Alpha innotec WZS Manuale del proprietario

Marca: Alpha innotec

Modello: WZS

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

POMPE DI CALORE

Istruzioni d’uso

Centrale di calore geotermica

GEOTERMICA

Serie WZS

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Si prega di leggere prima

dell’utilizzo

Le presenti istruzioni forniscono importanti indicazioni

sull’utilizzo dell’apparecchio. Fanno parte della fornitu-

ra e devono essere conservate con cura nelle vicinanze

dell’apparecchio stesso. Devono rimanere a disposizio-

ne per l’intera vita utile dell’apparecchio. Vanno conse-

gnate al possessore o all’utilizzatore successivo dell’ap-

parecchio.

Prima di iniziare qualsiasi lavoro su e con l’apparecchio,

leggere il manuale delle istruzioni, in particolare il capi-

tolo sulla sicurezza. Seguire completamente e illimitata-

mente tutte le indicazioni.

È possibile che queste istruzioni d’uso contengano alcu-

ne descrizioni che possono risultare poco chiare o in-

comprensibili. In tal caso, si prega di rivolgersi al servi-

zio clienti più vicino oppure al rappresentante di zona

del produttore.

Dato che le istruzioni d’uso possono essere valide per

più tipi di apparecchi, si prega di attenersi ai parametri

validi per ogni singolo tipo di apparecchio.

Le istruzioni d’uso sono riservate esclusivamente alle

persone che utilizzano l’apparecchio. Il contenuto deve

essere trattato con riservatezza ed è protetto dal diritto

d’autore. Senza l’autorizzazione scritta del produttore

non può essere riprodotto, trasmesso, fotocopiato, sal-

vato in un sistema elettronico oppure tradotto in un’al-

tra lingua, nemmeno parzialmente.

Simboli

Nelle istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli con

il relativo signicato:

Informazioni per l’utilizzatore.

Informazioni e indicazioni per il personale

esperto e qualicato.

PERICOLO!

Indica un pericolo imminente che può pro‑

vocare gravi lesioni oppure la morte.

ATTE NZIONE!

Indica una possibile situazione di pericolo

che può provocare gravi lesioni oppure la

morte.

ATTE NZIONE!

Indica una possibile situazione di pericolo

che può provocare lesioni di lieve o media

entità.

ATTE NZIONE!

Indica una possibile situazione di pericolo che

potrebbe provocare danni alle cose.

AVVERTENZA .

Informazioni preventive.

€

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO

Per consigli che aiutano a risparmiare energia,

materie prime e costi.

Rinvio ad altri capitoli delle istruzioni d’uso.

Rinvio ad altri documenti del produttore.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Indice

INFORMAZIONI PER GLI UTILIZZATORI/LE

UTILIZZATRICI

E PER IL PERSONALE ESPERTO E QUALIFICATO

SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DELL’UTILIZZO .................2

SIMBOLI ........................................................................................ 2

USO PREVISTO ...........................................................................4

ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ ...............................4

CONFORMITÀ CE .....................................................................4

SICUREZZA ................................................................................. 4

SERVIZIO CLIENTI ..................................................................... 5

Indirizzi del servizio clienti in caso di necessità .............. 5

GARANZIA .................................................................................. 5

SMALTIMENTO ...........................................................................5

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI

FUNZIONAMENTO DELLE

POMPE DI CALORE ............................................................. 5

CAMPO D’IMPIEGO ..................................................................5

RILEVAMENTO DELLA

QUANTITÀ DI CALORE ..................................................... 6

FUNZIONAMENTO ................................................................... 6

FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO .....................................6

CURA DELL’APPARECCHIO ....................................................7

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO ..............................7

Pulizia e lavaggio dei componenti dell’apparecchio ......... 8

ANOMALIE ..................................................................................8

ISTRUZIONI PER PERSONALE ESPERTO E

QUALIFICATO

DOTAZIONE ............................................................................... 9

POSIZIONAMENTO E MONTAGGIO ...................................9

Locale tecnico........................................................................9

Trasporto nel locale tecnico ............................................. 10

Posizionamento ...................................................................11

Montaggio del box modulare ............................................12

Montaggio dei collegamenti idraulici ...............................12

Apertura dei rubinetti a sfera angolari del box modulare

Modulo di sicurezza ............................................................17

Vasi di espansione ...............................................................17

OPERAZIONI DI ALLACCIAMENTO ELETTRICO ...........17

LAVAGGIO E RIEMPIMENTO DELL’IMPIANTO.................19

Pulizia e lavaggio dei componenti dell’apparecchio .......20

Lavaggio e riempimento della fonte di calore ................20

Lavaggio e riempimento del circuito di riscaldamento e

del circuito di carico dell’acqua calda sanitaria .......20

Qualità dell’acqua di riempimento e di aggiunta secondo

Lavaggio, riempimento e sfiato del bollitore dell’acqua

calda sanitaria ................................................................23

SFIATO ........................................................................................23

Sfiato del box modulare .....................................................23

Sfiato del circolatore della fonte di calore .....................23

Sfiato della fonte di calore su un apparecchio senza

funzione di raffreddamento ........................................24

Sfiato della fonte di calore su un apparecchio con

funzione di raffreddamento ........................................24

ISOLAMENTO DEGLI ALLACCIAMENTI IDRAULICI ......25

VALVOLA A PRESSIONE DIFFERENZIALE .........................26

Controllare ed impostare la valvola a pressione

differenziale ...................................................................26

MONTAGGIO DEL QUADRO DI COMANDO ..................26

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA MASCHERINA .28

INSTALLAZIONE DEL TERMOSTATO AMBIENTE PER LA

FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO ............................29

BOLLITORE DELL’ACQUA CALDA SANITARIA ...............29

MESSA IN FUNZIONE .............................................................30

Limitatore temperatura di sicurezza ...............................30

SMONTAGGIO .........................................................................31

DATI TECNICI / FORNITURA

WZS 61H(/K) – WZS 101H(/K) ........................................ 32

CURVE DEL RENDIMENTO

Rendimento termico / COP/Assorbimento / Pressione libera

WZS 61H(/K) .......................................................................34

WZS 81H(/K) ....................................................................... 35

WZS 101H(/K) .....................................................................36

SCHEMI QUOTATI E DISTANZE

Misure / schemi quotati .....................................................37

Schemi distanze ...................................................................38

SCHEMA DEI MORSETTI ........................................................39

SCHEMI ELETTRICI ................................................................ 40

ALLEGATO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ...........................42

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Uso previsto

L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per

l’uso previsto, ovvero:

•

per il riscaldamento.

•

per la produzione dell’acqua calda sanitaria.

•

per raffreddare.

(la disponibilità della funzione di raffreddamento

dipende dal tipo di apparecchio).

Capitolo “Funzione di raffreddamento”.

L’apparecchio può funzionare unicamente entro i suoi

parametri tecnici.

Panoramica “Dati tecnici / Fornitura”.

AVVERTENZA .

Segnalare l’impiego della pompa di calore oppure

dell’impianto con pompa di calore all’ente eroga-

tore dell’energia elettrica.

Esclusione della responsabilità

Il produttore non risponde per i danni causati dall’impie-

go improprio dell’apparecchio.

La garanzia del produttore decade anche:

•

se vengono effettuati lavori sull’apparecchio e suoi

componenti non osservando le indicazioni delle

presenti istruzioni d’uso.

•

se vengono eseguiti lavori non corretti sull’appa-

recchio e sui suoi componenti.

•

se vengono eseguiti lavori sull’apparecchio che

non sono descritti nelle presenti istruzioni d’uso

e se il produttore non ha autorizzato per iscritto i

lavori da effettuarsi.

•

se vengono effettuate delle variazioni o delle so-

stituzioni all’apparecchio o ai componenti dell’ap-

parecchio stesso senza consenso scritto da parte

del produttore.

Conformità CE

L’apparecchio riporta il marchio CE.

Dichiarazione di conformità CE.

Sicurezza

L’apparecchio è di sicura afdabilità se utilizzato per gli

usi previsti. La costruzione e la realizzazione dell’appa-

recchio sono conformi allo stato attuale della tecnica, al-

le norme DIN/VDE e alle direttive più rilevanti in mate-

ria di sicurezza.

Tutti quelli che effettuano interventi sull’apparecchio de-

vono prima aver letto e capito le istruzioni d’uso prima

di iniziare qualsiasi operazione. Questo vale anche per

gli utilizzatori che hanno già operato con apparecchi si-

mili o che sono stati istruiti dal produttore.

Tutti quelli che effettuano interventi sull’apparecchio de-

vono osservare le normative vigenti locali in materia an-

tinfortunistica e di sicurezza sul lavoro. Questo vale in

particolare per quanto riguarda gli indumenti protettivi.

PERICOLO!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

I lavori di collegamento elettrico devono

essere effettuati esclusivamente da elet‑

trotecnici qualicati.

Prima di aprire l’apparecchio occorre to‑

gliere la tensione ed assicurare l’impianto

contro la riaccensione!

ATTE NZIONE!

Solo personale qualicato (esperto di ri‑

scaldamento, frigorista, elettrotecnico)

può effettuare lavori sull’apparecchio e sui

suoi componenti.

ATTE NZIONE!

L’apparecchio è caricato con uido refri‑

gerante!

Eventuali perdite possono causare dan‑

ni alle persone e all’ambiente. Si consiglia

pertanto:

– di spegnere l’impianto.

– di ventilare efcacemente il locale tec‑

nico.

– di contattare il servizio clienti autoriz‑

zato.

AT TENZIONE!

Per motivi di sicurezza vale la seguente regola:

Non togliere corrente all’apparecchio sempre

che questo non venga aperto.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Servizio clienti

Per le informazioni tecniche non esitate a rivolgervi al

vostro specialista o al nostro rappresentante di zona.

INDIRIZZI DEL SERVIZIO CLIENTI IN CASO DI

NECESSITÀ

Elenco aggiornato nonché altri partner del costruttore:

DE: www.alpha-innotec.de

EU: www.alpha-innotec.eu

Garanzia

La garanzia e le disposizioni di garanzia si trovano nei

documenti di acquisto.

AVVERTENZA .

Per ogni questione di garanzia vi preghiamo di ri-

volgervi al vostro installatore.

Smaltimento

Nella rottamazione del vecchio apparecchio devono es-

sere osservate le direttive, normative e norme locali

su reimpiego, riciclaggio e smaltimento di materiali e di

macchine del freddo.

“Smontaggio”.

Funzionamento delle

pompe di calore

Le pompe di calore lavorano secondo il principio del fri-

gorifero: la tecnologia è uguale ma l’utilizzo è opposto.

Il frigorifero toglie il calore dagli alimenti, espellendolo

nell’ambiente tramite le alette sul suo retro.

La pompa di calore preleva il calore dall’aria, dalla ter-

ra o dall’acqua dell’ambiente circostante. Il calore otte-

nuto viene lavorato all’interno dell’apparecchio e ceduto

all’acqua di riscaldamento. Anche se fuori fa molto fred-

do, la pompa di calore è in grado di produrre un calore

sufciente a riscaldare una casa.

Schema del funzionamento di una pompa di calore geo-

termica con riscaldamento a pavimento:

⁄4 = energia utile

ca.

⁄4 = energia ambientale

ca.

⁄4 = energia

elettrica apportata

Campo d’impiego

Tutte le pompe di calore possono essere utilizzate in

impianti di riscaldamento nuovi o preesistenti nel rispet-

to delle condizioni ambientali, dei limiti d’impiego e del-

le norme vigenti.

Tabella di riepilogo “Dati tecnici / Fornitura”.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Rilevamento della

quantità di calore

Oltre alla dimostrazione dell’efcienza dell’impianto, la

legge sul riscaldamento con energie rinnovabili richiede

anche la presenza di un rilevatore della quantità di calore

(in seguito denominato RQC). L’RQC è prescritto nel-

le pompe di calore aria/acqua. Nelle pompe di calore ge-

otermiche e acqua/acqua, l’RQC deve essere installato

soltanto a partire da una temperatura di mandata uguale

o superiore a 35 °C. L’RQC deve rilevare tutta l’energia

termica erogata per l’edicio (riscaldamento e acqua cal-

da sanitaria). Nelle pompe di calore che presentano que-

sto rilevatore, la valutazione avviene mediante il regola-

tore, il quale indica l’energia termica in kWh trasmessa

all’impianto di riscaldamento.

AVVERTENZA .

Gli apparecchi sono disponibili con o senza rile-

vamento della quantità di calore.

Funzionamento

Scegliendo una pompa di calore per acqua calda sanita-

ria, contribuite negli anni alla tutela ambientale grazie al-

le ridotte emissioni e all’utilizzo parsimonioso di ener-

gie primarie.

L’impianto pompa di calore viene azionato e comandato

dal quadro di comando del regolatore del riscaldamento

e della pompa di calore.

AVVERTENZA .

Assicurarsi che le posizioni del regolatore siano

corrette.

Istruzioni relative al regolatore del riscalda-

mento e della pompa di calore.

Perché la pompa di calore o l’impianto pompa di calore

lavori in maniera efciente ed ecologica durante il riscal-

damento, si osservi in particolare quanto segue:

€

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO

Evitare temperature di mandata inutilmente alte.

Più bassa è la temperatura di mandata sul lato ac-

qua di riscaldamento, più efciente è l’impianto.

€

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO

Arieggiare tutto per un breve periodo in una

sola volta invece di tenere le nestre aperte per

un tempo prolungato: così facendo si riduce il

consumo di energia e si risparmia denaro.

Funzione di raffreddamento

La funzione di raffreddamento è disponibile solo impie-

gando pompe di calore che nella denominazione tipo‑

logica portano la lettera K per il raffreddamento.

Non è possibile una successiva trasformazione delle

pompe di calore senza questa lettera di riconoscimen-

to. La denominazione tipologica si trova nei vostri docu-

menti di acquisto. E’ anche riportata sulla targhetta col-

locata all’esterno dell’apparecchio.

La funzione di raffreddamento si basa sul principio del

raffreddamento passivo, in cui un basso livello di tempe-

ratura sopra il punto di rugiada viene trasmesso al uido

scaldante mediante uno scambiatore di calore. Durante

il raffreddamento la pompa di calore rimane spenta, fun-

zionano solo i circolatori del circuito di riscaldamento e

della fonte di calore.

La resa frigorifera dipende dalla temperatura della fon-

te di calore, la quale può variare durante l’anno. Se per

esempio, il terreno alla ne dell’estate ha accumulato più

calore, la resa frigorifera della vostra pompa di calore si

abbassa.

Naturalmente il rendimento di un raffreddamento passi-

vo non si deve confrontare con un impianto di condizio-

namento.

AVVERTENZA .

L’impiego della funzione di raffreddamento pas-

sivo presuppone l’adozione di un impianto a su-

perci radianti (a pavimento, a parete).

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

IL TERMOSTATO AMBIENTE DELLA FUNZIONE DI

RAFFREDDAMENTO

Il termostato ambiente serve per attivare e disattivare la

funzione di raffreddamento:

I Funzione di raffreddamento attivata

Funzione di raffreddamento

disattivata

IMPIEGO DELLA FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO

Il programma del regolatore del riscaldamento e della

pompa di calore attiva la funzione di raffreddamento so-

lo se sono soddisfatti i seguenti presupposti:

•

Tipo della pompa di calore con funzione di raf-

freddamento integrata.

•

Il termostato ambiente con funzione di raffredda-

mento è attivato.

•

La temperatura della fonte di calore è di ca.

≥+5°C.

•

La pompa di calore non richiede né “riscaldamento”

né “produzione di acqua calda sanitaria”.

Quando il programma della regolazione della

pompa di calore trasmette la richiesta di “acqua

calda sanitaria” alla pompa di calore, la funzione di

raffreddamento si disattiva automaticamente per

la durata della produzione dell’acqua calda.

•

Sul quadro comandi, sotto la rubrica “modo ope-

rativo raffreddamento”, viene scelta l’imposta-

zione “automatico”.

•

Se è superata la temperatura di commutazione

impostata sul quadro comandi.

Istruzioni relative al regolatore del riscalda-

mento e della pompa di calore.

La funzione di raffreddamento può essere utilizzata in

due varianti:

Variante 1:

Commutazione manuale dal modo operativo ri-

scaldamento al modo operativo raffreddamento

(e viceversa). In questo caso viene condotta una

temperatura di mandata con taratura pressata.

Istruzioni relative al regolatore del riscalda-

mento e della pompa di calore.

Variante 2:

Commutazione automatica dal modo operativo

riscaldamento al modo operativo raffreddamento

(e viceversa). In questo caso viene seguita una

curva del raffreddamento.

AVVERTENZA .

La variante 2 è possibile solo se nel regolatore

del riscaldamento e della pompa di calore è in-

stallata la scheda Comfort (accessorio a paga-

mento; nella variante con rilevamento della

quantità di calore, la scheda Comfort è compresa

nella fornitura ed è integrata nell’apparecchio).

Istruzioni d’uso scheda Comfort.

Cura dell’apparecchio

La pulizia delle superci esterne dell’apparecchio può es-

sere effettuata con un panno umido e detergenti dispo-

nibili in commercio.

Non utilizzare detergenti e prodotti di manutenzione

abrasivi o contenenti acidi e/o cloro. Tali prodotti di-

struggerebbero le superci e causerebbero danni tecni-

ci all’apparecchio.

Manutenzione dell’apparecchio

Il circuito di raffreddamento della pompa di calore non

necessita di alcuna manutenzione ordinaria.

In conformità al Regolamento (CE) 842/2006 del

17.05.2006, per determinate pompe di calore, sono pre-

visti controlli per individuare eventuali perdite e la tenu-

ta di un registro!

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Il criterio per determinare se i controlli per l’individua-

zione di perdite e la tenuta del registro sono necessari

è l’ermeticità del circuito di raffreddamento e il livello di

refrigerante all’interno della pompa! Per le pompe di ca-

lore con un livello di refrigerante < 3kg non è necessario

tenere un registro. Per tutte le altre pompe di calore, il

registro viene fornito in dotazione.

Registro per pompe di calore, sezione “Indica-

zioni per l’utilizzo del registro”.

I componenti del circuito di riscaldamento e della fon-

te di calore (valvole, vasi di espansione, circolatori, ltri

d’impurità, raccogli-scarti) andrebbero controllati o pu-

liti secondo necessità, tuttavia almeno una volta l’anno,

da parte di personale esperto e qualicato (installatori di

impianti di riscaldamento o condizionamento).

Il bollitore dell’acqua calda sanitaria andrebbe pulito una

volta l’anno da personale esperto e qualicato. A tale

scopo lo si deve prima svuotare. Rimuovere successiva-

mente la protezione di polistirolo dall’apertura di ser-

vizio del bollitore. Quindi svitare il coperchio angiato

dell’apertura di servizio.

1 Apertura di servizio bollitore

dell’acqua calda sanitaria (sotto

copertura in plastica espansa)

2 Rubinetto di scarico bollitore

dell’acqua calda sanitaria (sotto

copertura in plastica espansa)

Controllare regolarmente che la valvola di sicurezza (del

cliente) del bollitore dell’acqua calda sanitaria funzioni

correttamente. Dato che è incorporato l’anodo di pro-

tezione, non si rende necessario sottoporre l’anodo a

manutenzione.

È preferibile stipulare un contratto di manutenzione con

una ditta specializzata che si occuperà regolarmente di

effettuare i necessari lavori di manutenzione.

PULIZIA E LAVAGGIO DEI COMPONENTI

DELL’APPARECCHIO

ATTE NZIONE!

Solo il personale del servizio clienti auto‑

rizzato dal produttore può pulire e lavare

i componenti dell’apparecchio, utilizzando

esclusivamente prodotti per la pulizia rac‑

comandati dal produttore.

Dopo aver risciacquato il condensatore

con un detergente chimico, occorre neu‑

tralizzare i residui e risciacquare abbon‑

dantemente con acqua, rispettando le

speciche tecniche del relativo produtto‑

re degli scambiatori di calore.

Anomalie

Se si vericano anomalie, è possibile rilevarne la causa

tramite il programma di diagnosi del regolatore del ri-

scaldamento e della pompa di calore.

Istruzioni d’uso del regolatore del riscaldamento

e della pompa di calore.

PERICOLO!

Solo personale del servizio clienti autoriz‑

zato dal produttore può svolgere i lavori

di assistenza e riparazione sui componenti

dell’apparecchio.

Elenco “Servizio clienti”.

Se scatta il limitatore della temperatura di sicurezza

sull’elemento elettrico di riscaldamento (a seconda del

tipo di apparecchio), assicurarsi che non venga indicata

nessuna anomalia.

“Messa in funzione”, sezione “Limitatore della

temperatura di sicurezza”.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Dotazione

Esempio della disposizione della dotazione:

1 Apparecchio compatto con bollitore

dell’acqua calda sanitaria integrato, elemento

di riscaldamento elettrico, circolatore

integrato circuito di riscaldamento e sonde

2 Copertura

3 Giunti antivibranti per il collegamento

della fonte di calore

4 Quadro comandi del regolatore del

riscaldamento e della pompa di calore

5 Modulo di sicurezza circuito di riscaldamento

6 Pacchetto con 4 piedi di appoggio,

1sonda esterna, 1 set di isola mento,

2rubinetti a sfera (tipo di apparecchio

con contrassegno K: 1 rubinetto a sfera),

8 guarnizioni, 1 essibile di servizio,

1valvola a cappuccio, 1 supporto vaso

di espansione circuito di riscaldamento

(tipo di apparecchio con funzione di

raffreddamento: termostato ambiente)

7 Vaso di espansione circuito

di riscaldamento 25 l

8 Vaso di espansione fonte di calore 12 l

9 Modulo di connessione per la fonte di calore

10 Box modulare con circolatore

integrato fonte di calore

Innanzitutto:

Controllare la merce fornita per accertarsi che la

fornitura non riporti danni visibili…

Controllare che la fornitura sia completa.

Fare immediatamente reclamo per qualsiasi difetto

della fornitura.

AVVERTENZA .

Osservare il tipo di apparecchio.

Tabella di riepilogo “Dati tecnicin / Fornitura” o

targhetta tipologia sull’apparecchio.

Posizionamento e montaggio

Vale per tutti i lavori da eseguirsi:

AVVERTENZA .

Osservare le direttive antinfortunistiche locali,

le prescrizioni legali, gli ordinamenti e i regola-

menti.

ATTE NZIONE!

Le pompe di calore e gli impianti con pom‑

pe di calore possono essere installati solo

da personale qualicato!

AVVERTENZA .

Osservare i dati sulla rumorosità del singolo tipo

di apparecchio.

Tabella di riepilogo “Dati tecnici / Fornitura,

sezione “Rumorosità”.

LOCALE TECNICO

ATTE NZIONE!

L’apparecchio può essere installato unicamente

negli ambienti interni degli edici.

Il locale dedicato al montaggio deve essere asciutto

e protetto dal gelo e deve soddisfare le richieste del-

la normativa UNIEN378. Deve essere conforme anche

a quanto eventualmente richiesto dalle normative locali.

Istruzioni per personale esperto e qualicato

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

ATTE NZIONE!

Non utilizzare per il trasporto componenti, tu-

bazioni del circuito di raffreddamento o allaccia-

menti idraulici sul box modulare.

ATTE NZIONE!

Non danneggiare in nessun modo gli allaccia-

menti idraulici dell’apparecchio.

Smaltire in modo ecologico l’angolare di sostegno e

i materiali di trasporto e imballaggio.

Per ridurre il peso durante il trasporto si consiglia

di togliere il pannello frontale:

Allentare le viti a chiusura veloce della parete fron-

tale. Ruotare di 90° verso sinistra…

Sollevare la parete frontale e collocarla in un punto

sicuro.

PERICOLO!

Il cappio presente in alto sul retro dell’ap‑

parecchio serve per ribaltare l’apparec‑

chio sul carrello per sacchi! Si deve asso‑

lutamente ssare l’apparecchio al carrello

con una cinghia di bloccaggio!

Il cappio serve anche come mezzo ausi‑

liario per trasportare l’apparecchio senza

box modulare in due persone (vedi gura)!

L’apparecchio non si deve sollevare né tra‑

sportare con il solo cappio!

– Il cappio potrebbe strapparsi!

– Le persone potrebbero ferirsi!

– Se si trovano persone sotto carico, po‑

trebbero avere conseguenze letali!

– L’apparecchio ed altri componenti po‑

trebbero danneggiarsi!

Portare l’apparecchio nel locale tecnico con il car-

rello per sacchi oppure tenuto da due persone.

ATTE NZIONE!

Non danneggiare in nessun modo gli allaccia-

menti idraulici dell’apparecchio.

– Spingere il carrello per sacchi esclusivamente

sotto il retro dell’apparecchio.

TRASPORTO NEL LOCALE TECNICO

Per evitare danni durante il trasporto si dovrebbe tra-

sportare l’apparecchio (ssato alla pedana di legno) me-

diante un carrello a piattaforma no al locale tecnico de-

nitivo.

Se non è possibile trasportare l’apparecchio nel locale

tecnico con un carrello a piattaforma, potete trasportar-

lo nel locale denitivo con un carrello per sacchi.

PERICOLO!

Il trasporto deve essere eseguito da più

persone. Considerare il peso delle unità

dell’apparecchio.

Tabella di riepilogo “Dati tecnici / Fornitura”,

sezione “Dati generali sull’apparecchio”.

ATTE NZIONE!

Indossare guanti protettivi.

PERICOLO!

L’apparecchio non è ssato alla pedana di

legno. Durante lo scaricamento ed il tra‑

sporto con il carrello per sacchi c’è il pe‑

ricolo che l’apparecchio si ribalti! Pericolo

di lesioni alle persone e danni ai materiali.

– Prendere le misure necessarie per evi‑

tarne il ribaltamento.

Se non è possibile trasportare l’apparecchio con il car-

rello a piattaforma procedere come segue:

Rimuovere il materiale di imballaggio e di trasporto.

Prendere la confezione e il box modulare dalla pe-

dana di legno e portarli nel locale tecnico…

Sollevare il box modulare e trasportarlo dai cappi…

AT TENZIONE!

Non inclinare il box modulare più di 45° (vale

per ogni direzione).

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

AVVERTENZA .

Senza il box modulare si può trasportare l’appa-

recchio in posizione orizzontale.

1 Maniglie

2 Cappio

ATTE NZIONE .

Non utilizzare per il trasporto componen‑

ti e allacciamenti idraulici dell’apparec‑

chio.

POSIZIONAMENTO

PERICOLO!

Il posizionamento deve essere eseguito da

più persone. Considerare il peso dell’appa‑

recchio.

AVVERTENZA .

La fonte di calore si può collegare all’apparecchio

a sinistra o a destra. Mantenere lo spazio libero

necessario tra il lato di collegamento e la parete.

“Montaggio dei collegamenti idraulici”, sezione

“Collegamento del box modulare alla fonte di

calore”.

ATTE NZIONE!

Mantenere nel modo più assoluto le distanze ri-

chieste.

Capitoli “Misure d’ingombro” e “Distanze”.

Nel locale tecnico procedere come segue:

ATTE NZIONE1

Posizionare l’apparecchio su un pavimento por-

tante, orizzontale e preferibilmente isolato acu-

sticamente.

Montare i piedi di appoggio…

ATTE NZIONE!

Se si sposta l’apparecchio senza piedi di appoggio

potrebbe danneggiarsi il pavimento.

Montare i piedi di appoggio prima che il box

modulare sia integrato nell’apparecchio.

Per montare i piedi di appoggio sull’apparecchio

procedere come segue:

•

Ribaltare l’apparecchio da un lato con cura e atten-

zione…

Bloccare e assicurare l’apparecchio nella posizione

inclinata in modo che non torni repentinamente nel-

la posizione di partenza.

ATTE NZIONE!

Nei seguenti lavori le dita e le mani possono es-

sere schiacciate!

•

Montare i piedi di appoggio alla base dell’apparec-

chio, sia davanti che dietro…

1 Piede di appoggio

2 Controdado

3 Vite di registro

•

Riportare lentamente e con attenzione l’apparec-

chio nella posizione verticale di partenza…

•

Ripetere la procedura sul lato opposto.

Posizionare l’apparecchio denitivamente sul luogo

d’installazione. Compensare piccole disuguaglianze

del pavimento con le quattro viti di registro. Inne,

stringere i controdadi.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

MONTAGGIO DEL BOX MODULARE

Nel box modulare è integrato l’intero circuito di raffred-

damento della centrale di calore.

ATTE NZIONE!

Non inclinare il box modulare più di 45° (vale

per ogni direzione).

Posizionare il box modulare davanti l’apparecchio…

1 Apparecchio

2 Connettori per l’attacco elettrico

3 Bordo anteriore base apparecchio

4 Box modulare

Sollevare il box modulare dai cappi e posizionarlo

nell’apparecchio in maniera tale che i piedini di gom-

ma rivolti verso l’apparecchio si trovino sulla lamie-

ra di centraggio dietro il bordo anteriore della base

dell’apparecchio…

Spingere il box nell’apparecchio no a quando il pie-

dino di gomma non poggia sul bordo anteriore del-

la base dell’apparecchio e non si deve sollevare su di

esso…

Durante l’inserimento ci si deve accertare che i

connettori per l’attacco elettrico non vengano bloc-

cati né danneggiati.

Sollevare il box modulare, continuare a spingerlo

nell’apparecchio e abbassarlo non appena i piedini di

gomma posteriori urtano contro le battute della la-

miera di centraggio…

Regolare il piedino anteriore sinistro del box tra le

guide angolari.

I seguenti schizzi mostrano come deve essere po-

sizionato il box modulare correttamente nell’appa-

recchio, con il giusto posizionamento dei piedini di

gomma:

1 Battute della lamiera di centraggio

2 Piedini di gomma posteriori del box

3 Lamiera di centraggio per il box

sulla base dell’apparecchio

4 Piedino di gomma anteriore del box

5 Guida angolare

AT TENZIONE!

Se il box modulare è integrato nell’apparecchio,

quest’ultimo non si deve più trasportare.

MONTAGGIO DEI COLLEGAMENTI IDRAULICI

ATTE NZIONE!

L’impianto della fonte di calore deve essere ese-

guito secondo le indicazioni riportate nel “Ma-

nuale di programmazione”.

Guida alla programmazione e manuale, capitolo

riguardante i “Collegamenti idraulici”.

AVVERTENZA .

Vericare che le sezioni e le lunghezze delle tu-

bazioni del circuito riscaldamento e della fonte

di calore siano dimensionate sufcientemente.

La pressione libera disponibile dei circolatori

deve poter raggiungere almeno la portata mi-

nima del vostro tipo di apparecchio.

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

ATTACCHI DEL BOX MODULARE

1 Ingresso fonte di calore

2 Uscita fonte di calore

3 Cavi elettrici / cavi sonda

4 Uscita circuito di riscaldamento (mandata)

5 Entrata circuito di riscaldamento (ritorno)

ATTACCO DEL BOX MODULARE SUL CIRCUITO DI

RISCALDAMENTO

I giunti antivibranti per il collegamento del circuito di ri-

scaldamento al box modulare sono premontati nell’ap-

parecchio; si trovano a destra accanto al box integrato.

Procedere come segue:

Prendere due guarnizioni dalla confezione e inserir-

le nei rubinetti a sfera angolari…

Avvitare i rubinetti a sfera angolari dei giunti antivi-

branti sugli attacchi del circuito di riscaldamento…

Attacco uscita circuito di

riscaldamento (mandata)

Attacco entrata circuito di

riscaldamento (ritorno) nei tipi

di apparecchi senza funzione

di raffreddamento.

Capitolo “Dati tecnici / Fornitura”, sezioni

“Fonte di calore” e “Circuito di riscaldamento”.

PERICOLO!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

I lavori di collegamento elettrico devono

essere effettuati esclusivamente da

elettrotecnici qualicati.

Prima di aprire l’apparecchio occorre to‑

gliere la tensione ed assicurare l’impianto

contro la riaccensione!

Procedere come segue:

Montare i dispositivi di blocco sul circuito di riscal-

damento…

Montare sulla fonte di calore i dispositivi di bloc-

co…

AVVERTENZA .

Se necessario, mediante il montaggio dei dis-

positivi di bloccaggio possono essere lavati

l’evaporatore e il condensatore della pompa di

calore.

ATTE NZIONE!

Il lavaggio del condensatore può essere ef‑

fettuato unicamente dal servizio clienti

autorizzato dal produttore

ATTE NZIONE!

Durante i lavori di allacciamento assicura-

rsi sempre che gli attacchi del box modulare e

dell’appareccho compatto siano protetti dalla

torsione per proteggere i tubi in rame all’interno

del box modulare e dell’apparecchio compatto.

Installare uno sato sul punto più alto della fonte di

calore all’uscita fonte di calore…

Se necessario installare uno sato sul punto più alto

della fonte di calore all’ingresso fonte di calore…

Installare uno sato nel punto più alto del circuito

di riscaldamento dell’uscita acqua di riscaldamento

(mandata)…

Se necessario installare uno sato anche nel punto

più alto del circuito di riscaldamento dell’entrata ac-

qua di riscaldamento (ritorno)…

Si consiglia di installare all’ingresso fonte di calore

un ltro per impurità (con reticolazione 0,9 mm).

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

Separare le lamiere tonde dal lato di collegamento

desiderato…

Rimuovere le barre completamente e accuratamen-

te in maniera tale che non rimangano sporgenze.

Tagliare la spugna con il coltello…

Inserire nelle aperture le rosette di plastica fornite

in dotazione…

Inserire i giunti antivibranti dall’esterno nell’appa-

recchio e farli passare all’interno verso gli attacchi

del box modulare…

Attacco entrata circuito di

riscaldamento (ritorno) nei

tipi di apparecchi con funzione

di raffreddamento.

AVVERTENZA .

Rispettare assolutamente il lato di ingresso (ri-

torno) e il lato di uscita (mandata) del circuito di

riscaldamento. Questi sono colorati come i gi-

unti antivibranti:

rosso = uscita acqua di riscaldamento (mandata)

blu = entrata acqua di riscaldamento

(ritorno)

ATTACCO DEL BOX MODULARE ALLA FONTE DI

CALORE

Per il collegamento delle tubazioni della fonte di calore,

sono compresi nella fornitura i giunti antivibranti, la cui

installazione è necessaria per evitare trasmissioni acusti-

che sulle tubazioni. La tubazione della fonte di calore si

può collegare a scelta sul lato sinistro o sul lato destro

dell’apparecchio.

1 Collegamento sul lato

sinistro dell’apparecchio

2 Collegamento sul lato

destro dell’apparecchio

Con riserva di modifiche tecniche.

83053100cIT © ait-deutschland GmbH

ATTACCO DEI GIUNTI ANTIVIBRANTI SU UN

APPARECCHIO SENZA FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO

Procedere come segue:

Posare i giunti antivibranti nell’apparecchio a 90° su-

gli attacchi del box modulare…

Esempio di posa sull’attacco del lato destro dell’ap-

parecchio:

A B

A Vista dall‘alto parte

esterna apparecchio

B Vista dall‘alto parte

interna apparecchio

1 Ingresso fonte di calore

2 Uscita fonte di calore

Esempio di posa sull’attacco del lato sinistro dell’ap-

parecchio:

A B

A Vista dall‘alto parte

esterna apparecchio

B Vista dall‘alto parte

interna apparecchio

1 Ingresso fonte di calore

2 Uscita fonte di calore

Avvitare i rubinetti a sfera angolari forniti in dota-

zione sui giunti antivibranti. Utilizzare le guarnizioni

della confezione…

Avvitare i rubinetti a sfera angolari sugli attacchi

previsti del box modulare. Utilizzare le guarnizioni

della confezione…

ATTE NZIONE .

Quando si stringe, accertarsi assoluta‑

mente che gli attacchi del box siano pro‑

tetti dalla torsione.

ATTACCO DEI GIUNTI ANTIVIBRANTI SU UN

APPARECCHIO CON FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO

Procedere come segue:

Posare i giunti antivibranti nell’apparecchio a 90°…

Esempio di posa sull’attacco del lato destro dell’ap-

parecchio:

A B

A Vista dall‘alto parte

esterna apparecchio

B Vista dall‘alto parte

interna apparecchio

1 Ingresso fonte di calore

2 Uscita fonte di calore

3 Tubi di collegamento per o della

funzione di raffreddamento per

l’ingresso fonte di calore

Esempio di posa sull’attacco del lato sinistro dell’ap-

parecchio:

A B

A Vista dall‘alto parte

esterna apparecchio

B Vista dall‘alto parte

interna apparecchio

1 Ingresso fonte di calore

2 Uscita fonte di calore

3 Tubi di collegamento per o della

funzione di raffreddamento per

l’ingresso fonte di calore

Con riserva di modifiche tecniche.

ATTACCO DELL’APPARECCHIO COMPATTO AL CIRCUITO

DI RISCALDAMENTO

Gli attacchi per la tubazione del circuito di riscaldamen-

to e per l’alimentazione di acqua calda sanitaria si trova-

no sul lato superiore dell’apparecchio:

1 Entrata circuito di

riscaldamento (ritorno)

2 Attacco modulo di sicurezza

circuito di riscaldamento

3 Attacco acqua sanitaria calda

4 Uscita circuito di

riscaldamento (mandata)

5 Attacco acqua sanitaria fredda

6 Anodo di protezione (sotto

il cappuccio di plastica)

Procedere come segue:

Montare valvole di sato sopra la centrale di calore

sull’attacco del circuito di riscaldamento…

Realizzare l’allacciamento del bollitore dell’acqua

calda sanitaria secondo DIN 1988 e DIN 4753 parte

1 (oppure secondo le norme e direttive locali).

ATTE NZIONE!

Le sovrapressioni di esercizio indicate sulla tar-

ghetta non si devono superare. Montare, se ne-

cessario, un riduttore di pressione.

1 Attacco ingresso fonte di calore

per la funzione di raffreddamento

(non isolato alla consegna)

3 Attacco ingresso fonte di calore

funzione di raffreddamento per box

modulare (non isolato alla consegna)

Avvitare il giunto antivibrante (con la curva) dell’in-

gresso fonte di calore sul tubo di collegamento pre-

visto. Utilizzare le guarnizioni della confezione…

1 Giunto antivibrante senza curva

2 Giunto antivibrante con curva

Avvitare il rubinetto a sfera angolare fornito in do-

tazione sul giunto antivibrante (senza curva) dell’u-

scita fonte di calore. Utilizzare le guarnizioni della

confezione…

Avvitare il rubinetto a sfera angolare sull’attacco

dell’uscita fonte di calore del box modulare. Utiliz-

zare le guarnizioni della confezione.

ATTE NZIONE!

Quando si stringe, accertarsi assolutamente che

gli attacchi del box e del tubo di collegamento si-

ano protetti dalla torsione.

Con riserva di modifiche tecniche.

Operazioni di allacciamento

elettrico

Vale per tutti i lavori da eseguirsi:

PERICOLO!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

I lavori di collegamento elettrico devono

essere effettuati esclusivamente da elet‑

trotecnici qualicati.

Prima di aprire l’apparecchio occorre to‑

gliere la tensione ed assicurare l’impianto

contro la riaccensione!

PERICOLO!

Per l’installazione e l’esecuzione dei lavo‑

ri elettrici si devono osservare le norma‑

tive relative alla sicurezza EN, VDE e/o le

direttive locali in materia di sicurezza.

Osservare le condizioni tecniche di

allacciamento ssate dall’ente erogatore

dell’energia elettrica (se richiesto)!

AVVERTENZA .

Tutti i cavi conduttori di tensione devono essere

sguainati prima della posa nel canale dei cavi del

quadro comandi!

In caso di necessità smontare la parete anteriore

dell’apparecchio…

Trasporto al locale tecnico, .

1 Guide per cavi elettrici /

sonda con viti antitrazione

2 Quadro comandi elettrico

3 Fondo intermedio apparecchio

APERTURA DEI RUBINETTI A SFERA ANGOLARI DEL

BOX MODULARE

Aprire tutti i rubinetti a sfera angolari del box modulare

ruotandoli di 90° in senso antiorario.

MODULO DI SICUREZZA

Il modulo di sicurezza per il circuito di riscaldamento si

trova nella confezione.

Procedere come segue:

Montare il modulo di sicurezza sull’attacco previsto

sul lato superiore dell’apparecchio...

Lo scarico della valvola di sicurezza deve passare

nello scarico attraverso un sifone ad imbuto secon-

do le norme e le direttive in vigore.

VASI DI ESPANSIONE

Il vaso di espansione della fonte di calore è compreso

nella fornitura e si deve montare insieme al modulo di

connessione.

Il vaso di espansione per il circuito di riscaldamento, la

relativa valvola a cappuccio e la mensola sono compre-

si nella fornitura. Devono essere integrati nel circuito di

riscaldamento osservando le norme e le direttive in vi-

gore.

Si consiglia di installare nel circuito dell’acqua calda sa-

nitaria un vaso di espansione adatto (non compreso nel-

la fornitura). In questo modo, vengono compensate le

oscillazioni della pressione e i colpi d’acqua nella rete

dell’acqua fredda, e si evitano inutili perdite d’acqua.

Con riserva di modifiche tecniche.

AT TENZIONE!

Dotare l’alimentazione elettrica della pompa di

calore di un interruttore automatico di sicurezza

a tre vie con una distanza minima di 3 mm tra i

contatti.

Rispettare la grandezza della corrente di inter-

vento.

Tabella di riepilogo “Dati tecnici / Fornitura,

sezione “Parte elettrica”.

1 Collegamento comando

2 Collegamento potenza

compressore 3PE

3 Collegamento riscaldamento

aggiuntivo 3NPE

4 N/PE

5 Solo nei tipi di apparecchi con

la funzione di raffreddamento:

3 morsetti aggiuntivi per il

termostato ambiente e il

controllore del punto di rugiada

6 Teleruttore compressore

7 Teleruttore elemento

di riscaldamento

Collegare i connettori di connessione del box mo-

dulare…

ATTE NZIONE!

Inserire tutti e tre i connettori del box nelle

chiusure a innesto sul lato inferiore del fondo in-

termedio dell’apparecchio. Fare attenzione ai na-

selli a innesto. I connettori si devono montare

senza sforzo.

Aprire l’armadio di comando elettrico dell’apparec-

chio…

Allentare solo le due viti superiori della lamiera di

copertura. Rimuovere le altre viti. La lamiera di co-

pertura può poi essere agganciata…

Inserire all’interno dell’apparecchio i cavi di poten-

za, i cavi di comando e i cavi sonda esterni sopra

l’apparecchio attraverso i passaggi per i cavi elettri-

ci / cavi sonda. Farli passare attraverso il canale per

cavi verso i morsetti. Avvitare le viti di scarico della

trazione…

Effettuare gli allacciamenti elettrici secondo lo sche-

ma dei morsetti e gli schemi elettrici…

“Schema dei morsetti” e “Schemi elettrici”.

PERICOLO!

Effettuare gli allacciamenti elettrici solo

secondo lo schema dei morsetti e gli sche‑

mi elettrici validi per il vostro specico

apparecchio.

ATTE NZIONE!

Assicurarsi che la rotazione dell’alimentazione

elettrica sia destrorsa (compressore).

– Se la rotazione del compressore è errata, il com-

pressore può subire danni gravi e irreparabili.

Con riserva di modifiche tecniche.

Lavaggio e riempimento dell’impianto

PERICOLO!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

Il quadro elettrico all’interno dell’apparec‑

chio deve essere chiuso con la sua copertura!

Se non è stato ancora fatto, aprire l’apparecchio…

Trasporto al locale tecnico, .

sguardo d’insieme dell’interno dell’apparecchio…

PERICOLO!

Il quadro elettrico all’interno dell’apparec‑

chio deve essere chiuso con la sua copertura!

1 Valvola deviatrice a tre vie per circuito di

riscaldamento / acqua calda sanitaria

2 Sato

3 Rubinetti a sfera pompa

4 Circolatore per circuito di riscaldamento

/ acqua calda sanitaria

5 Bollitore dell’acqua calda sanitaria

6 Pulsante Reset dell’elemento di

riscaldamento elettrico

7 Valvola a pressione differenziale

8 Elemento di riscaldamento elettrico

9 Rubinetto a sfera lavaggio

10 Quadro comandi elettrico

11 Sonda bollitore dell’acqua calda sanitaria

12 Apertura di servizio bollitore dell’acqua calda

sanitaria (sotto copertura in plastica espansa)

13 Rubinetto di scarico bollitore dell’acqua calda

sanitaria (sotto copertura in plastica espansa)

www.alpha-innotec.de

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Durchusssensor VFS5-100

603772

Zust. Änderungstext Datum

9.2.2009

Von

Blatt

von

Werksto

Gewicht

Maßstab

1:2

Det. Maßstab

Datum Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

9.2.2009

Stenglein

toleranz

Allgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberächen

ArtikelNr.

---

1 2 3 4

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Blattformat: A4 hoch

AT TENZIONE .

Il cavo del sensore per il rilevamento della quan-

tità di calore non si deve accorciare!

AVVERTENZA .

Il quadro di comando del regolatore del riscalda-

mento e della pompa di calore si può collegare,

mediante un cavo di rete adeguato, a un compu-

ter o a una rete da cui poter comandare il rego-

latore.

In questo caso occorre posare attraverso

l’apparecchio un cavo di rete schermato (catego-

ria 6, con connettore RJ-45), in occasione dei la-

vori di collegamento elettrico, facendolo passare

attraverso la facciata anteriore dell’apparecchio

parallelamente al cavo di comando già esistente

del regolatore del riscaldamento e della pompa

di calore.

AVVERTENZA .

L’elemento di riscaldamento elettrico è collegato

di fabbrica a 6kW e se ne può cambiare il col-

legamento portandolo sulla protezione K5 a 2 o

4 kW.

Per ulteriori informazioni si rimanda all’etichetta

adesiva riportata sull’elemento di riscaldamento

elettrico.

1 Adesivo sull’elemento di

riscaldamento elettrico

Dopo aver ultimato gli allacciamenti elettrici, ri-

chiudere il quadro elettrico all’interno dell’apparec-

chio…

Chiudere la parete anteriore dell’apparecchio sem-

pre che non debbano essere effettuati immediata-

mente altri lavori di installazione all’interno dell’ap-

parecchio.

Con riserva di modifiche tecniche.

PULIZIA E LAVAGGIO DEI COMPONENTI

DELL’APPARECCHIO

ATTE NZIONE!

Solo personale del servizio clienti autorizzato

dal produttore può pulire e lavare i componenti

dell’apparecchio. Si possono utilizzare esclusiva-

mente uidi consigliati dal produttore.

Al risciacquo del condensatore con un deter-

gente chimico deve seguire la neutralizzazione

dei residui ed un risciacquo intensivo con acqua.

È necessario osservare le speciche tecniche del

relativo produttore di scambiatori di calore.

LAVAGGIO E RIEMPIMENTO DELLA FONTE DI CALORE

Sporco e sedimenti nella fonte di calore possono provo-

care malfunzionamenti.

Procedere come segue:

Lavare a fondo l’impianto fonte di calore…

Miscelare scrupolosamente il concentrato antigelo

(fornito come accessorio) con l’acqua nella concen-

trazione necessaria. Versarlo nella fonte di calore

solo dopo averlo miscelato...

Vericare la concentrazione dell’antigelo nella mi-

scela…

ATTE NZIONE!

La concentrazione dell’antigelo nell’acqua deve

avere il valore indicato per il tipo di apparecchio.

Tabella di riepilogo “Dati tecnici / Fornitura,

sezione “Fonte di calore”.

Caricare la fonte di calore con la miscela anti-gelo.

LAVAGGIO E RIEMPIMENTO DEL CIRCUITO DI

RISCALDAMENTO E DEL CIRCUITO DI CARICO

DELL’ACQUA CALDA SANITARIA

ATTENZIONE .

Prima della messa in funzione l’apparecchio deve

essere assolutamente esente da aria.

QUALITÀ DELL’ACQUA DI RIEMPIMENTO E DI AGGIUNTA

SECONDO

VDI 2035 PARTE I E II NEGLI IMPIANTI DI

RISCALDAMENTO ACQUA CALDA

I moderni ed efcienti impianti a pompa di calore sono

sempre più diffusi. Questi impianti raggiungono gradi di

rendimento molto elevati grazie a una tecnologia sosti-

cata. La riduzione dello spazio che occupano i generatori

di calore ha permesso di sviluppare apparecchi compatti

con sezioni sempre più piccole ed elevate capacità di tra-

smissione termica. In questo modo aumentano anche la

complessità degli impianti e la varietà dei materiali, il che

gioca un ruolo molto importante per la proprietà anti-

corrosione. Alpha InnoTec fa continuamente progres-

si tecnologici, ma tutti questi nuovi accorgimenti tecni-

ci richiedono all’impianto che l’acqua di riscaldamento

sia versata correttamente. L’acqua di riscaldamento non

inuisce soltanto sul grado di rendimento dell’impianto,

ma anche sulla durata di vita del generatore di calore e

dei componenti di riscaldamento di un impianto.

Come requisito minimo si devono rispettare i valori

orientativi della norma VDI 2035 Parte I e Parte II re-

lativamente al corretto utilizzo degli impianti. Le nostre

esperienze pratiche hanno dimostrato che il funziona-

mento più sicuro e più perfetto è garantito dal cosiddet-

to funzionamento a basso contenuto di sali.

La norma VDI 2035 Parte I fornisce indicazioni e consigli

importanti sulla formazione di pietruzze e su come pre-

venirla negli impianti di riscaldamento e negli impianti di

riscaldamento acqua potabile.

La norma VDI 2035 Parte II, invece, tratta in prima linea

dei requisiti necessari per ridurre al minimo il fenomeno

della corrosione relativamente all’acqua di riscaldamento

negli impianti di riscaldamento acqua calda.

PRINCIPI BASILARI PARTE I E PARTE II

La formazione di danni da pietruzze e da corrosione

negli impianti di riscaldamento acqua calda è ridotta se

La pagina si sta caricando...

Alpha innotec WZS Manuale del proprietario

Marca: Alpha innotec

Modello: WZS

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Alpha innotec WZS Manuale del proprietario

Alpha innotec WZS Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti