Motic PANTHERA E2/C2 Manuale utente

1

Panthera E2 / Panthera C2

Strumento scientifico

Manuale operativo

La chiara conoscenza di questo Manuale di istruzioni è necessaria per far funzionare i microscopi della serie Motic Panthera al

massimo delle prestazioni e per garantire la sicurezza in tutte le operazioni specificate. Vi invitiamo a familiarizzare con l'uso di

questo microscopio e a prestare particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza riportate nel presente manuale. Questo

documento non è soggetto ad aggiornamenti di routine; se necessario, scaricare una versione più recente dal sito web di Motic.

Conservare questo manuale di istruzioni a portata di mano e facilmente accessibile per future consultazioni da parte dell'utente.

Tutte le specifiche, le illustrazioni e le voci del presente manuale sono soggette a modifiche.

E250223

Nota

Se l'apparecchiatura viene utilizzata

in un modo diverso da quello

specificato dal produttore, la

protezione fornita dal sistema di

protezione per la salute è limitata.

possono essere compromessi.

2

INDICE DEI CONTENUTI

1. Note generali sulla sicurezza del microscopio 5

1.1 Note e istruzioni generali sulla sicurezza 5

1.2 Sicurezza dello strumento, conformità FCC e EMC 7

1.3 Trasporto, disimballaggio e conservazione del microscopio 8

1.4 Smaltimento del microscopio 8

1.5 Uso del microscopio 8

1.6 Uso previsto del microscopio 10

1.7 Garanzia del microscopio 10

2. Nomenclatura 11

2.1 Panthera E2 (versione binoculare) 11

2.2 Panthera C2 (versione binoculare) 13

3. Impostazione del microscopio 15

3.1 Ambiente operativo 15

4. Assemblaggio del microscopio 16

4.1 Verifica della tensione di ingresso 16

4.2 Illuminazione 16

4.2.1 Lampadina alogena 16

4.2. 2LED 16

4.3 Scena 16

4.3.1 Panthera E2 16

4.3.2 Panthera C2 17

4.4 Portacampioni 17

4.5 Obiettivi 17

4.6 Condensatore 18

4.7 Tubo oculare 18

4.8 Occhiali 19

4.9 Filtri 19

4.9.1 Panthera E2 19

4.9.2 Panthera C2 19

4.10 Cavo di alimentazione 20

3

5. Utilizzo dei componenti del microscopio 21

5.1 Focalizzazione grossolana e fine 21

5.2 Regolazione della coppia di messa a fuoco grossolana 21

5.3 Arresto rapido della messa a fuoco grossolana 22

5.4 Regolazione dell'arresto di fine corsa superiore dello stadio 22

5.5 Regolazione della distanza interpupillare 23

5.6 Regolazione del diottro 24

5.7 Regolazione del campo chiaro (solo per Panthera C2) 25

5.7.1 Illuminazione completa Kohler 25

5.8 Uso del diaframma di apertura 26

5.9 Uso del diaframma di campo (solo per Panthera C2) 26

5.10 Regolazione della luminosità e del contrasto 26

5.11 Regolazione della luminosità dell' illuminazione 27

5.11.1 Panthera E2 27

5.11.2 Panthera C2 con light manager 27

5.12 Ripristino delle impostazioni di fabbrica per l'intensità (Panthera C2) 28

5.13 Gestore luci spente 28

5.14 Modalità standby (Panthera C2) 29

5.15 Disattivare la modalità standby 29

5.16 Filtro EMC (Panthera C2) 29

6. Procedura fotomicrografica 30

7. Utilizzo degli obiettivi di immersione in olio 31

8. Cura e manutenzione 32

8.1 Avvertenze per lo smontaggio 32

8.2 Pulizia del microscopio 32

8.2.1 Lenti e filtri 32

8.2.2 Pulizia di componenti verniciati o in plastica 32

8.3 Disinfezione del microscopio 32

8.4 Quando non è in uso 32

8.5 Sostituzione delle lampadine 33

8.5.1 Sostituzione del modulo alogeno da 6V 30W o di due diversi moduli LED 33

(Panthera C2)

8.5.2 Specifiche elettriche 34

4

9. Tabella di risoluzione dei problemi 35

9.1 Ottica 35

9.2 Elettrico 36

10. Selezione del cavo di alimentazione 37

11. Tabella 2 Cavo flessibile HAR 38

12. Terminologia del microscopio 39

5

1. NOTE GENERALI SULLA SICUREZZA DEL MICROSCOPIO

1.1 Note generali sulla sicurezza e Istruzioni

Prima di utilizzare il microscopio, si consiglia di familiarizzare con il presente manuale operativo.

Se sono necessarie ulteriori informazioni o assistenza, contattare il servizio di assistenza Motic.

Per garantire un funzionamento sicuro e ottimale dello strumento, attenersi alle precauzioni e alle

avvertenze descritte nel presente manuale.

Osservare i seguenti indicatori:

ATTENZIONE , rischio di pericolo

Questo simbolo indica un possibile pericolo per l'utente del microscopio.

ATTENZIONE, rischio di calore pericoloso

Questo simbolo indica un possibile pericolo per l'utente del microscopio.

ATTENZIONE, rischio di pericolo elettrico

Questo simbolo indica di scollegare l'unità di alimentazione da una fonte di

alimentazione prima di aprire il microscopio.

INFO

Questo simbolo si riferisce a un'informazione o a un suggerimento utile.

Smaltimento

Questo simbolo indica una precauzione di sicurezza che deve essere rispettata in

ogni circostanza.

Microscopio ON

Questo simbolo si riferisce allo stato di accensione (sistema elettrico attivo) del

microscopio.

Microscopio OFF

Questo simbolo si riferisce allo stato di spegnimento (sistema elettrico inattivo) del

microscopio.

Rischio di corrente elettrica pericolosa

Questo simbolo si riferisce a una tensione/corrente elettrica potenzialmente

pericolosa e deve essere osservato in ogni circostanza.

IEC 60417-5172 (2003-02)

L'apparecchiatura è protetta da un doppio

isolamento o da un isolamento rinforzato.

ATTENZIONE !

Scollegare l'unità dall'alimentazione prima di aprirla

AVERTISSEMENT!

Staccare l'unità di alimentazione prima dell'uso o della

manutenzione.

6

Dispositivo medico per la diagnosi in vitro

Nome del produttore Indirizzo

Codice lotto

Simbolo CE

Distributore

Paese di produzione

Importatore

Nome e indirizzo del rappresentante dell'Unione europea

Identificazione univoca del dispositivo

Consultare le istruzioni per l'uso

Data di produzione

Numero di modello

7

1.2 Sicurezza del microscopio e conformità EMC

Questo microscopio è stato progettato, prodotto e testato in conformità agli standard e alle normative di

sicurezza richiesti. UL, CE, FCC, UKCA.

"Sicurezza delle apparecchiature utilizzate per il controllo delle misure e l'uso in laboratorio".

Conformi alla Classe B L'immunità al rumore è conforme alla norma EN 61326 e alle norme

EMC. La soppressione del rumore radio è conforme a EN 5501 1

I microscopi elencati in questo documento sono smaltiti in conformità alla direttiva RAEE

2002/96/CE.

Le lampadine, i moduli LED, i portalampade e i cassetti delle lampade si surriscaldano molto

durante e dopo una periodo di funzionamento. Rischio di ustioni - Non toccare la lampada

durante o subito dopo il periodo di funzionamento.

Non sollevare il microscopio dal fondo durante il funzionamento dell'apparecchiatura.

Una corretta gestione del microscopio garantirà anni di servizio senza problemi.

Se si rende necessaria una riparazione, contattare la propria agenzia Motic o direttamente il nostro

Servizio Tecnico.

8

1.3 Trasporto, disimballaggio, conservazione del microscopio

Per il trasporto, il disimballaggio e l'immagazzinamento del microscopio, osservare e seguire le

indicazioni di sicurezza riportate in questo documento.

● Il microscopio viene consegnato imballato in una confezione di plastica standard

commerciale e in una scatola di cartone; si prega di riutilizzare l'imballaggio originale solo per il

trasporto.

● Si consiglia di conservare e riutilizzare l'imballo originale per la conservazione a lungo

termine o per la restituzione al produttore per evitare di perdere la garanzia.

● Al ricevimento e al disimballaggio dell'apparecchiatura, verificare la presenza di tutti i

componenti specificati nella bolla di consegna.

● Rispettare le temperature di trasporto e stoccaggio indicate nel presente manuale.

● Posizionare il microscopio su un piano di lavoro stabile con una solida e una superficie

liscia adatta a uso corretto.

● Non toccare le superfici ottiche.

1.4 Smaltimento degli strumenti

Per lo smaltimento del microscopio, osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

I microscopi, gli accessori e i materiali di consumo difettosi di devono essere smaltiti in

conformità con la normativa vigente.

1.5 Usetà del microscopio

Il microscopio e i suoi accessori non devono essere utilizzati per tecniche o scopi diversi da quelli

descritti nel presente manuale operativo .

Osservare sempre le seguenti avvertenze di sicurezza quando si utilizza il microscopio:

Motic non può assumersi alcuna responsabilità per applicazioni diverse dall'uso previsto,

compreso il moduli e componenti inclusi. Sono compresi gli interventi di assistenza o di

riparazione che non vengono eseguiti da parte del personale di assistenza autorizzato Motic.

Nel caso di non conformità, tutti i diritti di garanzia sono esclusi e le responsabilità decadono.

Il microscopio deve essere utilizzato solo da personale addestrato che abbia dimestichezza

con questo manuale operativo e quindi consapevole dei possibili pericoli connessi.

9

Questo microscopio è uno strumento di alta precisione che può essere compromesso nelle

sue prestazioni o addirittura distrutti se maneggiati in modo improprio.

Questo microscopio è dotato di un alimentatore incorporato, che consente di utilizzare le

tensioni della rete elettrica nell'intervallo tra 100 e 240 V ± 10%, 50/60 Hz. In caso di

irregolarità sul sistema elettrico osservato, si prega di spegnere il microscopio, di tenerlo al

sicuro e di consultare

il servizio post-vendita Motic.

Utilizzare esclusivamente i cavi di alimentazione previsti, come descritto nell'appendice di

questo documento.

Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di aprire il microscopio e di sostituire la

lampada o la lampada. Sorgente LED.

Attendere che la lampada si raffreddi prima di sostituirla e non toccare la nuova lampadina.

Il microscopio può essere aperto solo da personale qualificato dell'assistenza Motic.

Non è consentito l'utilizzo del microscopio in ambienti a rischio di esplosione.

L'olio per immersione può essere dannoso. Utilizzare esclusivamente olio per immersione

Motic e attenersi alle norme di sicurezza. L'olio per immersione deve essere utilizzato solo per

applicazioni al microscopio. Si prega di non ingerire ed evitare il contatto con la pelle.

Utilizzare solo per gli scopi previsti.

10

1.6 Uso previsto del microscopio

Questo microscopio è uno strumento ottico progettato per l'osservazione e la documentazione di

immagini ingrandite di campioni.

Non utilizzare questo microscopio per scopi diversi da quelli previsti.

NOTA: Questo microscopio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per la

Classe A digitale, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per

fornire una protezione contro le interferenze dannose durante il funzionamento in un ambiente

commerciale.

Questa apparecchiatura utilizza e genera frequenze ed energia; se non è installata

correttamente in conformità con il manuale d'istruzioni, può causare interferenze con le

comunicazioni radio. Il funzionamento di questo microscopio in un'area residenziale non è

consentito.

AVVERTENZA FCC: Eventuali modifiche o alterazioni possono invalidare la conformità del

microscopio alle norme FCC e la possibilità di essere utilizzati per la realizzazione di

un'installazione non è quindi consentito.

1.7 Garanzia del microscopio

Il microscopio deve essere utilizzato esclusivamente per le applicazioni di microscopia menzionate e

indicate nel presente manuale operativo. Si prega di notare le seguenti informazioni sulla garanzia del

microscopio:

● Motic deve essere informata di eventuali difetti affinché vengano prese misure per ridurre al

minimo i danni.

● In caso di notifica di tale difetto, Motic valuterà il difetto e, se rientra nella garanzia, lo correggerà a

spese dell'utente discrezione, riparando il microscopio o fornendone uno sostitutivo.

● L'usura naturale o i difetti causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia del

microscopio.

● Motic non è responsabile per i danni causati da un funzionamento errato, da negligenza o da

manomissioni il microscopio.

● L'alterazione o la manomissione del microscopio comporterà la perdita di tutti i diritti di garanzia.

11

2. NOMENCLATURA

2.1 Panthera E2 (versione binoculare)

Foto

porto

Tubo oculare trinoculare

Manopola di messa a

fuoco grossolana

Manopola di messa a fuoco fine

Tubo oculare binoculare

Oculare

Anello di regolazione

diottrica

Indicatore LED

Obiettivi

Portacampioni

Stadio senza

rastrelliera

Condensatore

Collettore

Vite di fissaggio del tubo

dell'oculare

Naso girevole

Manopola della corsa

dell'asse Y dello stadio

Manopola della corsa

dell'asse X dello stadio

Manopola di controllo

dell'intensità luminosa

12

Interruttore di ingresso

L'interruttore sul retro del Panthera E2 è

utilizzato per commutare facilmente

l'alimentazione alimentazione per il

microscopio. Facendo scattare l'interruttore

interruttore a sinistra (etichettato come

"Ingresso USB 5v") alimenta il microscopio

con una batteria batteria batteria incorporata,

mentre se si sposta l'interruttore a destra

(etichettato come "Ingresso DC 5v")

alimenta il microscopio con la batteria

integrata. l'alimentazione principale

alimentazione principale.

Uscita USB

La porta di uscita USB sul retro di Panthera

C2 e E2 può essere utilizzata per ricaricare la

batteria la batteria incorporata del

microscopio mentre il microscopio è ancora

collegato all'alimentazione l'alimentazione

principale. Inoltre, può anche come fonte di

alimentazione per qualsiasi telecamera

esterna che utilizza un ingresso DC 5V/0.5A.

in ingresso.

13

2.2 Panthera C2 (versione binoculare)

Foto

porto

Tubo oculare trinoculare

Manopola di messa a

fuoco grossolana

Manopola di messa a fuoco fine

Tubo oculare binoculare

Oculare

Anello di regolazione

diottrica

Indicatore LED

Obiettivi

Portacampioni

Stadio senza

rastrelliera

Condensatore

Coperchio del

collettore

Vite di fissaggio del tubo

dell'oculare

Naso girevole

Manopola della corsa

dell'asse Y dello stadio

Manopola della corsa

dell'asse X dello stadio

Manopola di controllo

dell'intensità luminosa

Anello del diaframma

di campo

Modulo alogeno 6V 30W

o modulo LED

Arresto rapido della messa

a fuoco grossolana

14

Obiettivi:

Ingrandimento

N.D.

L.P. (mm)

Piano UC 2X

0.05

7.2

Piano UC 4X

0.1

30.5

Piano UC 10X

0.25

17.4

Piano UC 20X

0.45

0.8

Piano UC 40X

0.65

0.6

Piano UC 60X

0.8

0.35

Piano UC 100X/1,25

Olio

1.25

0.16

Piano UC 100X/0,8

0.8

2

Distanza di lavoro (WD): La distanza tra la superficie superiore del vetro di copertura e il punto più

vicino della superficie di lavoro.

Apertura numerica (NA): L'NA è un indicatore di prestazioni. maggiore l'NA, maggiore è il potere

risolutivo. Descrive la capacità dell'obiettivo di raccogliere la luce in

presenza di forti angoli di entrata.

Risoluzione: La capacità di differenziare due punti, o la distanza minima sotto la quale

due punti possono essere differenziati.

Profondità focale: L'area lungo l'asse ottico in cui un'immagine messa a fuoco sembra essere

nitida.

Se il diaframma a iride dell'apertura viene abbassato, la profondità focale

diventa più grande. Maggiore è la NA di un obiettivo, minore è la profondità

focale.

Numero di campo: un valore che indica il diametro dell'immagine del diaframma di campo che

è formato dalla lente che lo precede (mm).

Campo visivo: la dimensione effettiva del campo visivo (mm) nell'oculare.

Ingrandimento totale: Ingrandimento dell'obiettivo moltiplicato per l'ingrandimento dell'oculare.

Ingrandimento

Lunghezza del

tubo meccanico

Banda di

colore

Designazione

dell'obiettivo

Apertura

numerica

Spessore del

vetro di copertura

15

3. IMPOSTAZIONE DEL MICROSCOPIO

Evitare di collocare il microscopio in luoghi esposti alla luce diretta del sole, alla polvere, alle vibrazioni,

alle alte temperature e all'umidità e dove sia difficile scollegare il cavo di alimentazione.

3.1 Ambiente operativo

● Uso interno

● Altitudine: max 2000 metri

● Temperatura ambiente: 15°C a 35°C

● Umidità relativa massima: 75% per temperature fino a 31°C con diminuzione lineare fino al 50%.

relativa umidità a 40°C

● Fluttuazioni della tensione di alimentazione: Non superare il ±10% della tensione normale.

● Grado di inquinamento: 2 (secondo IEC60664)

● Installazione / Categoria di sovratensione: 2 (secondo IEC60664)

● Pressione dell'aria da 75kPa a 106 kPa

● Evitare il gelo, la rugiada, l'acqua di percolazione e la pioggia.

Panthera E2

■ PowerOnDevice (alimentazione fotocamera USB, Powerpack

USB) ■ Bino formato cabinet, testa di trino

■ Dispositivo di alimentazione della telecamera

■ Fase senza cremagliera

Panthera C2

■ Tracciatore di luce , controllo digitale della luce

■ Trino , Piano UC ottico

Palcoscenico privo ■ Fase senza cremagliera

Si consiglia di familiarizzare con le istruzioni fornite in questo manuale .

In caso di domande irrisolte, contattare il servizio post-vendita Motic o consultare Motic

Webservices per ulteriori istruzioni.

16

4. MONTAGGIO DEL MICROSCOPIO

4.1 Verifica della tensione d'ingresso

● La selezione automatica della tensione funziona con un'ampia gamma di impostazioni;

prima di utilizzare il microscopio, verificare la potenza nominale del proprio Paese.

• Always utilizzare un cavo di alimentazione con il voltaggio previsto per la zona in cui ci si trova e

che sia stato approvato per soddisfare gli standard di sicurezza locali.

approvato per soddisfare gli standard di sicurezza locali. L'uso di un cavo di alimentazione errato

potrebbe causare incendi o danni alle apparecchiature.

● Se si utilizza una prolunga, utilizzare solo un cavo di alimentazione con un filo di terra di

protezione (PE).

● Per evitare scosse elettriche, spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dell'alimentatore

prima di collegare il cavo di alimentazione.

4.2 Illuminazione

4.2.1 Lampadina alogena

● La lampadina al quarzo alogeno fornisce un campione di luce vis quasi completo con un'alta

luminanza e una temperatura naturale. temperatura naturale.

● La lampadina alogena mantiene lo stesso livello di luminosità e temperatura di colore per tutta la

sua luminosità e temperatura di colore per tutta la sua durata di vita.

4.2.2 LED

● I LED sono più economici e rispettosi dell'ambiente e combina i vantaggi di un basso livello di

calore e una lunga durata di vita. Sono disponibili due temperature di colore diverse: blu ad alto

contrasto e temperatura di colore calda.

4.3 Fase

4.3.1 Panthera E2

Rimuovere il supporto del campione per una rapida

scansione manuale di diapositive.

Le fasi di funzionamento con la mano sinistra e con la

mano destra sono disponibili come opzioni.

(Fig. 1)

17

4.3.2 Panthera C2

Il Panthera C2 Stage è dotato di uno stadio senza rack che offre una maggiore spazio per

l'utente e evita la possibilità di graffiare la mano dell'utente.

● Rimuovere il portacampioni per una rapida scansione manuale dei vetrini.

● Gli stadi operativi per mancini e destrorsi sono disponibili come opzione.

Gli stadi con funzionamento a sinistra sono disponibili come opzione. Deve essere utilizzato con la

manopola dello stadio corto per evitare interferenze con la manopola di messa a fuoco fine.

(Fig. 2)

4.4 Portacampioni

● Fissare il portacampioni utilizzando i due fori di montaggio.

4.5 Obiettivi

● Abbassare completamente lo stativo. Avvitare gli obiettivi nell'ogiva girevole in modo che in senso

orario la rotazione dell'ogiva porta in posizione l'obiettivo successivo a più alto ingrandimento.

(Fig. 3)

18

4.6 Condensatore

● Sollevare il palcoscenico ruotando la manopola di messa a fuoco grossolana.

● Abbassare completamente il supporto del condensatore ruotando la manopola di messa a fuoco

del condensatore. (Fig. 4-1)

● Inserire il condensatore nell'attacco a coda di rondine con la scala di apertura rivolta in avanti

verso l'utente.

Fissarlo con la vite di fissaggio del condensatore. (Fig. 4-2)

● Ruotare la manopola di messa a fuoco del condensatore per sollevarlo al massimo. (Fig. 4-1)

(Fig. 4-1) (Fig. 4-2)

4.7 Tubo oculare

● Allentare la vite di fissaggio dell'oculare (Fig. 5-2). Inserire il supporto a coda di rondine sul tubo

dell'oculare. nell'attacco a coda di rondine sul braccio del microscopio (Fig. 5-1). Serrare il

morsetto del tubo dell'oculare per fissare il tubo dell'oculare in posizione. (Fig. 5-2)

(Fig. 5-1) (Fig. 5-2)

Manopola di messa a

fuoco del condensatore

Vite di fissaggio del

condensatore

Vite di fissaggio del

tubo dell'oculare

19

4.8 Oculari

● Utilizzi gli stessi oculari di ingrandimento per

entrambi gli occhi.

● Per fissare l'oculare nella custodia dell'oculare,

serrare le viti del morsetto.

● Ruotare l'oculare (in senso antiorario o orario)

con 20~30 gradi (Fig. 6.1) e tirare gli oculari

Quando si rimuove l'oculare, estrarlo delicatamente.

(Fig. 6.2)

(Fig. 6)

4.9 Filtri

4.9.1 Panthera E2:

● Posizionare il filtro nel portafiltro situato intorno a

la lente di campo (Fig. 7)

(Fig. 7)

4.9.2 Panthera C2:

● Rimuovere il coperchio del collettore (Fig. 8-1) e collocare il filtro nel portafiltro situato intorno al

campo di lente (Fig. 8-2), riavvitare il coperchio del collettore (Fig. 8-1), facendo attenzione che

polvere, sporcizia e impronte digitali non si formino.

(Fig. 8-1) (Fig. 8-2)

Filtro

Copertina

Stringere

Allentare

Coperchio del collettore

20

!

Selezione del filtro:

Filtro

Funzione

ND2 (T=50%)

Per la regolazione della luminosità nella fotomicrografia

ND4 (T=25%)

ND16 (T=6,25%)

Filtro blu (filtro di bilanciamento del

colore)

Per la microscopia e la fotomicrografia di routine

Interferenza verde (546nm)

Per il contrasto di fase e la regolazione del contrasto con

pellicole in bianco e nero

HE (filtro al didimio)

Per la fotomicrografia a colori di campioni colorati HE con

pellicola al tungsteno

● Un diffusore è integrato nella base del microscopio.

4.10 Cavo di alimentazione

● Estrarre il cavo di alimentazione (Fig. 9-2) dall'alloggiamento dei cavi del pannello posteriore (Fig.

9-1).

● Collegare la presa del cavo di alimentazione all'ingresso CA sul retro della base dell'apparecchio.

il microscopio. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa di corrente con conduttore di terra.

(Fig. 9-1) (Fig. 9-2)

Pannello

posteriore

Cavo di

alimentazione

La pagina sta caricando ...

Motic PANTHERA E2/C2 Manuale utente

Motic PANTHERA E2/C2 Manuale utente

Documenti correlati