Lissmac COMPACTCUT 401 E Manuale del proprietario

1/48

ISTRUZIONI PER L’USO

TAGLIAGIUNTI

CC401 E

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefono +49 (0) 7564 / 307 - 0

Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

IT

2/48

3/48

Informazioni legali Le istruzioni per l’uso sono valide per:

Tagliagiunti LISSMAC

 CC401 E

Sede dell’azienda:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

88410 Bad Wurzach, Germania

Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Ultima modifica delle

istruzioni per l’uso originali: 06-2022

Conservare le istruzioni per l'uso per un utilizzo successivo!

Divulgazione e riproduzione In assenza di autorizzazione scritta, è fatto divieto di divulgare e riprodurre le presenti istruzioni per

l’uso in qualsiasi forma nonché di utilizzarne il contenuto.

Le violazioni comportano il risarcimento dei danni. Nel caso di brevetti e registrazione di modelli di

utilità o disegni tutti i diritti sono riservati.

4/48

AVVERTENZE DI SICUREZZA FONDAMENTALI

Avvertenze e simboli in questo manuale

Tipo e fonte di pericolo

Conseguenze in caso di inosservanza.

 Misure per evitare i pericoli

L’avvertenza accanto al simbolo di pericolo ne indica il livello di gravità:

PERICOLO

Questa avvertenza indica una situazione estremamente pericolosa. Se la situazione non viene

evitata, verranno causate lesioni mortali. Il simbolo può specificare il tipo di pericolo.

AVVERTENZA

Questa parola indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se la situazione non viene

evitata, si potranno avere come conseguenza lesioni mortali o gravissime. Il simbolo può

specificare il tipo di pericolo.

ATTENZIONE

Questa parola identifica una situazione pericolosa. Se la situazione non viene evitata, la

conseguenza saranno lesioni di gravità medio-lieve. Il simbolo può specificare il tipo di

pericolo.

AVVISO

Questa avvertenza identifica una situazione che può essere pericolosa per gli oggetti. Se la

situazione non viene evitata, la conseguenza saranno dei danni materiali. L’indicazione non ha

un simbolo di pericolo.

Le informazioni importanti sono contrassegnate da una “i”.

Richiesta di intervento da parte dell’operatore:

il rispetto dell’ordine delle fasi operative facilita l’utilizzo corretto e sicuro della macchina.

 Istruzioni per l'operatore

Le avvertenze contenute in questo documento non hanno la pretesa di essere completamente

esaustive.

Lissmac non può prevedere ogni possibile pericolo.

Le regole di sicurezza e le precauzioni necessarie sono le stesse di ogni altra macchina, 

in termini di metodologia di lavoro e di funzionamento.

5/48

Avvertenze per la sicurezza:

Leggere le istruzioni per l’uso

Indossare protezioni acustiche

Indossare gli occhiali protettivi

Indossare i guanti

Indossare l’elmetto protettivo

Indossare indumenti da lavoro adeguati e lavarli quando sono impolverati

Prima di lavorare sul dispositivo, scollegare il connettore dalla rete elettrica

Pericolo di tagli causati dall’utensile in movimento

Aspettare che tutte le componenti si fermino

Non spostare la macchina quando l’utensile rotante è in funzione

Pericolo dovuto a parti espulse

Pericolo da tensione elettrica elevata

Pericolo di trascinamento dovuto alla trasmissione a cinghia scoperta

Pericolo di lesioni da taglio o amputazioni dovute a dispositivi di taglio in movimento

Avvertenza per scossa elettrica attraverso linee elettriche danneggiate

Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione

Vietato l’uso da parte di persone non autorizzate

Vietato effettuare interventi di manutenzione con il motore in funzione

6/48

Istruzioni per evitare danni

Immagazzinare e trasportare il dispositivo esclusivamente in posizione verticale

Livello di rumorosità della macchina

Controllo a vista

Grasso spray

Ingrassatore a siringa

7/48

ISTRUZIONI PER L’USO

Premessa Queste istruzioni per l’uso hanno lo scopo di facilitare la conoscenza della macchina e l’utilizzo per lo

scopo previsto.

Le istruzioni per l’uso contengono importanti informazioni su come far funzionare la macchina in modo

sicuro, corretto ed efficiente dal punto di vista economico. Osservarle aiuta ad evitare pericoli, a

evitare costi di riparazione e tempi di fermo macchina e ad aumentare l’affidabilità e la durata della

macchina.

È opportuno integrare le istruzioni per l’uso con le vigenti disposizioni nazionali in materia di

prevenzione degli infortuni e di tutela dell’ambiente.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili nel luogo di utilizzo della macchina.

Ogni operatore che lavora con o sulla macchina deve leggere le istruzioni per l’uso e osservare le

indicazioni in esso contenute, come ad esempio:

 Funzionamento, compresa la configurazione, la risoluzione dei problemi nel processo di lavoro,

la rimozione degli scarti di produzione, la manutenzione, lo smaltimento dei materiali operativi e

ausiliari

 assistenza (manutenzione, ispezione, riparazione) e/o

 trasporto

Oltre alle istruzioni per l’uso e alle norme vincolanti in materia antinfortunistica applicabili nel paese

dell’operatore e nel luogo di impiego, occorre rispettare anche le regole della tecnica riconosciute per

interventi tecnici e di sicurezza.

Utensile necessario Affinché la tagliagiunti possa funzionare, è necessario un utensile costituito da una lama. Questi

utensili possono essere acquistati dal produttore.

Ulteriore documentazione LISSMAC non si assume alcuna responsabilità per la completezza di ulteriore documentazione

disponibile.

Modifiche e riserve Il nostro impegno è volto a garantire l’accuratezza e l'aggiornamento delle presenti istruzioni per l’uso.

Per mantenere il nostro livello di avanguardia tecnologica, potrebbe essere necessario apportare

modifiche al prodotto e al suo funzionamento senza preavviso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità

per malfunzionamenti, guasti ed eventuali danni da essi causati.

Destinatari Le presenti istruzioni per l’uso sono destinate a personale addestrato e formato nei settori della

meccanica edile, della tecnica di taglio del calcestruzzo, della costruzione di strade, delle costruzioni

del soprassuolo e del sottosuolo.

8/48

Indice

1. Caratteristiche e vantaggi ................................................................................................ 9

2. Avvertenze di sicurezza generali ................................................................................... 10

2.1. Principio dell’uso conforme allo scopo ............................................................................10

2.2. Misure organizzative .......................................................................................................11

2.3. Selezione e qualifica del personale: obblighi fondamentali ............................................12

2.4. Istruzioni di sicurezza per la fase operativa .....................................................................12

2.5. Avvertenze su particolari tipi di rischio ...........................................................................14

2.6. Trasporto .........................................................................................................................15

2.7. Imballaggio e stoccaggio .................................................................................................16

2.8. Tutela dell’ambiente ........................................................................................................16

2.9. Smaltimento ....................................................................................................................16

3. Descrizione del macchinario ......................................................................................... 17

3.1. Identificazione delle parti della macchina .......................................................................17

3.2. Dati tecnici ......................................................................................................................18

3.3. Livello di potenza sonora .................................................................................................19

3.4. Vibrazioni alle mani e alle braccia ...................................................................................19

3.5. Tensione elettrica ............................................................................................................20

4. Trasporto......................................................................................................................... 21

4.1. Posizione di trasporto ......................................................................................................21

4.2. Smontaggio per il trasporto in singole parti ....................................................................22

5. Messa in servizio ............................................................................................................ 23

5.1. Materiale di esercizio ......................................................................................................23

5.2. Utensili (lama della sega) ................................................................................................23

5.3. Realizzazione del collegamento elettrico ........................................................................23

5.4. Freno di stazionamento ...................................................................................................24

5.5. Collegamento dell’alimentazione idrica ..........................................................................24

5.6. Regolare le impugnature .................................................................................................24

5.7. Installazione/sostituzione della lama della sega (utensile) .............................................25

5.8. Cambio della posizione di taglio da destra a sinistra ......................................................27

6. Azionamento ................................................................................................................... 28

6.1. Sicurezza .........................................................................................................................28

6.2. Preparativi per l’accensione ............................................................................................29

6.3. Accensione/spegnimento ................................................................................................30

6.4. Verifica del senso di rotazione ........................................................................................31

6.5. Abbassamento/sollevamento della lama e regolazione della profondità ........................32

6.6. Movimentazione della tagliagiunti ..................................................................................33

6.7. Operazioni di taglio con la cuffia di protezione della lama alzata ...................................34

6.8. Taglio speciale ................................................................................................................35

6.9. Messa in pausa della tagliagiunti ...................................................................................36

7. Manutenzione ................................................................................................................. 37

7.1. Manutenzione ..................................................................................................................37

7.2. Punti di lubrificazione ......................................................................................................38

7.3. Controllare la tensione delle cinghie di trasmissione ......................................................39

7.4. Sostituzione della cinghia di trasmissione ......................................................................40

7.5. Ricerca dei guasti ............................................................................................................41

7.6. Programma di manutenzione ...........................................................................................42

8. Utensili ............................................................................................................................ 43

9. Garanzia .......................................................................................................................... 44

10. Schema elettrico .......................................................................................................... 46

9/48

1.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Grazie alla distribuzione ottimale del peso di COMPACTCUT 401 E, il motore elettrico da 22 kW/400 V

garantisce eccellenti prestazioni di taglio.

 Il design compatto e maneggevole permette di raggiungere ogni angolo del cantiere

 Le tagliagiunti elettriche LISSMAC sono molto silenziose, sono quindi particolarmente adatte

per i lavori di taglio all'interno di edifici

 La COMPACTCUT 401 E può essere smontata in più parti in modo semplice e rapido.

In questo modo può essere agevolmente trasportata anche all'interno degli edifici.

 L’abbassamento e il sollevamento della lama avviene in modo continuo tramite un’asta

filettata, evitando così che la lama subisca dei danni

 Numero di giri ottimale dell’albero portalama

 La cuffia della sega di questa serie può essere ribaltata in avanti verso l’alto per le intersezioni

 Il taglio a filo parete può essere eseguito in conformità alla normativa

 Le impugnature regolabili in altezza possono essere adattate individualmente ruotandole con

angolazioni di 90°

 Facile cambio di taglio da sinistra a destra

 Stabile asta di riferimento a forma di H

 La ruota posteriore poggia all'esterno dell’area di taglio. Ciò rende possibile rifilare i giunti

senza alcun problema

 La distribuzione ottimale del peso sulle ruote anteriori garantisce un'elevata precisione di

tracciamento e di taglio

10/48

2.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

2.1. Principio dell’uso conforme allo scopo

Il produttore e il fornitore non si assumono alcuna responsabilità per un uso scorretto o improprio. È

vietata qualsiasi modifica alla macchina che non sia effettuata dal costruttore. Le modifiche derivanti

da aggiunte o cambiamenti apportati alla tagliagiunti necessitano dell’approvazione scritta del

produttore.

La macchina è stata realizzata secondo le soluzioni tecniche più innovative e le vigenti norme di

sicurezza. Tuttavia, il suo utilizzo può causare pericoli per la vita e l’incolumità dell’utente o di terzi o

danni alla macchina e ad altri beni materiali.

La macchina è in perfette condizioni tecniche e conforme alle disposizioni d’uso e di sicurezza solo se

vengono osservate le istruzioni per l’uso. È necessario riparare immediatamente i guasti che possono

comprometterne la sicurezza.

Uso conforme allo scopo La tagliagiunti LISSMAC appartiene al gruppo delle macchine taglia pavimenti ed è stata progettata

esclusivamente per il taglio ad acqua del calcestruzzo e dell’asfalto. Per effettuare il taglio è

necessario disporre di una sega diamantata. La macchina tagliagiunti deve essere azionata da una

sola persona. L’operatore deve restare dietro alle impugnature mentre la macchina è in funzione.

Qualsiasi altro uso al di fuori di questo è considerato uso improprio.

L’impiego previsto comprende anche l’osservanza delle istruzioni per l’uso e l’osservanza delle

istruzioni per l’ispezione e la manutenzione.

Utilizzo non conforme allo

scopo

Prevedibile uso errato/uso non conforme allo scopo:

 Taglio senza cappuccio di protezione della lama

 Taglio senza acqua

 Taglio in punti con forte pendenza

 Taglio a raggi stretti

 taglio di materiale sfuso

 taglio di legno, materie plastiche o metalli (escluso il metallo dell’armatura del calcestruzzo)

 Modifiche strutturali che modificano la sicurezza o il modo in cui viene azionato la tagliagiunti

11/48

2.2. Misure organizzative

Le istruzioni per l’uso devono essere facilmente reperibili sul luogo di utilizzo della macchina e

accessibili a chiunque.

Si devono rispettare e osservare gli allegati alle istruzioni d’uso e le indicazioni relative alle

disposizioni di legge e alle altre disposizioni vincolanti per la prevenzione degli infortuni e la

protezione dell’ambiente.

Tali obblighi possono anche riguardare, ad esempio, la movimentazione di sostanze pericolose o l’uso

di dispositivi di protezione individuale o le norme della circolazione stradale.

Il personale addetto ai lavori sulla macchina deve aver letto e compreso le istruzioni per l’uso, in

particolare il capitolo sulle istruzioni di sicurezza, prima di iniziare i lavori. Ciò è valido in particolare

per il personale che utilizza solo occasionalmente la macchina, ad esempio durante l’installazione o la

manutenzione.

Controllare regolarmente che gli operatori svolgano il lavoro in modo sicuro e consapevole, nel

rispetto delle istruzioni per l'uso.

Utilizzare sempre i dispositivi di protezione individuale necessari e prescritti.

Osservare tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo riportate sulla tagliagiunti e mantenerle in

condizioni leggibili. Sostituire gli avvisi di sicurezza e di pericolo danneggiati o illeggibili.

Qualora la macchina o il suo comportamento operativo manifestino cambiamenti rilevanti per la

sicurezza, arrestare immediatamente la macchina e contrassegnarla opportunamente. Segnalare il

malfunzionamento all'organismo/personale responsabile.

Non apportare alcuna modifica aggiungendo o alterando componenti senza l’autorizzazione scritta del

produttore. È necessario seguire le istruzioni del produttore dell’utensile.

Utilizzare solo ricambi originali certificati dal produttore.

Rispettare gli intervalli per le revisioni previsti o specificati nelle istruzioni per l’uso.

Per l'esecuzione dei lavori di manutenzione è assolutamente necessario un equipaggiamento da

officina adeguato al lavoro da eseguire.

Prima di effettuare un taglio assumere informazioni dettagliate sulle tubature interrate nella zona

interessata e procedere di conseguenza.

12/48

2.3. Selezione e qualifica del personale: obblighi fondamentali

Gli operatori devono essere maggiorenni e mentalmente e fisicamente in grado di utilizzare la

tagliagiunti. Tutto il personale deve essere addestrato all’uso della tagliagiunti ed espressamente

incaricato dall’appaltatore a utilizzare il macchinario.

Definire le responsabilità del personale per il funzionamento, la messa a punto, la manutenzione e la

riparazione.

Assicurarsi che solo il personale autorizzato utilizzi la macchina.

L’operatore deve indossare dispositivi di sicurezza personali come scarpe antinfortunistica, guanti di

sicurezza, occhiali di protezione e protezioni per l’udito conformi alle norme di sicurezza.

Tenere lontano dall’area di lavoro le persone non addette al funzionamento della macchina. Chiudere

l'area di lavoro se necessario.

L'operatore deve assicurarsi che i movimenti della macchina non rappresentino un pericolo per sé e

per altre persone. Al momento dell’impiego, tutti gli ostacoli che interferiscono con il funzionamento o

lo spostamento della macchina devono essere rimossi.

I lavori sulle apparecchiature elettriche della macchina possono essere eseguiti solo da un elettricista

qualificato o da persone debitamente formate sotto la direzione e la supervisione di un elettricista

qualificato in conformità alle norme in materia di elettronica.

L’operatore deve essere identificato come la persona responsabile delle norme di sicurezza stradale e

deve avere la possibilità di rifiutare di dare istruzioni a terzi che siano contrarie alle norme di

sicurezza.

Il personale che deve essere addestrato, formato, istruito o in fase di formazione generale può

lavorare sulla macchina solo sotto la costante supervisione di una persona esperta.

2.4. Istruzioni di sicurezza per la fase operativa

2.4.1. Trasporto, montaggio e installazione

Il trasporto, il montaggio e l’installazione della tagliagiunti devono essere eseguiti solo a motore

spento e con l’alimentazione elettrica scollegata.

Il trasporto deve essere eseguito solo se tutte le parti sono ben fissate alla macchina e se non

possono cadere.

13/48

2.4.2. Messa in funzione

Quando si inserisce la lama della sega, proteggere le mani dai bordi taglienti.

Assicurarsi che la pavimentazione sia sufficientemente portante. Tutti gli ostacoli devono essere

eliminati dall’area di taglio ed è necessario fornire una buona illuminazione.

Ispezione visiva dell’intera tagliagiunti per verificare la presenza di danni e difetti. Controllo speciale

dei dispositivi di sicurezza.

Garantire l’alimentazione d’acqua per il raffreddamento della sega.

L’alimentazione elettrica deve disporre di un interruttore differenziale (RCD) correttamente

dimensionato e funzionante.

I cavi di collegamento e i connettori devono essere correttamente dimensionati e in buono stato.

Utensili difettosi o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

2.4.3. Funzionamento

Evitare tutti gli impieghi che possano costituire un rischio per la sicurezza.

Adottare misure che garantiscano l’impiego della macchina tagliagiunti solo in condizioni di sicurezza e

affidabilità.

All’inizio di ogni turno controllare che non vi siano danni e difetti visibili esternamente alla macchina

tagliagiunti. Informare l’ufficio/personale competente di qualsiasi cambiamento dovesse presentarsi

(compreso il comportamento operativo). Se necessario, arrestare immediatamente la macchina e

impostarla in modo che non si riaccenda.

In caso di malfunzionamenti, arrestare immediatamente la macchina e metterla in sicurezza. Far

riparare immediatamente eventuali anomalie. I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da personale

specializzato e qualificato nel settore elettrico.

Utilizzare solo strumenti adeguati e collaudati.

Come protezione dall’accelerazione, l’avanzamento della lama nel terreno deve avvenire lentamente e

in più fasi. Qualsiasi contatto con la lama deve essere evitato. Mantenere una distanza di sicurezza di

1,5 m dalla lama della sega.

È vietato effettuare l’operazione di taglio senza la copertura della lama.

L'operatore deve essere protetto dalle parti rotanti.

14/48

2.4.4. Movimentazione della tagliagiunti

La tagliagiunti può essere spostata solo quando la lama è ferma.

Prima di abbandonare la postazione di comando del macchinario, occorre spegnere il motore e arrestare

la lama. Una lama in funzione rappresenta un elevato rischio di lesioni.

Quando la macchina non viene utilizzata, si deve sempre azionare il freno di stazionamento.

2.4.5. Lavori speciali nell’ambito di utilizzo della macchina

Osservare le attività di taratura, manutenzione e ispezione e le date indicate in queste istruzioni per

l’uso, comprese le informazioni sulla sostituzione di parti di ricambio/attrezzature. Queste attività

possono essere svolte solo da personale specializzato autorizzato.

Se la tagliagiunti viene spenta durante i lavori di manutenzione e riparazione, deve essere assicurata

contro il riavvio inaspettato e marcata.

Prima della pulizia del macchinario, coprire e sigillare tutte le aperture in cui non deve penetrare alcun

detergente per ragioni di funzionamento e/o sicurezza. Sono particolarmente a rischio i motori elettrici,

gli interruttori e le spine. Dopo la pulizia, le coperture/sigillature devono essere completamente

rimosse.

Serrare sempre i collegamenti a vite allentati durante i lavori di manutenzione e riparazione.

Se è necessario smontare i dispositivi di sicurezza durante i lavori di installazione, manutenzione e

riparazione, i dispositivi di sicurezza devono essere installati e controllati immediatamente dopo il

completamento dei lavori di manutenzione e riparazione.

Non deve essere utilizzato alcun utensile rotante la cui velocità massima sia inferiore alla velocità

nominale della macchina.

2.5. Avvertenze su particolari tipi di rischio

2.5.1. Pericoli per l'operatore causati dalla macchina

Prima di abbandonare la postazione di comando del macchinario, occorre spegnere il motore e arrestare

la lama.

Il motore della macchina tagliagiunti deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto:

per l’azionamento della macchina e della lama della sega.

15/48

2.5.2. Energia elettrica

Utilizzare solo fusibili originali con la corrente nominale prescritta. In caso di malfunzionamenti, la

tagliagiunti deve essere immediatamente disattivata. I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da

personale esperto e qualificato.

L’equipaggiamento elettrico di una macchina deve essere ispezionato/testato regolarmente. I

malfunzionamenti, come i collegamenti allentati o i cavi danneggiati, devono essere risolti

immediatamente. La macchina deve essere contrassegnata in modo che non possa essere messa in

funzione da altre persone.

2.5.3. Polveri

Quando si lavora in spazi ristretti, osservare le normative nazionali esistenti.

Per evitare la formazione di polvere durante il taglio, la lama deve essere spruzzata in maniera

continuativa con dell’acqua. Non mangiare, bere o fumare nell’area di lavoro.

2.5.4. Rumore

Vedi capitolo 3.3

2.6. Trasporto

Utilizzare esclusivamente un veicolo di trasporto adatto con sufficiente capacità di carico.

Fissare il carico in modo affidabile secondo le norme.

Anche per spostamenti minimi, l’azionamento della lama deve essere scollegato e il motore della

macchina deve essere spento.

16/48

2.7. Imballaggio e stoccaggio

La macchina e i suoi componenti sono stati accuratamente imballati per garantire una protezione

adeguata durante la spedizione e il trasporto. Al ricevimento della macchina, è necessario verificare

che la stessa non sia danneggiata. L’imballaggio del macchinario è realizzato con materiali riciclabili.

Metteteli negli appositi contenitori di raccolta in modo che possano essere selezionati e riciclati.

In presenza di danni, la macchina non deve essere messa in funzione. Connettori e cavi danneggiati

rappresentano un rischio per la sicurezza e non devono essere utilizzati. In questo caso, informare

l'azienda produttrice.

Se la macchina non viene messa direttamente in funzione dopo averla disimballata, dovrà essere

protetta dall’umidità e dallo sporco.

2.8. Tutela dell’ambiente

Il materiale di imballaggio, i detergenti, i materiali di lavoro usati o residui e le parti soggette ad usura

non imballate, come le cinghie di trasmissione o gli oli motore, devono essere smaltiti in conformità

con le norme di protezione ambientale vigenti nel luogo di utilizzo.

2.9. Smaltimento

Quando il dispositivo raggiunge la fine della sua vita, in particolare in caso di malfunzionamento,

rendere inutilizzabile l'apparecchio in disuso.

Smaltirlo secondo la normativa ambientale vigente nel proprio paese. I rifiuti elettrici non devono

essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Conferire il dispositivo dismesso in un punto di raccolta

centrale.

17/48

3.

DESCRIZIONE DEL MACCHINARIO

3.1. Identificazione delle parti della macchina

Pos. 1

Asta di riferimento post.

Pos. 8 Fissaggio cuffia Pos. 15 Impugnature, regolabili in altezza

Pos. 2

Attacco GEKA

Pos. 9 Visualizzazione profondità di

taglio

Pos. 16 Interruttore principale

Pos. 3

Manovella di regolazione della

profondità di taglio

Pos. 10 Conduttura per spruzzo su lama Pos. 17 Arresto di emergenza

Pos. 4

Blocco regolazione della profondità

di taglio

Pos. 11 Cuffia ribaltabile Pos. 18 Commutatore stella-triangolo

Pos. 5

Motore elettrico

Pos. 12 Cuffia di copertura della flangia Pos. 19 Freno di stazionamento

Pos. 6

Asta di riferimento ant.

Pos. 13 Paraspruzzi Pos. 20 Copertura della flangia

Pos. 7

Flangia con disco a pressione

Pos. 14 Copertura cinghia

6

1

12

11

7

8

15

20

16

17

18

19

5

3

2

4

9

13

14

10

18/48

3.2. Dati tecnici

COMPACTCUT 401 E

Profondità di taglio max. 320 mm

Diametro di lama max. 800 mm

Porta lama 25,4 mm

Numero di giri della lama 1400 1/min

Taglio a sinistra/destra sì

Motore Motore elettrico

Potenza (kw/CV) 7,5 kW

Corrente assorbita 400 V / 14,1 A

Tipo di corrente 3P + N + T

Peso operativo 156 kg

Dimensioni (min.) L/P/A 990 / 580 / 1350 mm

1340 mm

850 mm

990 mm 580 mm

680 mm

19/48

3.3. Livello di potenza sonora

AVVERTENZA

Pericolo di danni all'udito

Per livelli di potenza sonora superiori a 85 dB (A) è obbligatorio indossare una protezione acustica.

 Indossare la protezione personale per l'udito

Il dato definisce il volume dell'inquinamento acustico, basato sulla postazione di lavoro dell'operatore e sul

livello di potenza sonora della macchina tagliagiunti.

Livello di potenza sonora misurata LwA 95 dB (A)

Pressione sonora nella postazione di lavoro LpA 96 dB (A)

Il livello di potenza sonora garantito è:

COMPACTCUT 401 E

96 dB (A)

I valori sono stati determinati mediante la misurazione delle emissioni sonore.

Il test è stato effettuato sotto carico con la lama di taglio più grande della tagliagiunti.

Tolleranze di misurazione:

2,5 dB per il livello di potenza sonora ponderato A

4 dB per il livello di pressione sonora ponderato A

La pressione sonora emessa è stata calcolata secondo le norme 

EN ISO 3744, EN 13862 e direttiva 2000/14/CE.

3.4. Vibrazioni alle mani e alle braccia

AVVERTENZA

Pericolo connesso alle vibrazioni

Le vibrazioni possono portare danni alle ossa o alle articolazioni e causare problemi circolatori.

 Fare pause regolari quando si lavora con la macchina

Il valore indicato è stato rilevato con il diametro massimo della lama.

L'effetto può essere inversamente proporzionale al peso dell'operatore.

Valore totale delle vibrazioni:

COMPACTCUT 401E aHV inferiore a 2,5 m/s2

Per le misurazioni sono state prese in considerazione le seguenti norme:

EN ISO 5349, VD 2057 Parte 2, Direttiva 2002/42/CE.

I valori sono stati rilevati tagliando il calcestruzzo con una profondità di taglio di 5 cm. Nella pratica,

questo valore è influenzato dalle seguenti condizioni:

- qualità della lama - peso dell’operatore - consistenza del materiale

- Velocità di avanzamento - stato della macchina

20/48

3.5. Tensione elettrica

AVVERTENZA

Pericolo di scariche elettriche

La macchina opera con tensioni e correnti elevate. L’operatore può subire scosse elettriche letali causate

da conduttori o componenti elettrici danneggiati.

 Sostituire immediatamente i cavi o i componenti danneggiati

 Non utilizzare la macchina se non può essere accesa o spenta con l’interruttore

 Svolgere sempre completamente l’avvolgitore per cavi

 Non posare i cavi attraverso pozzanghere o su spigoli affilati ed evitare che possano fare

inciampare.

 Non effettuare tagli nel cavo

 Prima di allontanarsi dalla macchina estrarre sempre il connettore

Condizioni di connessione

Für das Arbeiten mit maximaler Leistung ist bei Elektrofugenschneidern eine ausreichende

Spannungsversorgung eine wichtige Grundvoraussetzung.

1. Länge und Leiterquerschnitt der Leitung zwischen Spannungsversorgung und Maschine

2. Art der Spannungsquelle ( Baustromverteiler, Industrieanlage, Stromerzeuger )

Corrente

d'esercizio

Lunghezze massime ammesse dei cavi e dei conduttori lmax in m

Sezione nominale del conduttore in mm2 a 400 V

1,50 mm² 2,50 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²

10 A

55 m 90 m 141 m

CC401E

16 A

34 m 56 m 88 m 132 m

20 A

28 m 45 m 70 m 106 m

25 A

36 m 56 m 85 m 142 m

Sezione del cavo ATTENZIONE: A causa dell'elevata corrente di avviamento è stata installata una spina CEE da 32A.

L'elemento fusibile a monte serve solo come protezione di linea e non come protezione dell'apparecchio.

Per questo motivo, si dovrebbero usare solo cavi con una sezione del conduttore superiore a 4mm².

Fonte di alimentazione • Durante il collegamento agli impianti di distribuzione dell'energia elettrica in cantiere, occorre

fare attenzione che le singole fasi siano caricate in modo uniforme.

• La presa deve essere dotata di un fusibile con un RCD universale di tipo B.

• Se si utilizzano generatori di corrente, essi devono erogare una potenza tre volte superiore a

quella del dispositivo da azionare. Il funzionamento di un CC401 richiede quindi un'uscita del

generatore di 20kVA.

Modo di funzionamento • I tagli profondi devono essere effettuati per gradi. Non tagliare più di 5-7 cm per passata.

ATTENZIONE: Per i tagli poco profondi, una lama di grandi dimensioni può tirare in avanti il

tagliagiunti.

Protezione del motore • Il motore è dotato di un relè di sovracorrente che interviene quando viene superata la corrente

nominale.

La pagina si sta caricando...

Lissmac COMPACTCUT 401 E Manuale del proprietario

Lissmac COMPACTCUT 401 E Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti