Widex CALL-DEX Users Instructions

La pagina sta caricando ...

48

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO - Vedere illustrazione 1

 Presajack

 Sportellinovanobatteria

ATTENZIONE

Vi preghiamo di leggere con molta attenzione il presente libretto

d’istruzioni, prima di utilizzare questo dispositivo.

Scopo del prodotto

Questo dispositivo è stato progettato per essere connesso ad un telefono

cellulare, in modo da trasmettere l’audio dal cellulare direttamente agli

apparecchi acustici.

Nota: Questo dispositivo utilizza una presa jack di tipo standard, comune

nei modelli di telefoni cellulari più nuovi. Se il vostro cellulare è configurato

diversamente, potrebbe non essere compatibile con questo dispositivo.

BATTERIA

Il tipo di batteria da usare per il presente dispositivo è il n. 10. Si racco-

manda di utilizzare sempre batterie zinco-aria.

Per l’acquisto delle batterie di ricambio ci si può rivolgere direttamente

all’Audioprotesista. Ricordarsi sempre di verificare la data di scadenza

riportata sulla confezione delle batterie, in quanto potrebbe compro-

mettere il funzionamento e la durata delle stesse, e di attenersi alle

disposizioni in materia di smaltimento delle batterie esauste riportate

sulla confezione.

Inserimento della batteria -

Vedere illustrazione 2

• Primadiinserireunabatterianuovaneldispositivoricordarsidirimuo-

vereilsigilloadesivoUnavoltachel’etichettaadesivaèstatarimossa

labatteriaentrainfunzionedopopochisecondi

• Aiutandosiconl’unghiaaprirecondelicatezzalosportellinodelvano

batteriacomeillustrato

• Collocarelabatteriaall’internodelvanoinmodocheilsegno()sia

rivoltoversol’alto

• RichiuderelosportellinodelvanobatteriaSeilvanofaticaachiudersi

significachelabatterianonèstataposizionatacorrettamente

49

NOTA: Se in genere si parla al telefono per più di 3 ore al giorno, si racco-

manda di sostituire la batteria una volta a settimana.

Se l’utilizzo è inferiore alle 3 ore giornaliere, si consiglia di sostituire la

batteria ogni due settimane.

ATTENZIONE

• Non lasciare mai la batteria scarica al’interno del dispositivo.

Le fuoriuscite di liquido provenienti dalle batterie esaurite

possono essere dannose e compromettere il buon funziona-

mento del dispositivo.

• Si raccomanda di fare attenzione e di non usare batterie che

abbiano ancora sulla loro superficie residui collosi o altre

sostanze, in quanto ciò può compromettere il funzionamento

del dispositivo.

UTILIZZO - Vedere illustrazioni 3 e 4

• Collegarelapresajackaltelefonocellularecomeillustrato

• Accertarsi che il dispositivo sia ben allineato con il bordo del vostro

telefonoIldispositivoèoraprontoperl’uso

• Quandosiparlaaltelefonotenereiltelefonovicinoall’orecchiocome

sifadisolito

NOTA: Si consiglia di regolare la suoneria del cellulare sul livello massimo.

NOTA: Se il vostro cellulare supporta la tecnologia NFC (Near Field Com-

munication), vi raccomandiamo di disattivare questa funzione.

CURA E MANUTENZIONE

• Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non usare deter-

genti, né altre sostanze chimiche.

• Non esporlo mai a temperature estreme o a forte umidità.

• Non immergerlo in acqua o in altri liquidi.

• Quando non lo si usa, conservarlo in un luogo fresco e asciutto, fuori

dalla portata di bambini ed animali.

• Togliere la batteria se non si utilizza il dispositivo per più giorni.

• Non tentare mai di aprire o di riparare da soli questo dispositivo. Tali

operazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale spe-

cializzato.

50

INFORMAZIONI SULLE EMISSIONI

Le emissioni prodotte dal CALL-DEX, come tutte le applicazioni radio

Widex, sono state testate da un laboratorio accreditato.

Le emissioni indesiderate e, dunque, anche il rischio di possibili inter-

ferenze con altri dispositivi, sono trascurabili e rientrano comunque nei

parametri, molto rigorosi, delineati dalle specifiche internazionali stabilite

in questo ambito.

Widex è tenuta per legge a documentare i risultati dei test condotti

internamente, al fine di poter ottenere la certificazione conforme sia alla

Direttiva sui Dispositivi Medici in ambito europeo che alle normative FCC

per USA e Canada.

Per ulteriori informazioni, soprattutto riguardo ai pazienti con impianti

medici, si prega di scaricare il documento: "Informazioni su WidexLink

TM

"

tramite questo link: http://widex.com/widexlink

SOLUZIONI RAPIDE AI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Il CALL-DEX non

funziona

Il dispositivo non è stato cor-

rettamente collegato al tele-

fono cellulare

Accertarsi che il dispositivo

sia stato collegato bene

La batteria del CALL-DEX è

quasi scarica o esaurita

Sostituire la batteria

La batteria non è stata inse-

rita correttamente

Cambiare l’orientamento

della batteria

Fuori campo operativo Spostarsi all’interno del

campo operativo

Il cellulare è impostato in

modalità silenziata

Impostarlo in modalità nor-

male

La batteria dell’apparecchio

acustico è quasi esaurita

Sostituire la batteria dell’ap-

parecchio acustico

Se il problema persiste, contattare il proprio Audioprotesista.

51

ATTENZIONE

AVVERTENZE IMPORTANTI

• L’utilizzo improprio, così come l’ingerimento del presente dispositivo

o delle batterie, possono procurare lesioni anche gravi o addirittura la

morte. In caso accidentale di ingerimento bisogna contattare immedia-

tamente il Medico.

• Le batterie sono molto piccole e possono facilmente essere scambiate

per pillole o medicinali simili. Non mettere mai, per nessuna ragione, una

batteria in bocca. Potreste accidentalmente ingoiarla!

• C’è il rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo

sbagliato o se si tenta di ricaricarla. Per lo smaltimento delle batterie

usate, seguire le opportune indicazioni.

• Non portare mai con sé il dispositivo durante trattamenti con Raggi X

o radiazioni (come diatermia, radioterapia, risonanza e scansioni MRI e

TAC) e non metterlo mai, per nessuno motivo, all’interno di un forno a

microonde.

• Tenere il dispositivo, le sue componenti, gli accessori e le batterie fuori

dalla portata dei bambini o di chiunque possa ingoiarli o farsi male. Non

sostituire le batterie di fronte a loro. Evitare, inoltre, di far vedere loro

dove si conservano le scorte.

• Non usare senza permesso questo dispositivo a bordo degli aerei o

all’interno degli ospedali.

• Questo dispositivo non è omologato per l’uso nelle miniere o in altre

zone con gas esplosivi e dunque, in simili circostanze, non deve essere

usato.

• Il presente dispositivo è stato testato per le interferenze e rispetta i

più severi standard internazionali. Tuttavia, nell’apparecchio acustico

potrebbero verificarsi interferenze impreviste dovute alle emissioni

elettromagnetiche provenienti da altri dispositivi, quali impianti di

allarme, di sorveglianza o telefoni cellulari.

• Sebbene questo dispositivo sia stato progettato per soddisfare tutti i

più severi standard internazionali in materia di emissioni elettromagne-

tiche, non è possibile escludere che possa causare interferenze con altri

sistemi, come ad esempio le apparecchiature mediche.

52

• Quando si collega il dispositivo ad apparecchiature esterne alimentate

da corrente elettrica quali computer, riproduttori audio o simili, è neces-

sario accertarsi che tali apparecchiature siano conformi alle direttive IEC

60065, IEC 60950, IEC 60601-1 ed alle norme di sicurezza equivalenti.

• Interferenze con impianti attivi

Al fine di prevenire ogni possibile problema, si raccomanda di seguire

scrupolosamente le linee guida delle case produttrici di defibrillatori

impiantabili e di pacemaker previste per l’utilizzo dei telefoni cellulari.

Se si è portatori di un dispositivo impiantabile attivo, è buona norma

mantenere gli apparecchi acustici wireless e i loro accessori, quali i

telecomandi ed i dispositivi per la comunicazione assistita, ad almeno

15 cm di distanza dall’impianto.

Se si verifica un qualsiasi tipo di interferenza, non utilizzare il disposi-

tivo, né gli apparecchi acustici, né tanto meno i loro accessori, e con-

tattare il produttore dell’impianto. Si prega di notare che l’interferenza

può essere causata anche dalla presenza di linee elettriche, da scariche

elettrostatiche, da metal detector presenti negli aeroporti ecc.

Se si è portatori di un impianto cerebrale attivo, si prega di contattare

il produttore dell’impianto per la valutazione dei rischi.

Se si indossa un dispositivo impiantabile, si consiglia di tenere i

magneti* e gli oggetti metallici ad almeno 15 cm di distanza dall’im-

pianto. (*Come possibili magneti si intendono quello della funzione

Autophone [Auto Telefono], oppure la custodia degli apparecchi

acustici, la calamita presente in un utensile ecc.)

53

DIRETTIVA 1999/5/EC

Con la presente Widex A/S dichiara che questo dispositivo CALL-DEX è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Una copia della Dichiarazione di Conformità secondo le norme 1999/5/EC

può essere consultata su: http://www.widex.com/doc

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) conten-

gono materiali, componenti e sostanze che possono essere

potenzialmente pericolosi e presentare rischi per la salute

dell’uomo e dell’ambiente, in caso non vengano smaltiti in

modo corretto e nel rispetto delle normative previste per i

rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).

I dispositivi elettronici, come pure gli apparecchi acustici, i loro accessori

e le batterie non devono essere gettati via con i normali rifiuti.

Gli apparecchi acustici, gli accessori e le batterie devono essere smaltiti

con le opportune cautele, portandoli alle isole ecologiche deputate alla

raccolta dei rifiuti elettronici, oppure devono essere restituiti all’Audio-

protesista che si occuperà del loro appropriato smaltimento. È solo con

la collaborazione di ciascuno che è possibile tutelare la salute umana e

l’ambiente che ci circonda.

54

2

SIMBOLI

Simboli utilizzati solitamente da Widex A/S per l’etichettatura

dei suoi dispositivi medici (etichette, IFU, informazioni di pro-

dotto ecc.)

Simbolo Titolo/Descrizione

Produttore

Il prodotto è stato fabbricato dalla casa produttrice, il

cui nome ed indirizzo appaiono accanto a questo sim-

bolo. Quando appropriato, viene riportata anche la data

di fabbricazione.

Data di fabbricazione

La data in cui il prodotto è stato fabbricato.

Scadenza

La data oltre la quale non bisogna più utilizzare il pro-

dotto.

Codice del lotto

Il codice che identifica il lotto del prodotto (identifica-

zione lotto).

Codice catalogo

Il codice numerico che identifica il prodotto all'interno

del catalogo.

Numero seriale

Il numero di serie del prodotto.*

Tenere al riparo dalla luce del sole.

Il prodotto deve essere protetto dalle sorgenti luminose

e/o deve essere mantenuto al riparo dal calore.

3

Simbolo Titolo/Descrizione

Tenere all'asciutto

Il prodotto deve essere protetto dall'umidità e/o deve es-

sere tenuto al riparo dalla pioggia.

Limite minimo di temperatura

Questa è la temperatura minima che il prodotto è in gra-

do di sopportare senza rischi.

Limite massimo di temperatura

Questa è la temperatura massima che il prodotto è in

grado di sopportare senza rischi.

Limiti di temperatura

Questi sono i limiti di temperatura massima e minima che

il prodotto è in grado di sopportare senza rischi.

Consultare le istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni impor-

tanti per gli utenti (avvertenze e precauzioni) e devono

essere lette con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

Precauzioni/Avvertenze

Il testo contrassegnato da questo simbolo contiene delle

avvertenze e precauzioni importanti e deve essere letto

con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

55

3

Simbolo Titolo/Descrizione

Tenere all'asciutto

Il prodotto deve essere protetto dall'umidità e/o deve es-

sere tenuto al riparo dalla pioggia.

Limite minimo di temperatura

Questa è la temperatura minima che il prodotto è in gra-

do di sopportare senza rischi.

Limite massimo di temperatura

Questa è la temperatura massima che il prodotto è in

grado di sopportare senza rischi.

Limiti di temperatura

Questi sono i limiti di temperatura massima e minima che

il prodotto è in grado di sopportare senza rischi.

Consultare le istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni impor-

tanti per gli utenti (avvertenze e precauzioni) e devono

essere lette con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

Precauzioni/Avvertenze

Il testo contrassegnato da questo simbolo contiene delle

avvertenze e precauzioni importanti e deve essere letto

con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

56

4

Simbolo Titolo/Descrizione

Marchio RAEE

Questo prodotto elettronico va smaltito come rifiuto

speciale, non generico

Quando si decide di eliminare il prodotto è necessario

inviarlo agli appositi punti di raccolta, per il riciclo ed il

recupero dei materiali.

Marchio CE

Il prodotto è conforme alle prescrizioni imposte dalle Di-

rettive Europee CE.

Avviso

Il prodotto è identificato dalla Direttiva 1999/5/CE R&TTE

come apparecchiatura di Classe 2, avente delle limitazio-

ni per l'utilizzo in alcuni Stati membri CE.

Marchio RCM

Questo prodotto è conforme alle normative riguardanti

la sicurezza elettrica, le emissioni elettromagnetiche e

radio in vigore in Australia e Nuova Zelanda.

Interferenza

In prossimità del prodotto potrebbero verificarsi delle

interferenze elettromagnetiche.

*Il numero a sei o sette cifre presente sul prodotto è il numero di

serie. I numeri seriali non sempre sono preceduti da

La pagina sta caricando ...

Widex CALL-DEX Users Instructions

Widex CALL-DEX Users Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti