Roland CD-2 Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE

L’APPARECCHIO IN MODO SICURO" e "NOTE IMPORTANTI" (pagina 4-5; pagina 6-8).

Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento

dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio,

leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future

consultazioni.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza il

permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Sito web internazionale della Roland: http://www.Roland.com

CD-2.e.book Page 1 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

2

Sommario

Introduzione 4

■

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO............................................ 4

■

NOTE IMPORTANTI...................................................................................... 6

■

Controllo del contenuto dell’imballo.......................................................... 9

■

Caratteristiche principali........................................................................... 10

■

Descrizione dei pannelli............................................................................ 12

■

Supporti che possono essere usati......................................................... 17

Note sulle schede CompactFlash (CF)......................................................................18

Note sui dischi CD-R/RW ..........................................................................................18

■

Collegare altri dispositivi.......................................................................... 20

Collegare microfoni a condensatore..........................................................................22

Funzionamento base 23

■

Funzionamento base................................................................................. 24

Accendere e spegnere l’apparecchio ........................................................................24

Regolare il contrasto del display................................................................................25

Regolare il volume.....................................................................................................25

Silenziare temporaneamente il suono (Speaker Mute)..............................................25

■

Inserire/rimuovere un CD.......................................................................... 26

■

Inserire/rimuovere una scheda CF........................................................... 27

■

Registrare sul CD-2.................................................................................... 28

■

Registrare con i microfoni interni ............................................................ 30

■

Registrare da un microfono o da uno strumento collegato................... 31

■

Sovrapporre l’esecuzione a una song di in un CD musicale (Overdubbing)

.... 32

■

Sovrapporre l’esecuzione a una song di in una scheda CF

............................ 34

■

Impostazioni per la registrazione............................................................. 36

Preparare una scheda CF per l’uso (Formatting) ......................................................36

Scegliere il modo di registrazione della scheda CF...................................................36

Selezionare la sorgente di registrazione (MIC SELECT)...........................................37

Regolare il livello dell’ingresso...................................................................................37

Regolare temporaneamente il livello della riproduzione............................................38

Se registrate da microfoni collegati (Pan Setting)......................................................39

Regolare il bilanciamento del volume dei microfoni interni........................................39

■

Riprodurre un CD....................................................................................... 40

Riprodurre a velocità rallentata (Slow Playback).......................................................40

Effettuare regolazioni precise dell’intonazione della riproduzione (Pitch)..................41

Cambiare la tonalità della riproduzione (Key)............................................................42

Rimuovere la parte di voce o chitarra dalla riproduzione (Center Cancel) ................42

Riprodurre ripetutamente le tracce (1 Track/All Repeat) ...........................................43

Riprodurre ripetutamente una sezione (A-B Repeat) ................................................43

■

Riprodurre una scheda CF........................................................................ 44

Riprodurre ripetutamente le tracce (1 Track/All Repeat) ...........................................44

Riprodurre ripetutamente una sezione (A-B Repeat) ................................................45

■

Creare un CD musicale da una scheda CF.............................................. 46

Creare un CD professionale (effetti mastering) .........................................................49

■

Rendere un disco riproducibile su un lettore CD standard (Finalize) .. 50

Controllo

e preparativi

Guida

introduttiva

Registrare

su CF/CD

Riprodurre

Creare un

CD musicale

CD-2.e.book Page 2 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

3

Controllo e preparativi Guida introduttiva Registrare su CF/CD Riprodurre Creare un CD musicale Altri metodi di registrazione Altre funzioni Riferimento Indice

Funzionamento avanzato 51

■

Utilizzare il metronomo ............................................................................. 52

Attivare un preconteggio per una temporizzazione accurata (Count-in)....................53

■

Avviare automaticamente la registrazione quando il suono inizia....... 54

■

Assegnare i numeri alle tracce mentre registrate................................... 55

Utilizzare [MARKER] per assegnare i numeri di traccia ............................................55

Assegnare i numeri di traccia a intervalli specifici .....................................................56

Assegnare i numeri di traccia quando viene rilevato del silenzio ..............................57

■

Modificare una scheda CF ........................................................................ 58

Cancellare una traccia...............................................................................................58

Cancellare tutte le tracce...........................................................................................58

Assegnare un titolo a una traccia ..............................................................................59

Eliminare il silenzio all’inizio e alla fine di una traccia (Trim In/Out)...........................60

Dividere una traccia (Divide)......................................................................................62

Convertire una traccia in un file Wave (Wave Convert).............................................63

Formattare una scheda CF........................................................................................63

■

Cancellare tracce da un disco CD-RW..................................................... 64

Cancellare l’ultima traccia..........................................................................................64

Cancellare tutte le tracce...........................................................................................64

Rimuovere la finalizzazione.......................................................................................65

■

Accordare uno strumento (Tuner)............................................................ 66

Cambiare l’intonazione di riferimento dell’accordatore..............................................67

Ascoltare un timbro di guida durante l’accordatura ...................................................67

■

Copiare un CD musicale originale............................................................ 68

■

Applicare effetti all’esecuzione vocale o strumentale............................ 70

■

Fare un backup delle tracce di una scheda CF....................................... 71

■

Ripristinare i dati di backup (Recover).................................................... 72

■

Riprodurre dati di SMF (Standard MIDI File) ........................................... 73

■

Ripristinare le impostazioni originali (Initialize) ..................................... 74

■

Altre funzioni e impostazioni.................................................................... 75

Visualizzare il tempo rimanente.................................................................................75

Specificare la funzione dell’interruttore a pedale.......................................................76

Regolare automaticamente il livello dell’ingresso (Auto Level Control)

......................76

Regolare il livello dell’uscita dei connettori AUX OUT ...............................................77

Attivare e disattivare l’ingresso della linea.................................................................78

Visualizzare i titoli delle tracce di una scheda CF......................................................78

Regolare il livello della riproduzione di un CD/CF .....................................................79

Appendice 81

■

Risoluzione dei problemi .......................................................................... 82

■

Messaggi..................................................................................................... 87

■

Elenco delle patch degli effetti................................................................. 88

■

Elenco dei menu ........................................................................................ 90

■

Caratteristiche tecniche............................................................................ 91

■

Indice........................................................................................................... 92

Altri metodi di

registrazione

Altre funzioni

Riferimento

CD-2.e.book Page 3 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

4

Introduzione

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

001

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le

seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprite e non modificate in alcun modo

l’apparecchio e il trasformatore CA.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei casi

descritti in questo manuale). Per l’assistenza

tecnica contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

004

• Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in

luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una

vettura esposta al sole, vicino a un tubo di

riscaldamento, sopra un generatore di calore);

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati),

• umidi,

• esposti alla pioggia,

• polverosi,

• soggetti a forti vibrazioni.

..........................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’apparecchio

orizzontalmente e in posizione stabile. Non

ponetelo mai su sostegni ondeggianti o su

superfici inclinate.

..........................................................................................................

008c

• Utilizzate solo il trasformatore CA fornito in

dotazione con l’apparecchio. Accertatevi inoltre

che la tensione locale corrisponda alla tensione

d’ingresso specificata sul trasformatore CA. Altri

trasformatori CA possono avere polarità differenti

o essere progettati per tensioni diverse, perciò il

loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o

causare scosse elettriche.

..........................................................................................................

008e

• Utilizzate solo il cavo dell’alimentazione fornito

in dotazione. Tale cavo non deve essere utilizzato

con altri dispositivi.

..........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo

dell’alimentazione e non ponete oggetti pesanti su

di esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo

e rischiare cortocircuiti. I cavi danneggiati sono

pericolosi e possono generare incendi e scosse

elettriche!

..........................................................................................................

010

• Questo apparecchio, da solo o con un

amplificatore e delle cuffie o con degli

altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale

da provocare la perdita permanente dell’udito.

Non utilizzatelo per lungo tempo ad alto volume

o, comunque, a un volume eccessivo. Se notate

una perdita d’udito o un ronzio nelle orecchie,

interrompete subito l’uso dell’apparecchio e

consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

● avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

AVVERTENZA AVVERTENZA

CD-2.e.book Page 4 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

5

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

Controllo e preparativi

012b

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il trasformatore CA dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina nel caso in cui:

• il trasformatore CA, il cavo dell’alimentazione

o la spina è danneggiata;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o

liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare

correttamente o notate cambiamenti nelle

prestazioni;

..........................................................................................................

013

•I bambini devono essere assistiti da un adulto fino

a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio

in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di dispositivi

alla stessa presa di corrente. Se utilizzate una

prolunga, accertatevi che la potenza totale usata

da tutti gli apparecchi collegati non superi il

limite massimo (watt/ampere) indicato per la

prolunga. Eccessivi carichi possono provocare un

surriscaldamento del cavo con conseguente

pericolo di fusione dell’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

101b

• L’apparecchio e il trasformatore CA devono

essere posizionati in modo tale da non interferire

con la loro ventilazione.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre la spina del cavo del

trasformatore CA quando lo collegate o lo

scollegate dall’apparecchio o dalla presa di

corrente.

..........................................................................................................

103b

•A intervalli regolari scollegate il trasformatore CA

e rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco

utilizzando un panno asciutto. Scollegate inoltre

la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio

rimane inutilizzato per un lungo periodo di

tempo. L’accumulo di polvere tra la spina e la

presa di corrente può ridurre l’azione isolante e

provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

devono inoltre essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai il corpo del trasformatore

CA o le sue spine con le mani bagnate quando lo

collegate o lo scollegate dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’apparecchio scollegate il

trasformatore CA e tutti i cavi provenienti da

dispositivi esterni.

..........................................................................................................

110b

• In caso di temporale scollegate il trasformatore

CA dalla presa di corrente.

•

..........................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti, assicuratevi di porle in un

luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini in

modo che non possano ingerirle accidentalmente.

..........................................................................................................

120

• Disattivate l’alimentazione a phantom quando

collegate dispositivi diversi dal microfono a

condensatore che necessitano di questo tipo di

alimentazione. Potreste causare danni se

utilizzate l’alimentazione phantom con microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio o altri

dispositivi che non richiedono tale alimentazione.

Controllate le caratteristiche del microfono che

volete utilizzare nel manuale dell’utente fornito in

dotazione con il microfono.

(L’alimentazione phantom di questo apparecchio è: 48 V

DC, 10mA Max)

..........................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

CD-2.e.book Page 5 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

6

Introduzione

NOTE IMPORTANTI

Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a paginaPagina 4-5 vi preghiamo di leggere e

di osservare le seguenti precauzioni.

301

• Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente

utilizzata da un dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (per es. un frigorifero, una lavatrice, un forno a

microonde o un condizionatore) o da un dispositivo che

contiene un motore. A seconda di come viene utilizzato

tale dispositivo, il rumore di alimentazione può causare

malfunzionamenti all’apparecchio o produrre un

fastidioso rumore. Se non riuscite a utilizzare una presa di

corrente separata, collegate un filtro per il rumore di

alimentazione tra l’apparecchio e la presa elettrica.

302

• Dopo molte ore di uso consecutivo il trasformatore CA

genera calore. Ciò è normale e non deve destare

preoccupazione.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi,

spegnete tutti i dispositivi per evitare malfunzionamenti

e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di

potenza (o ad altri dispositivi dotati di grossi

trasformatori) si può generare un ronzio. Per evitare che

ciò avvenga, cambiate l’orientamento dell’apparecchio o

allontanatelo dalla sorgente dell’interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di

radio e televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali

ricevitori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di

comunicazione senza fili, come cellulari, si può produrre

un ronzio. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione

o l’inoltro di una chiamata, o durante la conversazione. Se

ciò dovesse accadere, allontanate tali dispositivi

dall’apparecchio oppure spegneteli.

***

• Quando utilizzate il CD-R/RW drive dell’apparecchio

osservate sempre le seguenti indicazioni. Per ulteriori

dettagli si veda “Uso del CD-R/RW drive” a pagina 7.

- Installate l’apparecchio su una superficie piatta.

- Non muovete e non sottoponete l’apparecchio a

vibrazioni mentre il drive è in funzione.

354a

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a

temperature elevate. L’eccessivo calore può deformare o

scolorire l'apparecchio.

355b

• Quando l’apparecchio viene spostato da un luogo a un

altro con temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo

interno si può creare della condensa. Se l’apparecchio

viene utilizzato in tali condizioni, potrebbero verificarsi

danni o malfunzionamenti. Non utilizzatelo per alcune

ore per far sì che la condensa evapori completamente.

• Se posizionate l’apparecchio su un pianoforte o su un altro

mobile, il piedino di gomma dell'apparecchio potrebbe

scolorire o danneggiare la finitura del pianoforte. Per

evitare che ciò avvenga mettete un panno sotto

l'apparecchio.

401a

• Per la pulizia quotidiana utilizzate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, utilizzate un panno

impregnato con un detergente neutro e non abrasivo.

Successivamente accertatevi di asciugare completamente

l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.

402

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun

tipo per evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i

dati memorizzati su una CompactFlash o su un CD-R/RW

una volta che sono andati persi. Roland Corporation non

si assume alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

553

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri

controlli dell’apparecchio nonché i connettori. Usandoli

maldestramente potreste causare malfunzionamenti.

554

• Non colpite né premete forte sul display.

556

• Quando collegate/scollegate i cavi, afferrate il connettore

e non tirate mai i cavi stessi. In questo modo evitate

cortocircuiti o danni agli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le

cuffie per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(soprattutto di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). In alternativa

utilizzate materiali da imballo equivalenti.

562

• Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se

utilizzate un cavo di collegamento di altre marche,

osservate la seguente precauzione.

- Alcuni cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Per collegare l’apparecchio non utilizzate

cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far sì che il livello del suono risulti estremamente

basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle

caratteristiche tecniche dei cavi contattate il loro

produttore.

Alimentazione

Posizionamento

Manutenzione

Ulteriori precauzioni

CD-2.e.book Page 6 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

7

NOTE IMPORTANTI

Controllo e preparativi

704

• Inserite con attenzione la scheda CompactFlash sino in

fondo.

fig.M512-Insert

705

• Non toccate mai i terminali della scheda CompatFlash.

Evitate inoltre di sporcarli.

707

• Lo slot dell’apparecchio è compatibile con schede

CompactFlash. I supporti di memorizzazione Microdrive

non sono compatibili.

708

• Le schede CompactFlash sono costruite utilizzando

componenti di precisione, si prega quindi di maneggiarle

con attenzione e di fare attenzione alle seguenti

avvertenze.

- Per evitare di danneggiare le schede con elettricità

statica, scaricate eventuali cariche dal vostro corpo

prima di toccarle.

- Evitate di toccare la sezione di contatto delle schede

con oggetti metallici.

- Non piegate e non fate cadere le schede e non

sottoponetele a urti e vibrazioni.

- Non esponete le schede alla luce diretta del sole, non

lasciatele in un veicolo chiuso o in altri ambienti simili

(temperatura di conservazione: da -25 a 85˚ C).

- Non bagnate le schede.

- Non smontate e non modificate le schede.

***

• Posizionate lo strumento su di una superficie solida o

comunque in un luogo privo di vibrazioni.

***

• Non utilizzate il foro di espulsione di emergenza per

aprire il vassoio del disco quando l'apparecchio è in

funzione.

***

• Rimuovete un eventuale disco dal drive prima

dell'accensione o dello spegnimento.

***

• Se dovete trasportare l’apparecchio, rimuovete il disco

dal drive.

***

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni, inserite nel CD-

R/RW drive solo dischi che riportano il logo . Non

inserite altri tipi di dischi. Non infilate graffette, monete o

qualsiasi altro oggetto all’interno del drive.

***

• NON riproducete un disco CD-R/RW (su cui sono stati

salvati dati da una scheda CompactFlash Pagina 71) su

un normale lettore CD. Il volume del suono risultante

potrebbe essere talmente alto da causare la perdita

permanente dell’udito. Inoltre potreste danneggiare gli

altoparlanti o altri componenti del sistema.

***

• Non utilizzate dischi con forme particolari (a cuore od

ottagonali). Così facendo potreste danneggiare il CD-2.

• Non piegate i dischi.

***

• Non fate cadere i dischi e non sovrapponeteli.

***

• Non ponete oggetti pesanti sui dischi e non sottoponeteli a

forti urti.

(801change)

• Maneggiate il disco infilando l'indice nel foro centrale e

reggendo il disco con il pollice. Fate attenzione a non

lasciare impronte e a non graffiare il lato adibito alla

registrazione (il lato verde).

***

• Non utilizzateli in ambienti polverosi.

***

• Non esponete i dischi alla luce diretta del sole e non

lasciateli in un veicolo chiuso.

***

• Non lasciate i dischi nel CD-R/RW drive per molto

tempo.

***

• Conservate i dischi nella loro custodia originale.

***

• Non attaccate adesivi sull’etichetta del disco.

***

• Per scrivere sul disco utilizzate un pennarello con punta

di feltro.

***

• Spolverate il disco con un panno morbido e asciutto e con

movimenti che vanno dall’interno verso l’esterno. Non

spolveratelo con movimenti circolari.

(801change)

• Mantenete puliti i dischi utilizzando prodotti di pulizia

per CD disponibili in commercio. Non utilizzate benzene,

spray o solventi di alcun tipo.

***

• Leggete i documenti forniti in dotazione con i dischi CD-

R/RW.

Uso delle schede CompactFlash

Uso del CD-R/RW drive

Uso dei dischi CD-R/RW

CD-2.e.book Page 7 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

8

NOTE IMPORTANTI (continua)

Introduzione

851

• La registrazione, la distribuzione, la vendita, il prestito,

l’esecuzione pubblica, la trasmissione radio o televisiva o

simile non autorizzati di un’opera o parte di essa

(composizione musicale, video, trasmissione radio o

televisiva, esecuzione pubblica o altro) i cui diritti siano di

proprietà di terzi sono proibiti dalla legge.

(852a)

• Questo apparecchio è progettato per uso professionale.

Quando utilizzate il CD-R/RW drive per trasferire segnali

audio, potete usare l’apparecchio per registrare senza

tenere conto dei limiti imposti dal Serial Copy

Management System (SCMS). Questo perché

l’apparecchio è progettato solo per produrre musica e

quindi non è soggetto a restrizioni se viene utilizzato per

registrare brani (per es. brani composti da voi) non

protetti da leggi sul diritto d’autore. (SCMS è una

funzione che vieta di copiare materiale attraverso un

collegamento digitale. Questa funzione è presente in

registratori MD e altri dispositivi audio digitali per

proteggere il materiale coperto da diritto d'autore.)

853

• Non usate questo strumento per scopi che potrebbero

infrangere le leggi sul diritto d’autore. Roland non si

assume alcuna responsabilità circa possibili violazioni

delle leggi sul diritto d’autore derivanti dall’utilizzo di

questo apparecchio.

***

• Il CD-2 è un apparecchio progettato per copiare e

riprodurre materiale di cui si detiene il diritto d’autore o

per cui si è ottenuto un permesso in caso di possesso

altrui. Di conseguenza, la riproduzione di CD musicali o

di altri materiali eseguita nonostante gli impedimenti

tecnici di funzioni che la vietano (per es. SCMS) e in

mancanza del permesso del detentore del diritto d’autore

è una violazione delle leggi vigenti anche se finalizzata a

uso personale. Per maggiori informazioni su come

ottenere il permesso di riprodurre e copiare materiale

protetto dal diritto d’autore, contattate gli organi

competenti.

Copyright

Informazioni sull’accordo di

licenza

CD-2.e.book Page 8 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

9

Controllo e preparativi

Introduzione

Controllo del contenuto dell’imballo

Controllate che nell’imballo del CD-2 siano contenuti tutti i seguenti componenti.

❑ CD-2

❑ Trasformatore CA

(PSB-3U)

❑ Cavo

dell’alimentazione

❑ Disco CD-R vuoto

: 700MB

❑ CompactFlash

(scheda CF): 128MB

* La scheda è già

formattata. Pagina

36

❑ Proteggischeda

(montata sul fondo del

CD-2)

❑ Manuale dell’utente

❑ Foglio aggiuntivo

(“Registrare le

esecuzioni e creare un

CD”)

Controllo del contenuto dell’imballo

CD-2.e.book Page 9 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

10

Introduzione

Caratteristiche principali

Registrate utilizzando i microfoni interni e riproducete la musica con gli

altoparlanti incorporati

●

Visto che l’apparecchio è dotato di microfoni stereo incorporati, potete iniziare immediatamente a

registrare.

Per permettervi di utilizzare liberamente le mani, vi è la funzione “Auto Level Control” che regola

automaticamente i livelli dell’ingresso dei microfoni interni (Pagina 76).

Pagina 30

Con il CD-2 è facile creare un CD musicale

●

Potete creare un CD musicale con le song registrate su una scheda CompactFlash.

●

Potete creare un CD musicale registrando direttamente su un disco CD-R/RW.

Dischi CD-R

Potete registrare su tre tipi di supporti.

Dischi CD-RWCompactFlash 

(schede CF)

Collegate dei microfoni o degli strumenti per registrare direttamente

un’esecuzione vocale o strumentale

●

Potete registrare direttamente le vostre esecuzioni vocali o strumentali collegando i microfoni o gli strumenti (per

es. una chitarra o un pianoforte digitale) ai connettori d’ingresso.

Il CD-2 è dotato di connettori per microfoni esterni, di un connettore d’ingresso di chitarra, a cui potete collegare una

chitarra o un basso, e di connettori d’ingresso di linea.

Pagina 31

Potete sbizzarrirvi mixando le vostre registrazioni

●

Potete sovrapporre un’esecuzione vocale o strumentale a una song contenuta su un CD musicale.

Potete aggiungere la vostra esecuzione vocale o strumentale all’accompagnamento di un CD per karaoke e registrare

il risultato su una scheda CompactFlash.

●

Alle song che registrate su una scheda CompactFlash possono essere aggiunte altre esecuzioni.

Potete creare esecuzioni vocali o strumentali con più parti. Per esempio, potete aggiungere un’esecuzione vocale a un

accompagnamento di pianoforte che avete precedentemente registrato.

Pagina 32

Pagina 34

CD-2.e.book Page 10 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

11

Controllo e preparativi

Funzioni utili per esercitarsi durante le lezioni di musica

●

Potete rallentare la velocità della riproduzione senza alterare l’intonazione della song.*

●

Potete cambiare l’intonazione (tonalità) di riproduzione di una song.*

●

Potete rimuovere la parte vocale dalla riproduzione di un CD.*

Il CD-2 è dotato della funzione Center Cancel che vi permette di eliminare quasi totalmente la parte vocale principale

da un CD. Così facendo i vostri CD si trasformano in CD per karaoke.

●

Potete riprodurre ripetutamente una sezione.

La funzione A-B Repeat vi permette di riprodurre ripetutamente una sezione da voi specificata.

* Queste funzioni sono disponibili solo con CD.

Pagina 40

Pagina 41, 42

Pagina 42

Pagina 43, 45

Modifiche semplici con CompactFlash

●

Potete eliminare sezioni di silenzio che avete registrato prima o dopo una song oppure dividerla a vostro

piacimento.

Pagina 60, 62

Effetti versatili incorporati

●

Potete cambiare le vostre esecuzioni vocali e strumentali applicando vari effetti.

Il CD-2 è dotato di un’ampia gamma di effetti per varie applicazioni, quali effetti per parti vocali o per chitarra/basso.

●

Potete creare un CD con caratteristiche professionali.

Il CD-2 è dotato di effetti mastering che conferiscono ai CD musicali un tocco professionale.

Pagina 70

Pagina 49

Caratteristiche principali

CD-2.e.book Page 11 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

12

Introduzione

Descrizione dei pannelli

Altoparlanti stereo

Altoparlanti stereo incorporati nel CD-2.

MIC L/MIC R

Microfoni incorporati. Potete utilizzarli per registrare.

Pagina 30, “Registrare con i microfoni interni”

I controlli di questa sezione servono per utilizzare una

CompactFlash (scheda CF).

Pulsante OVERDUBBING

Utilizzate questo pulsante quando volete riprodurre una traccia

(song) da un CD musicale o da una scheda CF eseguendo

l'overdubbing (sovraincisione) con un’ulteriore esecuzione vocale

o strumentale.

Pagina 32, “Sovrapporre la vostra esecuzione a una song

contenuta in un CD musicale”

Pagina 34, “Sovrapporre la vostra esecuzione a una song

contenuta in una scheda CF”

Pulsante EDIT

Premete questo pulsante quando volete modificare le tracce

contenute in una scheda CF.

Pagina 58–63, “Modificare una scheda CF”

Pulsante Stop ( )

Premete questo pulsante per arrestare la riproduzione o la

registrazione.

Pagina 44, “Riprodurre una scheda CF”

Pulsante Play/Pause ( )

Premete questo pulsante per avviare la riproduzione o la

registrazione.

Premetelo durante la riproduzione o la registrazione per mettere

in pausa. Premetelo di nuovo per riprendere la riproduzione o la

registrazione dal punto in cui avevate messo in pausa.

Se mettete in pausa la registrazione, la traccia successiva inizia nel

punto in cui riprendete la registrazione.

Pagina 44, “Riprodurre una scheda CF”

Pulsante Record ( )/MARKER

● Premete questo pulsante per mettere l’apparecchio in standby

di registrazione con una scheda CF.

● Premete questo pulsante durante la registrazione per

assegnare un numero di traccia.

Pagina 55, “Utilizzare [MARKER] per assegnare i numeri di

traccia”

Pannello superiore

Altoparlanti interni/microfoni interni

Sezione CompactFlash

CD-2.e.book Page 12 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

13

Controllo e preparativi

Con i controlli di questa sezione potete creare un CD

musicale con le tracce contenute in una scheda CF.

Pulsante MASTERING

Questo pulsante vi permette di applicare gli effetti mastering alle

tracce contenute nella scheda CF.

Pagina 49, “Creare un CD professionale”

Pulsante TRACK SELECT

Questo pulsante vi permette di selezionare le tracce della scheda

CF che volete scrivere su un CD-R/RW.

Pagina 46, “Creare un CD musicale da una scheda CF”

Pulsante WRITE

Questo pulsante scrive le tracce della scheda CF selezionate su un

disco CD-R/RW.

Pagina 46, “Creare un CD musicale da una scheda CF”

I controlli di questa sezione vi permettono di controllare il

supporto (scheda CF o CD) che selezionate come

sorgente.

Pulsanti Traccia Precedente/Traccia Successiva

()

Pulsanti Rewind/Fast-forward ( ]

● Utilizzate questi pulsanti per andare all’inizio della traccia

precedente o successiva. Durante la riproduzione il pulsante

[Traccia Precedente ( )] vi riporta all’inizio della traccia

correntemente in esecuzione.

● A riproduzione arrestata tenete premuti questi pulsanti per

spostarvi rapidamente all'inizio della traccia.

● Durante la riproduzione tenete premuto uno di questi

pulsanti per riavvolgere o avanzare velocemente.

● Durante la pausa tenete premuti questi pulsanti per

riavvolgere o avanzare velocemente.

Pagina 40, “Riprodurre un CD”

Pulsante REPEAT: 1/ALL

● Questo pulsante riproduce ripetutamente una traccia o tutte

le tracce.

Scheda CF: Pagina 44, CD: Pagina 43, “Riprodurre

ripetutamente le tracce”

● Quando state assegnando un titolo a una traccia contenuta

nella scheda CF, questo pulsante vi permette di inserire uno

spazio tra i caratteri.

Pagina 59, “Assegnare un titolo a una traccia”

Pulsante REPEAT: A-B

● Questo pulsante riproduce ripetutamente la sezione che avete

specificato.

Scheda CF: Pagina 43, CD: Pagina 45, “Riprodurre

ripetutamente una sezione”

● Quando state assegnando un titolo a una traccia contenuta

nella scheda CF, questo pulsante elimina un carattere dal

titolo.

Pagina 59, “Assegnare un titolo a una traccia”

I controlli di questa sezione vi permettono di controllare il

disco CD-R/RW o il CD musicale.

Pulsante PITCH

●

Utilizzate questo pulsante per regolare l’intonazione

(regolazioni più piccole di un semitono) della riproduzione del

CD.

Pagina 41, “Effettuare regolazioni precise dell’intonazione

della riproduzione”

● Utilizzate questo pulsante per trasporre la tonalità

(regolazioni di un semitono) della riproduzione del CD.

Pagina 42, “Cambiare la tonalità della riproduzione”

Pulsante SPEED

Questo pulsante riproduce il CD lentamente senza alterarne

l’intonazione.

Pagina 40, “Riprodurre a velocità rallentata”

Pulsante CENTER CANCEL

Questo pulsante vi permette di eliminare (o ridurre) la parte

principale di voce o chitarra da un CD.

Pagina 42, “Rimuovere la parte principale di voce o chitarra

dalla riproduzione”

Pulsante ERASE

Questo pulsante vi permette di eliminare tracce registrate

precedentemente dal disco CD-RW o di rimuovere la

finalizzazione del disco.

Pagina 64, “Cancellare tracce da un disco CD-RW”

Pulsante FINALIZE

Questo pulsante finalizza un disco CD-R/RW che avete finito di

registrare.

Pagina 50, “Fare sì che un disco possa essere riprodotto su un

lettore CD standard”

Pulsante EJECT ( )

Questo pulsante apre e chiude il vassoio dei dischi.

Pagina 26, “Inserire/rimuovere un CD”

Pulsante Stop ( )

Questo pulsante avvia e arresta la riproduzione o la registrazione.

Pagina 40, “Riprodurre un CD”

Pulsante Play/Pause ( )

Questo pulsante avvia la riproduzione o la registrazione.

Premetelo durante la riproduzione o la registrazione per mettere

in pausa. Premetelo di nuovo per riprendere la riproduzione o la

registrazione dal punto in cui avevate messo in pausa.

Se mettete in pausa la registrazione, la traccia successiva inizia nel

punto in cui riprendete la registrazione.

Pagina 40, “Riprodurre un CD”

Pulsante Record ( )/MARKER

● Premete questo pulsante per mettere l’apparecchio in standby

di registrazione con un disco CD-R/RW.

● Premete questo pulsante durante la registrazione per

assegnare un numero di traccia.

Pagina 55, “Utilizzare [MARKER] per assegnare i numeri di

traccia”

Sezione CD WRITE

Sezione comune alla scheda CF/CD

/

Sezione COMPACT DISC

Descrizione dei pannelli

CD-2.e.book Page 13 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

14

Descrizione dei pannelli (continua)

Introduzione

Connettori MIC 1/MIC 2

A questi connettori potete collegare microfoni con spine di tipo

XLR.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Slot di sicurezza ( )

Qui potete montare un lucchetto di sicurezza disponibile in

commercio.

http://www.kensington.com/

Interruttore per alimentazione PHANTOM

Questo interruttore fornisce alimentazione phantom al connettore

MIC 1/MIC 2 di tipo XLR

Pagina 22, “Collegare microfoni a condensatore”

Slot per CompactFlash (scheda CF)

Qui potete inserire una scheda CompactFlash (CF).

Pagina 27, “Inserire/rimuovere una scheda CF”

Se volete potete montare il proteggischeda fornito in dotazione

per evitare che la scheda venga rubata.

Pagina 19, “Montare il proteggischeda”

Pulsante di espulsione della scheda

Utilizzate questo pulsante per rimuovere la scheda CF.

Pagina 27, “Rimuovere una scheda CF”

Vassoio dei dischi

Mettete il CD su questo vassoio.

Pagina 26, “Inserire un disco”

Foro per l’espulsione d’emergenza

Utilizzatelo per rimuovere il disco in caso di emergenza. Non

utilizzatelo normalmente.

Pagina 26, “Se il vassoio dei dischi non si apre”

Il display mostra varie informazioni o messaggi relativi

all’operazione che state eseguendo, per esempio quando

effettuate le importazioni o modificate le tracce.

Misuratore LEVEL

Indica il livello di volume della traccia che è in riproduzione o

dello strumento o microfono che è immesso.

Indicazione del nome della sorgente

Qui viene indicato il nome della sorgente audio correntemente

selezionata.

Indicazione TRACK

Indica il numero della traccia.

Indicazione TIME

● Indica il tempo rimanente della riproduzione o registrazione.

Potete selezionare le informazione relative al tempo che

volete visualizzare.

Pagina 75, “Visualizzare il tempo rimanente”

● Potete scorrere tra i titoli delle tracce contenute nella scheda

CF.

Pagina 78, “Visualizzare i titoli delle tracce di una scheda CF”

Indicazione delle icone

● Funzioni specifiche per i CD

● Funzioni comuni per CD e CF

Pannello laterale (slot della

CompactFlash)

CD-R/RW drive

Display

Appare quando viene modificata l’intonazione

della riproduzione. Pagina 41

Appare quando viene modificata la tonalità.

Pagina 42

Appare quando viene modificata la velocità

della riproduzione. Pagina 40

Appare quando viene attivata la funzione

Center Cancel. Pagina 42

Appare durante la riproduzione 1-Track

Repeat.

CD Pagina 43, scheda CF Pagina 44

Appare durante la riproduzione All-Track

Repeat.

CD Pagina 43, scheda CF Pagina 44

Appare durante la riproduzione A-B Repeat.

CD Pagina 43, scheda CF Pagina 45



CD-2.e.book Page 14 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

15

Controllo e preparativi

Pulsante MIC SELECT

Seleziona la sorgente dell’ingresso audio che viene registrata.

Pagina 37, “Selezionare la sorgente di registrazione”

Pulsante EFFECT

Questo pulsante applica un effetto alla sorgente d’ingresso audio.

Pagina 70, “Applicare effetti all’esecuzione vocale o

strumentale”

Pulsante TUNER

● Premete questo pulsante per entrare nel modo Tuner.

Pagina 66, “Accordare lo strumento”

● Utilizzate questo pulsante per far suonare l’intonazione di

riferimento.

Pagina 67, “Ascoltare un timbro di guida durante

l’accordatura”

Manopola dial DATA

● Utilizzate questa manopola dial per regolare il valore

dell’importazione visualizzata sul display.

● Quando state assegnando i titoli alle tracce contenuta nella

scheda CF, utilizzatela per scegliere i caratteri.

Pagina 59, “Assegnare un titolo a una traccia”

Pulsante ENTER

Premetelo per rispondere “sì” ai messaggi che appaiono sul

display.

Pulsante EXIT

Premetelo per rispondere “no” ai messaggi che appaiono sul

display.

Questo pulsante serve inoltre per tornare alla schermata

precedente dopo che avete modificato un'impostazione.

Pulsante SPEAKER MUTE

Questo pulsante silenzia temporaneamente gli altoparlanti

interni.

Pagina 25, “Silenziare temporaneamente il suono”

Manopola MIC 1/GUITAR

Regola il livello dell’ingresso del connettore MIC 1 o del

connettore GUITAR.

Pagina 37, “Regolare il livello dell’ingresso”

Manopola MIC 2

Regola il livello dell’ingresso del connettore MIC 2.

Pagina 38, “Regolare il livello dell’ingresso”

Connettore GUITAR

A questo connettore potete collegare una chitarra elettrica o un

basso. Visto che si tratta di un ingresso ad alta impedenza, potete

collegarci direttamente il basso o la chitarra.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Connettori MIC 1/MIC 2

A questi connettori potete collegare microfoni con spine

phone.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Pulsante METRONOME

● Questo pulsante attiva il metronomo.

Pagina 52, “Utilizzare il metronomo”

● Utilizzate questo pulsante per specificare un preconteggio.

Pagina 53, “Attivare un preconteggio per ottenere una

temporizzazione accurata”

Pulsante MENU

Utilizzate questo pulsante per accedere a varie funzioni e

impostazioni quali quelle per regolare il contrasto del display o

per selezionare il modo di registrazione.

Pagina 90, “Elenco dei menu”

Connettore PHONES

A questo connettore potete collegare un paio di cuffie.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Manopola OUTPUT LEVEL

Questa manopola regola il volume degli altoparlanti interni e

delle cuffie.

Pagina 25, “Regolare il volume”

Pannello anteriore

Descrizione dei pannelli (continua)

CD-2.e.book Page 15 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

16

Descrizione dei pannelli (continua)

Introduzione

Interruttore POWER

Questo interruttore accende e spegne l’apparecchio.

Pagina 24, “Accendere e spegnere l’apparecchio”

Connettore del trasformatore CA

Collegate a questo connettore il trasformatore CA fornito in

dotazione.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Fermacavo

Fissate il cavo del trasformatore CA al fermacavo per evitare che

il cavo venga accidentalmente scollegato.

Pagina 21, “Precauzioni nell’effettuare i collegamenti:

connettore del trasformatore CA”

Connettore FOOT SW (Foot Switch)

A questo connettore potete collegare un interruttore a pedale

(come il DP-2 della Roland o l’FS-5U della BOSS venduti

separatamente). Utilizzatelo per riprodurre, registrare o

assegnare numeri di tracce.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Pagina 76, “Specificare la funzione dell’interruttore a pedale”

Connettore MIDI OUT

Questo connettore trasmette messaggi MIDI.

● Se volete riprodurre dati di SMF (Standard MIDI File),

collegate questo connettore al connettore MIDI IN di un

dispositivo di generazione sonora esterno.

Pagina 73, “Riprodurre dati di SMF (Standard MIDI File)”

Connettori AUX OUT

Utilizzate questi connettori per emettere i segnali audio analogici

a un sistema di altoparlanti esterno o a un pianoforte elettronico.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Potete scegliere il tipo di segnale audio che viene inviato ai

connettori AUX OUT.

Pagina 77, “Scegliere la sorgente audio che viene emessa dai

connettori AUX OUT”

Connettori LINE IN

A questi connettori potete collegare un pianoforte elettrico o una

tastiera in modo da registrare le vostre esecuzioni.

Pagina 20, “Collegare altri dispositivi”

Manopola LEVEL

Questa manopola regola il livello dell’ingresso dei connettori

LINE IN.

Pagina 38, “Regolare il livello dell’ingresso”

Pannello posteriore

CD-2.e.book Page 16 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

17

Controllo e preparativi

Introduzione

Supporti che possono essere usati

Come supporto di memoria il CD-2 utilizza schede CompactFlash (schede CF) e dischi CD-R/RW. Le funzioni disponibili per la

modifica o la cancellazione di song (tracce) dopo la registrazione dipendono dal supporto utilizzato.

La seguente tabella mostra le funzioni che possono essere utilizzate con ogni tipo di supporto.

• Non possiamo garantire che un CD musicale creato con il CD-2 possa essere riprodotto su tutti i lettori CD. A seconda delle

specifiche di supporto dei dischi CD-R/RW del lettore CD, i CD musicali che create potrebbero non essere riprodotti

correttamente.

• Anche se un disco riporta un logo adeguato, la registrazione e la riproduzione potrebbero non essere possibili a causa dello

stato del disco.

• Per maggiori dettagli su come utilizzare le schede CF e i dischi CD-R/RW, si vedano le istruzioni fornite con il supporto che

state utilizzando.

• Non possiamo garantire che vengano riprodotti dischi particolari che non sono conformi alle specifiche dei CD musicali (per

es. CD con copy-control o copy-guard). Quando utilizzate il CD-2 per riprodurre un CD musicale, leggete prima tutte le

informazioni stampate sulla confezione del CD.

Supporto

Scheda CF Disco CD-R Disco CD-RW CD musicale

Logo (usate un disco che riporta uno dei seguenti

loghi)

Funzione CD-2

Registra

zione

Registrazione normale OK OK OK

Overdubbing OK

Selezione del modo di

registrazione

OK

Riprodu

zione

Riproduzione normale OK OK OK OK

Riproduzione Repeat OK OK OK OK

Riproduzione particolare (Slow/

Pitch/Key/Center Cancel)

OK OK OK

Riproduzione di SMF (Standard

MIDI File)

OK OK

Modifica tracce OK

Eliminazione tracce OK OK

Rimozione della finalizzazione OK

Creazione di un CD musicale originale OK OK

Backup di una scheda CF OK OK

Copia di un CD musicale originale OK OK

Descrizione dei pannelli (continua) / Supporti che possono essere usati

CD-2.e.book Page 17 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

18

In questo manuale le schede CompactFlash vengono chiamate

“schede CF.”

Potete comprare le schede CF in un negozio di computer o in

un negozio che vende macchine fotografiche digitali.

■ Caratteristiche tecniche

●

Capacità supportate:

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

● Le schede CF di tipo II non sono supportate.

■ Schede CF consigliate

SanDisk, Kingston

• Anche se utilizzate le schede CF consigliate, in alcuni casi

potrebbero non funzionare correttamente.

■ Formattare una scheda CF

Se utilizzate una scheda CF nuova o una che è stata usata

su una macchina fotografica digitale, potreste doverla

formattare prima di utilizzarla con il CD-2.

Pagina 36, “Preparare una scheda CF per l'uso”

■ Informazioni sul proteggischeda

Se volete potete montare il proteggischeda fornito in

dotazione davanti allo slot della scheda CF. In tal modo lo

slot viene bloccato per evitare che la scheda CF venga

rubata.

Pagina 19, “Montare il proteggischeda”

■

Modi di registrazione e tempi di registrazioni

massimi

Quando utilizzate una scheda CF per registrare, potete

selezionare il modo di registrazione più appropriato al

tempo di registrazione e alla qualità audio che desiderate

( Pagina 36).

La seguente tabella mostra i tempi massimi di

registrazione che potete utilizzare con ogni modo di

registrazione e con supporti di varie capacità.

•I tempi massimi di registrazione riportati sopra sono

approssimativi. I tempi potrebbero essere più corti a

seconda di come sono state modificate le tracce.

• Potete controllare il tempo rimanente sul display.

Pagina 75, “Visualizzare il tempo rimanente”

• Le tracce che utilizzano diversi modi di registrazione

possono essere registrate su una sola scheda CF.

■ Marche consigliate: Dischi CD-R

Taiyo Yuden Corp., Mitsubishi Chemical Corp.,

Ricoh Corp., Hitachi Maxell Corp.

■ Marche consigliate: Dischi CD-RW

Mitsubishi Chemical Corp., Ricoh Corp.,

Hitachi Maxell Corp.

• Anche se utilizzate i dischi CD-R/RW consigliati, in

alcuni casi potrebbero non funzionare correttamente.

■ Tempi massimi di registrazione

•I tempi massimi di registrazione riportati sopra sono

approssimativi. A seconda del numero di tracce

registrate, i tempi potrebbero essere leggermente più

corti.

• Potete controllare il tempo rimanente sul display.

Pagina 75, “Visualizzare il tempo rimanente”

Note sulle schede CompactFlash (CF)

Capacità

Tempo massimo di registrazione

(approssimativo)

Modo di registrazione

Standard Long WAV

16 MB 3 minuti 6 minuti 1.5 minuti

32 MB 6 minuti 12 minuti 3 minuti

64 MB 12 minuti 24 minuti 6 minuti

128 MB 24 minuti 49 minuti 12 minuti

256 MB 49 minuti 98 minuti 24 minuti

512 MB 98 minuti 196 minuti 49 minuti

1 GB 196 minuti 392 minuti 98 minuti

2 GB 392 minuti 784 minuti 196 minuti

Note sui dischi CD-R/RW

Capacità Tempo massimo di registrazione

650 MB circa 74 minuti

700 MB circa 80 minuti

CD-2.e.book Page 18 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

19

Controllo e preparativi

Montare il proteggischeda

Se volete potete montare il proteggischeda fornito in dotazione davanti allo slot della scheda CF in modo da evitare

che venga rubata.

Per montare il proteggischeda procedete nel seguente modo.

1

Spegnete il CD-2 e tutta l’apparecchiatura collegata.

• Scollegate tutti i cavi dal CD-2.

2

Capovolgete il CD-2 e rimuovete il proteggischeda.

Utilizzate un cacciavite Philips (+) per rimuovere

le due viti mostrate nella figura.

Rimuovete il proteggischeda secondo la

direzione mostrata dalla freccia.

3

Istallate il proteggischeda come mostra la figura e

fissatelo utilizzando le due viti che avete rimosso al

punto 2 - .

4

Capovolgete nuovamente il CD-2.

Proteggischeda

1

2

1

NOTA

Quando lo capovolgete,

posizionate delle pile di giornali o

di riviste sotto i quattro angoli (o i

due lati) in modo che non venga

fatta pressione sui pulsanti e le

manopole. A quel punto

appoggiate il CD-2 in modo da

non danneggiare i pulsanti e le

manopole.

Maneggiate il CD-2 con cura e

non fatelo cadere.

MEMO

Se non utilizzate il

proteggischeda

Per evitare di perdere il

proteggischeda, lasciatelo

montato nella sua posizione

originale (si veda l’illustrazione al

punto 2).

MEMO

Non serrate eccessivamente le viti

in quanto potreste danneggiare il

CD-2.

Supporti che possono essere usati (continua)

CD-2.e.book Page 19 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

20

Introduzione

Collegare altri dispositivi

NOTA

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i

dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Chitarra/basso

elettrico

Cuffie

Microfono

● Pannello anteriore

(PSB-3U: in dotazione)

(in dotazione)

Cavo CA

Verso presa

di corrente

R

L

Verso connettore MIDI IN

R

L

Interruttore a pedale

Trasformatore CA

Amplificatore, stereo, ecc.

Modulo sonoro MIDI, ecc.

R

L

R

L

● Pannello laterale

● Pannello posteriore

Verso connettori d'ingresso analogico

Verso connettori

di uscita analogica

Piano elettronico, tastiera, ecc.

CD-2.e.book Page 20 Wednesday, July 27, 2005 8:08 AM

La pagina si sta caricando...

Roland CD-2 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti