1
SMZ-160 SERIES
Microscopi stereo con
Zoom
Manuale di istruzioni
Italiano
MOTIC INCORPORATION LTD.
E250223
Nota: se l'apparecchiatura viene utilizzata in
modo diverso da quello specificato dal
produttore, la protezione fornita
dall'apparecchiatura può essere
compromessa.
2
Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri strumenti e ad adattarli ai requisiti delle moderne
tecniche di ricerca e dei metodi di test. Ciò comporta la modifica della struttura meccanica e del
design ottico dei nostri strumenti.
Pertanto, tutte le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale di istruzioni,
comprese le specifiche, sono soggette a modifiche senza preavviso.
3
INDICE
Sezione Pagina
1. INTRODUZIONE 4
1.1 Nomenclatura 5
2. DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO DEL MICROSCOPIO 6
2.1 Disimballaggio del microscopio 6
2.2 Montaggio del microscopio 6
3. ALLINEAMENTO E FUNZIONAMENTO DEL MICROSCOPIO 7
3.1 Distanza interpupillare 7
3.2 Messa a fuoco del microscopio 7
3.3 Ingrandimento e distanza di lavoro 7
4. CONOSCERE IL MICROSCOPIO 9
4.1 Corpo del microscopio stereo con testa binoculare o trinoculare 9
4.2 Stativo 10
4.3 Illuminatore esterno 11
4.4 Oculari e obiettivi ausiliari 11
4.5 Altri accessori 12
5. PULIZIA E CURA DEL MICROSCOPIO 14
5.1 Protezione dalla polvere 14
5.2 Protezione dall'acqua e dall'umidità 14
5.3 Pulizia 14
5.4 Spostamento del microscopio 15
5.5 Parti elettriche del microscopio 15
APPENDICE 1: SMZ160 SPECIFICHE 17
APPENDICE 2: SMZ160 DATI OTTICI 18
4
1. INTRODUZIONE
La serie Motic SMZ160 è uno stereo microscopio ad alte prestazioni con design Greenough. Questo
microscopio presenta una gamma di zoom 1:6 (0,75x-4,5x), un corpo interamente in metallo con
illuminazione classica. Questo microscopio fornisce immagini stereo nitide e ad alta risoluzione e il
sistema di messa a fuoco con cuscinetti a sfera garantisce una messa a fuoco precisa e continua
anche ad alti ingrandimenti.
L'SMZ160 è ideale per scopi didattici in scuole e università, ma funziona bene anche nel controllo
qualità industriale.
Configurazione e parametri standard dell'SMZ160:
Per le specifiche dettagliate dell'SMZ160, consultare l'Appendice 1.
Modello
Testa
Oculari
Obiettivi
ausiliari
Fattore
di zoom
Aumento
Distanza
di lavoro
SMZ160 B
Binoculare
WF10X
(Ø20)
Opzionale
1:6
7.5X-45X
100mm
SMZ160 T
Trinoculare
La serie comprende due modelli: l'SMZ160 B, dotato di un sistema binoculare, e l'SMZ160 T, dotato di
un sistema trinoculare che consente di collegare dispositivi CCD e fotocamere digitali.
5
1.1 Nomenclatura
SMZ160 R2LED (Fig.1)
SMZ160 TP (Fig.2)
6
2. DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO DEL MICROSCOPIO
2.1 Disimballaggio del microscopio
I componenti degli stereomicroscopi SMZ160 vengono spediti integrati per protezione. Aprire con
cautela l'imballaggio di polistirolo e non lasciare alcun componente attaccato all'imballaggio da
rimuovere. Non gettare i materiali di imballaggio finché non sono stati identificati tutti i componenti. Se
si verificano danni durante il trasporto, contattare immediatamente il trasportatore e il fornitore.
2.2 Montaggio del microscopio
2.2.1 Quando si maneggiano i componenti, in particolare le parti ottiche, evitare di toccare le superfici
delle lenti a mani nude o con le dita, poiché le impronte digitali e le macchie di grasso compromettono
la qualità dell'immagine.
2.2.2 Dopo aver disimballato il supporto, posizionarlo su un tavolo stabile e piatto. Allentare la vite di
bloccaggio del supporto per la testa, regolare l'altezza del supporto e bloccare nuovamente la vite di
bloccaggio. Assicurarsi che il collare di supporto sia saldamente fissato sotto il supporto della testa
lungo il montante verticale. È importante che questo collare impedisca al microscopio di scivolare lungo
la colonna.
2.2.3 Il supporto della testa deve poggiare sul collare di supporto e sia la vite di bloccaggio del supporto
della testa che la vite di bloccaggio del collare devono essere serrate.
2.2.4 Posizionare il corpo dello stereo sul supporto della testa e bloccarlo con la vite di bloccaggio
situata sul lato destro del supporto della testa. Per mantenere la massima stabilità, si consiglia di
bloccare anche la vite sul lato sinistro del supporto.
2.2.5 Dopo aver rimosso le carte e i materiali di imballaggio che circondano gli oculari e le altre parti
ottiche (evitando di toccare le superfici delle lenti), inserire con cura gli oculari nei tubi portaoculari e
fissarli con le viti di bloccaggio. Se necessario, allentare le viti di bloccaggio prima di fissare gli oculari.
2.2.6 Prima di accendere l'apparecchio, inserire il cavo di alimentazione dell'illuminazione nella presa in
cima alla colonna. Quindi collegare il cavo di alimentazione del telaio principale alla presa di corrente
locale.Nota: antes de enchufar y encender la alimentación, asegúrese de que el voltaje de
funcionamiento del microscopio coincide con el voltaje de la fuente de alimentación local.
7
3. ALLINEAMENTO E FUNZIONAMENTO DEL MICROSCOPIO
3.1 Distanza interpupillare
Regolare i due tubi oculari in modo che attraverso entrambi gli oculari sia visibile solo un campo
circolare. Se sono visibili due cerchi separati, la distanza interpupillare è troppo grande; se sono visibili
due cerchi sovrapposti, la distanza interpupillare è troppo piccola.
3.2 Messa a fuoco del microscopio
Per mettere a fuoco il campione, utilizzare le manopole di messa a fuoco su entrambi i lati del supporto
della testa. Ruotando queste manopole, il microscopio può essere spostato verso l'alto o verso il basso
di una certa distanza per mettere a fuoco il campione. Questo movimento avviene tramite un
meccanismo a "cremagliera". La tensione della manopola di messa a fuoco può essere regolata
utilizzando la manopola di tensione situata nella parte interna della manopola di messa a fuoco a
destra. Se non è possibile ottenere una messa a fuoco nitida utilizzando questa manopola, allentare la
vite di bloccaggio e il collare di supporto e spostare l'intero microscopio verso l'alto o verso il basso.
3.2.1 Utilizzando la manopola di messa a fuoco, mettere a fuoco il campione utilizzando la massima
potenza di ingrandimento. Se non si riesce a mettere a fuoco il campione, regolare l'altezza del
microscopio lungo la colonna. Ricordarsi di stringere la vite di bloccaggio e il collare di supporto dopo
aver regolato l'altezza del microscopio.
3.2.2 Portare lo zoom al massimo ingrandimento. Regolare la manopola di messa a fuoco fino a
ottenere un'immagine chiara e nitida.
3.2.3 Portare lo zoom al minimo ingrandimento. Regolare la diottria dell'oculare destro fino a ottenere
un'immagine chiara e nitida.
3.2.4 Ripetere la procedura per l'oculare sinistro. Controllare quindi la messa a fuoco dell'immagine per
l'intera gamma dello zoom; ora dovrebbe essere perfettamente parafocale.
3.3 Ingrandimento e distanza di lavoro
3.3.1 Selezionare l'intensità di ingrandimento desiderata regolando la manopola dello zoom. Cambiare
gli oculari opzionali e/o aggiungere una lente ausiliaria opzionale per ottenere un'altra gamma di
ingrandimenti.
3.3.2 L'ingrandimento totale utilizzato può essere calcolato con la seguente equazione:
Ingrandimento totale = Ingrandimento oculare X Ingrandimento zoom X Ingrandimento lente
8
3.3.3 La distanza di lavoro varia da 287 mm (quando si utilizza un obiettivo 0,35X) a 30 mm (quando si
utilizza un obiettivo 2X). La normale distanza di lavoro per la configurazione standard (obiettivo 1X) è di
100 mm.
9
4. CONOSCERE IL PROPRIO MICROSCOPIO
4.1 Corpo stereo con testa binoculare o trinoculare
Negli stereomicroscopi SMZ160, i tubi binoculari o trinoculari sono integrati nel corpo stereo per
formare un'unica unità chiamata "testa stereo". L'SMZ160 B (Fig. 1) è dotato di un tubo binoculare,
mentre l'SMZ160 T (Fig. 2) è dotato di un tubo trinoculare.
4.1.1 Corpo stereo
• Il corpo stereo è il componente chiave del microscopio. Comprende il sistema di zoom stereo
Greenough con una gamma di zoom continuo di 6:1. Include anche sistemi ottici non telescopici
indipendenti a destra e a sinistra.
Con questo sistema, gli utenti possono godere di un'eccellente profondità di campo e di effetti
stereo. Con l'aiuto delle ottiche di precisione di Motic, viene mantenuta una perfetta parfocalità
per l'intera gamma di zoom.
• Le manopole dello zoom si trovano su entrambi i lati del microscopio e su di esse sono stampate
delle scale che indicano l'ingrandimento corrente. Regolare queste manopole per modificare
l'ingrandimento dell'immagine. Se il microscopio è stato regolato correttamente, l'immagine
dovrebbe rimanere a fuoco anche se l'ingrandimento (parfocale) viene modificato. Per le
procedure di regolazione, vedere la sezione 3.2 del presente manuale.
• Il corpo stereo è montato sull'attacco circolare della montatura della testa e bloccato in posizione
dalla vite di bloccaggio sul lato destro della montatura della testa. Durante l'uso del microscopio,
questa vite di blocco deve essere sempre bloccata in posizione per mantenere la massima
stabilità.
4.1.2 Tubo binoculare per l'SMZ160 B
• La distanza interpupillare può essere regolata spostando orizzontalmente i due tubi oculari. Per la
corretta regolazione della distanza interpupillare, consultare la sezione 3.1 del presente manuale.
• L'oculare può essere fissato al tubo oculare mediante una piccola vite. Ciò è importante per
facilitare la regolazione diottrica dell'oculare.
4.1.3 Tubo trinoculare per l'SMZ160 T
• Le procedure di regolazione della distanza interpupillare e di fissaggio degli oculari sono identiche
per il tubo trinoculare e per il tubo binoculare.
• Ruotando la manopola sul lato sinistro del tubo trinoculare, tutta la luce proveniente dal tubo
oculare destro verrà deviata nel tubo fotografico per il dispositivo di imaging collegato.
10
• Sulla parte superiore del tubo trinoculare è presente una vite di bloccaggio che serve a fissare
l'adattatore per il dispositivo di imaging. Dopo aver fissato l'adattatore, questa vite di bloccaggio
deve essere serrata.
4.2 Staffa
Sono disponibili due diverse staffe per l'SMZ160:
4.2.1 R2LED (Fig.1)
• La nuova staffa a LED offre un'illuminazione a LED da 3 W con una temperatura di colore vicina
alla luce diurna.
• La staffa della testa può essere spostata liberamente lungo il palo verticale e completamente
rimossa dal supporto. Il diametro del palo è di 25 mm.
• Questa staffa è dotata di illuminatori a luce trasmessa (LED da 3W) e a luce incidente (LED da
3W).
• Per accendere la staffa, l'interruttore principale (situato sul lato sinistro) deve essere posizionato
su "on".
• Sul lato destro è presente un interruttore di alimentazione separato per la luce trasmessa e la
luce incidente. Gli utenti possono selezionare la luce trasmessa, la luce incidente o entrambe con
questi due interruttori.
• L'intensità luminosa può essere regolata ruotando la manopola sul fondo della staffa sul lato
destro. Questa manopola regola l'intensità luminosa della luce trasmessa e di quella incidente.
• L'angolo di illuminazione della luce incidente può essere regolato mediante la vite posta dietro
l'illuminatore.
• Oltre alla piastra scenica in bianco e nero, viene fornita una piastra scenica in vetro smerigliato
per la luce trasmessa. Questa piastra può essere fissata mediante la vite sul lato anteriore
inferiore della staffa.
4.2.2 Supporto piatto (Fig.2)
• Questo supporto industriale consente un'estrema flessibilità di posizionamento. Include una base
pesante per mantenere una buona stabilità.
11
4.3 Illuminatore esterno
4.3.1 Come illuminatori incidenti si possono utilizzare tutti i tipi di illuminatori esterni, dalle semplici
lampade da tavolo agli illuminatori anulari specializzati.
4.3.2 Per gli stereomicroscopi Motic SMZ160 è disponibile anche un illuminatore ad anello a LED da 3
W.
4.4 Oculari e obiettivi ausiliari
4.4.1 Si possono scegliere oculari con diversi ingrandimenti, tra cui 10X e 15X. La configurazione
standard prevede una coppia di oculari 10X.
4.4.2 Per cambiare gli oculari, svitare la vite di bloccaggio, rimuovere gli oculari originali, sostituirli con
la nuova coppia di oculari e fissare gli oculari con la vite di bloccaggio.
4.4.3 Sono disponibili obiettivi ausiliari aggiuntivi con diversi ingrandimenti, come 0,35X, 0,5X, 0,75X,
1,5X e 2X (Fig. 3). Si raccomanda agli utenti di scegliere gli obiettivi aggiuntivi in base alla distanza di
lavoro e ai requisiti di ingrandimento. Per maggiori dettagli, consultare l'Appendice (l).
(Fig.3)
4.4.4 Per aggiungere un obiettivo supplementare al microscopio, avvitarlo alla base della testa stereo.
È necessario regolare nuovamente l'altezza del microscopio, poiché la distanza di lavoro cambia
quando si aggiunge un altro obiettivo.
12
4.5 Altri accessori
4.5.1 Per l'SMZ160 sono disponibili diversi accessori progettati per varie applicazioni:
Condensatore per campo oscuro
Da utilizzare con la luce trasmessa.
• Posizionando questo accessorio nell'uscita della luce trasmessa (con il vetro smerigliato o la
piastra di appoggio rimossi) si crea un effetto di campo scuro.
• È particolarmente utile per l'analisi dei gioielli e per tecniche speciali in applicazioni biomediche,
come la "colorazione in situ con argento" e l'osservazione di embrioni.
Kit di polarizzazione
• Da utilizzare con la luce trasmessa.
• Questo kit (che comprende un polarizzatore e un analizzatore) viene collocato anche nell'uscita a
luce trasmessa (con la piastra di supporto rimossa). Il campione può essere posizionato tra il
polarizzatore e l'analizzatore per la microscopia a luce polarizzata.
• Utile per l'analisi di gioielli e lo studio di rocce sezionate e fibre sintetiche.
Pinza per gioielli (Fig. 4)
Progettato per tenere gemme o gioielli sotto il microscopio durante l'osservazione.
(Fig.4)
13
Montaggio a C o CS
• Si fissa alla parte superiore del tubo trinoculare, consentendo di collegare al microscopio
qualsiasi telecamera CCD o dispositivo di imaging.
• Selezionare l'attacco C o l'attacco CS a seconda della telecamera CCD da utilizzare.
• Può essere utilizzato solo con l'SMZ160 T.
Migliori supporti industriali
• Con un nuovo design a fessura/scanalatura per un migliore bloccaggio del microscopio.
• Il grano si blocca nella scanalatura, impedendo l'inclinazione. Il microscopio rimane in posizione
verticale rispetto alla base senza inclinarsi.
• Aggiunge una posizione per il trasporto a mano su tutti e quattro i lati.
• Gli stativi di nuova concezione possono essere utilizzati su un'ampia gamma di microscopi della
serie SMZ, consentendo l'osservazione di campioni più grandi.
• Collare dello stativo in alluminio con guarnizione elastica in plastica per proteggere e prevenire i
graffi sulla colonna.
14
5. PULIZIA E CURA DEL MICROSCOPIO
Per mantenere il microscopio in buone condizioni di funzionamento, evitare polvere e acqua. Se la
polvere o l'acqua penetrano nel microscopio, i funghi si sviluppano e danneggiano il microscopio. Si
noti che una volta che il fungo si è sviluppato, anche dopo la pulizia, il problema può ricomparire.
Macchie di grasso e impronte digitali compromettono la qualità dell'immagine; evitare che le dita entrino
in contatto con la superficie dei componenti ottici.
5.1 Protezione dalla polvere
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, coprirlo con l'apposito coperchio
antipolvere. Non lasciare mai scoperto il tubo dell'oculare. Lasciare l'oculare nel tubo (consigliato se il
microscopio viene usato frequentemente) o coprirlo con carta da pacchi o con un coperchio antipolvere.
Gli oculari e gli altri componenti ottici che non verranno utilizzati per un periodo di tempo relativamente
lungo dovrebbero essere conservati in una scatola di cartone asciutta, preferibilmente con l'aggiunta di
un essiccante, per proteggerli da polvere e umidità.
5.2 Protezione dall'acqua e dall'umidità
Lo strumento deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte d'acqua, compresi tubi e lavandini.
L'umidità della stanza in cui si trova lo strumento deve essere mantenuta il più bassa possibile
(l'umidità relativa deve essere inferiore al 70%). Si raccomanda di conservare i componenti ottici in una
scatola asciutta quando non vengono utilizzati, preferibilmente con l'aggiunta di un essiccante. L'uso di
un deumidificatore e/o di un condizionatore d'aria 24 ore su 24 è altamente raccomandato se l'area
circostante è umida.
5.3 Pulizia
5.3.1 Se si trova della polvere sulla superficie ottica, rimuoverla con un soffiatore o con aria compressa.
5.3.2 Per le impronte digitali, le macchie di grasso o di polvere che non possono essere rimosse con
l'aria, si consigliano due metodi possibili:
15
• Strofinare leggermente la superficie della lente e pulirla con un panno pulito, carta per lenti o un
bastoncino di cotone. Se si utilizza un bastoncino di cotone, è possibile che sulla superficie
dell'obiettivo rimangano delle piccole fibre di cotone.
• Utilizzare un bastoncino di cotone o carta per lenti imbevuto di una piccola quantità di alcol puro e
pulire con cura la superficie della lente. Non utilizzare altri solventi aggressivi.
Non pulire in nessun caso la superficie delle lenti con un bastoncino di cotone asciutto, un
panno asciutto o della carta per lenti asciutta, poiché ciò graffia la superficie delle lenti
causando danni irreparabili. Si sconsiglia l'uso dell'acqua per pulire le lenti, in quanto
lascerebbe macchie d'acqua sulla superficie delle lenti, che potrebbero causare funghi e
danni irreparabili.
5.4 Spostamento del microscopio
5.4.1 Il microscopio deve essere spostato il meno possibile.
5.4.2 Se è necessario spostare il microscopio, l'utente deve assicurarsi che gli oculari siano saldamente
fissati ai tubi oculari, che il microscopio sia saldamente fissato all'asta verticale e che il collare di
supporto sia saldamente fissato prima di spostare il microscopio.
5.4.3 Quando si sposta il microscopio, utilizzare entrambe le mani, una che tenga la parte inferiore
dello stativo e l'altra che tenga la parte superiore del palo verticale del supporto della testa del
microscopio.
5.4.4 Durante lo spostamento, il microscopio deve essere sempre tenuto in posizione verticale.
5.5 Parti elettriche del microscopio
5.5.1 Prima di collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica, accertarsi che la tensione di
alimentazione corrisponda alla tensione di funzionamento dell'apparecchiatura.
5.5.2 Spegnere l'apparecchiatura prima di collegare il cavo di alimentazione alla rete.
5.5.3 Si consiglia di attenuare l'illuminazione prima di spegnere l'apparecchiatura.
5.5.4 Non riaccendere l'apparecchio subito dopo averlo spento, per non ridurre la durata della
lampadina e danneggiare l'impianto elettrico.
16
5.5.5 Gli utenti devono rispettare tutte le norme di sicurezza locali. Sebbene l'apparecchiatura sia
approvata dalla CE, gli utenti sono tenuti a utilizzarla in modo sicuro e responsabile.
17
APÉNCICE 1: SPECIFICHE SMZ160
Modello
SMZ160 B
SMZ160 T
Sistema ottico
Greenough
Testa binoculare Angolo di
osservazione
45°
Campo di ingrandimento (standard)
0.75X -- 5X
Rapporto di zoom
1:6
Oculari
WF10X (Ø20) standard / N-WF15X (Ø15) / N-WF20X (Ø10)
standard / N-WF20X (Ø10) opzionale, tubo oculare regolabile
N-WF20X (Ø10) opzionale, tubo oculare regolabile
Regolazione interpupillare
55mm-75mm
Altezza del punto dell'oculare
367mm
Distanza di lavoro (standard)
100mm
Adattatori
---------
Adattatori 0,35X, 0,5X, 1X
disponibile
Lenti ausiliarie ESD
0.35X [WD = 287 mm]
0.5X [WD = 165 mm]
0.75X [WD = 120 mm]
1.5X [WD = 47 mm]
2.0X [WD = 30 mm]
Distanza di lavoro massima
287mm
(con obiettivo ausiliario 0,35X)
Luce anulare a LED / illuminatore VI-LED / sorgente di luce
fredda
Illuminatore opzionale
•Staffa liscia
•Staffa compatta R2LED con LED da 3W
•Sono disponibili come opzione diverse staffe a braccio
per uso industriale.
18
APPENDIX 2: SMZ160 DATI OTTICI
Nota: "WD" = Distanza di lavoro "Mag." = Ingrandimento "F.N." = Campo visivo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documenti correlati
-
Motic ST30 Series Manuale utente
-
-
-
-
Motic GM-161 & GM-171 Manuale utente
-
Motic PANTHERA E2/C2 Manuale utente
-
Motic BA310MET Series Manuale utente
-
-