Roland SD-2u Manuale utente

Manuale dell’Utente

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (Pagine 8–11;

Pagine 12–13). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una

buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità,

leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e

tenere a portata di mano per future consultazioni.

Selezionare English, German, French, Italiano, Spanish, o Japanese come lingua operativa.

☞

Pagina 117

Questo manuale dell’utente si applica sia al CD-2u che all’SD-2u.

Un’icona o un’icona vengono usate per indicare le

spiegazioni che appartengono ad uno specifico modello.

Solo

Guida Rapida

* L’illustrazione mostra il CD-2u.

Accensione

Per accendere e spegnere l’unità, tenete premuto il tasto sino

a quando non cambia l’indicazione nel display.

*

Se state facendo funzionare l’unità a batterie, non potete

e ettuare le operazioni relative ai CD, come registrazione,

riproduzione, o salvataggio dei brani, ecc. .

Display

Qui appaiono varie informazioni.

Regolare il Volume

• Manopola MIC

Regola il livello di ingresso dal

microfono. Regolatelo così che

l’indicatore di picco si illumini

brevemente durante le porzioni

dal volume più elevato della song

che registrerete.

Questa manopola non ha e etto

se il selettore [MIC LEVEL] sul

pannello sinistro è impostato su

AUTO.

Se usate la funzione Rehearsal

per impostare automaticamente

Tutti i Vantaggi della Easy Guide

Premete più volte il tasto per selezionare il vostro scopo.

Nel display, navigate tra le impostazioni e le varie fasi

dell’operazione che avete selezionato.

Per i dettagli, fate riferimento al Manuale dell’Utente:

“Riguardo alla Easy Guide” (p. 37).

1. Recording

Esegue impostazioni appropriate per la vostra

esecuzione o situazione, e poi registra.

2. Erase

Cancella i dati indesiderati dal supporto.

3. Write SD  CD

Scegliete i brani desiderati da una memory card SD, e

usateli per creare un CD.

3. Normalize

Migliora l’ampiezza complessiva del brano.

4. CD Backup

Crea un duplicato di un CD.

La memory card SD deve avere spazio libero

su ciente per contenere il CD che volete duplicare.

5. /4.

Karaoke

Usate la funzione Center Cancel per

creare dati adatti al karaoke.

6. /5.

Overdub

Usando un brano esistente come base,

sovraincidete una nuova esecuzione.

Questo crea nuovi dati di song separati

dal brano esistente.

7. /6.

Rehearsal

Imposta automaticamente il livello di

ingresso per la registrazione.

riprodotta in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Roland è un marchio di fabbrica registrato della Roland Corporation negli

Stati Uniti e/o in altre nazioni.

Di usori Stereo Interni

Basta premere il tasto [

Play/Pause] per ascoltare

immediatamente il suono.

I di usori possono essere attivati e disattivati con la

pressione di un singolo tasto.

Se collegate delle cu e, i di usori vengono disattivati

automaticamente.

Edit

Qui potete e ettuare impostazioni per il CD-2u/SD-2u ed eseguire

operazioni di modi ca.

Premete [MENU] per accedere alle schermate di modi ca.

Usate i tasti cursore per muovere il cursore o modi care i valori dei

parametri.

Premete [ENTER] per confermare la vostra selezione.

Premendo più volte [EXIT], potete tornare alla schermata di

informazioni sulla song.

Regolare il Volume

Esercitarvi con la vostra Musica

• Metronomo

Questo fa suonare il metronomo. Il metronomo si avvia/

arresta ogni volta che premete il tasto.

• KEY

Permette di cambiare l’intonazione del suono riprodotto.

L’impostazione Key cambia l’intonazione in intervalli di

semitono. Questo è un modo pratico per trasporre un brano

in una tonalità di erente per cantare più comodamente.

L’impostazione Pitch cambia l’intonazione in intervalli di

1/100 di semitono. Potete così eseguire regolazioni precise

dell’intonazione per accordarvi con la riproduzione della song

o di uno strumento.

• SPEED

Permette di cambiare la velocità della riproduzione.

• CENTER CANCEL

Permette di eliminare il suono che proviene dal centro del

campo sonoro stereo, come le voci o la melodia. Potete così

divertirvi a cantare o a suonare il vostro strumento sulla base

fornita dalla riproduzione della song.

• REPEAT

Permette di riprodurre ripetutamente una regione speci cata

della song.

Durante la riproduzione, premete questo tasto per impostare

il punto “A” e premetelo ancora per speci care il punto “B.” La

riproduzione inizia a ripetersi tra i punti “A” e “B.” Se premete

il tasto [REPEAT] durante la riproduzione ripetuta, la funzione

di ripetizione si disattiva e la riproduzione procede lungo il

brano.

Registrare e Riprodurre

Fate riferimento a “Registrare la Vostra Esecuzione” nella prossima pagina, poi

provate a registrare qualcosa e a riprodurlo.

• Manopola MIC

Regola il livello di ingresso dal

microfono. Regolatelo così che

l’indicatore di picco si illumini

brevemente durante le porzioni

dal volume più elevato della song

che registrerete.

Questa manopola non ha e etto

se il selettore [MIC LEVEL] sul

pannello sinistro è impostato su

AUTO.

Se usate la funzione Rehearsal

per impostare automaticamente

il livello, il livello reale non

corrisponde alla posizione della

manopola.

• Manopola LINE

Regola il livello di ingresso dalle

prese LINE IN (L, R).

• Manopola VOLUME

Regola il volume di uscita dai

di usori o dalle cu e.

Registrare la Vostra Esecuzione

Preparate la card SD

Preparate i microfoni interni

Iniziate a registrare!

1

2

3

1. Inserite la card.

2. Premete il tasto [SD CARD].

* Se volete registrare direttamente su CD-R/CD-RW, premete il tasto [CD].

1. Impostate il selettore [MIC LEVEL] su “MANUAL.”

2. Usate la manopola [MIC input] per regolare il livello di ingresso.

Il livello di ingresso ottimale si ottiene quando l’indicatore di picco sopra alla manopola si

illumina brevemente durante le porzioni dal volume più elevato dell’esecuzione.

* Se desiderate, potete usare la funzione Rehearsal della Easy Guide per impostare automatica-

mente il livello di ingresso ottimale mentre provate.

1. Premete il tasto [ Record/Marker] per

porvi in modo standby di registrazione.

2. Premete il tasto [

Play/Pause] per avviare la

registrazione. Iniziate la vostra esecuzione.

3. Premete il tasto [ Stop] per arrestare la registrazione.

1. Usate i tasti [ ] [ ] per selezionare una song.

2. Usate i tasti [

Play/Pause] o [ Stop] per riprodurre o arrestare.

Ascoltare il suono registrato

Creare un CD dall’Esecuzione Registrata

Scegliete “Write”

Preparate il CD

Iniziate la scrittura!

1

2

3

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti [ ] [ ] per scegliere “CD-R/RW Write (SD 

CD).”

1. Inserite un disco CD-R/RW.

2. Scegliete se volete masterizzare tutti i brani sulla card

SD, o solo una song selezionata.

* Se volete scrivere tutte le song, premete [ENTER]. Se volete scrivere una song selezionata, premete [EXIT] e usate i tasti

[ ] [ ] per selezionare una song. Quando il display indica “CD Track Set OK,” premete il tasto [ ].

1. Scegliete “FINALIZE Are You Sure?”

2. Premete il tasto [ENTER].

3. Il vostro nuovo CD audio viene completato in quattro o

cinque minuti.

1. Posizionate il CD nel vassoio del CD.

Quando il CD viene rilevato, appare la seguente schermata.

Il lato sinistro della schermata indica “CD.”

2. Usate i tasti [

Play/Pause] o [ Stop] per riprodurre o arrestare.

Ascoltare il CD completato

Solo

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

Controllare gli Oggetti Inclusi

Il CD-2u/SD-2u include i seguenti oggetti. Dedicate un momento per controllare che siano stati tutti

inclusi con il vostro CD-2u/SD-2u. Se mancasse qualcosa, contattate il distributore Roland autorizzato

nel vostro paese.

❍ CD-2u/SD-2u (L’illustrazione rappresenta

il CD-2u)

❍ Telecomando

❍ Trasformatore di CA/Cavo di

alimentazione

* La forma della spina del cavo di

alimentazione varia a seconda della nazione.

❍ Disco CD-R

❍ Memory card SD

* La memory card SD contiene brani di

esempio.

❍ Protezione della memory card SD

❍ Manuale dell’Utente

❍ Guida Rapida (all’inizio di questo

manuale)

Solo

* L’impiego dei dati delle song forniti con questo prodotto per qualsiasi scopo diverso dall’uso privato e personale senza il

permesso del detentore dei diritti d’autore è vietato dalla legge. Inoltre, questi dati non devono essere copiati, ne usati in

un successivo lavoro coperto da diritti di autore senza il permesso del detentore dei diritti d’autore.

4

Sommario

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO ............................................................. 8

NOTE IMPORTANTI ................................................................................... 12

Descrizione dei Pannelli............................................................................. 14

Supporti Registrabili e Funzionalità .......................................................... 20

Accensione e Spegnimento ....................................................................... 22

Usare il Trasformatore di CA Dedicato .................................................................. 22

Usare le Batterie ................................................................................................... 24

Preparare una Memory Card SD ............................................................... 26

Preparare un CD ......................................................................... 29

Preparare il Telecomando.......................................................................... 31

Sostituire la Batteria del Telecomando .................................................................. 31

Usare il Telecomando ........................................................................................... 32

Operazioni del Menu................................................................................. 33

Riguardo alla Easy Guide ........................................................................... 37

Impostazioni nella Easy Guide................................................................... 38

Registrare Strumenti Acustici o Voci ......................................................... 41

Registrare con i Microfoni Interni.......................................................................... 41

Collegare Microfoni Esterni per Registrare............................................................. 45

Registrare uno Strumento Elettronico ...................................................... 50

Registrare una Cassetta o un Lettore Audio Digitale................................ 52

Registrazione Karaoke ............................................................................... 54

Sovraincidere la vostra Esecuzione su una Song sulla Memory Card SD........59

Funzioni Utili per la Registrazione ............................................................ 62

Avviare Automaticamente la Registrazione Quando Viene Rilevato l’Audio............ 62

Assegnare i Numeri dei Brani Mentre Registrate (Marker) ..................................... 64

Evitare la Distorsione dei Suoni Più Intensi (Limiter) .............................................. 67

Inserire un Conteggio Prima dell’Inizio della Registrazione (Count-in)................... 68

Ascoltare un CD o una Memory Card SD.................................................. 70

Funzioni Utili per la Riproduzione............................................................. 72

Regolare il Tono (Bass/Treble) .............................................................................. 72

Aggiungere Riverberazioni (Reverb)...................................................................... 73

Silenziare il Suono dei Diffusori............................................................................. 74

Scambiare i canali audio sinistro e destro per la riproduzione................................ 74

Cambiare la Tonalità della Riproduzione.................................................. 75

Regolazione Fine dell’Intonazione di Riproduzione (Pitch) ..................... 76

Rallentare o Accelerare la Riproduzione ................................................... 77

Karaoke Espresso (Center Cancel)............................................................. 78

Riprodurre Ripetutamente le Tracce (1 Track/All Repeat) ....................... 79

Riprodurre ripetutamente una porzione della song (A/B Repeat)........... 80

Far suonare il Metronomo......................................................................... 81

Accordare il Vostro Strumento (Funzione Tuner)..................................... 83

Cambiare la Nota di Riferimento dell’Accordatore ................................................ 84

Ascoltare un Tono Guida mentre Accordate.......................................................... 85

Controlli

e

Preparazione

Solo

Registrazione

Riproduzione

Funzioni Utili

per esercitarsi

5

Sommario (continua)

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

Cancellare i Brani da una Memory Card SD.............................................. 86

Cancellare le Song Individualmente...................................................................... 86

Cancellare Tutte le Tracce..................................................................................... 87

Cancellare una Regione Indesiderata all’Inizio della Song (Trim In) ....................... 88

Cancellare una Regione Indesiderata alla Fine della Song (Trim Out) .................... 90

Cancellare le Tracce da un Disco CD-RW ................................... 92

Cancellare una Song alla volta (Solo l’Ultima Song) .............................................. 92

Cancellare Tutte le Tracce..................................................................................... 93

Rimuovere la Finalizzazione .................................................................................. 94

Selezionare i Brani da una Memory Card SD per Creare un CD

.... 95

Creare un CD musicale da song registrate su un dispositivo come

il Roland serie R-05/R-09 ..... 98

Creare un Disco CD-R/RW per la Riproduzione su un altro Lettore

di CD (Finalize) ... 99

Creare un Duplicato di un CD Musicale Originale (Backup) ... 100

Spostare una Song................................................................................... 103

Dividere una Traccia ................................................................................ 104

Unire i Brani ............................................................................................. 106

Rendere Massimo il Volume di un Brano ................................................ 107

Creare una Copia di una Song in una Nuova Tonalità............................ 108

Creare una Copia di una Song con una Nuova Intonazione .................. 109

Creare una Copia di una Song con una Nuova Velocità di Riproduzione.....110

Creare una Copia di una Song con il Centro Cancellato ........................ 111

Visualizzare il Tempo di Registrazione/Riproduzione Restante............. 112

Visualizzare Informazioni sulla Memory Card SD................................... 113

Visualizzare Informazioni su un Disco CD-R/RW ..................... 114

Regolare la Leggibilità dello Schermo (Contrast)................................... 115

Scurire Automaticamente lo Schermo (Backlight Timer) ....................... 116

Cambiare la Lingua delle Schermate del Display.................................... 117

Riportare le Impostazioni del Menu alle Condizioni Impostate in

Fabbrica (Factory Reset)... 118

Formattare una Memory Card SD ........................................................... 119

Regolare il Bilanciamento di Volume Sinistra/Destra dei Microfoni Interni........ 120

Invertire il Campo Sonoro Stereo dei Microfoni Interni......................... 121

Collegare Diffusori Esterni....................................................................... 123

Risoluzione di Eventuali Problemi ........................................................... 125

Messaggi .................................................................................................. 132

Caratteristiche tecniche........................................................................... 134

Indice........................................................................................................ 135

Cancellazione

Solo

Creare un CD

Solo

Modifiche

sulla memory card SD

Visualizzare

Informazioni

e

Schermate del Display

Solo

Uso Avanzato

Appendice

6

Lista delle Operazioni più Comuni

Registrazione

● Avviare automaticamente un nuovo brano dagli spazi di

silenzio quando registrate da cassetta o MD

☞ Pag. 66 (Auto Marker)

● Avviare automaticamente la registrazione quando inizia

l’esecuzione

☞ Pag. 62

(Automatically Recording)

● Far regolare il livello di ingresso al CD-2u/SD-2u

☞ Pag. 44 (Auto Level)

☞ Pag. 44 (Rehearsal)

● Far suonare un conteggio prima dell’inizio della

registrazione

☞ Pag. 68 (Count-in)

● Registrare la vostra voce su una base karaoke

☞ Pag. 54 (Overdubbing)

● Sovraincisione

☞ Pag. 59 (Overdubbing)

● Creare una registrazione ben bilanciata di un gruppo

strumentale

☞ Pag. 120

(Internal Mics Balance)

● Registrare senza distorsioni

☞ Pag. 67 (Limiter)

● Riportare un disco CD-RW alla condizione registrabile

☞ Pag. 94 (Unfinalize)

● Controllare il tempo di registrazione restante

☞ Pag. 112 (Remaining Time)

● Controllare la

capacità della memory card SD inserita

☞ Pag. 113 (Card Information)

● Controllare la

capacità del

disco CD-R/RW

inserito

☞ Pag. 114

(Disc Information)

Cancellazione

● Cancellare una song da una memory card SD

☞ Pag. 86 (One Track)

☞ Pag. 87 (All Tracks)

● Cancellare una song da un disco CD-RW ☞ Pag. 92 (Last Track)

☞ Pag. 93 (All Tracks)

● Cancellare il silenzio indesiderato prima o dopo il brano ☞ Pag. 88 (Trim In)

☞ Pag. 90 (Trim Out)

●

Proteggere una song importante da cancellazioni accidentali

☞ Pag. 27 (Protect Switch)

Solo

7

Lista delle Operazioni più Comuni (continua)

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

Riproduzione

● Ascoltare ripetutamente la stessa frase

☞ Pag. 80 (A-B Repeat)

● Ascoltare ripetutamente una song

☞ Pag. 79 (Repeat)

● Ascoltare una song a velocità differenti

☞ Pag. 77 (Speed)

● Usare un CD musicale in commercio per il karaoke

☞ Pag. 78 (Center Cancel)

● Riprendere la riproduzione da dove l’avete interrotta

☞ Pag. 71 (Resume)

● Applicare il riverbero

☞ Pag. 73 (Reverb)

● Portare al volume massimo un brano registrato piano

☞ Pag. 107 (Normalize)

Creare un CD

● Creare il duplicato di un vostro CD musicale originale

☞ Pag. 100 (Backup)

● Completare un CD

☞ Pag. 99 (Finalize)

Altro

● Usare il CD-2u/SD-2u in assenza di corrente

☞ Pag. 24 (Batteries)

● Prolungare la durata delle batterie

☞ Pag. 116 (Backlight Timer)

● Collegare diffusori per l’ascolto

☞ Pag. 123 (External Speakers)

● Riportare il CD-2u/SD-2u alla condizione di fabbrica

☞ Pag. 118 (Factory Reset)

● Cambiare il suono o il tempo del metronomo

☞ Pag. 76 (Metronome)

● Accordare il vostro strumento

☞ Pag. 83 (Tuner)

● Usare il telecomando

☞ Pag. 31 (Remote Control)

Solo

8

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO

001-60

Per spegnere completamente l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

Anche se l’interruttore di alimentazione è spento,

questa unità non è completamente separata dalla sua

sorgente di alimentazione principale. Se dovete

spegnere completamente l’unità, spegnete l’inter-

ruttore di alimentazione dell’unità, poi scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa. Per questa ragione,

la presa di corrente a cui collegate l’unità dovrebbe

essere facilmente accessibile.

....................................................................................

001-70

Riguardo alla funzione Auto Off

L’unità si spegne automaticamente trascorsa una

quantità di tempo predeterminata dall’ultima opera-

zione (funzione AUTO OFF). Se non desiderate che

l’unità si spenga automaticamente, disattivate la

funzione AUTO OFF (Pag. 23).

....................................................................................

002c

Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità

e al suo trasformatore di CA.

....................................................................................

003

Non riparate o sostituite parti da soli

Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti

al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualificato Roland.

....................................................................................

004

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti diret-

tamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino a

un condotto di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

....................................................................................

005a-edit

Usate solo il supporto raccomandato

Questa unità va usata solo con un rack o supporto

raccomandato da Roland.

....................................................................................

006a-edit

Non scegliete collocazioni instabili

Quando usate l’unità con un rack o supporto racco-

mandato da Roland, il rack o supporto dev’essere

posizionato attentamente così da rimanere stabile ed

in piano. Se non utilizzate un rack o supporto, dovete

comunque accertarvi che la collocazione scelta per

l’unità offra una superficie piana che sostenga corret-

tamente l’unità, senza farla oscillare.

....................................................................................

006b-edit

Precauzioni relative al posizionamento di questa unità su

un supporto

Siate certi di seguire attentamente le istruzioni nel

Manuale dell’Utente ponendo l’unità su un supporto

(Pag. 19).

Se non posizionata correttamente, rischiate di creare

situazioni di instabilità che possono provocare cadute

dell’unità o il ribaltamento del supporto, con possi-

bilità di danni alla persona.

....................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo

●

avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO (continua)

9

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

008c

Usate solo il trasformatore di CA incluso e la tensione

corretta

Usate solo il trasformatore di CA specificato, e assicu-

ratevi che la tensione locale corrisponda alla tensione

d’ingresso specificata sul trasformatore. Altri trasfor-

matori di CA possono avere polarità differenti o essere

progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può

produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

....................................................................................

008e

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato

con nessun altro dispositivo.

....................................................................................

009

Non piegate o ponete oggetti pesanti sul cavo di alimentazione

Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimen-

tazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così

facendo potreste danneggiare il cavo, interrompere i

conduttori interni e creare cortocircuiti. Un cavo

danneggiato può facilmente provocare scosse o incendi!

....................................................................................

010

Evitate un uso prolungato ad alto volume

Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un ampli-

ficatore e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita permanente

dell’udito. Se dovesse verificarsi la perdita dell’udito o

un sorta di ronzio, smettete immediatamente di usare

l’unità e consultate un otorino.

....................................................................................

011

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi; non

ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi

su questa unità. Evitate che nell’unità penetrino

oggetti (per es. materiali infiammabili, monete, spilli);

o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.). Ciò può

provocare cortocircuiti, guasti, o altri malfunziona-

menti.

....................................................................................

012b

Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali o di

malfunzionamenti

Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate il

prodotto a personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

....................................................................................

013

È necessaria la supervisione di un adulto in luoghi in cui

sono presenti dei bambini

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

....................................................................................

014

Evitare cadute o forti impatti

Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

....................................................................................

015

Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica

Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate particolare

attenzione nell’uso delle prolunghe—la potenza totale

impiegata da tutti gli apparecchi non deve mai

superare la potenza nominale (watt / ampere) della

prolunga. Carichi eccessivi possono far surriscaldare

l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

....................................................................................

016

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza

autorizzato Roland.

....................................................................................

019 1-edit

Gestite le batterie con attenzione

• Le batterie non devono mai essere ricaricate,

riscaldate o gettate nel fuoco o nell’acqua.

2-edit

• Non esponete mai le batterie ad un calore

eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili.

3-edit

• La gestione non corretta delle batterie, batterie

ricaricabili, o dei carica batterie può provocare

perdite, surriscaldamento, incendi, o esplosioni.

Prima dell’uso, dovete leggere e provare scrupolosa-

mente tutte le precauzioni che accompagnano le

batterie, batterie ricaricabili, o carica batterie.

4

• Usando batterie ricaricabili e un caricatore, usate

solamente la combinazione di batterie ricaricabili e

caricatore specificata dal costruttore della batteria.

....................................................................................

020

Maneggiate con attenzione le batterie al litio

• Le batterie al litio non devono mai essere ricaricate,

riscaldate, gettate, o buttate nel fuoco o nell’acqua.

• Tenete le batterie al litio fuori dalla portata dei

bambini. Se un bambino ha ingoiato accidental-

mente una batteria, consultate immediatamente un

dottore.

• Le batterie al litio non devono mai essere esposte a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

....................................................................................

10

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO (continua)

101b

Posizionate l’unità in un luogo ben ventilato

Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

....................................................................................

101c-edit

Usate solo il supporto(i) specificato

Questa unità è progettata per essere usata in combi-

nazione con un supporto specifico (SS-PC1) prodotto

da Roland. Se usata in combinazione con altri

supporti, rischiate danni fisici in conseguenza alla

caduta del prodotto dovute a mancanza di stabilità.

....................................................................................

101f

Valutate le questioni di sicurezza prima di usare i supporti

Anche se osservate le precauzioni indicate nel

manuale, certi utilizzi potrebbero causare la caduta

del prodotto dal supporto, o il ribaltamento del

supporto. Tenete a mente le questioni di sicurezza

prima di usare il prodotto.

....................................................................................

102c

Afferrate la spina per collegare o scollegare il trasfor-

matore

Afferrate sempre e solo la spina del cavo dell’alimen-

tatore per collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente o a questa unità.

....................................................................................

103b

Spolverate periodicamente la spina del trasformatore di CA

A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni

qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di

tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla presa

di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina

di alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

....................................................................................

104

Gestite i cavi in modo sicuro

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

....................................................................................

106

Evitate di salire o di porre oggetti pesanti sull’unita

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

....................................................................................

107c

Non maneggiate mai il trasformatore o la sua spina con le

mani bagnate

Non maneggiate mai il trasformatore o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da

una presa di corrente o dall’unità.

....................................................................................

108b

Scollegate tutto prima di spostare l’unità

Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore così

come tutti i cavi di collegamento ad altre apparec-

chiature.

....................................................................................

109b

Scollegate l’alimentatore dalla presa prima di pulire l’unità

Prima di procedere alla pulizia dello strumento,

spegnetelo e scollegate il trasformatore di CA dalla

presa di corrente (Pag. 22).

....................................................................................

110b

Se prevedete la possibilità di fulmini, scollegate il trasfor-

matore dalla presa di corrente

Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate immediatamente il trasfor-

matore di CA dalla presa di corrente.

....................................................................................

111

Maneggiate con attenzione le batterie

Se le batterie vengono usate in modo improprio,

possono esplodere o perdere liquidi, causando danni

o ferite. Per la massima sicurezza, leggete e osservate

le seguenti precauzioni (Pag. 24).

• Seguite attentamente le istruzioni di installazione

delle batterie, e assicuratevi di rispettare la polarità

corretta.

• Evitate di usare batterie vecchie assieme a quelle

nuove. Inoltre, evitate di mescolare tipi di batterie

diverse.

• Rimuovete le batterie ogni qual volta l'unità resta

inutilizzata per lunghi periodi di tempo.

• Non tenete mai le batterie assieme ad oggetti

metallici come penne a sfera, collane, forcine, etc.

• Le batterie usate devono essere eliminate rispet-

tando le norme di legge in vigore nel proprio paese.

....................................................................................

113-edit

Maneggiate con attenzione le batterie al litio

• Usate solo il tipo di batteria al litio specificato

(modello n° CR2025) (Pag. 31). Accertatevi di

inserirla come indicato (assicurandovi che la polarità

sia corretta).

• Le batterie al litio usate devono essere eliminate

secondo le norme in vigore nella vostra nazione.

....................................................................................

116a-edit

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita quando

maneggiate parti mobili come le seguenti. Raccoman-

diamo la supervisione di un adulto ogni qual volta un

bambino piccolo deve usare l’unità.

• Drive CD-R/RW (Pag. 29)

....................................................................................

118d-edit

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla

portata dei bambini

Per evitare ingestioni accidentali delle parti sottoe-

lencate, tenetele sempre fuori dalla portata dei

bambini piccoli.

• Parti Incluse

Memory card SD (Pag. 26)

Protezione della memory card SD (Pag. 28)

• Parti rimovibili

Viti (Pag. 28)

....................................................................................

Solo

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO (continua)

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

11

118e

Maneggiate con cura il terminale di terra

Se rimuovete la vite dal terminale di massa, siate certi

di rimontarla; non lasciatela in giro dove potrebbe

essere ingoiata accidentalmente da un bambino

piccolo. Quando riavvitate la vite, stringetela salda-

mente, così che non possa allentarsi.

....................................................................................

120-edit

Precauzioni relative all’uso dell’alimentazione phantom

Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando

collegate dispositivi diversi dai microfoni a conden-

satore che richiedono l’alimentazione phantom.

Rischiate di provocare danni se fornite per errore

l’alimentazione phantom a microfoni dinamici, dispo-

sitivi di riproduzione audio, o altri dispositivi che non

richiedono questo tipo di alimentazione. Controllate

sempre le specifiche di qualsiasi microfono intendiate

usare, facendo riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC, 8

mA Max)

....................................................................................

123

Maneggiate con attenzione le batterie se perdono liquidi

• Se una batteria ha perso del liquido, evitate di

toccarlo con le mani nude.

• Se del fluido perso entra in contatto con gli occhi,

può causare perdite della vista. Non strofinatevi gli

occhi; usate acqua pulita per sciacquarli abbondan-

temente. Poi consultate immediatamente un

dottore.

• Bruciature della pelle o dermatiti possono essere

provocate dal fluido entrato in contatto con la pelle

o i vestiti. Usate acqua pulita per sciacquare abbon-

dantemente le aree interessate; poi consultate

immediatamente un dottore.

• Se una batteria ha perso del liquido, usate un panno

morbido o un tovagliolo di carta per rimuovere

tutto il liquido rimasto dal compartimento delle

batterie. Poi, installate batterie nuove.

....................................................................................

12

NOTE IMPORTANTI

301

● Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

● Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe

ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve

preoccuparvi.

303a-edit

● Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il

consumo di energia dell’unità è relativamente alto. Se

preferite usare delle batterie, usatele di tipo alcalino o del

tipo Ni-MH ricaricabili.

307

● Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

322

● Installando o sostituendo le batterie, spegnete l’unità e

scollegate tutti i dispositivi collegati. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

325

● Una batteria è stata installata in fabbrica nel telecomando.

La durata di questa batteria può essere limitata, però,

poiché il suo scopo principale è quello di permettervi di

provare l’unità.

327-edit

● Se le batterie sono quasi esaurite, il suono potrebbe

distorcere / interrompersi ad alti livelli di volume, ma

questo non indica un malfunzionamento. Se ciò

accadesse, sostituite le batterie / usate il trasformatore di

CA incluso.

328-edit

● Se fate funzionare l’unità a batterie, usate batterie alcaline

o batterie ricaricabili Ni-MH.

329

● Se fate funzionare l’unità a batterie, scollegate il

trasformatore di CA dall’unità.

330-edit

● Anche se sono inserite le batterie, l’unità si spegne

scollegando o ricollegando il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente ad unità accesa, o collegando o

scollegando il trasformatore di CA dai prodotto. Se questo

accade, i dati non salvati possono andare persi. Dovete

spegnere l’unità prima di collegare o scollegare il cavo di

alimentazione o il trasformatore di CA.

351

● Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o

allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

● Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

● Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

● Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

● Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

360

● A seconda del materiale e della temperatura della

superficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma

possono scolorire o macchiare la superficie. Potete porre

un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma per evitarlo.

In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o si muova

accidentalmente.

361

● Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi su

questa unità. Se si fosse versato un qualsiasi liquido

sull’unità, asciugatelo rapidamente utilizzando un panno

pulito e morbido.

401a

● Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno

impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

● Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

452-edit

● Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati su una Card SD, Card SDHC, o annotati su un

foglio di carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene

prestata la massima attenzione per evitare la perdita dei

dati. In certi casi (come quando i circuiti di memoria sono

danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e

Roland non si assume responsabilità riguardo alla perdita

di tali dati

801

● Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

Alimentazione

Alimentazione: Uso delle Batterie

Posizionamento

Manutenzione

Riparazioni e Dati

Maneggiare i CD

Solo

13

NOTE IMPORTANTI (continua)

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

551-edit

● Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di annotarli

su carta (se possibile).

552

● Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità, card SD, o

card SDHC una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

553

● Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

● Non colpite o premete mai eccessivamente sul display.

556

● Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni

del cavo.

558

● Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli.

559a

● Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

562

● Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di

tali cavi può far si che il livello del suono sia estremamente

basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle

specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

567-edit

● Aprendo e chiudendo il drive CD , fate

attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il

pannello. Se sono presenti bambini piccoli, controllate che

un adulto offra supervisione e guida.

708-edit

● Osservate le seguenti precauzioni maneggiando le card SD

e SDHC.

❍ Non rimuovete il dispositivo mentre è in corso la

lettura/scrittura.

❍ Per evitare danni dall’elettricità statica, accertatevi di

aver scaricato qualsiasi elettricità statica dal vostro corpo

prima di maneggiare il dispositivo.

❍ Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino

in contatto con la zona dei terminali. Assicuratevi che

restino puliti.

❍ Non piegate, fate cadere o sottoponete il dispositivo a

forti urti o vibrazioni.

❍ Non tenete il dispositivo esposto direttamente alla luce

solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili.

❍ Evitate che il dispositivo si bagni.

❍ Non smontate o modificate il dispositivo.

930a-edit

● Non spegnete l’unità o scollegate le card SD o SDHC

mentre il display indica “Processing...”

add

● Tutte le card SD e SDHC alla fine si consumano. Vi

raccomandiamo di non considerare le card SD e SDHC

card come un supporto di memorizzazione permanente,

ma piuttosto come un luogo in cui immagazzinare

temporaneamente i dati. Consigliamo di creare copie dei

vostri dati delle esecuzioni più importanti, che non

possono essere registrati nuovamente, su altri supporti.

C-01

● La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un

lavoro (composizione musicale, registrazione video,

trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright

(diritti di autore) è proprietà di terze parti.

● Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non

ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla

violazione di diritti di autore detenuti da una terza parte

derivati dall’uso di questa unità.

C-03

● I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i dati

delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style, pattern di

accompagnamento, dati delle frasi, loop audio e dati delle

immagini) appartengono alla Roland Corporation.

● Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di utilizzare

tali contenuti per la creazione, esecuzione, registrazione e

distribuzione di lavori musicali originali.

● Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso di

estrarre tali contenuti in forma originale o modificata, allo

scopo di distribuire supporti registrati di tali contenuti o di

renderli disponibili su una rete di computer.

2a-2

● MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce ad un

gruppo di brevetti relativi all’architettura del

microprocessore, che è stato sviluppato dalla Technology

Properties Limited (TPL). Roland ha avuto in licenza questa

tecnologia dal TPL Group.

2a-3

diritti riservati.

2a-10

● Il logo SD ( ) e SDHC ( ) sono marchi di

fabbrica della SD-3C, LLC.

2a-17

● Questo prodotto contiene la piattaforma software

integrata eCROS della eSOL Co.,Ltd. eCROS è un marchio

di fabbrica della eSOL Co., Ltd. in Giappone.

3a

● Roland è un marchio di fabbrica registrato o marchio di

fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in

altre nazioni.

4 T-01

● Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati in

questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

552

● Le funzionalità di scrittura dei CD, e di backup del CD-2u/

SD-2u sono pensate per permettervi di riprodurre materiale

di cui possedete i diritti di autore, o materiale il cui

detentore dei diritti di autore vi ha garantito il permesso di

effettuare la copia. Di conseguenza, la copia che viene

effettuata digitalmente oltrepassando i sistemi di

protezione contro la copia digitale, come l’SCMS o simili,

senza il permesso del detentore dei diritti di autore, anche

in certi casi per vostro uso e godimento personale (uso

privato), costituisce una violazione dei diritti di autore,

sanzionato dalla legge. Consultate uno specialista di diritti

di autore o le pubblicazioni specializzate per informazioni

più dettagliate su come ottenere tali permessi dai detentori

dei diritti di autore.

Precauzioni Aggiuntive

Solo

Copyright / Licenze / Marchi

Riguardo agli Accordi di Licenza

14

Descrizione dei Pannelli

* L’illustrazione rappresenta il CD-2u.

MIC L/MIC R

Questa è una coppia di microfoni stereo incorporati

nel CD-2u/SD-2u. Potete usarli per registrare.

☞ “Registrare con i Microfoni Interni” (Pag. 41)

Manopola [MIC]

Regola il livello di ingresso dei microfoni interni e

delle prese EXT MIC (L, R).

fig.mic-peak.eps

Se il suono in ingresso è troppo intenso,

l’indicatore PEAK sopra alla manopola

[MIC] si illumina.

* Se ruotate la manopola [MIC] completamente a sinistra,

nessun suono viene immesso dai microfoni interni o

dalle prese EXT MIC (L, R).

* Se il selettore [MIC LEVEL] si trova nella posizione

“AUTO” (Pag. 44), il livello di ingresso viene impostato

automaticamente, e non potete regolare il livello di

ingresso usando la manopola [MIC].

☞ “Registrare con i Microfoni Interni” (Pag. 41),

“Collegare Microfoni Esterni per Registrare” (Pag. 45)

Manopola [LINE]

Regola il livello di ingresso dalle prese LINE IN (L, R).

fig.mic-peak.eps

Se il suono in ingresso è troppo intenso,

l’indicatore PEAK sopra alla manopola

[LINE] si illumina.

* Se ruotate la manopola [LINE] completamente a sinistra,

nessun suono viene immesso dalle prese LINE IN (L, R).

☞ “Registrare uno Strumento Elettronico” (Pag. 50),

“Registrare una Cassetta o un Lettore Audio Digitale”

(Pag. 52)

Manopola [VOLUME]

Regola il volume dei diffusori interni e delle cuffie.

☞ “Ascoltare un CD o una Memory Card SD” (Pag. 70)

Slot Card SD

Potete inserire qui una memory card SD.

☞ “Preparare una Memory Card SD” (Pag. 26)

Tasto [ ] (Stop)

Questo tasto arresta la riproduzione o la registrazione.

☞ “Ascoltare un CD o una Memory Card SD” (Pag. 70)

Tasto [ ] (Play)

●

Questo tasto avvia la riproduzione o la

registrazione.

●

Durante la riproduzione o la registrazione, potete

premere questo tasto per attivare la pausa.

Premetelo ancora per riprendere la riproduzione o

la registrazione dal punto in cui avete attivato la

pausa.

●

Se ponete in pausa la registrazione, la traccia

successiva ha inizio nel punto in cui riprendete la

registrazione.

☞ “Ascoltare un CD o una Memory Card SD” (Pag. 70)

Tasto [ ] (Record)

●

Premete questo tasto per porre in standby la

registrazione.

●

Durante la registrazione, potete premere questo

tasto per assegnare un numero di traccia.

☞ “Premere il tasto [ ] (Record) per assegnare un

numero di Song” (Pag. 64)

Tasto MODE

Selezionano la sorgente audio. Il tasto selezionato si

accende.

Tasto [EJECT ]

Premetelo per espellere il CD.

☞ “Rimuovere un CD” (Pag. 30)

Pannello superiore

Tasto [SD

CARD]

Seleziona la “memory card SD” come

sorgente audio.

Tasto [CD] Seleziona “CD” come sorgente audio.

Solo

Descrizione dei Pannelli (continua)

15

Uso AvanzatoRegistrazione Riproduzione Cancellazione Creare un CD Modifiche su SD Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controlli/

Preparazione

* Se viene inserito un disco CD-R/RW non finalizzato, appare

un messaggio che vi chiede se volete finalizzare il disco

prima di espellerlo quando premete il tasto [EJECT( )].

☞ “Creare un Disco CD-R/RW per la Riproduzione su un

altro Lettore di CD (Finalize)” (Pag. 99)

Tasto [REVERB]

Questo tasto da accesso alla schermata Reverb.

Viene applicato l’effetto di riverbero specificato.

☞ “Aggiungere Riverberazioni (Reverb)” (Pag. 73)

Tasto [GUIDE TONE]

Questo tasto da accesso alla schermata Tone.

Suona un tono guida alla frequenza specificata.

☞

“Ascoltare un Tono Guida mentre Accordate” (Pag. 85)

Tasto [TUNER]

Questo tasto da accesso alla schermata Tuner.

☞ “Accordare il Vostro Strumento (Funzione Tuner)”

(Pag. 83)

Tasti [ ] [ ]

●

Potete usarli per saltare all’inizio della traccia

precedente o successiva. Durante la riproduzione,

il tasto [ ] vi riporta all’inizio della traccia

riprodotta correntemente.

●

Durante l’arresto, tenete premuti questi tasti per

andare rapidamente all’inizio della traccia.

●

Durante la riproduzione, tenete premuto uno di

questi tasti per riavvolgere o avanzare velocemente.

●

Durante la pausa, tenete premuti questi tasti per

riavvolgere o avanzare velocemente.

☞ “Ascoltare un CD o una Memory Card SD” (Pag. 70)

Tasto [EASY GUIDE]

Questo tasto da accesso alla schermata Easy Guide.

Qui potete registrare o creare un CD seguendo le

istruzioni sullo schermo.

☞ “Riguardo alla Easy Guide” (Pag. 37)

Tasto [ ] (Metronome)

Questo attiva e disattiva il metronomo.

☞ “Far suonare il Metronomo” (Pag. 81)

Tasto [KEY]

Cambia l’intonazione del suono riprodotto.

☞ “Cambiare la Tonalità della Riproduzione” (Pag. 75)

☞ “Regolazione Fine dell’Intonazione di Riproduzione

(Pitch)” (Pag. 76)

Tasto [SPEED]

Questo tasto cambia la velocità di riproduzione.

☞ “Rallentare o Accelerare la Riproduzione” (Pag. 77)

Tasto [CENTER CANCEL]

Elimina o minimizza il suono che proviene dal centro,

come la voce principale di una canzone.

☞ “Karaoke Espresso (Center Cancel)” (Pag. 78)

Tasto [REPEAT]

Riproduce ripetutamente la regione specificata.

☞ “Riprodurre ripetutamente una porzione della song

(A/B Repeat)” (Pag. 80)

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

☞ “Usare il Trasformatore di CA Dedicato” (Pag. 22),

☞ “Usare le Batterie” (Pag. 24)

Diffusori Stereo

Questa è una coppia di diffusori stereo incorporati

nel CD-2u/SD-2u.

Indicatore del Metronomo

Lampeggia se il metronomo è attivo.

☞ “Far suonare il Metronomo” (Pag. 81)

Tasto [SPEAKER]

Questo tasto attiva e disattiva il diffusore.

☞ “Silenziare il Suono dei Diffusori” (Pag. 74)

Tasto [MENU]

●

Questo tasto da accesso alla schermata Menu.

Qui effettuate le impostazioni di registrazione/

riproduzione, e del CD-2u/SD-2u stesso.

☞ “Operazioni del Menu” (Pag. 33)

Tasto [EXIT]

●

Dopo aver modificato l’impostazione di una voce

del menu, premetelo per tornare al display della

sorgente audio.

●

Premetelo per rispondere “no” ai messaggi che

appaiono nel display.

Tasti Function

Questi tasti sono usati principalmente per

effettuare le operazioni del menu.

☞ “Operazioni del Menu” (Pag. 33)

Tasti [ ] [ ] (sinistro/destro)

Selezionano le voci del menu da una schermata

menu.

* Dal display della sorgente audio, premendo i tasti

[ ] [ ] si accede a una schermata in cui potete

specificare il livello di riproduzione del lettore (SD/CD).

☞ “Registrazione Karaoke” (Pag. 54)

☞ “Sovraincidere la vostra Esecuzione su una Song sulla

Memory Card SD” (Pag. 59)

Tasti [+] [-] (su/giù)

Questi tasti modificano il valore della voce del menu.

* Dal display della sorgente audio, premendo il tasto [-]

si accede ad una schermata in cui potete confermare

se volete cancellare la song.

☞ “Cancellare le Song Individualmente” (Pag. 86)

☞ “Cancellare una Song alla volta (Solo l’Ultima Song)”

(Pag. 92)

Tasto [ENTER] (centrale)

●

Questo tasto conferma la scelta di una voce del

menu e visualizza la schermata in cui potete

modificare quella voce.

●

Premetelo per rispondere “si” a un messaggio nel

display.

Solo

16

Descrizione dei Pannelli (continua)

Il display mostra informazioni o messaggi relativi all’operazione che state eseguendo, come quando effettuate

varie impostazioni o modificate le tracce.

Misuratore LEVEL

Indica il livello di volume della traccia riprodotta o

dello strumento o microfono in ingresso.

Indicatore del nome della sorgente

Indica il nome della sorgente audio correntemente

selezionata.

Indicatore TRACK

Indica il numero della traccia.

Indicatore TIME

Indica il tempo trascorso di riproduzione o di

registrazione.

Potete selezionare l’informazione del tempo che

viene visualizzata qui.

☞ “Visualizzare il Tempo di Registrazione/Riproduzione

Restante” (Pag. 112)

Indicatore dell’alimentazione Phantom

Indica lo stato acceso/spento dell’alimentazione

phantom.

Simboli visualizzati

fig.unit02-e.eps

Vassoio del CD

Qui inserite il CD.

☞ “Inserire un CD” (Pag. 29)

Foro di Espulsione di Emergenza

Potete usarlo per rimuovere il CD in caso di

emergenza. Normalmente, non viene utilizzato.

☞ “Se non Riuscite ad Espellere il Disco” (Pag. 30)

Display

Appare durante la riproduzione ripetuta di una

traccia. ☞ Pag. 79

Appare durante la riproduzione ripetuta di tutte

le tracce. ☞ Pag. 79

Appare durante la riproduzione ripetuta A-B.

☞ Pag. 80

Appare se il CD-2u/SD-2u sta funzionando a

batterie. Indica la carica restante della batteria.

Pannello Laterale Destro

Solo

La pagina sta caricando ...

Roland SD-2u Manuale utente

Roland SD-2u Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti