Roland CD-2e Manuale utente

Manuale dell’Utente - Ver. 1.1

alcuna forma senza il permesso scritto della Roland Corporation.

Sito Web Internazionale Roland: http://www.Roland.com/

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (Pagine 8–10;

Pagine 11–13). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una

buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità,

leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e

tenere a portata di mano per future consultazioni.

Selezionare l’Inglese, il Tedesco, il Francese, l’Italiano, lo Spagnolo o il Giapponese come lingua di sistema. ☞ Pagina 97

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

Controllare gli Oggetti Inclusi

Il CD-2e include i seguenti oggetti. Verificate che tutti questi oggetti siano stati inclusi con il CD-2e.

Se mancasse qualcosa, contattate il più vicino distributore autorizzato Roland nella vostra nazione.

❍ CD-2e

❍ Telecomando

❍ Trasformatore di CA/Cavo di

alimentazione

* La forma della spina del cavo di

alimentazione varia a seconda della nazione.

❍ Memory card SD

* La memory card SD contiene

song di esempio.

❍ Disco CD-R vergine

❍ Batteria per il

telecomando

(CR2025)

❍ Manuale dell’Utente

❍ Quick Start

(“Record Your Performance

e Create a CD!”)

❍ Application Guide

* La legge sui diritti di autore proibisce l’uso delle song di esempio sulla memory card SD inclusa per qualsiasi scopo diverso

dall’utilizzo personale senza il permesso del detentore del copyright. Senza tale permesso, non potete duplicare questi dati

o creare lavori derivati che ne fanno uso.

4

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ............................................................. 8

NOTE IMPORTANTI ................................................................................... 11

Descrizione dei Pannelli............................................................................. 14

Supporti Utilizzabili per la Registrazione.................................................. 20

Accensione e Spegnimento ....................................................................... 21

Usare il Trasformatore di CA Dedicato......................................................................... 21

Usare le Batterie.......................................................................................................... 22

Preparare una Memory Card SD ............................................................... 24

Preparare un CD ........................................................................................ 27

Preparare il Telecomando.......................................................................... 29

Installare le Batterie nel Telecomando......................................................................... 29

Usare il Telecomando ................................................................................................. 29

Funzionamento dei Menu ......................................................................... 31

Riguardo alla Easy Guide ........................................................................... 34

Prima di Iniziare a Registrare .................................................................... 35

Registrare Strumenti Acustici o Voci ......................................................... 36

Registrare con i Microfoni Interni................................................................................ 36

Collegare un Microfono Esterno per Registrare ........................................................... 39

Registrare uno Strumento Elettronico ...................................................... 42

Registrare una Cassetta o MD ................................................................... 44

Registrazione Karaoke ............................................................................... 46

Sovrapporre la Vostra Esecuzione ad una Song su Memory Card SD e Registrarla ......49

Funzioni Utili per la Registrazione ............................................................ 52

Avviare Automaticamente la Registrazione Quando Viene Rilevato l’Audio .................. 52

Assegnare i Numeri dei Brani Mentre Registrate (Marker) ........................................... 54

Evitare la Distorsione dei Suoni Più Intensi (Limiter) .................................................... 57

Inserire un Conteggio Prima dell’Inizio della Registrazione (Count-in)......................... 58

Ascoltare un CD/ Ascoltare una Memory Card SD ................................... 60

Funzioni Utili per la Riproduzione............................................................. 62

Changing the Key of the Playback .............................................................................. 62

Regolazione Fine dell’Intonazione di Riproduzione (Pitch)........................................... 63

Divertirsi con il Karaoke (Center Cancel) ..................................................................... 64

Riprodurre Ripetutamente le Tracce (1 Track/All Repeat)............................................. 65

Riproduzione Ripetuta A-B .......................................................................................... 66

Rallentare o Accelerare la Riproduzione....................................................................... 67

Aggiungere Riverberazioni (Reverb) ............................................................................ 68

Silenziare il Suono dei Diffusori ................................................................................... 69

Cancellare i Brani da una Memory Card SD.............................................. 70

Cancellare le Song Individualmente ............................................................................ 70

Cancellare Tutte le Tracce........................................................................................... 71

Cancellare una Regione Indesiderata all’Inizio della Song (Trim In) ............................. 72

Cancellare una Regione Indesiderata alla Fine della Song (Trim Out) .......................... 74

Cancellare le Tracce da un Disco CD-RW .................................................. 76

Cancellare una Song alla Volta (Solo l’Ultima Song).................................................... 76

Cancellare Tutte le Tracce........................................................................................... 77

Rimuovere la Finalizzazione......................................................................................... 78

Controllo

e

Preparazione

Registrazione

su SD/CD-R/CD-RW

Ascoltare

Cancellare

5

Sommario (continua)

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

Selezionare i Brani da una Memory Card SD per Creare un CD .............. 79

Creare un Disco CD-R/RW per la Riproduzione Su un Altro Lettore di CD (Finalize) ...83

Creare un Duplicato di un CD Musicale Originale (Backup)..................... 84

Spostare una Song..................................................................................... 87

Dividere una Traccia .................................................................................. 88

Unire i Brani ............................................................................................... 90

Rendere Massimo il Volume di un Brano .................................................. 91

Visualizzare il Tempo Restante di Registrazione/ Riproduzione.............. 92

Visualizzare Informazioni sulla Memory Card SD..................................... 93

Visualizzare Informazioni su un Disco CD-R/RW ...................................... 94

Regolare la Leggibilità dello Schermo (Contrast)..................................... 95

Scurire Automaticamente lo Schermo (Backlight Timer) ......................... 96

Cambiare la Lingua delle Schermate del Display...................................... 97

Far Suonare il Metronomo ........................................................................ 98

Accordare il Vostro Strumento (Funzione Tuner)................................... 100

Cambiare la Nota di Riferimento dell’Accordatore..................................................... 101

Ascoltare un Tono Guida Mentre Accordate.............................................................. 102

Riportare le Impostazioni del Menu alle Condizioni Impostate in Fabbrica (Factory Reset)......... 103

Formattare una Memory Card SD ........................................................... 104

Regolare il Bilanciamento di Volume Sinistro/Destro dei Microfoni Interni ....... 105

Invertire il Campo Sonoro Stereo dei Microfoni Interni......................... 106

Collegare Diffusori Esterni....................................................................... 108

Risoluzione di Eventuali Problemi ........................................................... 110

Messaggi .................................................................................................. 117

Impostazioni nella Easy Guide................................................................. 119

Caratteristiche tecniche........................................................................... 121

Memory Card SD Raccomandate ............................................................ 122

Produttori di Dischi CD-R/RW Raccomandati ......................................... 123

Indice........................................................................................................ 124

Nuove funzioni aggiunte (Ver. 1.10) .......................................................... 1

Creare un CD

Modificare

una memory card SD

Visualizzare Info

e

Schermate del

display

Funzioni utili

per esercitarsi

Uso Avanzato

Appendice

6

Lista delle Operazioni Principali

Registrare

● Iniziare automaticamente nuovi brani nei punti di silenzio

registrando da una cassetta o MD

☞ Pag. 56 (Auto Marker)

● Iniziare automaticamente la registrazione quando inizia

l’esecuzione

☞ Pag. 52

(Automatically Recording)

● Far regolare al CD-2e il livello di ingresso

☞ Pag. 38 (Auto Level)

● Far suonare un conteggio prima dell’inizio della registrazione

☞ Pag. 58 (Count-in)

● Registrare la vostra voce insieme all’accompagnamento del

karaoke

☞ Pag. 46 (Overdubbing)

● Sovraincisione (Overdub)

☞ Pag. 49 (Overdubbing)

● Effettuare una registrazione ben bilanciata di un gruppo

strumentale

☞ Pag. 105

(Internal Mics Balance)

● Registrare senza distorsioni

☞ Pag. 57 (Limiter)

● Riportare un disco CD-RW alla condizione registrabile

☞ Pag. 78 (Unfinalize)

● Controllare il tempo di registrazione restante

☞ Pag. 92 (Remaining Time)

● Controllare la capacità della memory card SD inserita

correntemente

☞ Pag. 93 (Card Information)

● Controllare la capacità del disco CD-R/RW inserito

correntemente

☞ Pag. 94 (Disc Information)

Cancellare

● Cancellare una song da una memory card SD

☞ Pag. 70 (One Track)

☞ Pag. 71 (All Tracks)

● Cancellare una song da un disco CD-R/RW

☞ Pag. 76 (Last Track)

☞ Pag. 77 (All Tracks)

● Cancellare il silenzio indesiderato prima o dopo un song

☞ Pag. 72 (Trim In)

☞ Pag. 74 (Trim Out)

7

Lista delle Operazioni Principali (continua)

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

● Proteggere una song importante da cancellazioni accidentali

☞ Pag. 25 (Protect Switch)

Ascoltare

● Ascoltare ripetutamente la stessa frase

☞ Pag. 66 (A-B Repeat)

● Ascoltare ripetutamente una song

☞ Pag. 66 (Repeat)

● Ascoltare una song a differenti velocità

☞ Pag. 67 (Speed)

● Usare un CD musicale commerciale per il karaoke

☞ Pag. 64 (Center Cancel)

● Riprendere la riproduzione dall’ultimo punto di arresto

☞ Pag. 61 (Resume)

● Applicare il riverbero

☞ Pag. 69 (Reverb)

● Alzare al volume massimo una song registrata piano

☞ Pag. 91 (Normalize)

Creare un CD

● Duplicare un CD musicale originale creato da voi

☞ Pag. 84 (Backup)

● Completare un CD

☞ Pag. 83 (Finalize)

Altro

● Usare il CD-2e in luoghi sprovvisti di corrente elettrica

☞ Pag. 22 (Batteries)

● Estendere la durata delle batterie

☞ Pag. 96 (Backlight Timer)

● Collegare dei diffusori per l’ascolto

☞ Pag. 108 (External Speakers)

● Riportare il CD-2e alle condizioni impostate in fabbrica

☞ Pag. 103 (Factory Reset)

● Cambiare il suono o il tempo del metronomo

☞ Pag. 98 (Metronome)

● Accordare il vostro strumento

☞ Pag. 100 (Tuner)

● Usare il telecomando

☞ Pag. 29 (Remote Control)

8

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

● Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

....................................................................................

002c

● Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità e al suo trasformatore di CA.

....................................................................................

003

● Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

....................................................................................

004

● Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che

siano:

❍ Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in un

veicolo chiuso, vicino a un condotto di riscalda-

mento o su apparecchiature che generano

calore) o siano

❍ Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati);

o siano

❍ Umidi; o siano

❍ Esposti alla pioggia; o siano

❍ Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

....................................................................................

007

● Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

....................................................................................

008c

● Usate solo il trasformatore di CA fornito con

l’unità, e assicuratevi che la tensione locale corri-

sponda alla tensione d’ingresso specificata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono

avere polarità differenti o essere progettati per

altre tensioni, perciò il loro uso può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

....................................................................................

008e

● Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre,

il cavo di alimentazione fornito non dev’essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

....................................................................................

009

● Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

....................................................................................

010

● Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume eccessivo.

Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di usare

l’unità e consultate un otorino.

....................................................................................

011

● Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

....................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO (continua)

9

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

012b

● Spegnete immediatamente l’unità, scollegate

dalla presa di corrente il trasformatore di CA e

affidate il prodotto a personale specializzato nei

seguenti casi:

❍ Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione

o la spina sono stati danneggiati; o

❍ In presenza di fumo o di odore di bruciato

❍ Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

❍ Il prodotto è stato esposto a pioggia; o

❍ Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

....................................................................................

013

● Se in casa sono presenti bambini piccoli, un

adulto dovrebbe assisterli sino a che non sono in

grado di seguire tutte le regole essenziali per il

funzionamento dell’unità senza correre rischi.

....................................................................................

014

● Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

....................................................................................

015

● Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

....................................................................................

016

● Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

....................................................................................

019

● Le batterie non devono mai essere ricaricate,

riscaldate o gettate nel fuoco o nell’acqua.

....................................................................................

020

● Tenete le batterie al litio fuori dalla portata dei

bambini. Se un bambino ha ingoiato accidental-

mente una batteria, consultate immediatamente un

dottore.

....................................................................................

021

● Le batterie al litio non devono mai essere

ricaricate, riscaldate o gettate nel fuoco o

nell’acqua.

....................................................................................

027

● Non esponete mai le batterie a un calore

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

....................................................................................

101b

● Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che

non interferiscano con la loro stessa ventilazione.

....................................................................................

102c

● Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione o il corpo dell’alimentatore per

collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente.

....................................................................................

103b

● A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore

e pulirlo con un panno asciutto, per eliminare

tutta la polvere e altri accumuli tra gli spinotti.

Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per

lunghi periodi di tempo, scollegate la spina di

alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi

accumulo di polvere tra la spina di alimentazione

e la presa di corrente può ridurre l’isolamento ed

essere causa di incendi.

....................................................................................

104

● Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

....................................................................................

106

● Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

....................................................................................

107c

● Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

....................................................................................

108b

● Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

....................................................................................

109b

● Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa.

....................................................................................

110b

● Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

....................................................................................

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO (continua)

10

111: Selection

● Se le batterie vengono usate in modo improprio,

possono esplodere o perdere liquidi, causando

danni o ferite. Per la massima sicurezza, leggete e

osservate le seguenti precauzioni (Pagina 22, 29).

1

❍ Seguite attentamente le istruzioni di installa-

zione delle batterie, e assicuratevi di rispettare

la polarità corretta.

2

❍ Evitate di usare batterie vecchie assieme a

quelle nuove. Inoltre, evitate di mescolare tipi

di batterie diverse.

3

❍ Rimovete le batterie ogni qual volta l’unità

resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo.

5

❍ Se una batteria ha perso del liquido, usate un

panno morbido o un tovagliolo di carta per

rimuovere tutto il liquido rimasto dal comparti-

mento delle batterie. Poi installate batterie

nuove. Per evitare infiammazioni della pelle,

non toccate il liquido delle batterie. Evitate

anche assolutamente che tale liquido entri in

contatto con gli occhi. Lavate immediatamente

la zona interessata con acqua corrente se il

liquido è entrato negli occhi.

6

❍ Non tenete mai le batterie assieme ad oggetti

metallici come penne a sfera, collane, forcine,

etc.

❍ Prima dell’uso, leggete attentamente le precau-

zioni stampate sulla batteria così come il

manuale che accompagna la batteria.

....................................................................................

112

● Le batterie usate devono essere eliminate rispet-

tando le norme di legge in vigore nel proprio

paese.

....................................................................................

113

● Usate solo il tipo specificato (modello n° CR2025)

di batteria al litio (Pagina 29). Siate certi di

inserirla come indicato (per assicurare una corretta

polarità).

....................................................................................

114

● Le batterie al litio usate devono essere eliminate

rispettando le norme di legge in vigore nel

proprio paese.

....................................................................................

118c

● Conservate qualsiasi batteria del telecomando che

avete rimosso e la memory card SD inclusa in un

posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini, così

che non possano essere ingoiate accidentalmente.

....................................................................................

11

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

NOTE IMPORTANTI

Oltre a quanto elencato in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 8–10, vi preghiamo di leggere e di

attenervi a quanto segue:

301

● Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

● Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe

ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve

preoccuparvi.

303a

● Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il

consumo di energia dell’unità è relativamente alto. Se

preferite usare delle batterie, usatele di tipo alcalino.

304a

● Installando o sostituendo le batterie, spegnete l’unità e

scollegate tutti i dispositivi collegati. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

307

● Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

351

● Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o

allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

● Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

● Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

● Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

● Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

360

● A seconda del materiale e della temperatura della

superficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma

possono scolorire o macchiare la superficie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in

gomma per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità

non scivoli o si muova accidentalmente.

401a

● Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno

impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

● Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

551

● Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità su un disco CD-R/RW.

552

● Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati su una memory card SD o un disco

CD-R/RW una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

553

● Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

● Non premete mai eccessivamente sul display.

556

● Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

558a

● Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(specialmente di notte).

559a

● Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

Alimentazione: Uso delle Batterie

Posizionamento

Posizionamento (continua)

Manutenzione

Precauzioni Aggiuntive

12

NOTE IMPORTANTI (continua)

***

● Non rimuovete mai una memory card SD mentre il CD-2e

è acceso. Così facendo potreste danneggiare i dati salvati

nella memory card SD.

704

● Inserite con attenzione la memory card SD fino in fondo—

finché non è saldamente in posizione.

fig.M512-Inserite.eps

705

● Non toccate mai i terminali della memory card SD. Inoltre,

evitate di sporcare i terminali.

708

● Le memory card SD sono costruite usando componenti di

precisione; maneggiate le card con attenzione, ponendo

particolare attenzione a quanto segue.

❍ Per evitare danni alle card provocati dall’elettricità

statica, accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità

statica dal vostro corpo prima di maneggiare le card.

❍ Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino

in contatto con la zona dei contatti delle card.

❍ Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a forti

urti o vibrazioni.

❍ Non tenete le card esposte direttamente alla luce

solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili (tempe-

ratura di immagazzinaggio: -25˚ C - 85˚ C).

❍ Evitate che le card si inumidiscano.

❍ Non smontate o modificate le card.

***

● Leggete la documentazione inclusa con le vostre memory

card.

● Installate l’unità su una superficie piana e stabile, in

un’area priva di vibrazioni.

***

● Non usate mai il foro di espulsione di emergenza per

aprire il vassoio del disco mentre questa unità sta

funzionando.

***

● Rimuovete il disco dal vassoio di caricamento prima

dell’accensione o dello spegnimento.

***

● Per evitare il rischio di malfunzionamenti e/o danni,

inserite solo dischi col marchio nel drive CD-RW.

Non inserite mai altri tipi di dischi. non inserite mai

graffette, monete, o qualsiasi altro corpo estraneo nel

drive.

***

● Non usate dischi dalla forma inusuale, come a forma di

cuore o ottagonali. Così facendo potreste danneggiare il

CD-2e.

● Non piegate il disco.

***

● Non fate cadere ne impilate i dischi.

***

● Non ponete oggetti pesanti sul disco, né sottoponetelo a

forti urti.

(801change)

● Tenete il disco inserendo un dito nel foro centrale e

premendo il pollice sul bordo esterno. Fate attenzione a

non lasciare impronte o graffiare la superficie di

registrazione del disco (la superficie verde).

***

● Non usateli in aree polverose.

***

● Non lasciate il disco esposto alla luce solare diretta o in un

veicolo chiuso.

***

● Non lasciate il disco nel drive CD-R/RW per lunghi periodi

di tempo.

***

● Per proteggere il disco, conservatelo nella sua custodia

originale.

***

● Non incollate sticker o etichette sulla superficie del disco.

Potreste non essere in grado di rimuovere il CD, o

potrebbe provocare malfunzionamenti al CD-2e.

***

● Quando scrivete un titolo sulla superficie di etichettatura

del disco, usate un pennarello con punta morbida.

***

● Se il disco è impolverato o sporco, strofinatelo

delicatamente con un panno morbido e asciutto.

Strofinate sempre partendo dal centro del disco verso il

bordo esterno. Non strofinate mai il disco nella direzione

della rotazione.

***

● Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i prodotti di

pulizia per i CD disponibili in commercio. Non applicate

detergenti per dischi in vinile o spray, benzene, o altri

solventi.

***

● Leggete la documentazione inclusa con i vostri dischi CD-

R/RW.

Gestione delle memory card SD

Gestione del Drive CD-R/RW

Maneggiare i Dischi CD-R/RW

NOTE IMPORTANTI (continua)

13

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

851

● La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un

lavoro (composizione musicale, registrazione video,

trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright

(diritti di autore) è proprietà di terze parti.

852a

● Questo prodotto può essere usato per registrare o

duplicare materiale audio senza essere limitato da certe

misure tecnologiche di protezione contro la copia. Questo

perché il prodotto è concepito per essere utilizzato per

produrre materiali musicali originali, ed è perciò

progettato in modo tale che il materiale che non viola i

diritti d’autore che appartengono ad altri (per esempio, i

vostri lavori originali) possa essere registrato o duplicato

liberamente.

853

● Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non

ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla

violazione di diritti di autore detenuti da una terza parte

derivati dall’uso di questa unità.

***

● Le funzionalità di scrittura dei CD e di back-up del CD-2e

sono progettate per permettervi di riprodurre materiale di

cui possedete i diritti di autore, o materiale il cui detentore

dei diritti di autore vi ha garantito il permesso di effettuare

la copia. Di conseguenza, la riproduzione di CD musicali o

di altro materiale sottoposto a diritti di autore

oltrepassando i sistemi di protezione contro la copia

digitale, come l’SCMS o simili, senza il permesso del

detentore dei diritti di autore, anche in certi casi per

vostro uso e godimento personale (uso privato),

costituisce una violazione dei diritti di autore, sanzionato

dalla legge. Consultate uno specialista di diritti di autore o

le pubblicazioni specializzate per informazioni più

dettagliate su come ottenere tali permessi dai detentori

dei diritti di autore.

Diritti di Autore (copyright)

Riguardo all’Accordo di Licenza

***

* Il logo SD ( ) e il logo SDHC ( ) sono marchi di fabbrica.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

proprietari.

236

14

Descrizione dei Pannelli

fig.unit01-e.eps

MIC L/MIC R

Questa è una coppia di microfoni stereo incorporati

nel CD-2e. Potete usarli per registrare.

☞ “Registrare con i Microfoni Interni” (Pagina 36)

Manopola [MIC]

Regola il livello di ingresso dei microfoni interni e

della presa EXT MIC.

fig.mic-peak.eps

Se il suono in ingresso è troppo intenso,

l’indicatore di picco sopra alla manopola

[MIC] si illumina.

* Se ruotate la manopola [MIC] completamente a sinistra,

nessun suono viene immesso dai microfoni interni o

dalla presa EXT MIC.

* Se il selettore [MIC LEVEL] si trova nella posizione

“AUTO” (Pagina 38), il livello di ingresso viene

impostato automaticamente, e non potete regolare il

livello di ingresso usando la manopola [MIC].

☞ “Registrare con i Microfoni Interni” (Pagina 36),

“Collegare un Microfono Esterno per Registrare”

(Pagina 39)

Manopola [LINE]

Regola il livello di ingresso dalla presa LINE IN.

fig.mic-peak.eps

Se il suono in ingresso è troppo intenso,

l’indicatore di picco sopra alla manopola

[LINE] si illumina.

* Se ruotate la manopola [LINE] completamente a sinistra,

nessun suono viene immesso dalle prese LINE IN.

☞ “Registrare uno Strumento Elettronico” (Pagina 42),

“Registrare una Cassetta o MD” (Pagina 44)

Manopola [VOLUME]

Regola il volume dei diffusori interni e delle cuffie.

☞ “Ascoltare un CD/ Ascoltare una Memory Card SD”

(Pagina 60)

Tasto [ (Stop)]

Questo tasto arresta la riproduzione o la

registrazione.

☞ “Ascoltare un CD/ Ascoltare una Memory Card SD”

(Pagina 60)

Tasto [ (Play)]

●

Questo tasto avvia la riproduzione o la registrazione.

●

Durante la riproduzione o la registrazione, potete

premere questo tasto per attivare la pausa.

Premetelo ancora per riprendere la riproduzione

o la registrazione dal punto in cui avete attivato

la pausa.

●

Se ponete in pausa la registrazione, la traccia

successiva ha inizio nel punto in cui riprendete la

registrazione.

☞ “Ascoltare un CD/ Ascoltare una Memory Card SD”

(Pagina 60)

Tasto [ (Record)]

●

Premete questo tasto per porre in standby la

registrazione.

●

Durante la registrazione, potete premere questo

tasto per assegnare un numero di traccia.

☞ “Premere il Tasto [ (Record)] per Assegnare un

numero di Song” (Pagina 54)

Pannello Superiore

Descrizione dei Pannelli (continua)

15

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

Foro di Espulsione di Emergenza

Potete usarlo per rimuovere il CD in caso di

emergenza. Normalmente, non viene utilizzato.

☞ “Se non siete in grado di espellere il disco” (Pagina 28)

Slot del CD

Qui inserite il CD.

☞ “Inserire un CD” (Pagina 27)

Tasto [EJECT( )]

Premetelo per espellere il CD.

☞ “Rimuovere un CD” (Pagina 28)

* Se viene inserito un disco CD-R/RW non finalizzato,

appare un messaggio che vi chiede se volete finalizzare il

disco prima di espellerlo quando premete il tasto

[EJECT( )].

☞ “Creare un Disco CD-R/RW per la Riproduzione Su un

Altro Lettore di CD (Finalize)” (Pagina 83)

Tasto [EASY GUIDE]

Questo tasto da accesso alla schermata Easy Guide.

Qui potete registrare o creare un CD seguendo le

istruzioni sullo schermo.

☞ “Riguardo alla Easy Guide” (Pagina 34)

Tasto [REVERB]

Questo tasto vi permette di attivare o disattivare il

riverbero, e regola l’intensità del riverbero.

☞ “Aggiungere Riverberazioni (Reverb)” (Pagina 68)

Tasto [ (Metronome)]

Questo attiva e disattiva il metronomo.

☞ “Far Suonare il Metronomo” (Pagina 98)

Indicatore del Metronomo

Lampeggia se il metronomo è attivo.

☞ “Far Suonare il Metronomo” (Pagina 98)

Sensore del Telecomando

Riceve i dati dal telecomando.

☞ “Usare il Telecomando” (Pagina 29)

Diffusori Stereo

Questa è una coppia di diffusori stereo incorporati

nel CD-2e.

Tasto [EXIT]

●

Dopo aver modificato l’impostazione di una voce

del menu, premetelo per tornare al display della

sorgente audio.

●

Premetelo per rispondere “no” ai messaggi che

appaiono nel display.

Tasto [MENU]

Questo tasto da accesso alla schermata del menu.

Qui potete effettuare impostazioni per registrare/

riprodurre, e le impostazioni del CD-2e stesso.

☞ “Funzionamento dei Menu” (Pagina 31)

Tasto Function

Questo tasto viene usato principalmente per

effettuare le operazioni del menu.

☞ “Funzionamento dei Menu” (Pagina 31)

● Tasti [ ] [ ] (sinistro/destro)

Questi tasti selezionano le voci del menu da una

schermata menu.

* Dal display della sorgente audio, premendo i tasti [ ]

[ ] si accede a una schermata in cui potete specificare

il livello di riproduzione del lettore (SD/CD).

☞ “Registrazione Karaoke” (Pagina 46), “Sovrapporre la

Vostra Esecuzione ad una Song su Memory Card SD e

Registrarla” (Pagina 49)

● Tasti [+] [-] (su/giù)

Questi tasti modificano il valore della voce del menu.

* Dal display della sorgente audio, premendo il tasto [-] si

accede ad una schermata in cui potete confermare se

volete cancellare la song.

☞ “Cancellare le Song Individualmente” (Pagina 70),

“Cancellare una Song alla Volta (Solo l’Ultima Song)”

(Pagina 76)

● Tasto [ENTER] (centrale)

●

Questo tasto conferma la scelta di una voce del

menu e visualizza la schermata in cui potete

modificare quella voce.

●

Premetelo per rispondere “si” a un messaggio nel

display.

Tasti [ ] [ ]

●

Potete usarli per saltare all’inizio della traccia

precedente o successiva. Durante la

riproduzione, il tasto [ ] vi riporta all’inizio

della traccia riprodotta correntemente.

●

Durante l’arresto, tenete premuti questi tasti per

andare rapidamente all’inizio della traccia.

●

Durante la riproduzione, tenete premuto uno di

questi tasti per riavvolgere o avanzare velocemente.

●

Durante la pausa, tenete premuti questi tasti per

riavvolgere o avanzare velocemente.

☞ “Ascoltare un CD/ Ascoltare una Memory Card SD”

(Pagina 60)

Tasto [REPEAT]

Questo tasto riproduce ripetutamente la regione

specificata.

☞ “Riproduzione Ripetuta A-B” (Pagina 66)

Tasti MODE

Selezionano la sorgente audio. Il tasto selezionato si

accende.

Tasto

[SD CARD]

Seleziona la “memory card SD” come

sorgente audio.

Tasto [CD] Seleziona “CD” come sorgente audio.

16

Descrizione dei Pannelli (continua)

Il display mostra informazioni o messaggi relativi all’operazione che state eseguendo, come quando effettuate

varie impostazioni o modificate le tracce.

Misuratore LEVEL

Indica il livello di volume della traccia riprodotta o

dello strumento o microfono in ingresso.

Indicatore del nome della sorgente

Indica il nome della sorgente audio correntemente

selezionata.

Indicatore TRACK

Indica il numero della traccia.

Indicatore TIME

Indica il tempo trascorso o di registrazione.

Potete selezionare l’informazione del tempo che

viene visualizzata qui.

☞ “Visualizzare il Tempo Restante di Registrazione/

Riproduzione” (Pagina 92)

Simboli visualizzati

Display

Appare quando viene alterata la tonalità.

☞ Pagina 63

Appare quando viene modificata l’intonazione di

riproduzione. ☞ Pagina 63

Appare quando viene alterata la velocità di

riproduzione. ☞ Pagina 67

Appare quando è attiva la funzione Center

Cancel. ☞ Pagina 64

Appare durante la riproduzione ripetuta di una

traccia. ☞ Pagina 66

Appare durante la riproduzione ripetuta di tutte

le tracce. ☞ Pagina 66

Appare durante la riproduzione ripetuta A-B.

☞ Pagina 66

Appare se il CD-2e sta funzionando a batterie.

Indica la carica restante della batteria.

Descrizione dei Pannelli (continua)

17

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

fig.unit02-e.eps

Prese LINE IN

Collegate un piano elettronico, tastiera,

registratore a cassette, etc. a queste prese.

☞ “Registrare uno Strumento Elettronico” (Pagina 42),

“Registrare una Cassetta o MD” (Pagina 44)

Prese EXT MIC (presa R, presa L/MONO)

Collegate microfoni esterni a queste prese.

Se state usando un solo microfono, collegatelo alla

presa L/MONO.

☞ “Collegare un Microfono Esterno per Registrare”

(Pagina 39)

Terminale di Massa

Collegatelo a un circuito di terra esterna.

Selettore [MIC SELECT]

Seleziona il microfono(i) da usare per la

registrazione.

☞ “Registrare con i Microfoni Interni” (Pagina 36),

“Collegare un Microfono Esterno per Registrare”

(Pagina 39)

Selettore [MIC LEVEL]

Seleziona come viene regolato il livello di ingresso

del microfono.

☞ “Registrare Strumenti Acustici o Voci” (Pagina 36),

“Regolare Automaticamente il Livello di Ingresso

(Funzione Auto Level)” (Pagina 38)

Slot Card SD

Qui potete inserire una memory card SD.

☞ “Preparare una Memory Card SD” (Pagina 24)

Presa PHONES

Potete collegare delle cuffie a questa presa.

* Se vi sono collegate delle cuffie, non viene emesso alcun

suono dai diffusori.

☞ Punto 4 di “Registrare con i Microfoni Interni” (Pagina

36)

Pannello Laterale

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata

l’unità, la superficie del pannello potrebbe in certi casi

apparire ruvida e granulosa al tatto. Questo è dovuto

ad un’infinitesima carica elettrica, assolutamente

inoffensiva. Però, se ciò vi preoccupa, collegate il

terminale di massa ad una terra esterna. Quando

l’unità è messa a terra, potrebbe prodursi un lieve

ronzio, a seconda dei particolari della vostra

installazione. Se siete incerti sul metodo di

collegamento, contattate il Centro di Assistenza

Roland più vicino, o il distributore Roland autorizzato

Tipi di collegamenti inadatti

●

Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

●

Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

●

Terra di linee telefoniche o di illuminazione

(possono essere pericolose in caso di fulmini)

Posizione

selettore

Spiegazione

INT (internal) Registrazione usando i microfoni

interni.

EXT (external) Registrazione usando un microfono

esterno.

Posizione

selettore

Spiegazione

MANUAL La manopola [MIC] regola il livello di

ingresso del microfono.

AUTO Il livello di ingresso del microfono

viene regolato automaticamente.

Agendo sulla manopola [MIC] non si

modifica il livello di ingresso.

18

Descrizione dei Pannelli (continua)

fig.unit03.eps

Selettore [SPEAKER]

Specifica se il suono viene emesso o meno dai

diffusori interni.

☞ “Silenziare il Suono dei Diffusori” (Pagina 69)

Presa LINE OUT

Usate questa presa per emettere i segnali audio

analogici verso un sistema di diffusori esterno o un

pianoforte elettronico.

☞ “Collegare Diffusori Esterni” (Pagina 108)

Potete scegliere il segnale audio che viene emesso

dalla presa LINE OUT.

☞ “Selezionare la Sorgente Audio Emessa dalla Presa

LINE OUT” (Pagina 109)

Connettore del Trasformatore di CA

Collegate qui il trasformatore di CA dedicato

(incluso).

☞ “Usare il Trasformatore di CA Dedicato” (Pagina 21)

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

☞ “Usare il Trasformatore di CA Dedicato” (Pagina 21),

“Usare le Batterie” (Pagina 22)

Slot di Sicurezza ( )

Qui potete attaccare un lucchetto di sicurezza

disponibile in commercio. Per i dettagli, fate

riferimento al seguente sito web:

http://www.kensington.com/

Coperchio della Batteria

☞ “Usare le Batterie” (Pagina 22)

Compartimento delle Batterie

Installate qui le batterie se volete far funzionare il

CD-2e a batterie.

Se state usando il trasformatore di CA dedicato,

non è necessario installare le batterie.

☞ “Usare il Trasformatore di CA Dedicato” (Pagina 21)

Gancio Ferma Cavo

Usate questo gancio per fissare il cavo del

trasformatore di CA dedicato (incluso) così che non

venga sfilato accidentalmente.

☞ “Usare il Trasformatore di CA Dedicato” (Pagina 21)

Pannello posteriore/ Pannello inferiore

Posizione

selettore

Spiegazione

ON Il suono viene emesso dai diffusori

interni.

OFF I diffusori interni sono silenziati.

Posizione

interruttore

Spiegazione

ON L’unità è accesa.

OFF L’unità è spenta.

Dovete spegnere l’unità prima di effettuare le

seguenti operazioni.

●

Passare dal funzionamento con il trasformatore

di CA dedicato al funzionamento a batterie

●

Passare dal funzionamento a batterie al

funzionamento con il trasformatore di CA

dedicato

Nota

Descrizione dei Pannelli (continua)

Uso AvanzatoRegistrare Ascoltare Cancellare Creare un CD

Modificacre una SD

Appendice

Funzioni

Utili

Informazioni

/ Display

Controllo/

Preparazione

19

Telecomando

Regolare il volume

Volume più alto.

Volume più basso.

Impostazioni del metronomo

Attiva e disattiva il metronomo.

Rallenta il tempo del metronomo.

Accelera il tempo del metronomo.

Impostazioni della velocità di

riproduzione

Accelera la riproduzione.

Rallenta la riproduzione.

Ripristina la velocità originale.

Effettua le operazioni di

registrazione/ riproduzione

del CD o della memory

card SD.

Questi hanno le stesse

funzioni dei tasti sul CD-2e.

La manopola [VOLUME] del CD-2e non si muove quando regolate il volume dal telecomando.

Ciò può far si che il volume reale non corrisponda più alla posizione della manopola

[VOLUME].

Se state usando delle cuffie, usate la manopola [VOLUME] del CD-2e per abbassare il volume

prima di iniziare l’ascolto. Ciò aiuta ad evitare che livelli di volume elevati possano

danneggiare il vostro udito.

Nota

Per i dettagli sull’installazione delle batterie del telecomando e sull’uso del telecomando, fate

riferimento a “Preparare il Telecomando” (Pagina 29).

Importante

20

Supporti Utilizzabili per la Registrazione

Come supporto per la registrazione, il CD-2e usa: memory card SD, dischi CD-R e dischi

CD-RW. Le funzioni disponibili per la modifica o cancellazione dei brani (tracce) dopo la

registrazione differiscono a seconda del supporto utilizzato.

La tabella sotto mostra le funzioni disponibili per ogni tipo di supporto.

* Per una lista delle memory card SD raccomandate, fate riferimento a “Memory Card SD Raccomandate”

(Pagina 122).

* Per una lista dei costruttori di dischi CD-R/RW raccomandati, fate riferimento a “Produttori di Dischi CD-R/RW

Raccomandati” (Pagina 123).

* Affinché un disco CD-R/RW registrato sul CD-2e possa essere riprodotto su un altro lettore di CD, dev’essere

effettuata un’operazione chiamata “finalizzazione” (Pagina 83) su quel disco.

* Non possiamo garantire che un CD musicale creato sul CD-2e suoni su tutti i lettori di CD. A seconda del

supporto del vostro lettore di CD per i dischi CD-R/RW, i CD musicali che create potrebbero non suonare

correttamente.

A differenza dei CD musicali convenzionali, entrambi questi dischi consentono la registrazione.

Una song registrata su un disco CD-R (Compact Disc Recordable) non può essere cancellata

successivamente.

Dovreste usare i dischi CD-R nei seguenti casi.

●

Per registrare un’esecuzione importante

●

Per creare un CD da song che avete registrato su una memory card SD

●

Per effettuare una copia di backup di un CD musicale originale

I dischi CD-RW (Compact Disc ReWritable) permettono di cancellare una song registrata. Le song

possono essere cancellate una ad una partendo dall’ultima song registrata, o potete cancellare tutte

le song con una singola operazione.

I dischi CD-RW posso essere registrati e cancellati circa 1.000 volte.

Dovreste usare i dischi CD-RW nei seguenti casi.

●

Per registrare le vostre esercitazioni

●

Per appuntare le vostre idee musicali

Supporto

Memory card SD Disco CD-R Disco CD-RW CD

musicale

Velocità 8x supportata Velocità 4x/8x

supportate

Funzione del CD-2e

Registrazione

Registrazione normale

✓

✓ ✓

Sovraincisione

(overdub)

✓

Riproduzione

✓

✓ ✓ ✓

Modifica delle tracce

✓

Cancellazione delle tracce

✓ ✓

Annullamento finalizzazione

✓

Creazione di un CD musicale

originale

✓ ✓

Copia di sicurezza di un CD musicale

originale (backup)

✓ ✓

Differenze tra i dischi CD-R e i dischi CD-RW

La pagina sta caricando ...

Roland CD-2e Manuale utente

Roland CD-2e Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti