Huawei P20 Manuale utente

Manuale dell'utente

Sommario

Funzioni emozionanti

Suggerimenti d'utilizzo in evidenza 1

Suggerimenti per la fotocamera 2

Gestisci il tuo telefono 6

Nuovo dispositivo

Congurazione

del nuovo dispositivo 9

Gesture e operazioni

Acquisisci uno screenshot

11

Schermata Home

Barra di navigazione

12

Area notiche e barra di stato 12

Imposta una password per la schermata di blocco per proteggere la

tua privacy

13

Gestione schermata Home 14

Contatti

Gestione dei biglietti da visita

18

Gestione dei contatti 19

Accorpamento dei contatti di app di terze parti 20

Composizione

Funzioni di chiamata base

22

VoLTE 23

Messaggio

Funzioni messaggi di base

24

Fotocamera

Funzioni della fotocamera base

25

Usa la modalità panorama per scattare foto panoramiche 27

Utilizzo di Panorama 3D per scattare foto a 360 gradi 28

Modalità pro 28

Modalità light painting 31

Acquisisci immagini in movimento 35

Galleria

Personalizzare gli album Momenti più belli

37

Organizzare album fotograci 38

Gestione telefono

i

Attivare la gestione intelligente del risparmio energetico per

ottimizzare il consumo di energia

40

E-mail

Gestione degli account e-mail 41

Impostare la risposta automatica per le e-mail di Exchange 41

Calendario

Navigare nel Calendario 42

Utility

Utilizzo del registratore per prendere note audio

44

HUAWEI ID e più utenti

Impostare e usare più utenti

45

Connessione del dispositivo

Connettere il Phone a dispositivi Bluetooth

47

NFC 48

Modalità desktop 50

Trasferisci dati tra il Phone e il computer 53

Sicurezza e privacy

Sblocco col sorriso

55

Impronta digitale 56

Attivare o disattivare i servizi di localizzazione 57

Spazio privato 58

Attivare Blocco app 61

Wi-Fi e rete

Wi-Fi

63

Condividere la rete mobile con altri dispositivi 65

App e notiche

App gemella: doppio accesso ai social contemporaneamente

67

Personalizzazione delle autorizzazioni dell'app per utilizzare Phone

secondo le proprie esigenze

67

Audio e schermo

Congura

la Modalità non disturbare 68

Congurare le impostazioni audio 68

Utilizza i collegamenti per accedere alle funzioni frequenti 69

Archiviazione

Attivare la pulizia archiviazione

70

Sistema

Sommario

ii

Modicare il metodo di inserimento 71

Attiva la Correzione del colore 71

Impostazioni generali 71

Aggiorna sistema

Eseguire un aggiornamento online 75

Avviso legale

Note legali 76

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 78

Assistenza 79

Sommario

iii

Funzioni emozionanti

Suggerimenti d'utilizzo in evidenza

Registrare le informazioni facciali per attivare lo sblocco col sorriso

Lo sblocco col sorriso consente di sbloccare rapidamente il Phone portandolo al viso.

l Solo il proprietario può attivare la funzione di sblocco col sorriso. Questa funzione non è

disponibile per utenti o guest e non è supportata in Spazio privato.

l Lo sblocco col sorriso non è disponibile se la password di sblocco dello schermo non è stata

inserita per tre o più giorni di la o se il Phone è stato bloccato in remoto o è stato riavviato.

l Se si utilizza lo sblocco col sorriso per sbloccare il Phone, tenere gli occhi aperti, rivolgere lo

sguardo direttamente verso il Phone e tenere il viso a una distanza compresa tra 20 e 50 cm dal

dispositivo. Per scansionare con precisione il volto, evitare l'utilizzo di questa funzionalità

quando ci si trova in un ambiente buio o di fronte a una luce diretta.

1 Aprire Impostazioni. Andare su Sicurezza e privacy > Riconoscimento del viso e inserire la

password della schermata di blocco.

Se non è stata impostata la password della schermata di blocco, seguire le istruzioni sullo

schermo per impostarla. Sblocco col sorriso è disponibile solo se il metodo di sblocco è

impostato su Sequenza, PIN di 4 cifre, PIN personalizzato o Password.

2 Se è stata selezionata l'opzione Attiva la funzione "Solleva per attivare" per facilitare lo

Sblocco col sorriso, lo schermo del Phone si accende e riconosce il viso per sbloccare

automaticamente lo schermo quando si prende il Phone e lo si tiene davanti al viso. Se non si

desidera utilizzare questa funzionalità, deselezionare l'opzione corrispondente. Toccare Registra il

volto e seguire le istruzioni sullo schermo per registrare le informazioni facciali.

3 Metodi per impostare lo sblocco col sorriso:

l

Sblocco diretto: attivare lo schermo. Il Phone riconoscerà le caratteristiche facciali e

sbloccherà lo schermo dopo la corrispondenza.

l Scorrere per sbloccare: attivare lo schermo. Dopo che il Phone ha riconosciuto le

informazioni facciali, scorrere il dito sulla schermata di blocco per sbloccare il dispositivo.

l Visualizzazione delle

notiche smart sulla schermata di blocco: nel caso in cui si attivi

Scorri per sbloccare e Notiche smart schermata di blocco, sulla schermata di blocco non

verranno visualizzati i dettagli delle notiche nché il Phone non riconosce i tratti facciali.

l Accesso Blocco app: se si attiva Accesso Blocco app, la funzione di sblocco col sorriso può

essere utilizzata per accedere alle applicazioni bloccate e non.

Blocco tramite sollevamento

Apri

Impostazioni, vai a Sicurezza e privacy > Riconoscimento del viso. Per registrare i dati

del viso, seleziona Attiva la funzione "Solleva per attivare" per facilitare lo Sblocco col sorriso

e imposta il metodo di Sblocco col sorriso su Sblocco diretto. Una volta completata la

1

congurazione, puoi semplicemente sollevare il tuo Phone per sbloccare lo schermo senza password o

impronta digitale.

Se non hai selezionato Attiva la funzione "Solleva per attivare" per facilitare lo Sblocco col

sorriso durante la registrazione dei dati facciali, puoi impostare questa funzione più tardi: apri

Impostazioni, vai a Sicurezza e privacy > Riconoscimento del viso e imposta il metodo di Sblocco

col sorriso Sblocco diretto. Quindi apri Impostazioni, vai a Assistenza intelligente >

Controllo del movimento > Solleva e seleziona Riattivare il dispositivo.

Suggerimenti per la fotocamera

Utilizzo di Panorama 3D per scattare foto a 360 gradi

Prova la funzione Panorama 3D per catturare una visione a 360 gradi di un paesaggio o di un

soggetto.

Sono disponibili due modalità di scatto per la funzione Panorama 3D:

l Foto di oggetti: andare a

Fotocamera > Altro > Panorama 3D. Toccare e tenere premuto

, quindi seguire i suggerimenti sullo schermo per muovere lentamente in una direzione il Phone

intorno al soggetto. Rilasciare , per arrestare lo scatto. Dopo aver scattato la foto, toccare la

miniatura della fotocamera, quindi toccare

3D

sopra la foto per generare una foto panoramica 3D.

l Foto di scenari: andare a Fotocamera > Altro > Panorama 3D. Toccare e tenere premuto

, quindi seguire i suggerimenti sullo schermo per muovere lentamente in una direzione il Phone

intorno al soggetto. Rilasciare

, per arrestare lo scatto. Dopo aver scattato la foto, toccare la

miniatura della fotocamera, quindi toccare

3D

sopra la foto per generare una foto panoramica 3D.

Dopo aver generato un Panorama 3D, è possibile inclinare il Phone o trascinare la foto per visualizzare

l'effetto 3D.

Usa la modalità panorama per scattare foto panoramiche

I panorami offrono un angolo di visione più ampio delle normali foto, permettendoti di scattare ampie

fotograe di paesaggi.

Per effettuare uno scatto panoramico, la fotocamera scatta più foto di oggetti all'interno del nostro

campo visivo e le combina in una singola foto.

Quando acquisisci un panorama, trova un ampio spazio all'aperto lontano dal soggetto e cerca di

evitare sfondi di un solo colore.

1 Vai su Fotocamera > Altro > Panorama.

2 Tocca nella parte inferiore dello schermo per congurare la direzione di scatto.

Funzioni emozionanti

2

3 Tieni ben fermo il Phone, quindi tocca per avviare l'acquisizione. Sposta lentamente il Phone

verso la direzione indicata, mantenendo il dispositivo fermo e assicurandoti che la freccia sia allo

stesso livello della linea centrale.

4 Tocca una volta terminato. La fotocamera combinerà automaticamente le foto per creare un

panorama.

Usare la modalità pro per scattare foto di scenari

Vuoi rendere le tue foto di scenari più vivaci e interessanti? Usa la modalità pro per scattare foto di

scenari uniche e personalizzate.

Aprire

Fotocamera > Pro per accedere alla modalità pro.

Selezionare una modalità di misurazione in base al soggetto dello scatto: sulla schermata della

modalità pro, toccare e selezionare una modalità di misurazione appropriata.

Modalità di

misurazione

Scenario di applicazione

Matrice Ampi paesaggi e mare

Centro Il soggetto è al centro della foto e risalta rispetto allo sfondo.

Spot

Il soggetto da mettere in risalto nella foto è relativamente piccolo, come

un ore o un albero.

Regolare la luminosità in base all'ambiente di scatto:

l Regolare l'ISO: sulla schermata della modalità pro, toccare e scorrere verso sinistra o verso

destra il cursore ISO per regolarne il valore.

Per evitare un rumore eccessivo, si raccomanda di utilizzare un valore ISO inferiore a 400. L'ISO

raccomandato per scatti di giorno è compreso tra 100 e 200, mentre per gli scatti notturni è

superiore a 400.

Funzioni emozionanti

3

l Regolare la velocità dell'otturatore: sulla schermata della modalità pro, toccare (velocità

otturatore), scorrere il cursore della velocità dell'otturatore e trascinare al centro la velocità

desiderata.

La velocità dell'otturatore raccomandata per gli scenari statici (ad esempio le montagne) è

compresa tra 1/80 e 1/125; per gli scenari in movimento (ad esempio le onde del mare) si

raccomanda una velocità maggiore (meno di 1 secondo). Per ottenere risultati migliori, usare un

treppiede per gli scatti di soggetti in movimento.

l Regolare la compensazione del valore di esposizione (EV): sulla schermata della modalità pro,

toccare

&7

, scorrere il cursore EV e trascinare al centro il valore scelto.

Regolare il bilanciamento automatico del bianco (AWB): sulla schermata della modalità pro,

toccare

"8#

, scorrere il cursore AWB e trascinare al centro il valore scelto.

l Quando si scatta una foto alla luce del sole, è possibile selezionare . In un ambiente con

scarsa luminosità, è possibile selezionare .

l Toccare



per regolare la temperatura di colore. Se si desidera dare alla foto un tono più

caldo e nostalgico, aumentare il valore K. Per un tono più freddo, calmo o futuristico,

selezionare una valore K inferiore.

Regolare la messa a fuoco automatica (AF) in base al soggetto dello scatto: sulla schermata

della modalità pro, toccare

"'

, scorrere il cursore AF e trascinare al centro la modalità desiderata.

Modalità AF

Scenario di applicazione

Modalità AF-S Scenari statici (come le montagne).

Modalità AF-C Scenari in movimento (come l'acqua corrente o le onde del mare).

Modalità MF Oggetti sporgenti (come il primo piano di un ore).

Mantenere il dispositivo fermo durante lo scatto: nella modalità pro, toccare e attivare

Indicatore livella. Una volta attivata questa funzione, nel mirino appariranno due linee di guida

orizzontali. Quando la linea punteggiata si sovrappone alla linea continua, la fotocamera è allineata

orizzontalmente.

Salvare le foto in formato RAW: nella modalità pro, toccare

> Risoluzione e attivare

Formato RAW. Una volta attivata questa funzione, le foto scattate in modalità pro saranno salvate

sia in formato RAW sia in formato JPG standard.

l

Alcune impostazioni nella modalità pro possono variare dopo aver modicato un'impostazione.

È possibile regolarle in base alle tue reali esigenze.

l Le impostazioni raccomandate sopra sono fornite solo a titolo di riferimento. È possibile

regolarle in base alle reali condizioni di scatto per ottenere l'effetto desiderato.

Funzioni emozionanti

4

Usa la modalità pro per scattare ritratti

Vuoi realizzare ritratti più professionali? La modalità pro ti consente di regolare le impostazioni della

fotocamera per scattare foto ritratto più professionali.

Apri Fotocamera > Pro.

Seleziona una modalità di misurazione: o sono le modalità raccomandate per scattare

ritratti. Posiziona i soggetti dello scatto (ad esempio dei volti) al centro del mirino.

Regola la luminosità in base all'ambiente di scatto

l Regola l'ISO: per evitare un rumore eccessivo, si raccomanda di regolare l'ISO a un basso livello

quando si scatta un ritratto. Puoi regolare l'ISO in base al reale ambiente di scatto.

Ambiente di scatto

ISO raccomandato

All'esterno Tra 100 e 200

All'interno Circa 400

Scenari notturni Tra 400 e 800

l Regola la velocità dell'otturatore: la velocità dell'otturatore deve essere più lenta in condizioni di

bassa illuminazione e più veloce in ambienti ben illuminati. La velocità dell'otturatore raccomandata

per i ritratti statici è compresa tra 1/80 e 1/125. Per acquisire immagini di soggetti in movimento,

seleziona una velocità dell'otturatore di 1/125 o superiore.

l Regola la compensazione del valore di esposizione (EV): puoi aumentare la compensazione EV

se la luce sui soggetti o sullo sfondo è scarsa, nonché ridurre la compensazione EV se c'è troppa

luce.

Regola il bilanciamento automatico del bianco (AWB): seleziona l'AWB in base alle condizioni di

illuminazione. Per gli scatti alla luce del sole, puoi selezionare . In un ambiente con scarsa

illuminazione, puoi selezionare

.

Regola la messa a fuoco: per mettere meglio in evidenza un soggetto, si raccomanda di utilizzare la

messa a fuoco manuale (MF) quando si scattano ritratti. Nel mirino, tocca la parte che desideri

mettere in evidenza (ad esempio il volto del soggetto) per mettere a fuoco.

l

Nella modalità pro, alcune impostazioni possono variare dopo aver modicato

un'impostazione. Puoi regolarle in base alle tue reali esigenze.

l Le impostazioni raccomandate sopra sono fornite solo a titolo di riferimento. Puoi regolarle in

base alle reali condizioni di scatto per ottenere l'effetto desiderato.

Funzioni emozionanti

5

Gestisci il tuo telefono

Attivare Blocco app

Blocco app ti consente di impostare una password per WeChat, Alipay e altre app importanti. Una

volta riavviato il dispositivo o sbloccato lo schermo, verrà richiesto di inserire la password di Blocco

app alla prima apertura delle applicazioni. Blocco app migliora la protezione delle informazioni private

e impedisce l'accesso non autorizzato a importanti app sul dispositivo.

Attivare Blocco app: Aprire Impostazioni. Andare a Sicurezza e privacy > Blocco app.

Quando entri nell'app per la prima volta, segui le istruzioni sullo schermo per impostare una password

e accedere al Blocco app. A partire dall'accesso successivo, sarà possibile immettere direttamente la

password del Blocco app. Nella schermata Blocco app, attiva il Blocco app per le applicazioni che

desideri proteggere. Quando entri in un'applicazione bloccata per la prima volta, devi inserire la

password nella casella di testo. Se dimentichi la password, tocca Password dimenticata, immetti la

risposta alla domanda di sicurezza nella casella di protezione password e reimposta la password. Se

non hai impostato la protezione della password, l'opzione Password dimenticata non è disponibile.

Se hai impostato l'impronta digitale e il riconoscimento facciale per sbloccare il dispositivo e stai

aprendo Blocco app per la prima volta, puoi seguire le istruzioni sullo schermo per associare

l'impronta digitale e il riconoscimento facciale per sbloccare più facilmente l'applicazione.

Modicare la password di Blocco app e la protezione con password: tocca sulla schermata

Blocco app, quindi tocca Modica password o Modica protezione password per modicare la

password di Blocco app o la protezione password.

Impostare lo sfondo della schermata Home

Si è stanchi degli sfondi predeniti? È possibile impostare una foto di proprio gradimento come sfondo

della schermata Home per personalizzarla.

Aprire Impostazioni, quindi andare su Schermata Home e sfondi > Sfondo. È possibile:

Impostare un'immagine come sfondo della schermata Home: toccare Galleria o selezionare uno

sfondo preimpostato nel dispositivo, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare Blocco

schermo, Schermata Home o Entrambi.

Impostare una foto come sfondo dalla Galleria: si ha a disposizione una bella foto che si desidera

impostare come sfondo? In

Galleria, aprire la foto desiderata, andare su > Imposta come >

Sfondo e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la foto come sfondo della schermata

Home.

Gestire i widget della schermata principale

Si desidera gestire rapidamente i widget sulla schermata Home? È possibile aggiungere, spostare o

eliminare i widget della schermata Home per mettere in ordine la schermata e renderne più semplice

l'utilizzo.

Funzioni emozionanti

6

Aggiungere widget: Tenere premuta un'area vuota della schermata iniziale per accedere alla

modalità di modica della schermata iniziale. Toccare Widget, toccare e tenere premuto un widget e

trascinarlo in un'area vuota della schermata Home oppure toccare il widget desiderato.

Vericare che vi siano spazi vuoti sufcienti sulla schermata Home per il widget. Se non vi è spazio

sufciente, aggiungere una pagina di schermata vuota o liberare dello spazio sulla pagina della

schermata Home corrente.

Eliminare i widget: toccare e tenere premuto un widget nella schermata Home no a quando il

Phone non vibra, quindi selezionare Rimuovi.

Spostare i widget: tenere premuto un widget nella schermata Home no a quando il Phone non

vibra. Trascinare il widget in qualsiasi posizione sulla schermata.

Usare il cassetto app per archiviare le app

Si desidera archiviare le app in un'unica posizione sulla schermata Home per rendere l'aspetto della

schermata più ordinato? È possibile attivare il cassetto app sulla schermata Home per archiviare tutte

le app e liberare spazio sulla schermata Home.

Aprire Impostazioni, passare a Schermata Home e sfondi > Stile schermata Home e

selezionare Drawer. Se si desidera ritornare alla schermata Home standard, selezionare Standard.

Funzioni emozionanti

7

Aggiungere un'icona app del cassetto app alla schermata Home: dopo l'attivazione del

cassetto app, toccare sulla schermata Home per accedere all'elenco di app. Dall'elenco di

app, toccare e tenere premuta l'icona dell'app che si desidera aggiungere nché il Phone non

vibra, quindi trascinarla nella posizione desiderata sulla schermata Home.

Attivare la pulizia archiviazione

Il tuo Phone potrebbe rallentare nel tempo man mano che lo spazio di archiviazione si riduce. Puoi

utilizzare la pulizia della memoria per liberare spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni del

sistema e garantire il corretto funzionamento del tuo Phone.

Apri Gestione telefono, tocca Pulizia e pulisci la memoria e la cache in base ai risultati della

scansione per velocizzare le prestazioni del dispositivo. Se lo spazio di archiviazione è ancora

insufciente, puoi usare la funzione Pulizia avanzata per liberare più spazio di archiviazione in base ai

risultati della scansione e ai consigli di pulizia.

Funzioni emozionanti

8

Nuovo dispositivo

Congurazione del nuovo dispositivo