Bionaire BAP725 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

volta selezionato il numero di ore durante il quale

desiderate che il vostro purificatore d’aria sia in

funzione, rilasciare il tasto per arrestare il

lampeggiamento delle cifre e attivare il timer. Il

purificatore d’aria rimarrà quindi in funzione per il

periodo di tempo specificato al termine del quale si

spegnerà automaticamente. La velocità può essere

cambiata una volta attivato il timer premendo i tasti

“+” o “-”. Per visualizzare il tempo di funzionamento

restante una volta che il timer è stato attivato, premere

contemporaneamente i tasti “+” e “-” per 3 secondi.

È possibile spegnere manualmente il purificatore

d’aria premendo una volta il tasto ON/OFF.

ISTRUZIONI PRE-UTILIZZO

AVVISO: La griglia anteriore non va aperta

quando l'apparecchio è in posizione orizzontale.

1. Dopo aver tolto l'apparecchio dalla scatola,

rimuovere l'imballaggio di plastica.

2. Posizionare l'apparecchio con la griglia di entrata

dell'aria rivolta verso l'alto.

3. Aprire la griglia anteriore del purificatore d'aria.

4. Rimuovere i filtri al carbonio dall’imballaggio

protettivo in plastica prima di porli sui filtri

HEPA. Le linguette di plastica sul filtro HEPA

terranno saldo il filtro al carbonio (fig. 2)

5. Inserire il/i filtro/i nell’unità facendolo/i slittare

in posizione trattenuto/i dalle linguette di

aggancio (fig. 3).

6. Riapplicare la griglia frontale allineando le

linguette sul lato sinistro e facendo slittare in

posizione spingendo verso il basso. Premere

delicatamente fino a che la griglia frontale non

sia fissa in posizione.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Scegliere una collocazione in cui la griglia di

entrata dell'aria e l'uscita dell'aria filtrata non

saranno ostruite.

2. Inserire la spina in una presa di corrente adatta.

3. Scegliere la velocità desiderata: Alta (4),

Media (3), Bassa (2), Riposo (1) premendo i

tasti "+" o "-" sul pannello di controllo.

(Premendo On porterà automaticamente l’unità

alla velocità più alta.)

4. Per un filtraggio ottimale dell’aria, si raccomanda

di far funzionare costantemente il purificatore

d’aria. Il suo motore resistente è progettato

per offrire molti anni di funzionamento.

5. Per un uso continuo, si consiglia di usare il

purificatore d’aria sulla regolazione Media (3)

della velocità.

Per un funzionamento silenzioso o un impiego

in camera da letto, selezionare la regolazione

Bassa (2) o Riposo (1) della velocità. Qualora

alti livelli di inquinamento fossero presenti,

selezionare la velocità ALTA (4) per far

circolare velocemente aria filtrata pulita.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire il purificatore d'aria, spegnerlo

e disinserirne la spina.

2. L'involucro del purificatore d'aria può essere

pulito con un panno morbido e inumidito.

3. L'uscita dell'aria filtrata posizionata sulla parte

superiore dell'apparecchio può essere spolverata

con una spazzoletta morbida.

4. L'interno del purificatore va pulito solo con un

panno morbido e asciutto.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO

Il modello BAP725 è dotato di due filtri HEPA e

due al carbonio.

PER GARANTIRE LA MASSIMA EFFICIENZA

DEL PURIFICATORE D'ARIA, I FILTRI VANNO

SOSTITUITI NON APPENA INDICATO DALLA

SPIA DELL’INDICATORE DI DURATA DEL

FILTRO O SECONDO IL PROGRAMMA DI

SOSTITUZIONE CONSIGLIATO (V. QUI SOTTO).

I filtri HEPA vanno sostituiti ogni 6-12 mesi.

I filtri al carbonio vanno sostituiti ogni 2-3 mesi.

LA DURATA DEI FILTRI DIPENDE

DALL'USO DALLA QUALITÀ E DELL'ARIA.

1. Prima di sostituire i filtri, spegnere il purificatore

e disinserirne la spina.

2. Togliere i filtri dall'apparecchio tirandoli

delicatamente verso di sé.

3. Per sostituire il filtro al carbonio, basta togliere il

filtro al carbonio usato e inserire un filtro al

carbonio nuovo, usando per riferimento le

linguette di plastica (v. fig. 1)

4. Per sostituire il/i filtro/i HEPA, gettare i filtri HEPA

usati.

