Cameo Q-Spot 15 W BK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

Ostrzeżenie! Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Podczas użytkowania niektóre elementy mogą się nagrzać.

Urządzenie można dotykać lub transportować dopiero po jego ostygnięciu (po odczekaniu co najmniej 10 minut).

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju

przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o

potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów,

pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH!

1. Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarst-

wie domowym.

2. Nigdy nie spoglądać bezpośrednio w stronę promienia świetlnego, nawet przez krótką chwilę.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło powiększające.

4. Efekty stroboskopowe mogą wywołać ataki epilepsji u osób wrażliwych na pulsujące światło! Dlatego osoby chorujące na epilepsję powinny

unikać miejsc, w których stosowane są stroboskopy.

IT

MISURE PRECAUZIONALI

1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a regola

d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre

installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.

11. Il dispositivo è destinato all‘impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo

punto non interessa i dispositivi speciﬁci per l‘esterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a

contatto con materiali, liquidi o gas inﬁammabili.

12. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

15. Non aprire né modiﬁcare il dispositivo.

16. Una volta collegato il dispositivo, veriﬁcare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, speg-

nerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afﬁdata esclusivamente a

personale qualiﬁcato autorizzato.

19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta e dal

cartone.

21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:

22. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai

la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

23. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e

condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.

24. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori indicati

sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono

con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista.

25. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete, non vengano pizzicati.

26. Durante il cablaggio del dispositivo, veriﬁcare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre

il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore di rete, tirare

sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

29. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

30. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di

rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione

durante la posa dei cavi.

10

31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di rete dalla presa.

32. L‘installazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica).

33. Polvere e depositi di altra natura all‘interno del dispositivo possono danneggiarlo. A seconda delle condizioni ambientali (polvere, nicotina,

nebbia ecc.) il dispositivo deve essere sottoposto a regolari interventi di manutenzione e pulizia da parte di personale specializzato (senza garanzia,

interventi a carico del proprietario) per evitare surriscaldamento e malfunzionamenti.

34. La distanza dai materiali inﬁammabili deve essere di almeno 0,5 m

35. I cavi di rete utilizzati per l’alimentazione elettrica di più dispositivi devono avere una sezione di almeno 1,5mm². I cavi impiegati nell’Unione

Europea devono essere di tipo H05VV-F o simile. Adam Hall offre cavi idonei. Tali cavi consentono di collegare più dispositivi dalla presa di uscita

POWER OUT di un apparecchio alla presa POWER IN di un altro dispositivo. La potenza assorbita complessivamente da tutti i dispositivi non deve

superare il valore indicato (v.stampigliatura sul dispositivo stesso). Aver cura di mantenere i cavi di rete quanto più possibile corti.

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno del dis-

positivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell‘utente.

Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno dell‘apparecchio che

possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo simbolo indica superﬁci calde. Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l‘impiego. Dopo aver usato

l‘apparecchiatura, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti in

materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi

per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo prodotto può generare elevati

livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l‘esposizione prolungata

a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

ATTENZIONE! INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE!

1. Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all‘impiego

nell‘illuminazione domestica.

2. Non ﬁssare mai direttamente il fascio di luce, nemmeno per brevi istanti.

3. Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici quali le lenti d‘ingrandimento.

4. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici! Le persone affette da epilessia devono perciò

assolutamente evitare luoghi in cui vengono impiegati effetti stroboscopici.

La pagina sta caricando ...

12

ES

FOCO LED COMPACTO 15 W BLANCO CÁLIDO

CLQS15W (carcasa negra)

CLQS15WWH (carcasa blanca)

MODOS DE CONTROL

Control DMX de 3 canal

Modo Maestro/Esclavo

Modo Autónomo

Control mediante mando a distancia por infrarrojos

CARACTERÍSTICAS

Foco compacto con un LED blanco cálido de 15W, 1modo DMX, control por DMX512, compatible con RDM, modo Maestro/Esclavo, control por sonido,

control mediante mando a distancia por infrarrojos, función Fast Access, argolla de seguridad y soporte de montaje, 2difusores de distinta dispersión,

carcasa de color negro o blanco, alimentación eléctrica de 100 a 240VAC, 50/60Hz, consumo de 18W.

USO

El Q SPOT 15 W de Cameo es un foco LED compacto que se controla por DMX512 y se puede utilizar en los modos maestro/esclavo, mediante el

mando a distancia por infrarrojos y como equipo autónomo. Además, es compatible con el estándar RDM (Remote Device Management) de gestión

remota de dispositivos. Esta característica de gestión remota permite consultar el estado y la conﬁguración de equipos RDM mediante un controlador

compatible con RDM.

PL

COMPACT 15 W LED SPOT W

CLQS15W (czarna obudowa)

CLQS15WWH (biała obudowa)

FUNKCJE STEROWANIA

3-kanałowe sterowanie DMX

Tryb pracy Master/Slave

Funkcja Standalone

Sterowanie za pośrednictwem pilota na podczerwień

CECHY

Kompaktowy reﬂektor typu Spot z ciepłą białą diodą LED, 1 tryb DMX, sterowanie protokołem DMX 512, zgodność ze standardem RDM, tryb pracy

Master/Slave, sterowanie muzyką, sterowanie za pośrednictwem pilota na podczerwień, Fast Access Feature, uchwyt bezpieczeństwa i pałąk mon-

tażowy, 2 osłony rozpraszające generujące różne kąty wiązki światła, czarny lub biały kolor obudowy, napięcie robocze 100 V–240 V AC/50–60 Hz,

pobór mocy 18 W.

OBSŁUGA

Cameo Q Spot 15 W to kompaktowy, sterowany za pośrednictwem pilota na podczerwień i protokołu DMX-512 reﬂektor LED typu Spot, który może pra-

cować jako urządzenie Standalone oraz w trybie Master/Slave. Ponadto reﬂektor jest przystosowany do standardu RDM (Remote Device Management).

Ten tryb zdalnego sterowania urządzeniem umożliwia przesyłanie zapytań o status i konﬁgurację urządzeń końcowych RDM za pomocą sterownika

obsługującego standard RDM.

IT

FARO COMPATTO A LED BIANCO CALDO DA 15 W

CLQS15W (cassa nera)

CLQS15WWH (cassa bianca)

FUNZIONI DI COMANDO

Controllo DMX a 3 canali

Funzionamento master/slave

Modalità standalone

Controllo con telecomando a infrarossi

CARATTERISTICHE

Faro compatto con un LED da 15 W bianco caldo, 1modalità DMX, controllo DMX512, compatibile con RDM, funzionamento master/slave, comando

tramite musica, controllo con telecomando a infrarossi, funzione Fast Access, occhiello di sicurezza e staffa di montaggio, 2diffusori con diversi angoli

di dispersione in dotazione, colore cassa nero o bianco, tensione di esercizio 100 - 240V AC, 50/60Hz, potenza assorbita 18W.

UTILIZZO

Il Q SPOT da 15 W di Cameo è un faro a LED compatto con controllo DMX512 utilizzabile in modalità master/slave, con telecomando a infrarossi e

come dispositivo standalone. Si avvale inoltre dello standard RDM (Remote Device Management), un sistema di gestione a distanza dei dispositivi che

consente di effettuare interrogazioni di stato e di eseguire la conﬁgurazione tramite un controller compatibile con RDM.

13

1

POWER IN

EN

Blue mains input socket for the power supply of the device. An appropriate power cord is included in the delivery.

DE

Blaue Netzeingangsbuchse für die Spannungsversorgung des Geräts. Ein geeignetes Netzkabel beﬁndet sich im Lieferumfang.

FR

Embase secteur bleue, recevant la tension d’alimentation de l’appareil. Le câble secteur correspondant est livré.

ES

Conector eléctrico azul de entrada para alimentar el equipo. Se suministra con el cable eléctrico apropiado.

PL

Niebieskie wejściowe gniazdo zasilania sieciowego urządzenia. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy.

IT

Presa d’ingresso azzurra per l’alimentazione elettrica del dispositivo. In dotazione viene fornito un cavo di alimentazione idoneo.

2

POWER OUT

EN

White power output socket for supplying power to other CAMEO spotlights. Make sure that the total current consumption in amperes (A) of all

connected devices does not exceed the speciﬁed value on the device.

DE

Weiße Netzausgangsbuchse für die Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer. Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme aller

angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere (A) angegebenen Wert nicht überschreitet.

FR

Embase de renvoi secteur blanche, pour alimentation d’autres produits CAMEO. Assurez-vous que la consommation cumulée de tous les

appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil.

ES

Conector eléctrico blanco de salida para alimentar otros equipos de CAMEO. Asegúrese de que el consumo total de todos los equipos

conectados no supere los amperios especiﬁcados del equipo.

PL

Białe wyjściowe gniazdo zasilania sieciowego służące do zasilania innych reﬂektorów ﬁrmy CAMEO. Należy upewnić się, że całkowity pobór

mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza wartości podanej w amperach (A) na urządzeniu.

IT

Presa di uscita bianca per l’alimentazione elettrica di altri fari CAMEO. Assicurarsi che il totale della potenza assorbita di tutti i dispositivi

collegati all’apparecchio non superi il valore indicato in ampere (A).

3

DMX IN

EN

cable with a 3-pin male plug for connecting a DMX controller (e.g. DMX console).

DE

Kabel mit männlichem 3-Pol XLR-Stecker zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts (z.B. DMX-Pult).

FR

Câble avec connecteur XLR 3 points mâle, pour branchement d’un contrôleur DMX (par exemple, pupitre DMX).

ES

Cable con conector XLR macho de 3pines para conectar un equipo de control DMX (como una mesa DMX).

PL

Kabel z męską, 3-stykową wtyczką XLR do podłączenia urządzenia sterującego DMX (np. pulpitu DMX).

IT

Cavo con connettore maschio XLR a 3poli per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX (quale un mixer DMX).

4

DMX OUT

EN

cable with a 3-pin female plug for looping through a DMX control signal.

DE

Kabel mit weiblichem 3-Pol XLR-Stecker zum Weiterleiten des DMX-Steuersignals.

CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE /

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

5

1 2

3

4

6

7

La pagina sta caricando ...

30

IT

OSSERVAZIONI

• Non appena il faro è correttamente allacciato alla rete elettrica, durante la procedura di avvio sul display appaiono in successione i messaggi

“Software Update Please Wait...” (solo per manutenzione), “Welcome to Cameo”, l’indicazione del modello e la versione del software. Al termine della

procedura il faro è pronto per l’uso e avvia la modalità di funzionamento selezionata in precedenza.

• Se è attivata la modalità DMX e sull’ingresso DMX non è presente alcun segnale DMX, dopo qualche secondo il display inizia a lampeggiare.

• Dopo circa 30 secondi di inattività il display mostra automaticamente la modalità di funzionamento in uso.

• Funzione Fast Access: per sempliﬁcare la navigazione tra i menu, il dispositivo è dotato di una struttura menu intelligente che consente di accedere

direttamente alle ultime voci di menu e di sottomenu selezionate. 1. Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente all’ul-

tima voce di sottomenu modiﬁcata ed è possibile modiﬁcarne il valore immediatamente (indirizzo di avvio DMX e tutte le modalità di funzionamento).

2. Premendo MODE si accede direttamente all’ultima voce di menu selezionata e modiﬁcata; premendo ENTER si passa immediatamente all’ultima

voce di sottomenu selezionata e modiﬁcata (indirizzo di avvio DMX e tutte le modalità di funzionamento).

IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO DI AVVIO DMX

Premere più volte il tasto MODE ﬁno a quando sul display non appare “Menu DMX Address” o “Menu Mode”. Eventualmente, con i tasti UP e DOWN

selezionare ora la voce di menu “Menu DMX Address” e confermare con ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare l’indirizzo di avvio DMX desidera-

to e confermare con ENTER. Nel contempo si avvia la modalità DMX.

ENTER

UP/DOWN

-

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO (Mode)

Premere più volte il tasto MODE ﬁno a quando sul display non appare “Menu DMX Address” o “Menu Mode”. Eventualmente, con i tasti UP e DOWN

selezionare ora la voce di menu “Menu Mode” e confermare con ENTER. Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata, premere di nuovo

i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER (v.tabelle, seguire i sottomenu). Una tabella DMX dettagliata è riportata in questo manuale, alla sezione

“CONTROLLO DMX”.

Modalità di funzionamento

Mode DMX = Modalità DMX 3CH = Modalità 3 canali

Mode Sound = Modalità di funzionamento Controllo tramite

musica

Sound = Il proiettore reagisce agli impulsi gravi; sensibilità del

microfono regolabile (Mic Sens).

Mode Slave = Modalità slave Slave Collegare il DMX IN dell'unità slave con il DMX OUT dell'u-

nità master (stesso modello) e in quest'ultima attivare

una delle modalità di funzionamento standalone (Sound,

Static). Ora l'unità slave segue l'unità master.

Mode Static = Impostazione di una "scena" senza controller

esterno

Static = Master dimmer, dimmer ﬁne e stroboscopio si possono

impostare individualmente (funzione strobo come il

canale3 nella modalità DMX a 3canali).

ENTER

UP/DOWN

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

ENTER – UP/DOWN

ENTER

31

Settings

Display Rev = Rotazione di 180° della visualizzazione

del display

Display Rev On Rotazione di 180° della visualizzazione del display

(ad esempio con montaggio sopratesta)

Display Rev Off Rappresentazione normale del display

Display = Disattivazione automatica del display Display On = sempre acceso

Display Off = disattivazione automatica del display dopo circa

1minuto di inattività

DMXFail = Stato di funzionamento con interruzio-

ne del segnale DMX

Hold = mantiene l'ultimo comando

Blackout = attiva l'oscuramento

Dim.Curve = curva dimmer Linear = con il valore DMX, l'intensità luminosa aumenta in

maniera lineare

Exp = l'intensità luminosa può essere impostata con

maggior precisione ai livelli DMX inferiori e con minor

precisione ai livelli DMX superiori

Log = l'intensità luminosa può essere impostata con

minor precisione ai livelli DMX inferiori e con maggior

precisione ai livelli DMX superiori

S-Curve = l'intensità luminosa può essere regolata con

maggior ﬁnezza nell'intervallo di valori DMX inferiore

e superiore con minor ﬁnezza nell'intervallo di valori

DMX medio

Dimmer Resp. = Reazione del dimmer LED = il proiettore reagisce immediatamente alle varia-

zioni del valore DMX

Halogen = il proiettore si comporta in maniera analoga a

un proiettore alogeno con variazioni di luminosità

graduali

IR Remote = consente di abilitare o disattivare

il controllo tramite telecomando a

infrarossi

On = controllo tramite telecomando a infrarossi attivato

Off = controllo tramite telecomando a infrarossi

disattivato

Factory Reset = ripristino delle impostazioni di fabbrica Reset Now? ENTER = ripristino delle impostazioni di fabbrica

MODE = non eseguire il ripristino

ENTER

UP/DOWN

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER - UP/DOWN

- -

ENTER

ENTER - UP/DOWN ENTER - UP/DOWN

ENTER

ENTER ENTER

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings)

Per eseguire le impostazioni di sistema, premere più volte il tasto MODE ﬁno a quando sul display non appare “Menu DMX Addr” o “Menu Mode”.

Ora con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu “Menu Settings” e confermare con ENTER. Per selezionare la voce di sottomenu desiderata,

premere di nuovo i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER (v.tabelle, seguire i sottomenu).

32

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

UP/DOWN

/ / /

/

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

ENTER ENTER

ENTER ENTER ENTER ENTER

ENTER ENTER

ENTER

ENTER = sì

MODE = no

CURVE DIMMER

Intensità

Valore DMX

Lineare Esponenziale Logaritmica Curva S

Valore DMX Valore DMX Valore DMX

INFORMAZIONI DI SISTEMA (System)

Per leggere varie informazioni di sistema, premere più volte il tasto MODE ﬁno a quando sul display non appare “Menu DMX Addr” o “Menu Mode”.

Ora con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu “Menu System Info” e confermare con ENTER. Per selezionare la voce di sottomenu desidera-

ta, premere di nuovo i tasti UP e DOWN, quindi premere ENTER per visualizzare le relative informazioni.

System Info

Firmware = indicazione della versione

software

V1.xx Visualizzazione dell’informazione premendo ENTER

Temperature = indicazione della tempera-

tura LED in gradi Celsius o

Fahrenheit

Temperature

LED

Visualizzazione della temperatura premendo ENTER

Unit F/C Impostazione dell’unità di temperatura su gradi Celsius o Fahrenheit.

Confermare con ENTER

Op.Hours = indicazione del tempo di funzio-

namento in ore

xxxxh Visualizzazione dell’informazione premendo ENTER

La pagina sta caricando ...

37

IT

Nelle impostazioni di sistema, alla voce “IR Remote” attivare il controllo tramite telecomando a infrarossi (IR Remote On). Dirigere ora il

telecomando a infrarossi direttamente verso il sensore a infrarossi sul pannello frontale del proiettore. Il raggio d’azione è di circa 8metri.

BL / ON/OFF (blackout)

Il tasto BL serve per spegnere il proiettore indipendentemente dalla modalità di funzionamento attiva. Premendo nuovamente il tasto BL, si riattiva la

modalità selezionata in precedenza.

SP / SPEED

Non operativo

/ BRIGHTNESS

Impostazione della luminosità in 12 livelli. Premere il tasto BRIGHTNESS e, premendo più volte i tasti + e −, selezionare quindi il grado di luminosità

desiderato (livello1= blackout).

FL / FLASH (stroboscopio)

Attivazione e impostazione dell’effetto stroboscopio in 14livelli di velocità. Dopo aver premuto il tasto FL, selezionare la frequenza di lampeggio con i

tasti + e − (livello1= stroboscopio disattivato, livello2= frequenza di lampeggio lenta, livello14= frequenza di lampeggio più rapida).

W - bianco (R rosso, G verde, B blu, A ambra e U ultravioletto disattivati)

Impostazione della luminosità in 12 livelli. Premere il tasto W e, premendo più volte i tasti + e −, selezionare quindi il grado di luminosità desiderato

(livello1= blackout).

PG

Non operativo

CM

Non operativo

SC (programma controllato tramite musica)

Per attivare la modalità controllo tramite musica, premere SC e con i tasti + e − impostare la sensibilità del microfono desiderata (11livelli).

AU

Non operativo

La pagina sta caricando ...

43

DMX512

DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione

tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX

vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato

al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni

dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32dispositivi. L'ultimo dispositivo della catena deve

essere dotato di un connettore terminale (terminatore).

COLLEGAMENTO DMX:

DMX è il linguaggio condiviso che consente l'accoppiamento tra diversi tipi di dispositivo e modelli di

produttori differenti e il controllo da parte di un controller centrale, a condizione che tutti i dispositivi e

il controller siano DMX compatibili. Per una trasmissione dei dati ottimale, il cavo che collega i singoli

dispositivi deve essere il più corto possibile. L'ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce

sull'indirizzamento. Il dispositivo con indirizzo DMX1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX (seriale): all'inizio, alla

fine o in qualsiasi punto al centro. Se a un dispositivo viene assegnato l'indirizzo DMX 1, il controller "sa" di dover inviare a questo dispositivo

tutti i dati attribuiti all'indirizzo 1, indipendentemente dalla sua posizione nella interconnessione DMX.

ACCOPPIAMENTO SERIALE DI PIÙ PROIETTORI

1. Collegare il connettore XLR maschio (a 3 o 5poli) del cavo DMX con l'uscita DMX (presa XLR femmina) del primo dispositivo DMX (ad

esempio controller DMX).

2. Collegare il connettore XLR femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l'ingresso DMX (presa XLR maschio) del

successivo dispositivo DMX. Analogamente, collegare l'uscita DMX di questo dispositivo con l'ingresso DMX del dispositivo seguente e così

via. Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno

splitter attivo. In una catena DMX i dispositivi DMX non possono essere più di 32.

Nelle linee di prodotti Adam Hall 3STAR, 4STAR e 5STAR è disponibile un'ampia scelta di cavi DMX.

CAVO DMX:

In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto

di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR. Il contatto di massa della

schermatura può generare guasti al sistema.

Configurazione dei connettori:

Cavo DMX con connettori XLR a 3poli: Cavo DMX con connettori XLR a 5poli (pin4 e 5 non assegnati):

CONNETTORE TERMINALE DMX (TERMINATORE):

Per evitare errori di sistema, l'ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione (120ohm, 1/4W).

Connettore XLR a 3poli con resistenza di terminazione: K3DMXT3

Connettore XLR a 5poli con resistenza di terminazione: K3DMXT5

Configurazione dei connettori:

Connettore XLR a 3poli: Connettore XLR a 5poli:

ADATTATORE DMX:

Se si utilizzano degli adattatori, in una catena DMX si possono anche combinare dispositivi DMX con collegamenti a 3poli e dispositivi DMX con

collegamenti a 5poli.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 5poli a XLR femmina 3poli: K3DGF0020

Pin 4 e 5 non assegnati.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 3poli a XLR femmina 5poli: K3DHM0020

Pin 4 e 5 non assegnati.

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

2

3

1

2

3

4

5

IT

La pagina sta caricando ...

45

EN

Thanks to the integrated double bracket, the spotlight can be placed in a suitable location on a ﬂat surface. Mounting on a truss is performed

with the help of a suitable truss clamp (not included). Make sure that the connection to the mounting bracket is solid, and secure the device with a

suitable safety rope to the space provided (A). Important Notice: Overhead installation should only be carried out by trained personnel.

DE

Dank des integrierten Doppelbügels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden. Die Montage an

einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeigneten Traversenklemme (nicht im Lieferumfang enthalten). Sorgen Sie für eine feste Verbindung am Monta-

gebügel und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherungsseil an der dafür vorgesehenen Stelle (A). Wichtiger Hinweis:

Überkopfmontage darf nur von dafür ausgebildetem Personal durchgeführt werden.

FR

Grâce à son double support intégré, le projecteur peut être posé sur une surface plane, à l’endroit désiré. Le montage sur barre ou structure

métallique s’effectue par l’intermédiaire d’une pince spéciﬁque (non livrée). Vériﬁez la solidité de la ﬁxation du support de montage, et sécurisez

l’appareil via une élingue de sécurité passée dans l’emplacement correspondant (A). Avertissement important : Le montage en hauteur doit être

exclusivement effectué par du personnel spécialement formé.

ES

Gracias al soporte doble integrado, el foco se puede instalar perfectamente sobre una superﬁcie plana. Para montarlo en trusses, utilice una

abrazadera adecuada (no suministrada). Para mayor seguridad, asegure el equipo introduciendo un cable de seguridad apropiado a través de la

argolla prevista para tal efecto(A). Nota importante: El montaje suspendido sólo puede realizarse por personal experimentado.

PL

Dzięki zintegrowanemu podwójnemu pałąkowi reﬂektor można ustawić w odpowiednim miejscu na równej płaszczyźnie. Do montażu na

trawersie służy specjalny zacisk do trawersu (nie znajduje się w zestawie). Należy zadbać o stabilne połączenie z pałąkiem montażowym i

zabezpieczyć reﬂektor odpowiednią liną zabezpieczającą we wskazanym miejscu (A). Ważna informacja: montaż nad głową może być wykonywany

wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel.

IT

Grazie alla doppia staffa integrata, il faro può essere collocato in un punto adatto su una superﬁcie piana. Per effettuare il montaggio su

traversa, utilizzare un morsetto adatto (non in dotazione). Aver cura di ﬁssare la staffa di montaggio saldamente e assicurare il faro facendo passare

un cavo di sicurezza adatto dall’apposito punto (A). Nota importante: il montaggio sopratesta deve essere eseguito esclusivamente da personale

qualiﬁcato.

A

SETTING UP AND MOUNTING / AUFSTELLUNG UND MONTAGE / MISE EN PLACE ET MONTAGE /

INSTALACIÓN Y MONTAJE / USTAWIENIE I MONTAŻ / INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

La pagina sta caricando ...

51

Nome del modello: CLQS15W(WH)

Tipo di prodotto: Faro a LED

Tipo: Faro compatto

Spettro cromatico LED: W

Numero di LED: 1

Tipo di LED: 15 W

Frequenza di ripetizione: 3.600 Hz

Temperatura colore: 3.200 K

Indice di resa cromatica (CRI): 94

Angolo di dispersione: 4,5°, 10°, 25°

Ingresso DMX: Cavo con connettore maschio XLR a 3poli

Uscita DMX: Cavo con connettore femmina XLR a 3poli

Modalità DMX: 3 canali

Funzioni DMX: dimmer, dimmer ﬁne, stroboscopio

Funzioni standalone: Funzionamento master/slave, dimmer, dimmer ﬁne, stroboscopio, reazione dimmer,

curve dimmer

Comando: DMX512, telecomando IR, compatibile con RDM

Elementi di comando: Mode, Enter, Up, Down

Elementi di visualizzazione: Display OLED

Tensione di esercizio: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Potenza assorbita: 18 W

Potenza di illuminazione (a 1 m): 48.000 lx (4,5°)

Flusso luminoso: 435 lm

Collegamento alimentazione elettrica: Presa di ingresso azzurra

Presa di uscita bianca

Temperatura ambiente (in esercizio): 0 °C - 45 °C

Umidità dell'aria relativa: < 85%, senza condensazione

Materiale cassa: metallo

Colore cassa: Nero (CLQS15W)

Bianco (CLQS15WWH)

Raffreddamento della cassa: Convezione

Ingombro (L x H x P, senza staffa di montaggio): 89 x 89 x 172 mm

Peso: 1,2 kg

Altre caratteristiche: Staffa di montaggio o di supporto regolabile in dotazione, occhiello di sicurezza, cavo

di alimentazione, telecomando a infrarossi, 2diffusori in dotazione

IT

La pagina sta caricando ...

53

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/me-

dia/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą Adam

Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. W celu uzyskania aktualnej wersji deklaracji

zgodności proszę zwrócić się z zapytaniem na e-mail: [email protected].

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. La dichiarazione di conformità aggiornata può essere richiesta a [email protected].

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

La pagina sta caricando ...

Cameo Q-Spot 15 W BK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cameo Q-Spot 15 W BK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti