Griven Parade LB 3 Recessed W DALI - ON-OFF Manuale del proprietario

Marca: Griven

Modello: Parade LB 3 Recessed W DALI - ON-OFF

Categoria: Stroboscopi

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Parade Recessed User Manual

L1 - L2 - L3 - L4 551092 Rev. 06

Date: 07/10/2023

page 1

of 8

Griven S.r.l. - Via Bulgaria, 16

46042 Castel Goredo

Mantova - Italy

developing and improving all its products.

We reserve the right to change speciﬁcations without

prior notiﬁcation

Tel. +39.0376.779483

E-mail: [email protected]

Web: www.griven.com

Parade L1 Recessed Parade L2 Recessed Parade L3 Recessed Parade L4 Recessed

Code / Codice AL5063 AL5068 AL5073 AL5078

Power consumption

Consumo di energia

20W (RN) 19W (DW)

19W (W)

38W (RN) 38W (DW)

37W (W)

58W (RN) 57W (DW)

56W (W)

79W (RN) 76W (DW)

75W (W)

Nominal current

Corrente nominale

0.1A (RN) 0.1A (DW)

0.1A (W) @230Vac

0.17A (RN) 0.17A (DW)

0.17A (W) @230Vac

0.26A (RN) 0.26A (DW)

0.25A (W) @230Vac

0.35A (RN) 0.34A (DW)

0.34A (W) @230Vac

Power supply

Alimentazione elettrica 220-240VAC 50-60Hz (CE version)

Inrush current / Corrente di spunto 23.4 A @240VAC, 25°C 27.5 A @ 240VAC, 25°C

Power factor / Fattore di potenza cos.φ=0.87 cos.φ=0.95 cos.φ=0.97 cos.φ=0.97

Electrical class / Classe elettrica I

Weight / Peso 4.3 Kg ( 9,5 Lb ) 6.6 Kg ( 14,5 Lb ) 9.2 Kg ( 20,3 Lb ) 13 Kg ( 28,7 Lb )

Operating temperature

Temperatura di funzionamento -40°C to +50°C ( -40°F to 122°F )

IP rating / Grado IP IP67

IK rating / Grado IK IK10

984

38 3/4"

142mm

5 5/8"

388

15 1/4"

680

26 3/4"

1289mm

50 3/4"

84mm

3 1/4"

Parade L2 Recessed

Dimensions / Dimensioni

Parade L1 Recessed

Parade L4 Recessed

Parade L3 Recessed

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 2 of 8

Important notices - Avvisi importanti

- This product must be installed in accordance with applicable national and local electrical and construction codes by a person familiar with the construction and

operation of the product and the hazards involved. Failure to comply with the following installation instructions may result in death or serious injury.

Questo prodotto deve essere installato secondo le normative locali, da personale specializzato. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione può

portare a situazioni di pericolo all’incolumità della persone.

- The ﬁ xture might be damaged by excess voltage. The installation of an overvoltage protection device on the electrical system may

reduce the risk of damage.

Apparecchiatura sensibile alle sovratensioni. L’installazione di un dispositivo di protezione delle sovratensioni sull’impianto elettrico attenua l’intensità di questi

fenomeni proteggendo gli apparecchi dal rischio che vengano danneggiati.

- The use of an adequate magnetothermic switch along the power supply line is recommended.

E’ consigliato l’uso di un adeguato interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione.

-Connect the ﬁ xtures to each other only when disconnected from mains.

Collegare tra loro i proiettori solo quando nessuno di essi è collegato alla rete elettrica.

- Never leave cables and connectors unconnected or unprotected for long periods.

Non lasciare mai per lungo tempo agli agenti atmosferici cavi e connettori non collegati o non protetti.

- Disconnect power before installing or servicing to avoid electrical shock.

Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.

- Disconnect power before any connection operation.

Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di connessione tra gli apparecchi.

- Check voltage and frequency before powering the ﬁ xture. Do not exceed ﬁ xture speciﬁ ed voltage.

Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, veriﬁ cate la compatibilità di tensione e frequenza.

- Do not handle the unit with wet hands or in wet environments.

Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.

- Apply to qualiﬁ ed staff for any maintenance service not described in this instructions manual.

Rivolgersi ad un tecnico qualiﬁ cato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel presente manuale.

- Do not exceed the maximum quantity of ﬁ xtures per line in order to avoid power surges.

Non superare il numero massimo speciﬁ cato di apparecchi per linea per evitare pericolori sovraccarichi di corrente.

- Before powering the unit, ensure to use cables and connectors with proper section and length, according to its power consumption.

Prima di effettuare le connessioni veriﬁ care la portata dei cavi / connettori e la lunghezza dei cavi tenendo conto dell’assorbimento del prodotto.

- Fix the projector by using screws, hooks or other adequate supports that can bear its weight.

Fissare il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.

CAUTION! The luminarie should be positioned so that prolonged staring

into the luminarie at a distance closer than 8 meters is not expected.

ATTENZIONE! L’apparecchio deve essere posizionato in modo che

non si possa ssarlo a lungo a una distanza inferiore a 8 metri.

WARNING ! Fixing and connecting operations must

mandatorily be carried out by qualied personnel only !

ATTENZIONE ! Le operazioni di ssaggio e collegamento

devono essere eseguite solo e obbligatoriamente da perso-

nale qualicato!

WARNING ! Make sure that power supply is o before

connecting or disconnecting xtures !

ATTENZIONE ! Assicurarsi che l’alimentazione sia spenta

prima di collegare o scollegare i dispositivi!

Replaceable control gear by a professional Alimentatore sostituibile da un professionista

La possibilità di riutilizzare alcune parti elettriche del disposi-

tivo è subordinata alla totale responsabilità dell’utilizzatore.

Nell’etichetta è stato riportato il simbolo indicato nel D.lgs n.49

del 14 Marzo 2014 che recepisce la direttiva 2012/19/UE, il quale

indica la necessità di smaltire il prodotto nei riuti dierenzia-

ti, nello specico nei riuti di tipo elettrico ed elettronico. Fare

riferimento al centro di raccolta riuti situato nella Vostra zona.

The possibility of reusing some electrical parts of the devi-

ce is subject to the total responsibility of the user. The la-

bel shows the symbol indicated in Legislative Decree n.49

of 14 March 2014 which transposes Directive 2012/19 / EU,

which indicates the need to dispose of the product in sepa-

rate waste, specically in electrical waste. and electronic.

Refer to the waste collection center located in your area.

The light source contained in this luminarie shall only be

replaced by the manufacturer or his service agent

or a similar qualied person.

La sostituzione della sorgente luminosa contenuta in que-

sta lampada deve essere eettuata solo dal produttore o

dal suo agente di assistenza o da una persona qualicata.

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 3 of 8

“C” Cable type ( Hybrid cable + connectors )

A=DMX-

B=DMX+

C=common

1=N

2=L

3=GND

“M” Cable type ( Hybrid cable without connectors )

POWER + DMX IN POWER + DMX OUT

POWER + DMX OUT

“M” Cable type ( Hybrid cable without connectors - Self Addressing version)

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

RED= DMX +

BLACK= DMX -

WHITE=COMMON

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

RED= DMX +

BLACK= DMX -

WHITE=COMMON

POWER + DMX OUTPOWER + DMX IN

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

RED= DMX +

BLACK= DMX -

WHITE=COMMON

WALL

MALE FEMALE

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

RED= DMX +

BLACK= DMX -

WHITE=COMMON

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

RED= DMX +

BLACK= DMX -

WHITE=COMMON

POWER + DMX IN/OUT POWER + DMX IN/OUT

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

GREY= DMX +

BLACK= DMX -

Blue= N (Neutral)

Brown=L (Live)

Yellow/Green=GND

GREY= DMX +

BLACK= DMX -

POWER + DALI IN/OUT POWER + DALI IN/OUT

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Max. 10 A

per

daisy chain

Connection - Connessione

This product contains a light source of energy eciency

class:

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe

di ecienza energetica:

3000K 4000K Dynamic White RGBW 4000K

F F E F

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 4 of 8

104 mm

4”

35mm

1,38”

DRAINAGE MATERIAL

680 mm 984 mm

[26.8”] [38.7”]

388 mm

[15.3”]

1289 mm

[50.8”]

L4L3

Installation - Installazione

Polar features (only on Polar Edition xtures )

Caratteristiche Polar (solo su dispositivi Polar Edition)

The POLAR Edition is tted with a frontal thermal glass which is particularly useful for outdoor applications.

In fact, by warming up, the glass melts ice and snow which might interfere with the projection.

When the projector is on, if required by the weather conditions, the glass automatically warms up.

WARNING: If the projection is to be started at a denite time, deice the glass in advan-

ce, so that when the LEDs are switched on at the denite time the glass will be clean.

WARNING: At very low temperatures (below -20° C), it is mandatory to leave the xture always

powered and to switch on the LEDs when needed.

La POLAR Edition è dotata di un vetro termico frontale particolarmente utile per applicazioni outdoor.

Infatti, riscaldandosi, il vetro scioglie il ghiaccio e la neve che potrebbero interferire con la proiezione.

Quando il proiettore è acceso, se richiesto dalle condizioni meteorologiche, il vetro si riscalda

automaticamente.

ATTENZIONE: Se la proiezione deve essere avviata ad una determinata ora, sghiacciare in

anticipo il vetro, in modo che quando i LED vengono accesi all’ora stabilita, il vetro sia pulito.

ATTENZIONE: A temperature molto basse (inferiori a -20 ° C), è obbligatorio lasciare sempre

l’apparecchio alimentato e accendere i led quando necessario.

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 5 of 8

¹ WARNING ! In this mode, no DMX control device must be present along the line.

² Only on wireless xtures

The xture must be congured only by using AL1321 IR remote control ( sold separately ) or via any

DMX-RDM compatible controller.

DMX MODE

DMX MODE SETTING

DMX ADDRESS SETTING

Enter the corresponding “IR” value

(see DMX chart, Mode column ) to

select the desired DMX mode

( e.g. : for Mode #1, IR=4, press

button 4).

001~512 = OK

FLASH

FLASH FLASH FLASH

= OK

FLASH FLASH

= OK

MASTER/SLAVE

AUTOMATIC

MODE

TO BE USED ONLY

WITH DMX MODE #

AUTOMATIC/MASTER

5”→10”→20”→ 40”

40”→ 20”→ 10”→ 5”

001

SLAVE FIXTURE SETTING

= OK

FLASH FLASH FLASH

FLASH

xFLASH

FLASH

FIXED

COLOR

MODE

(RGB-RGBW-DW)

TO BE USED ONLY

WITH DMX MODE #1

1 = RED

2= GREEN

3 = BLUE

DIMMER

MODE

(Monochromatic)

TO BE USED ONLY

WITH DMX MODE #1

0%→100%

100%→0%

5’ inactivity = Automatic

LOGOUT

Green-Cyan-Blue-Magen-

ta-Red-Yellow-White.

4 = COLD WHITE

5 = WARM WHITE

RGBWRGB

LOGOUT OK

RESET OK Reset to default settings

1 = RED

2= GREEN

3 = BLUE

4 = WHITE

WIRELESS

1 = Unlink

2= Wireless LED status ON

3= Wireless LED status OFF

IR Remote Control operations / Operazioni del telecomando IR

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 6 of 8

DMX Chart

Mode Channel Function Value

IR=4

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Green 0-255

3 0-100% Blue 0-255

40-100% White 0-255

IR=5

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Green 0-255

3 0-100% Blue 0-255

40-100% White 0-255

5 0→100% Dimmer 0-255

IR=6

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Green 0-255

3 0-100% Blue 0-255

40-100% White 0-255

0% Dimmer 0-5

100-0% Dimmer 6-250

100% Dimmer 251-255

No Strobo 0-5

0-100% Strobo 6-250

100% Strobo 251-255

IR=7

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Green 0-255

3 0-100% Blue 0-255

40-100% White 0-255

NO FUNCTION 0-5

2700K 6-7

2700K→3000K 8-40

3000K 41-42

3000K→3500K 43-75

3500K 76-77

3500K→4000K 78-110

4000K 111-112

4000K→4500K 113-145

4500K 146-147

4500K→5000K 148-179

5000K 180-181

5000K→5500K 182-214

5500K 215-216

5500K→6000K 217-249

6000K 250-255

6 0→100% Dimmer 0-255

IR=8

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Red 0-255

3 0-100% Green 0-255

4 0-100% Green 0-255

5 0-100% Blue 0-255

6 0-100% Blue 0-255

70-100% White 0-255

80-100% White 0-255

RGBW

When operating in DMX mode the xture can accept the

following RDM commands:

• Discovery: Upon request of the RDM controller, the xture

signals its own presence (the RDM controller will display

the xture on a list).

• DMX address reading and setting.

• Channels number reading and setting.

• On / O identication: This command is used to identify the

xture you want to get access to (the identication happens

by switching on all the LEDs at full intensity).

• Manufacturer: it displays the name of the manufacturer

(Griven).

• Model description: it displays the xture’s model.

• Software version description: it displays the current version

of the rmware.

• Temperature: it displays the LEDs operating temperature

value.

RDM functions

DW (Dynamic White)

Mode Channel Function Value

IR=2

(Default)

10%→100% Warm white 0-255

20%→100% Cold White 0-255

IR=3

10%→100% Warm white 0-255

20%→100% Cold white 0-255

3 0%→100% dimmer 0-255

IR=3

1 0%→100% Warm white 0-255

2 0%→100% Warm white ne 0-255

30%→100% Cold white 0-255

40%→100% Cold White ne 0-255

Note: in absence of DMX signal the LEDs will remain ON.

Channel Function Value

1 0%→100% dimmer 0-255

Note: in absence of DMX signal the LEDs will remain ON.

Monochromatic version

Mode Channel Function Value

IR=9

(Default)

1 0-100% Red 0-255

2 0-100% Green 0-255

3 0-100% Blue 0-255

40-100% Calibrated White

( Aects RGB channels ) 0-255

Note: in absence of DMX signal the LEDs will remain OFF.

Nelle versioni “Indipendent pixels” le funzioni citate nelle preceden-

ti tabelle vengono ripetute per il numero di moduli dell’apparec-

chio. Es. Parade L3 RGBW nella modalità #1 impegna 12 canali.

In the “Independent pixels” versions, the functions mentioned in

the previous tables are repeated for the number of modules in the

device. E.g. Parade L3 RGBW in mode #1 engages 12 channels.

Indipendent pixels

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 7 of 8

Command # Description

1 O

2 Up (Fade rate)

3 Down (Fade rate)

4 Step Up ( Increment arc power level )

5 Step Down ( Decrement arc power level )

6 Recall MAX level

7 Recall MIN level

8 Step down and o ( Decrement arc power level if at min level turn down )

16...31 Go to scene 0...15

32 Reset ( DALI factory default parameters )

33 Store actual level in the DTR

42 Store DTR as MAX level

43 Store DTR as MIN level

45 Store DTR as Power On level

46 Store DTR as Fade Time

47 Store DTR as Fade Rate

64-79 Store DTR as Scene 0...15

80-95 Remove from Scene 0...15

96...111 Add to Group 0...15

112...127 Remove from Group 0...15

128 Store DTR as Short Address

144 Query Status

145 Query Ballast

151 Query Version Number

152 Query Content DTR

153 Query Device Type

154 Query Physical Minimum Level

155 Query Power Failure

160 Query Actual Level

161 Query Max level

162 Query Min level

163 Query Power On level

164 Query System Failure level

165 Query Fade Time/Fade Rate

176...191 Query Scene level

192 Query Groups 0...7

193 Query Groups 8...15

194 Query Random Address High

195 Query Random Address Middle

196 Query Random Address Low

DALI supported commands

DALI version: 1, Device Type: 6(LED), Physical Min Level: 1 (0.1%)

Parade L1 / L2 / L3 / L4 Recessed page 8 of 8

DMX Mode

Master-Slave / Automatic / Fixed color Mode

Master Addr. 001 Addr. 001

Example with xtures set at 4 DMX channels

Addr. 001 Addr. 005 Addr. ###

Power input

DMX

Power input

AL5169

dmx

Parade L-1 L-2 L-3 L-4 Codes: AL5060 AL5061 AL5065 AL5066

AL5070 AL5071 AL5075 AL5076

Rev. A-01

A - Power Input CE ver. 220-240 Vac - ver. 120 & 277 Vac

B - DMX/RDM Controller

C - Start Line Box - AL5058C with connectors / AL5058M without connectors

D - Parade L-1 , L-2 , L-3 , L-4 , L-2 Recessed , L-3 Recessed

E - Connection Cable - AL8264 L=1m AL8265 L=2m AL8266 L=3m AL8267 L=5m AL8268 L=10m

F - DMX Terminator - AL5169

G - Repower Box - AL5167C with connectos / AL5167M without connectors

H - DMX Junction Box - AL5059C with connectors / AL5059M without connectors

I - DMX Cable - AL0512

CE Colours

Brown

Blue

Yellow/Green

Red

Black

White

USE

Live

Neutral

Ground

DMX Data +

DMX Data -

DMX GND

Max. 10 A

per

daisy chain

Use a DMX repeater on each 32nd

the total DMX LINE length exceeds

1000 ft (300m)

Max. 10 A

per

daisy chain

Use a DMX repeater on each 32nd

the total DMX LINE length exceeds

1000 ft (300m)

( Only DMX Mode #1 )

Operating modes / Modalità operative

Conguration examples / Esempi di congurazioni

WARNING ! in this mode, no DMX control device must be present along the line.

ATTENZIONE ! in questa modalità non deve essere presente lungo la linea nessun altro dispositivo di controllo DMX.

NOTE

Maintenance of the declared insulation barrier for the luminarie can also be dependent on other external components / products connected to the same control bus.

This is the responsability of the control system designer, not the luminarie manufacturer.

Il mantenimento del grado di isolamento dichiarata per il prodotto può dipendere anche da altri componenti/prodotti esterni collegati allo stesso bus di

controllo. La responsabilità è del progettista del sistema di controllo, non del produttore della lampada.