Nice Solemyo PSY24 Manuale del proprietario

Solemyo

EN - Installation and use instructions and warnings

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

DE - Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung

PL - Instrukcje instalacji i użytkowania i ostrzeżenia

NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik

Autonomous power system

SYKCE

PSY24

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano – 1

ITALIANO

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI

PER LA SICUREZZA

La progettazione, la fabbricazione dei dispositivi che compongono il

sistema Solemyo e le informazioni contenute nel presente manuale

rispettano pienamente le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nono-

stante, un’installazione errata può causare gravi ferite alle persone che

eseguono il lavoro e a quelle che useranno l’impianto. Per questo moti-

vo, durante l’installazione, è importante seguire attentamente tutte le

istruzioni riportate in questo manuale.

Non procedere con l’installazione se si hanno dubbi di qualunque natura e

richiedere eventuali chiarimenti al Servizio Assistenza Nice.

OPERARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA!

Attenzione – Per la sicurezza delle persone è importante rispet-

tare queste istruzioni.

Attenzione – Istruzioni importanti per la sicurezza: quindi, con-

servare queste istruzioni.

Rispettare le seguenti av vertenze:

– effettuare esclusivamente i collegamenti elettrici previsti nel presente

manuale: un’errata esecuzione dei collegamenti potrebbe causare

gravi danni al sistema.

– se il cavo di alimentazione presente nell’imballo è utilizzato in am -

biente esterno, è obbligatorio proteggerlo interamente

con un tubo

specifico per la protezione dei cavi elettrici.

– non toccare con oggetti metallici le parti metalliche delle prese che

sono sull’involucro dell’accumulatore.

Considerando le situazioni di rischio che possono verificarsi durante le

fasi d’installazione e di uso del sistema, è necessario installare i dispo-

sitivi presenti nella confezione osservando le seguenti avvertenze:

– non eseguire modifiche su nessuna parte dei dispositivi, se non quelle pre-

viste nel presente manuale. Operazioni non permesse possono solo cau-

sare malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni

derivanti da dispositivi modificati arbitrariamente.

– non mettere i dispositivi vicino a fonti di calore né esporli a fiamme libere.

Tali azioni possono danneggiarli ed essere causa di malfunzionamenti,

incendio o situazioni di pericolo.

– evitare che i dispositivi possano venire immersi in acqua o in altre sostanze

liquide. Durante l'installazione evitare che dei liquidi possano penetrare

all'interno dei dispositivi.

– il materiale dell’imballaggio dei dispositivi deve essere smaltito nel pieno

rispetto della normativa presente a livello locale.

Attenzione! – Conservare con cura questo manuale per facilitare eventuali

interventi futuri di manutenzione o di smaltimento dei dispositivi.

1 – Descrizione e destinazione d’uso

SOLEMYO è un sistema autonomo di alimentazione destinato agli automati-

smi Nice per cancelli e portoni da garage (la lista degli automatismi predispo-

sti è riportata nel foglio contenuto nella confezione ed è consultabile anche

nel sito www.niceforyou.com).

Ogni altro uso è da considerarsi improprio! Il costruttore non risponde

dei danni risultanti da un uso improprio dei vari dispositivi del sistema,

diverso da quanto previsto nel presente manuale.

Il sistema Solemyo è particolarmente indicato per alimentare automazioni

collocate lontano dalla rete elettrica fissa.

È composto da 3 dispositivi base, la cui combinazione permette configura-

zioni diverse, in grado di immagazzinare energia solare oppure energia dalla

rete elettrica, per utilizzarla quando è richiesta dall’automazione sulla quale è

installato il sistema.

I vari dispositivi del sistema sono disponibili nelle seguenti confezioni:

- PSY24: è il cuore del sistema. Il dispositivo può immagazinare l’energia

elettrica prodotta da SYP durante le ore di sole, rendendola disponibile in

ogni ora del giorno, compresi i giorni con cattivo tempo. Lo stesso dispositi-

vo può immagazinare anche l’energia elettrica dalla rete fissa, attraverso

SYA1. La confezione contiene l’accumulatore PSY24, i cavi, i connettori per

i collegamenti all'automazione, la minuteria per il fissaggio e il presente

manuale;

- SYP: è un dispositivo in grado di convertire la luce solare direttamente in

energia elettrica. La confezione contiene un pannello fotovoltaico SYP per la

ricarica di PSY24, e la minuteria per il fissaggio;

- SYKCE: è un kit completo per l’alimentazione autonoma fotovoltaica. La

confezione contiene i dispositivi PSY24, SYP, i cavi, i connettori per i collega-

menti all'automazione, la minuteria per il fissaggio e il presente manuale;

- SYA1: è un dispositivo che consente la ricarica periodica o di emergenza di

PSY24, da rete elettrica fissa e in ambiente protetto. La confezione contiene

un carica batterie SYA1.

2 – Verifiche preliminari all’installazione

Per stabilire l’idoneità del sistema rispetto alle caratteristiche dell’automati-

smo da alimentare, effettuare le verifiche descritte in questo capitolo e con-

trollare la loro conformità anche in base ai dati tecnici riportati nel capitolo

“Caratteristiche tecniche”.

In prossimità dell’automatismo da alimentare, individuare il punto più adatto

per installare il pannello fotovoltaico e quello più adatto per installare l’accu-

mulatore, tenendo in considerazione i seguenti vincoli:

a) i limiti d’impiego descritti in questo capitolo;

b) la lunghezza massima del cavo di alimentazione (3 m) e di quello del pan-

nello fotovoltaico (3 m);

c) lo spazio disponibile in prossimità dell’automatismo da alimentare.

Inoltre, effettuare le seguenti verifiche:

d) verificare che le superficie scelte per fissare i due dispositivi siano di mate-

riale solido e possano garantire un fissaggio stabile.

e) verificare che ciascun dispositivo da installare sia collocato in una posizio-

ne protetta da urti accidentali.

f) in particolare, per ciascun dispositivo, verificare quanto segue:

SYP pannello fotovoltaico

– verificare che il luogo prescelto per l’installazione del pannello garantisca

il 100% dell’insolazione diretta (pieno sole), in qualsiasi giornata dell’anno.

– verificare che il punto prescelto per l’installazione del pannello sia lonta-

no da vegetazione, muri o altre situazioni che possano creare zone d’om-

bra, anche parziali

, sulla sua superficie sensibile. Attenzione! – questa

superficie deve essere illuminata dai raggi solari in modo diretto e in

ogni punto; un’ombra parziale, anche se di piccole dimensioni (dovu-

ta, ad esempio, a una foglia o ad altro), riduce sensibilmente la capa-

cità energetica del pannello.

– verificare la possibilità di orientare

e inclinare correttamente il pannello,

facendo riferimento alle istruzioni riportate nel capitolo 4.

PSY24 accumulatore

Per ottenere dall’accumulatore un’efficienza ottimale e una lunga durata è

preferibile installare quest’ultimo, in un punto – in prossimità dell’automati-

smo da alimentare – che possa proteggerlo dalle alte temperature estive e

dalle basse temperature invernali.

Infatti, il rendimento della carica dell’accumulatore dipende dalla tem-

peratura dell’ambiente in cui questo è installato: l’efficienza ottimale si

ottiene alle medie temperature, mentre si riduce sensibilmente alle basse

temperature.

CONOSCENZA DEL SISTEMA E

PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE

Istruzioni originali

4 - Assemblaggio e collegamento dei vari

componenti

PASSO 1 – Posizione ottimale del pannello fotovoltaico SYP

In generale, il pannello deve essere posizionato in modo che possa essere

illuminato costantemente dal sole, in tutto l’arco della giornata e in ogni

periodo dell’anno. Questo lo si ottiene orientando scrupolosamente il pan-

nello, sia sul piano orizzontale sia sul piano verticale, calcolando queste posi-

zioni in funzione del luogo in cui il pannello è installato.

Quindi, dopo aver effettuato le verifiche riportate nel capitolo 2 e aver consi-

derato le varie possibilità di installazione del pannello riportate in fig. 6, effet-

tuare le seguenti operazioni:

• Definire il corretto orientamento del pannello sul piano orizzontale

,

procedendo nel modo seguente:

a) Sul luogo dell’installazione, individuare i punti cardinali del NORD e del

SUD, aiutandosi con una bussola o con una cartina geografica del luogo.

b) Infine, orientare il pannello in direzione NORD o SUD, in base alle seguen-

ti valutazioni:

– se il luogo dell’installazione si trova in un Paese a Nord dell’equatore

(Stati Uniti; Europa; Russia; ecc.) il pannello deve essere orientato esatta

-

mente in direzione SUD;

– se il luogo dell’installazione si trova in un Paese a Sud dell’equatore

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

2 – Italiano

IT

Coefficiente base (Cb) per

calcolare il numero massimo

possibile di cicli di manovre

al giorno

Mesi dell’anno

GRAFICO A - Per i Paesi che sono a 45° NORD dell’Equatore

Coefficiente base (Cb) per

calcolare il numero massimo

possibile di cicli di manovre

al giorno

Mesi dell’anno

GRAFICO B - Per i Paesi che sono a 45° SUD dell’Equatore

Coefficiente base (Cb) per

calcolare il numero massimo

possibile di cicli di manovre

al giorno

Mesi dell’anno

GRAFICO C - Per i Paesi che sono all’Equatore

Invece, la longevità dell’accumulatore è influenzata soprattutto dalle alte

temperature estive che accellerano l’invecchiamento delle parti. Normal-

mente la vita media delle batterie è di circa 4-5 anni; questa dipende

anche dall’intensità con la quale si usa l’automazione.

SYA1 carica batteria

Fare riferimento al capitolo specifico presente nel manuale istruzioni del

dispositivo.

3 – Limiti d’impiego del sistema

MOLTO IMPORTANTE

- Quando l’automazione è alimentata dal sistema “Solemyo”, non deve

essere collegata e non deve essere alimentata contemporanea-

mente anche dalla rete elettrica.

- I dispositivi SYP e SYA1, che forniscono energia al dispositivo PSY24,

sono alternativi tra loro e non possono essere impiegati contempora-

neamente.

• per l’alimentazione fotovoltaica (con SYP)

I grafici A, B e C indicano l’energia solare disponibile, in base alla latitudine

del luogo, in ogni momento dell’anno solare, con l’automazione alimentata

esclusivamente tramite la coppia di dispositivi PSY24 e SYP. La curva di ogni

grafico è generata prendendo in considerazione la quantità di luce giornalie-

ra registrata a una determinata latitudine nell’arco di un anno.

Per ottenere il numero massimo possibile di cicli al giorno, procedere nel

modo seguente.

01. Individuare sul grafico A, B o C (secondo la latitudine in cui si trova il

vostro impianto) il periodo dell’anno che interessa; quindi trovare sul-

l’asse verticale il valore “Cb” che corrisponde a questo periodo, ope-

rando come indicato nell’esempio riportato nel grafico.

02. Infine, utilizzare questo valore “Cb” per eseguire i calcoli riportati nel

foglio contenuto nella confezione.

Attenzione – Se durante la giornata il pannello fotovoltaico rimane in ombra

per una parte del tempo (in particolare, dalle ore 10.00 alle ore 14.00), il

numero massimo possibile di cicli di manovre si riduce in funzione delle ore

mancanti di esposizione del pannello al sole.

Attenzione – Per aumentare il numero massimo possibile di cicli al giorno, è

fondamentale ridurre i consumi dell’automazione. Per questo motivo, sulle

centrali di comando delle automazioni è importante programmare la funzione

“Stand-by” impostando il livello più efficace (fare riferimento al manuale del-

l’automazione).

• per l’alimentazione da rete elettrica fissa (con SYA1)

La ricarica dell’accumulatore PSY24 da rete elettrica fissa va fatta in ambien-

te protetto, scollegando preventivamente PSY24 dal pannello solare SYP e

dall’automazione.

Fig. A

di quest’ultima la guarnizione in dotazione (fig. 12).

PASSO 6 – Assemblaggio della presa “a pipetta” sul cavo di ali-

mentazione

Se il cavo è eccessivamente lungo, si può accorciare facendo attenzione a

spelare i fili in modo che la loro lunghezza risulti uguale

a quelle riportate nel-

la fig. A (attenzione! – lunghezze diverse pregiudicano il successivo assem-

blaggio della presa).

Quindi, procedere ad assemblare la presa “a pipetta” in colore NERO

all’estremità del cavo di alimentazione, nel modo se guente:

01. Infilare sul cavo i vari elementi che compongono la presa, rispettando

l’ordine mostrato in fig. 7;

ATTENZIONE! – Non modificare il ponticello elettrico presente sul con-

nettore (fig. 8).

02. Utilizzando un cacciavite a taglio, fissare sul connettore il filo Blu al mor-

setto n° 1 e il filo Marrone al morsetto della presa a terra (4) (fig. 9):

Nota – I numeri e i simboli di riferimento sono stampati sul connettore,

in basso rispetto ai morsetti e sulla faccia opposta.

03. Dopo aver fissato i due fili, procedere ad inserire il connettore nella sua

protezione (fig. 10).

Importante – La posizione corretta del connettore è quella con il

simbolo della presa a terra posizionato verso il basso (vedere la

fig. 10);

04. Quindi, tirare il cavo verso l’esterno della presa e inserire in questa la

guarnizione e la rondella (fig. 11-a-b). Infine, avvitare il pressacavo (fig.

11-c) usando una chiave, in modo da ottenere una chiusura completa

-

mente ermetica.

05. Dopo aver assemblato la presa, posizionare sulla faccia di connessione

di quest’ultima la guarnizione in dotazione (fig. 12).

PASSO 7 – Collegamento del pannello fotovoltaico SYP all’accu-

mulatore PSY24

Per collegare il pannello all’accumulatore, procedere nel modo seguente:

01. Connettere la presa “a pipetta” in colore GRIGIO

alla presa “IN” sul-

l’accumulatore (fig. 14);

02. Fissare la presa con la vite di sicurezza in dotazione, facendo riferimen-

to alla fig. 15. Nota – Se si prevede di scollegare spesso la presa dal-

l’accumulatore, utilizzare la vite di fig. 16-a. In caso contrario, utilizzare

la vite di fig. 16-b.

PASSO 8 – Collegamento dell’accumulatore PSY24 all’automatismo

ATTENZIONE! – Per questioni di sicurezza, le operazioni descritte

in questo Passo 8 devono essere eseguite esclusivamente da un

tecnico qualificato e competente.

Per collegare l’accumulatore all’automatismo, procedere nel modo seguente:

01. Accedere alla Centrale di comando dell’automatismo ed inserire il con-

nettore del cavo di alimentazione nella presa destinata alla batteria tam-

pone, presente sulla Centrale. Per individuare questa presa, fare riferi-

mento al manuale istruzioni dell’automatismo da alimentare.

02. Connettere la presa “a pipetta” in colore NERO

alla presa “OUT” sul-

l’accumulatore (fig. 17);

03. Fissare la presa con la vite di sicurezza in dotazione, facendo riferimen-

to alla fig. 18. Nota – Se si prevede di scollegare spesso la presa dal-

l’accumulatore, utilizzare la vite di fig. 16-a. In caso contrario, utilizzare

la vite di fig. 16-b.

(America Latina; Australia; Indonesia; ecc.) il pannello deve essere orien-

tato esattamente in direzione NORD

.

Per maggiore chiarezza, fare riferimento alla fig. 4.

• Definire il corretto orientamento del pannello sul piano verticale

, pro-

cedendo nel modo seguente:

Considerando che è preferibile ottenere la massima efficienza del pannello nel

periodo invernale, quando cioè le ore giornaliere di luce solare sono minori

che nell’estate, occorre orientare il pannello con un’inclinazione tale da riceve-

re i raggi del sole perpendicolari (frontali) alla sua superficie sensibile.

Questa inclinazione corrisponde alla latitudine del luogo

e può essere rileva-

ta in qualsiasi cartina geografica: ad esempio, Madrid ha latitudine di 40°;

Venezia di 45°; Londra di circa 50° ecc. Per maggiore chiarezza, fare riferi-

mento alla fig. 5.

PASSO 2 – Fissaggio del pannello fotovoltaico SYP nel

punto prescelto

Dopo aver stabilito con esattezza la posizione del pannello, assemblare

tutti i componenti della sua staffa di supporto, seguendo le istruzioni ripor-

tate in fig. 3.

Infine, fissare la staffa del pannello sulla superficie prescelta, come mostra-

to in fig. 6.

PASSO 3 – Fissaggio dell’accumulatore PSY24 nel punto prescelto

Dopo aver effettuato le verifiche riportate nel capitolo 2 e stabilito con esat-

tezza la posizione in cui collocare l’accumulatore, fissare quest’ultimo sulla

superficie prescelta, come mostrato in fig. 13. Nota – Per il fissaggio, utiliz-

zare le 2 viti posizionate in basso soltanto se si desidera ancorare l’accumu-

latore in modo fisso e non asportabile.

PASSO 4 – Passaggio dei cavi

Dopo aver fissato il pannello e l’accumulatore, passare il cavo del pannello

attraverso il tubo o la canalina di protezione, portandolo fino all’accumulatore.

Facendo riferimento al manuale istruzioni dell’automatismo da alimentare,

rimuovere il coperchio di protezione della Centrale di comando. Quindi, pas-

sare attraverso l’automatismo (dove passano gli altri cavi) l’estremità del

cavo di alimentazione con i fili spelati e farlo uscire dall’automatismo attraver-

so il passacavo dedicato. Infine, passare il cavo attraverso l’eventuale cana-

lina di protezione portandolo fino all’accumulatore.

Attenzione! – Non collegare il cavo di alimentazione alla Centrale; lasciare

aperto l’accesso alla Centrale e lasciare allentato il passacavo.

PASSO 5 – Assemblaggio della presa “a pipetta” sul cavo del pan-

nello fotovoltaico SYP

Se il cavo è eccessivamente lungo, si può accorciare facendo attenzione a

spelare i fili in modo che la loro lunghezza risulti uguale

a quelle riportate nel-

la fig. A (attenzione! – lunghezze diverse pregiudicano il successivo assem-

blaggio della presa).

Quindi, procedere ad assemblare la presa “a pipetta” in colore GRIGIO

all’estremità del cavo del pannello, nel modo seguente:

01. Infilare sul cavo i vari elementi che compongono la presa, rispettando

l’ordine mostrato in fig. 7;

ATTENZIONE! – Non modificare il ponticello elettrico presente sul con-

nettore (fig. 8).

02. Utilizzando un cacciavite a taglio, fissare sul connettore il filo Blu al

morsetto n° 1 e il filo Marrone al morsetto della presa a terra (4)

(fig. 9):

Nota – I numeri e i simboli di riferimento sono stampati sul connettore,

in basso rispetto ai morsetti e sulla faccia opposta.

03. Dopo aver fissato i due fili, procedere ad inserire il connettore nella sua

protezione (fig. 10).

Importante – La posizione corretta del connettore è quella con il

simbolo della presa a terra posizionato verso il basso (vedere la

fig. 10);

04. Quindi, tirare il cavo verso l’esterno della presa e inserire in questa la

guarnizione e la rondella (fig. 11-a-b). Infine, avvitare il pressacavo (fig.

11-c) usando una chiave, in modo da ottenere una chiusura completa

-

mente ermetica.

05. Dopo aver assemblato la presa, posizionare sulla faccia di connessione

IMPORTANTE! – Se il cavo di alimentazione presente nel-

l’imballo è utilizzato in ambiente esterno, è obbligatorio

proteggerlo interamente

con un tubo specifico per la prote-

zione dei cavi elettrici.

Italiano – 3

IT

4 – Italiano

5 – Note generali sull’uso del sistema

In generale, quando l’accumulatore PSY24 non è adeguatamente ricaricato,

esaurisce la sua riserva di energia entro pochi giorni. Per questo motivo, al

termine dell’installazione, dopo aver collegato il sistema all’automatismo,

l’impianto potrebbe non essere operativo subito (l’accumulatore potrebbe

essere scarico a causa del normale processo di autoscarica che avviene nel

tempo, anche quando il prodotto è a magazzino).

L’accumulatore PSY24 consente all’automazione un numero finito di cicli di

manovre (fare riferimento al foglio contenuto nella confezione). Pertanto, se

non è ricaricato costantemente con SYP o saltuariamente con SYA1 può

segnalare lo stato di batteria scarica con dei lampeggi ciclici del Led e dei

beep acustici (la segnalazione può essere temporanea o permanente).

In particolare, quando è alimentato con SYP la ricarica può essere influenza-

ta sia dalle condizioni atmosferiche, sia dall’uso intenso dell’automazione

(quando si supera il numero massimo possibile dei cicli di manovre). Quando

ciò avviene, PSY24 potrebbe segnalare lo stato di batteria scarica.

la ricarica di PSY24 può essere ripristinata con una delle seguenti modalità:

A) - Limitare l’uso dell’automazione in attesa che migliorino le condizioni di

insolazione, permettendo così la ricarica dell’accumulatore in modo

naturale, sfruttando il collegamento presente al pannello fotovoltaico

SYP.

Per accelerare il processo di ricarica, scollegare PSY24 dalla centrale di

comando dell’automazione e attendere qualche giorno affinchè il pan-

nello fotovoltaico SYP riceva sufficiente energia solare per ricaricare

l’accumulatore PSY24.

B) - Scollegare l’accumulatore PSY24 dalla Centrale di comando dell’auto-

mazione e dal pannello solare SYP (se presente). Quindi eseguire la

ricarica di PSY24 utilizzando in ambiente protetto il carica batteria da

rete fissa SYA1.

Quando l’accumulatore PSY24 è in ricarica (da pannello fotovoltaico SYP o

da carica batteria SYA1), il Led rosso emette 2 brevi lampeggi ogni 5 secon-

di. Verificare che questa segnalazione sia presente anche dopo l’installazio-

ne, quando il pannello è illuminato dal sole.

La segnalazione di batteria scarica termina quando il sistema raggiunge una

sufficiente autonomia elettrica per far funzionare l’automazione.

Se l’automazione non viene usata per lunghi periodi si consiglia di scollegare

dall’accumulatore i connettori dell’automatismo e del pannello fotovoltaico, e

di custodire l’accumulatore in un luogo fresco e asciutto.

• La Centrale di comando dell’automatismo non si accende e l’accunu-

latore PSY24 non da nessuna segnalazione.

Questo potrebbe dipendere dai collegamenti non corretti o dai fili elettrici non

perfettamente inseriti; oppure l’accunulatore PSY24 potrebbe essere com-

pletamente scarico e non avere l’energia sufficiente per segnalare lo stato di

batteria scarica.

In questo caso è necessario effettuare una ricarica rapida usando il carica

batteria SYA1, oppure attendere che il pannello fotovoltaico SYP, corretta-

mente collegato, cominci a ricaricare l’accumulatore PSY24.

• L’accumulatore PSY24 tende a scaricarsi troppo velocemente.

Questo potrebbe dipendere da un invecchiamento eccessivo dell’accunula-

tore per cui sarebbe opportuno sostituirlo; oppure la causa potrebbe essere

un uso troppo intensivo dell’automazione, oltre i limiti d’impiego previsti in

questo manuale, nel capitolo 3.

• La accumulatore PSY24 non si ricarica più.

Questo potrebbe dipendere da un malfunzionamento del pannello fotovoltai-

co SYP, a causa di una sua errata installazione, oppure da un collegamento

errato dei cavi, oppure da un malfunzionamento dell’accumulatore PSY24.

n generale, i dispositivi del sistema non necessitano di manutenzioni partico-

lari; tuttavia, un controllo regolare nel tempo consente di mantenere in effi-

cienza l’impianto.

Quindi, per effettuare una manutenzione corretta, verificare ogni 6 mesi che il

pannello fotovoltaico SYP non abbia accumulato sporcizia (foglie, sabbia,

ecc.): questa potrebbe diminuire l’efficienza.

Inoltre, è necessario verificare se è il caso di sostituire l’accumulatore PSY24

che, per effetto dell’invecchiamento, potrebbe ridurre nel tempo la sua auto-

nomia.

ATTENZIONE – L’eventuale sostituzione dell’accumulatore PSY24

deve es sere eseguita esclusivamente da personale qualificato ed

esperto.

COSA FARE SE...

(guida alla risoluzione dei problemi)

INTERVENTI DI

MANUTENZIONE PERIODICA

Smaltimento dei dispositivi del sistema

I presenti dispositivi sono parte integrante dell'automazione, e dunque,

devono essere smaltiti insieme con essa.

Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della vita di questi

dispositivi, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da per-

sonale qualificato.

Questi dispositivi sono costituiti da vari tipi di materiali: alcuni possono esse-

re riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o

smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per la cate-

goria di questi dispositivi.

Attenzione! – alcune parti dei dispositivi possono contenere sostanze inqui-

nanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, possono provocare effetti

dannosi sull'ambiente stesso e sulla salute umana.

Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questi

dispositivi nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta

separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai

regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegna-

re i dispositivi al venditore nel momento dell'acquisto di

nuovi dispositivi equivalenti.

Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesan-

ti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questi dispositivi.

Smaltimento dell’accumulatore PSY24

Attenzione! – L’accumulatore contiene sostanze inquinanti e, dopo averlo

rimosso, non deve essere buttato nei rifiuti comuni. Occorre smaltirlo o rici-

clarlo utilizzando i metodi previsti dalle normative vigenti nel vostro territorio.

SMALTIMENTO

La pagina sta caricando ...

I

EN - Technical documentation

Images

IT - Documentazione Tecnica

Immagini

FR - Documentation Technique

Images

ES - Documentación Técnica

Imágenes

DE - echnische Dokumentation

Bilder

PL - Dokumentacja Techniczna

Zdjęcia

NL - Technische documentatie

Afbeeldingen

NL PL

DE

ES

FR

IT

EN

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità

Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (EMC)

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a. e, in partico-

lare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della

dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.

Numero dichiarazione: 285/PSY(...)

Revisione: 1

Lingua: IT

Nome produttore: NICE S.p.A.

Indirizzo: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy

Tipo di prodotto: Kit solare Nice

Modello / Tipo: Kit SYKCE composto dal pannello fotovoltaico SYP e dall’accumulatore PSY24

Accessori: SYA1

Il sottoscritto Luigi Paro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle

disposizioni im poste dalle seguenti direttive:

• Direttiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, secondo le seguenti norme armonizzate:

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008

• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni

degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/ CEE, secondo le seguenti norme armonizzate:

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Oderzo, 17 marzo 2010

Ing. Luigi Paro

(Amministratore Delegato)

AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifi-

che al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso • SYKCE garantisce il numero massimo

possibile di manovre al giorno, esclusivamente con il pannello fotovoltaico correttamente orientato e nelle condizioni indicate nel Capitolo 3.

PANNELLO FOTOVOLTAICO SYP

DESCRIZIONE DATI

Tensione nominale: 24 V

Potenza di picco: 15 Wp

Temperatura d’impiego: -40 °C ÷ +85 °C

Dimensioni: 390 mm x 415 mm x 28 mm

Peso: 1,9 kg

Avvertenza – Il vetro del pannello fotovoltaico è testato per resistere alla grandine e agli urti di media entità. In caso di grandine o urti particolarmente con-

sistenti, il vetro potrebbe danneggiarsi; in questi casi rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Nice.

ACCUMULATORE PSY24

DESCRIZIONE DATI

Tensione nominale: 24 V

Corrente massima: 10 A

Capacità nominale della batteria: 20 Ah

Grado di protezione: IP 44

Temperatura d’impiego: -20 °C ÷ +50 °C (0 °C ÷ +40 °C quando è in carica con l’utilizzo dell’alimentatore da rete fissa)

Tempo di ricarica completa: 15 ore circa (con l’utilizzo dell’alimentatore da rete fissa)

Dimensioni: 258 mm x 235 mm x 180 mm

Peso: 14 kg

Nota – Le batterie presenti nell’accumulatore PSY24 sono del tipo VRLA (Valve Regulated Lead Acid Batteries), cioè ermetiche e regolate da una valvola.

Sono conformi alla specifica disposizione A67 del Regolamento IATA/ICAAO per le merci pericolose. PSY24 non è quindi da considerarsi merce pericolo-

sa; pertanto può essere trasportato senza alcun rischio via aerea, via mare e su strada.

CARATTERISTICHE TECNICHE

III

IT

La pagina sta caricando ...

IX

3

1

2

( )

dh

a

b

c

e

f

g

EN – Assembly of photovoltaic panel support bracket

IT – Assemblaggio della staffa di supporto del pannello fotovoltaico

FR – Assemblage de la patte de support du panneau photovoltaïque

ES – Ensamblaje del soporte del panel fotovoltaico

DE – Zusammenbau des Haltebügels des Kollektors für Photovoltaik

PL – Składanie uchwytu mocującego panelu fotoelektrycznego

NL – Montage van de draagbeugel van het zonnepaneel

1 A 1 B

3

n° 10

La pagina sta caricando ...

IST256R01.4862 – Rev. 00 – 26-03-2010

Nice Turkey

Kadikoy Istanbul Turkey

Ph. +90.216.456.34.97

Fax +90.216.455.78.29

info@tr.niceforyou.com

Nice UK

Sutton in Ashﬁeld

United Kingdom

Ph. +44.16.23.55.80.86

Fax +44.16.23.55.05.49

[email protected]

Nice Australia

Wetherill Park Australia

Ph. +61.(0)2.96.04.25.70

Fax +61.(0)2.96.04.25.73

[email protected]

Nice China

Shanghai P. R. China

Ph. +86.21.575.701.46/45

Fax +86.21.575.701.44

[email protected]

Nice USA

Jacksonville Florida USA

Ph. +1.904.786.7133

Fax +1.904.786.7640

[email protected]

www.niceforyou.com

Headquarters

Nice SpA

Oderzo TV Italia

Ph. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice in Italy

Nice Padova

Sarmeola di Rubano PD Italia

Ph. +39.049.89.78.93.2

Fax +39.049.89.73.85.2

[email protected]

Nice Roma

Roma RM Italia

Ph. +39.06.72.67.17.61

Fax +39.06.72.67.55.20

[email protected]

Nice Worldwide

Nice France

Buchelay France

Ph. +33.(0)1.30.33.95.95

Fax +33.(0)1.30.33.95.96

info@fr.niceforyou.com

Nice France Sud

Aubagne France

Ph. +33.(0)4.42.62.42.52

Fax. +33.(0)4.42.62.42.50

infomarseille@fr.niceforyou.com

Nice France Rhône Alpes

Decines Charpieu France

Ph. +33.(0)4.78.26.56.53

Fax +33.(0)4.78.26.57.53

infolyon@fr.niceforyou.com

Nice Belgium

Leuven (Heverlee) Belgium

Ph. +32.(0)16.38.69.00

Fax +32.(0)16.38.69.01

[email protected]

Nice Deutschland

Gelnhausen Deutschland

Ph. +49.(0)6051.91.520

Fax +49.(0)6051.91.52.119

[email protected]

Nice España Madrid

Mostoles Madrid España

Ph. +34.(0)9.16.16.33.00

Fax +34.(0)9.16.16.30.10

[email protected]

Nice España Barcelona

Sant Quirze del Valles

Barcelona España

Ph. +34.(0)9.37.84.77.75

Fax +34.(0)9.37.84.77.72

[email protected]

Nice Polska

Pruszków Polska

Ph. +48.(022).759.40.00

Fax +48.(022).759.40.22

[email protected]

Nice Portugal

Mem Martins Portugal

Ph. +351.21.922.82.10

Fax +351.21.922.82.19

[email protected]

Nice Romania

Cluj Napoca Romania

Ph./Fax +40.(0)264.453.127

[email protected]

Nice Solemyo PSY24 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Nice Solemyo PSY24 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti