ad o ggetti in caduta.
• Consultare un ingegnere strutturale prima di montare il dispositivo su una struttura non prevista per tale utilizzo. Assicurarsi
sempre che il limite del carico di lavoro della struttura possa sostenere il c arico della struttura.
• L’ingresso di alimentazione alla base del dispositivo è considerato quando il dispositivo è scollegato. Quando viene richiesto di
scollegare il dispositivo, per accedere alle parti interne, scollegare sem pre il cavo di alim entazione alla base del dispositivo. In
caso l’ingresso di alimentazione alla base de l dispositivo non sia ac cessibile (ad esem pio nelle installazioni a soffitto), la presa
che a limenta il dispositivo dev e essere installa ta accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile, oppure è necessario
incorporare nel cablaggio fi s so un dispo sitivo di disc onnessione facilmente accessibile.
• Non posizionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere, causando seri
danni sia al dispositivo s tesso che all’ute nte.
• Quando si installa il dispositivo a so ffitto o a un sistema di pulegge, installare sempre catene di sicurezza.
• È pericoloso far funzionare il dispositivo senz a lente o sch ermatura. Schermature, lente o sche rmi ultravioletti devono essere
sostituiti s e sono visibilmente danneggiati al punto che la loro efficacia è annullata. Ad esempio a causa di crepe o profondi
graffi.
• Avvertimenti sui vapori di mercurio: Tenere presente le seguenti avvertenze quando si utilizza il proiettore. La lampada
utilizzata nel proiettore contiene mercurio. In caso di rottura o esplosione della lampada si avrà un’emissione di vapori di
mercurio. Per minimizzare il potenziale rischio di inalazione dei vapori di mercurio:
- Assicurarsi ch e il proiettore sia inst allato solo in stanz e v entilate.
- Sostituire il modulo lampada prima della fin e della vita ope
rativa.
- Areare imm ediatamente la stanza dopo la rottura o l’esplosione d i una lampada, evacuare la stanza (in particolare in caso
di donne in gravidanza).
- Rivolgersi al personale medico s e si registrano condiz ioni di salute insolite dopo la rottura di una lampada, ad esempio mal
di testa, affaticamento, difficoltà respiratorie, tosse o nausea.
• Circuito di raffreddamento liquido. La testa del dispositivo contiene un circuito di raffreddamento liquido riempito con etan-
diolo 1,2 diluito con antigelo Blue (1/3 etandiolo – 2/3 acq ua os motizzata).
Se il circuito di raffreddamento per de, spegnere il d ispositivo e contattare un tecnico dell’assistenza.
Il liquido non è per uso domestico. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Dannos o se ingerito. Ev itare il c ontatto con donne in
gravidanza. Evitare il contatto con occhi, pelle e indumenti. Evitare l’inalazione dei fumi toss ici.
• Luog o ad accesso riservato Il DML deve essere installato in un Luogo ad acc esso riservato, accessibile solo dalle persone
che sono a conoscenza dei motivi di tale accessibilità lim itata e delle precauzioni da prendere.
Motivi dell’accessibilità limita ta: la te sta si m
uove in tutte le direzioni, le prese di raffreddamento possono r aggiungere temper -
ature elevate e l’emissione di luce può causare danni agli occhi se si guarda direttamente nella lente.
•
Temperatura m assima dell’enclosure: 90°C
2
R59770272IT DML-1200 11/07/2008
1. Sicurezza
Per prevenire danni al dispositivo
• Il DML è stato progettato per l’uso con uno specifico tipo di lam pada. Per informazioni su questo tipo di lampada v edere le
istruzioni per l’installazione.
•Seifiltri dell’aria non vengono sostituiti regolarm ente, il flusso d’aria nel dispositivo (testa e base del proiettore) potrebbe essere
interrotto e provocare surriscaldamento. Il surriscaldam ento può causare lo spegnimento del dispositivo durante il funziona-
mento.
• Per assicurarsi c he ci sia s empre un flusso d’aria c orretto, che il dispositivo sia conforme alle normative per la compatibilità
elettromagnetica (EMC) e per i requisiti di sicurezza, è necessario che venga fatto funzionare sempre con tutte le coperture
installate.
• Slot e aperture nel cabinet contribuiscono alla ventilazione. Per assicurarsi che il funzionamen to de l prodotto sia affidabile e
per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono esse re bloccate o coperte. Le aperture non devono mai
venire bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un tappeto o altre superfici sim ili. Ques to prodotto non deve m ai
essere posto accan to o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda. Il dispositivo non deve ess ere po sizionato in un’installazione
integrata a meno che non venga fornita adeguata ventilazione.
• Il dispositivo deve essere installato sempre in modo da consentire il libero fluss o dell’aria nelle prese di aerazione e la libera
uscita dell’aria calda dal sistem a di raffreddamento. Non posizionare materiale s ensibile al c alore in prossimità dei punti di
uscita dell’aria calda. Lasciare un’area libera di sicurez za di almeno 2 m et ri attorno alla testa del proiettore.
• Assicura rsi che nulla possa ess ere ve rsato sopra o all’interno del dispositivo. Se questo dovesse capitare, spegnere imm edia-
temente e scollegare il cavo dalla presa di corrente. Non rime ttere in funzione il dispositivo fino a quando non è stato controllato
da tecnici specializzati.
• Consultare un ingegnere strutturale se si desidera utilizzare questo dispositivo installato a soffitto. Assicurarsi sempre del limite
del carico di lavoro della struttura su cui va montato il dispositivo.
• Non installare il DML a muro. Utilizzarlo sem pre in un’installazione a so ffitto o a pavim ento. Se si installa il d ispositivo su un
carrello, utilizzare sem pre ruote con freni.
• Testa sem ovibile. Assicurarsi c he la testa non tocchi altri materiali.
• Non utilizzare ques ta attrezzatura nelle vicinanze dell’acqua.
• Particolare attenzione ai ragg i laser: È neces sario porre particolare attenzione all’utilizzo di proiettori DLP nella stessa stanza
in cui sono presenti dispo sitivi laser ad alta potenza Se un raggio laser colpisce direttamente o indirettamente la lente, può
provocare gravi danni ai Digital M irror Devices
TM
nel cui caso la garanzia viene annullata.
• Non espo rre mai il DM L alla luc e d iretta del sole. La luce del sole può pr ovocare gravi danni ai Digital Mirror Dev ices
TM
nel cui
caso la ga ranzia viene ann ullata.
• Conservare il m ateriale di imballaggio originale, in quanto potrebbero essere necessari in caso il proiettore d ebba essere spe-
dito. Per la mass ima protezione, imballare nuovamen te l’unità cos ì come era s tata imballata in fabbrica.
• Scollegare questo prodotto dalla presa a mu ro prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o a
spruzzo. P er la pulizia utilizzare un panno umido. Non utilizzare s
olventi forti, quali diluente o benzene, o prodotti abrasivi, in
quanto danneggiano il cabinet. Le macchie ostinate possono essere rimosse c on un panno leggermente inumidito con una
soluzione detergente delicata.
• Per garantire le più elevate prestazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è s tata tratta con un rivestimento s peciale
antiriflesso, evitare perciò di toccare la lente. P er rimuovere la polvere sulla lente, utilizzare un panno m orbido asciutto. Non
utilizzare un panno umido, una soluzione detergente o un diluente.
• Non utilizzare mai il dispos itivo quando non sono installate tutte e quattro le lampade.
• Temperatura am biente nominale m assim a, t
a
=40°C..
• Le lampade devono essere sostituite se sono danne ggiate o deformate termicamente.
Per prevenire l’esplosione della batteria
• Se la batteria non è installata correttamente si può avere pericolo di esplosione.
• Sostituirla solo lo stesso tipo o e quivalente consigliato dal produttore.
• Smaltire le batterie usa te segue ndo le istruzioni del
produttore.
Per prevenire il pericolo di incendio
•
F
può ess ere installato su qualunque tipo di s uperfic ie a patto di s eguire le istruzioni per l’installazione.
• Avvertenza “Rischio di incendio”. Non disporre materiale infiammabile o combustibile vicino al dispositivo!
Questo dispositivo irradia calore dalle superfici esterne e dalle prese di aer azione durante il normale funzionamento, condizione
normale e sicura. Dispor re materiale infiam mabile o combu stibile n elle vicinanze di questo proiettore può provocare la com-
bustione spontanea di tale materiale e quindi un ince ndio. Per questo motivo è as solutamente necessario lasciare una “zona
di sicurezza” attorno alle superfici es terne del proiettore nella quale n on devono essere presenti m ateriali infiammabili o com-
bustibili.
•
2 m
. Non illuminare oggetti nel raggio di 2 metri. G li oggetti entro questo raggio poss ono bruciare, fondere o prendere
fuoco a causa del calore proiettato dal fascio di luce. Lasciare un’area libera di sicurezza di almeno 2 metri attorno a tutte le
parti combustibili.
• Non cop rire il dispos itivo o la lente con alcun materiale mentre il dispositivo è in funzione.
• Installare il dispositivo in un’area ben ventilata lontana da fonti di calore e dalla luce dire tta del sole.
R59770272IT DML-1200 11/07/2008
3
1. Sicurezza
• Non esporre m ai il dispositivo alla pioggia o all’umidità.
• In caso di incendio, utilizzare sabbia, CO
2
, o estintori a polvere; non utilizzare mai ac qua su un incendio elettrico.
• Questo prodotto non deve mai essere posto accanto o sopra un rad iatore o diffusore d ’aria calda.
• Questo dispositivo non deve es sere pos izionato in un’installazione integrata a meno che non ve nga fornita adeg uata ventila-
zione.
• La stanza in cui viene fatto funzionare deve essere ben aerata o condizionata per evitare l’accumulo di calore.
Manutenzione
• Non tentare di provvedere da soli alla manutenzione di questo prodotto. L’apertura del prodotto o la rimozione dei coperchi
espone al contatto con parti ad alto voltaggio e al rischio di scossa elettrica.
• Per l’assistenza tecnica, riv olgersi a personale specializzato.
• Delimitare un’area di almen o 3 metri attorno al proiettore utilizzando una recinzione evidente e cartelli che invitano a mantene re
la distanza. Queste precauzioni hanno lo scopo di impedire a persone non autorizzate di avvicinarsi al proiettore durante la
manutenzione.
• Disinserire que sto prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a tecnici qualificati per l’assistenza tecnica nei se guenti casi:
- Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati.
- Se è stato versato del liquido nell’apparec chio.
- Se il prodotto è stato esposto a pioggia o ac qua.
- Se il prodotto non funziona norm almen te seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli coperti dalle
istruzioni di funzionam ento, dal momento che la regolazione non c orretta degli altri controlli può provocare danni e spesso
richiede l’intervento di un tecnico specializzato per ripristinare il n ormale funzionamento del prodotto.
- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato dan neggiato.
- Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica.
• Parti di ricambio: Quando son o necessarie parti di ricambio, assicurarsi ch e il tecnico utilizzi parti di ricambio originali B arco . Le
sostituzioni non autorizzate possono può portare a pre stazioni ed affidabilità inferiori, inc endi, scosse elettriche o altri pericoli.
Le sostituzioni non autorizzate possono a nnullare la garanzia
• Controllo della sicurezza: Una volta term inata la m anutenzione o la riparazione di questo dispositivo, chiedete al tecnico di
effettuare i controlli di sicurezza per determ inare il c orretto funzionamento del p rodotto.
• Sostituzione della lampada: la lampada ad alta pressione può esplodere s e maneggiata in mod o errato.
1.3 Avvertimenti importanti relativi alle custo die DM L
Avvertimenti importanti relativi alI’impilazione/trasporto delle custodie DML
• È consentito impilare al m assimo due (2) custodie DML . N on superare questo limite.
• La superficie su cui si trova la custodia deve essere in piano per garant
ire la distribuzione uniforme del c arico totale sulle quattro
ruote. La superficie deve es sere in grado anche di sostenere il carico in modo sicuro.
• Prima di utilizzare o trasportare cus todie, c ontrollare le ruote e le viti di fissagg io per evitare che s iano us urate o danneggiate.
• Prima di impilare o trasportare custodie, v erificare che tutte le m aniglie di blocco siano funzionanti e b loccate.
• Una volta impilate, assicurarsi che le ruote della cus todia superiore siano posizionati esattamente neg li spazi a ppositi della
custodia inferiore.
• Le custodie impilate no n possono es sere spostate. Prima di impilarle, è
necessario c he la cu stodia più bassa si trovi già nella
posizione finale prima di pos izionare la sec onda su di essa.
• Non impilare le c ustodie cariche in un camion o a ltro mezzo di trasporto, a meno che ogni cu stodia non venga saldamente
fissata.
• In caso di rottura di una ruota, le custodie devono essere fissate saldamente per evitare che una pila collassi.
• Utilizzare un elev atore a forca appropriato per s ollevare le cus todie e prendere le precauzioni necessarie per evitare danni alle
persone.
1.4 Linee guida per il riciclo
ATTENZIONE: No n rompere o schiacciare le lampade perchè i vapo ri che fuoriescono possono provo care
rischi per la salu te e l’ambiente.
ATTENZIONE: Per evitare di romp ere le lamp ade, imballarle con cura in ca so sia necessario trasportarle.
4 R59770272IT DML-1200 11/07/2008
1. Sicurezza
ATTENZIONE: Le lampade non possono essere sm altite come n orm ali rifiuti domestici.
Contattare il servizio di smaltimento locale per informazioni sul programma di riciclo p er lampad e HID (High
Intensity Discharge) nella propria area.
Immagine 1-1
Opzioni per lo smaltimento delle lampa de contenenti mercurio
• Riciclo tramite u n programm a municipale di raccolta di rifiuti pericolosi in conformità
alle normative locali.
• Invio diretto all’azienda c he ricicla le lampade
• Invio tramite un trasportatore di r ifiuti pericolosi
R59770272IT DML-1200 11/07/2008 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