Rimettere il filtro al carbonio sul/i filtro/i HEPA,

usando le linguette di plastica come guida (v.

fig. 2).

Inserire il/i filtro/i HEPA nuovo/i nell'apparecchio

usando le linguette di aggancio (v. fig. 3).

5. Dopo aver sostituito il/i filtro/i HEPA, RESETTARE

l'indicatore di durata del filtro inserendo un

oggetto piccolo (come un ago o una graffetta)

nel foro di RESET.

FILTRI DI RICAMBIO

Filtro HEPA BAPF600

Filtro al carbonio BAPF60

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI IMPORTANTI.

Purché venga usato come dovuto, e se ne

garantisca una corretta manutenzione, il purificatore

d'aria Bionaire™ garantirà aria fresca per molti anni.

AVVISO: Prima di leggere queste istruzioni,

spiegare l'ultima pagina per identificare i

componenti del prodotto qui sotto elencati.

DESCRIZIONI (V. FIGG. 1/2/3)

A.MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA

VELOCITÀ

B.INDICATORE DI DURATA DEL FILTRO

C.PULSANTE DI RESETTAGGIO (non indicato)

D.CAVO DI ALIMENTAZIONE (non indicato)

E.USCITA DELL’ARIA FILTRATA

F. GRIGLIA DI ENTRATA DELL’ARIA

G.FILTRO AL CARBONIO

H.FILTRO HEPA

I. LINGUETTE DI AGGANCIO

PRECAUZIONI

Prima di usare il purificatore d'aria, leggere

attentamente e conservare tutte le istruzioni.

• Per evitare il rischio d'incendi o scosse elettriche,

verificare che la tensione del prodotto corrisponda

a quella della corrente elettrica e inserire la

spina del purificatore direttamente in una presa

di corrente.

• Per evitare il rischio d'incendi, evitare di far

passare il cavo sotto un tappeto o nei pressi

di una fonte di calore.

• Togliere tutto l'imballaggio di plastica eventualmente

usato per confezionare il prodotto.

• Non usare il purificatore d'aria all'esterno.

• Non mettere il purificatore d'aria nei pressi di

una fonte di calore e non esporlo alla luce

diretta del sole.

• Ricordarsi sempre di disinserire la spina del

purificatore dopo l'uso e prima di togliere la griglia,

di sostituire i filtri e di pulire il purificatore d'aria.

• Non usare il purificatore d'aria vicino all'acqua

o ad altre sostanze liquide. Non lavare il

purificatore d'aria in acqua corrente.

• Usare l'apparecchio solo per l'uso domestico

descritto in questo manuale.

• Verificare che tutte le prese d'aria siano libere

e inostacolate.

• Non mettere nulla sopra all'apparecchio.

• Non inserire mai degli oggetti nelle aperture.

• Non usare il purificatore d'aria se ne mancano

dei pezzi o se vi sono componenti

danneggiati.

• Non tentare di riparare o regolare le funzioni

meccaniche dell'apparecchio. Se l'apparecchio

è danneggiato, portarlo al rivenditore o contattare

il servizio di assistenza telefonico al numero

riportato sul retro di questo fascicolo.

FUNZIONAMENTO DEL PURIFICATORE

D'ARIA

L'aria sporca e polverosa entra attraverso la griglia

anteriore del purificatore e passa per le varie fasi

del sistema di filtraggio.

1. Il filtro al carbonio aiuta a eliminare gli odori

sgradevoli, purificando e rinfrescando l'aria.

2. Il filtro HEPA intrappola il 99,97% di tutte le

particelle più piccole, sia visibili che invisibili,

di fino a 0,3 micron di dimensione.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Due posizioni

L'apparecchio può essere collocato in posizione

verticale o orizzontale e direttamente contro la

parete. Quando si posiziona l'apparecchio, per

garantire il massimo flusso d'aria, assicurarsi che

la griglia di entrata dell'aria, i filtri e la griglia di

uscita dell'aria non siano ostruiti.

INDICATORE DI DURATA DEL FILTRO

Finestra del filtro

Sulla griglia anteriore è collocata una piccola

apertura che permette di vedere il filtro al carbonio.

Man mano che il filtro raccoglie polvere e detriti,

la finestra assumerà un colore grigio indicante

che il purificatore d’aria è in funzione e che potrebbe

essere tempo di cambiare il filtro al carbonio.

Indicatore del filtro HEPA

Quando il filtro HEPA si avvicina alla fine della

sua durata, la spia dell’indicatore diventerà rossa.

Quando l’indicatore rosso comincia a lampeggiare,

è tempo di cambiare il filtro HEPA.

Indicatore del filtro al carbonio

Quando la spia dell’indicatore del filtro al carbonio

diventa gialla, è il momento di cambiare il filtro al

carbonio.

Timer

Il timer vi permette di utilizzare il purificatore d’aria

secondo il vostro bisogno, per una durata massima

di 16 ore. Per utilizzare l’unità in modalità timer,

accendere il purificatore d’aria a partire dal pannello

di controllo sull’apparecchio stesso e selezionare

una velocità. Per attivare il timer, premere

contemporaneamente i tasti di velocità SU e GIÙ

per circa 3 secondi.

I numeri nel display inizieranno a lampeggiare e

il LED verde si illuminerà per indicare l’attivazione

della funzione timer. Premere i tasti “+” o “-” per

selezionare una delle opzioni timer (1- 16). Una

ITALIANO

30

31

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 35

OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A

FONTOS UTASÍTÁSOKAT!

Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e

Bionaire™ légtisztító hosszú éveken át friss,

tiszta levegµt fog biztosítani.

MEGJEGYZÉS: Az utasítások elolvasása elµtt

tekintse meg a megfelelµ ábrákat a hátoldalon!

MEGNEVEZÉSEK (LÁSD AZ 1/2/3 ÁBRÁT)

A.SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB

B.A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA

C.RESET (ÚJRAINDÍTÓ) GOMB (nem látható)

D.TÁPZSINÓR (nem látható)

E.A SZ∂RT LEVEG¥ KIMENETE

F. LEVEG¥BESZÍVÓ RÁCS

G.SZÉNSZ∂R¥

H.HEPA SZ∂R¥

I. AKASZTÓFÜLEK

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Figyelmesen olvassa el és µrizze meg az utasításokat,

mielµtt használatba venné a légtisztítót!

• T∑z vagy villamos áram veszélyének elkerülése

céljából ellenµrizze, hogy a terméken feltüntetett

feszültség megfelel-e Önnél a hálózati

feszültségnek és dugaszolja be a dugót

közvetlenül a csatlakozó aljzatba!

• A t∑zveszély elkerülése céljából soha ne vezesse

a tápzsinórt szµnyeg alatt, vagy hµforrás közelében!

• Gondosan távolítson el minden m∑anyag

csomagolóanyagot, amit a termék csomagolásához

használtak!

• Ne használja a légtisztítót épületen kívül!

• Ne helyezze a készüléket semmilyen hµforrás

közelébe, vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzás

hatásának!

• Mindig húzza ki a légtisztító dugóját, mielµtt

kiveszi a rácsot, sz∑rµt cserél, tisztítja a légtisztítót,

vagy bármikor, amikor nem használja!

• Ne használja vízben vagy víz közelében, illetve

bármilyen más folyadék hatásának kitéve! Ne

próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni!

• A készüléket csak az e használati utasításban

ismertetett háztartási célra használja!

• Ügyeljen rá, hogy a levegµnyílások ne legyenek

elzárva, vagy semmilyen módon ne legyenek

lefedve!

• Ne tegyen semmit a készülék tetejére!

• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen

nyílásba!

• Ne használja a légtisztítót, ha bármelyik alkatrésze

hiányzik, vagy bármilyen módon sérült!

• Ne kísérelje meg javítani vagy szabályozni a

készülék semmilyen mechanikai funkcióját! Ha

a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás

helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán

látható segélyszolgálati számot!

HOGY M∂KÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ?

Szennyezett, poros levegµt szív be a légtisztító

és vezet át többszakaszos sz∑rµrendszeren.

1. A szénsz∑rµ segíti a szagok eltávolítását,

ezzel teszi a levegµt tisztábbá és frissebbé.

2. A HEPA sz∑rµ csapdába ejti az összes kisebb,

alig 0,3 mikron méret∑, látható és nem látható

részecskék 99,97%-át.

A TERMÉK JELLEMZ¥I

Kettµs állás

A készülék vagy függµlegesen, vagy az oldalára

fektetve helyezhetµ el a fallal szemben. A készülék

beállításakor ügyeljünk arra, hogy a levegµbeszívó

rács a sz∑rµk és a levegµ kibocsátó rács ne legyen

elzárva a maximális légáram biztosítása érdekében.

A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA

Sz∑rµablak

Az elsµ rácson van egy kis nyílás, amely lehetµvé

teszi, hogy egy pillantással megtekintsük a szénsz∑rµt.

Mivel ez felveszi a port és a törmeléket, az ablak

elszürkül, jelezve, hogy a légtisztító m∑ködik, és

hogy esetleg cserélni kell a szénsz∑rµket.

HEPA sz∑rµ jelzµlámpa

Amikor a HEPA sz∑rµ az élettartamának végéhez

közeledik, a jelzµlámpa piros lesz.

Amikor a vörös jelzµlámpa villogni kezd, itt az

idµ, hogy kicserélje a HEPA sz∑rµt.

Szénsz∑rµ jelzµlámpa

Ha a szénsz∑rµ jelzµlámpa sárgán ég, itt az idµ,

hogy kicserélje a szénsz∑rµt.

Idµkapcsoló

Az idµkapcsoló lehetµvé teszi a légtisztító kényelmes

m∑ködtetését maximum 16 óráig. Az idµkapcsoló

üzemmód használatához a légtisztító vezérlµpultján

a készüléket kapcsolja be és válassza ki az egyik

sebességet. Az idµkapcsoló aktiválásához egyszerre

nyomja le a fel és le sebesség gombokat kb. 3

másodpercig.

A kijelzµn a számok villogni kezdenek és megjelenik

a zöld LED lámpa, hogy jelezze, az idµkapcsoló

funkció be van kapcsolva. Nyomja le a "+" vagy

"-" gombot az idµkapcsoló opciók (1 – 16) ciklusa

beállítására. Amikor elérte az órák kívánt számát,

amíg a légtisztító készüléket m∑ködtetni akarja,

vegye le az ujját a gombról, és a számok többé

már nem villognak, és ezzel az idµkapcsoló be

van kapcsolva. A légtisztító ekkor a megadott

ideig m∑ködik és automatikusan kikapcsolódik.

GARANZIA

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA

D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ

NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA

PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO

CERTIFICATO DI GARANZIA.

• Questo prodotto è garantito per un periodo di

2 anni.

• Nell’improbabile eventualità di un guasto del

prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore

ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta

fiscale e ad una copia di questo certificato di

garanzia.

• I diritti e i benefici delineati in base ai termini di

questo certificato di garanzia sono in aggiunta

a quelli previsti dalla legge che non risultano

alterati dai termini di questo certificato.

• Holmes Products Europe si impegna a riparare o

a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di

tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio

dovesse risultare danneggiata a condizione che:

• la Holmes Products Europe sia informata

prontamente del difetto.

• l’apparecchio non sia stato modificato in alcun

modo o sottoposto ad uso improprio o a

riparazione ad opera di un tecnico non

autorizzato dalla Holmes Products Europe.

• Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti il prodotto di seconda mano o per

uso commerciale o collettivo.

• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà

sottoposto ai termini di questo certificato per il

tempo restante della garanzia.

QUESTO PURIFICATORE D'ARIA È STATO

COLLAUDATO SOTTOPONENDOLO ALLE

PROVE STANDARDIZZATE PREVISTE DALLE

DIRETTIVE 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.

LOCALIZZAZIONE GUASTI

Problema Soluzione

L'apparecchio non

funziona.

Il flusso d'aria è

diminuito.

MMAAGGYYAARR

32

33

Verificare che la spina

dell'apparecchio sia inserita.

Verificare che l'apparecchio

sia acceso girando la

manopola.

Se la griglia anteriore non

è chiusa correttamente,

l'apparecchio non può

funzionare.

Verificare che i filtri siano

correttamente installati e

chiudere bene lo sportello.

Se l'indicatore di durata dei

filtri HEPA è rosso e

lampeggia, è necessario

sostituire i filtri HEPA.

Se i filtri non sono stati

sostituiti da più di un anno,

sostituire i filtri HEPA.

Verificare che l'entrata e

l'uscita dell'aria siano

inostruite.

Se l’indicatore di durata

dei filtri al carbonio è giallo,

è necessario sostituire i

filtri al carbonio.

Assicurarsi che i filtri al

carbonio vengano sostituiti

ogni 2-3 mesi.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 37

La pagina sta caricando ...

Bionaire BAP725 Istruzioni per l'uso

Bionaire BAP725 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti