2. Casa
  3. Elettrodomestici
  4. Piccoli elettrodomestici da cucina
  5. Macchine da caffè
  6. Philips
  7. 30
30

Philips 30 Manuale utente

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Philips 30 Manuale utente. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
42
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per
eventuali riferimenti futuri.
Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla
tensione disponibile.
Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio
stesso siano danneggiati.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri
autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per
evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o
sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per
l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
Tenete il cavo fuori dalla portata dei bambini. Evitate che il cavo di alimentazione penda dal
bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l’apparecchio.
Non appoggiate l’apparecchio su una supercie calda e fate in modo che il cavo di
alimentazione non venga a contatto con superci incandescenti.
Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente se si vericano problemi durante l’uso e prima di
pulirlo.
Caraffa thermos (solo HD7692)
Non smontate la caraffa thermos
Per evitare che l’acqua entri nella caraffa thermos, non immergetela mai nell’acqua o in altri
liquidi.
Non lavate la caraffa thermos in lavastoviglie.
Quando la caraffa è piena di caffè, mantenetela in posizione verticale, per evitare fuoriuscite.
Durante la preparazione del caffè, la parte inferiore dell’apparecchio e il fondo della caraffa
thermos diventano molto caldi.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,
l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente
disponibili.

A Portaltro
B Serbatoio dell’acqua estraibile
C Spina di rete
D Caraffa thermos (solo HD7692)
E Bicchiere di vetro
F Manopola di regolazione dell’intensità
G Indicatore di regolazione dell’intensità
H Spia di disincrostazione (solo HD7692/HD7686)
I Display (solo HD7690)
J Spia alimentazione
K Pulsante on/off
L Spia del timer (solo HD7690)
M Pulsante del timer (solo HD7690)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ITALIANO

1
Appoggiatel’apparecchiosuunasuperciepianaestabile.
2 Inseritelaspinanellapresadicorrentedotatadimessaaterra.
3 Poteteinserireilcavononnecessarionell’aperturapostasulretrodellamacchinaperil
caffè(g.2).

1 Dopoavercollegatolaspinaallapresadicorrente,suldisplayappareladicitura“SET”
(Impostazione)(g.3).
2 Premeteilpulsante“H”unaopiùvolteperimpostarel’ora(g.4).
Suldisplayapparel’oraimpostata(ades.7:00).
3 Premeteilpulsante“M”unaopiùvolteperimpostareiminuti(g.5).
Suldisplayappaionoiminutiimpostati(ades.7:20).

1 Estraeteilserbatoiodell’acquaeriempiteloconacquacorrentefredda(g.6).
soloHD7692:seusatel’apparecchiosenzamettereilcaffèmacinato,nonriempiteilserbatoio
dell’acquaoltrel’indicazionedelle8tazze,perevitarelafuoriuscitadell’acquadallacaraffa
thermos.
2 Reinseriteilserbatoiodell’acquasull’apparecchio(g.7).
Non inserite un ltro e caffè in polvere nel portaltro.
3 Premeteilpulsanteon/offperaccenderel’apparecchio.
Laspiadiaccensionesiillumina.
4 Lasciatel’apparecchioinfunzionenoacheilserbatoiodell’acquaèvuoto.
HD7692:quandoilcaffèèpronto,l’apparecchiosispegneautomaticamente.
5 HD7690/HD7686:premeteilpulsanteon/offperspegnerel’apparecchio.
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 ore.
6 Pulitelacaraffaeilportaltro(vedereilcapitolo“Pulizia”).
7 Lasciateraffreddarel’apparecchioperalmeno3minutiprimadipreparareilcaffè.
Caraffa thermos (solo HD7692)
Nota: prima di preparare il caffè, preriscaldate sempre la caraffa thermos con acqua corrente calda.
1 Sciacquatelacaraffathermosconacquacorrentecaldaperriscaldarla(g.8).
Per ottenere caffè perfettamente caldi e intensi, preparate almeno mezza caraffa.
2 Perversareilcaffè,ruotateilcoperchioversodestratramiteilmaniconoaquandola
frecciasullacaraffanonindicailsimbolo“versa”sulcoperchiostesso.Dopoaverversatoil
caffè,chiudetesempreilcoperchiopermantenerlocaldo(g.9).
3 Perchiudereilcoperchio,ruotateloversosinistratramiteilmaniconoaquandolafreccia
sullacaraffanonindicailsimbolo“chiuso/caffè”postosulcoperchiostesso(g.10).
4 Peraprireilcoperchiodellacaraffathermos,ruotateloversosinistratramiteilmaniconoa
quandolafrecciasullacaraffanonindicailsimbolo“coperchioaperto”postosulcoperchio
stesso(g.11).
,
,
,
,
ITALIANO 43


Questa macchina per il caffè è dotata di una manopola di regolazione dell’intensità che vi consente
di preparare il caffè in base al vostro gusto. Questa manopola vi aiuta anche a regolare le dosi di
caffè macinato e acqua.
Nota: quando usate la funzione di regolazione dell’intensità, riempite sempre il serbatoio dell’acqua
prima di versare il caffè macinato nel ltro.
1 Controllatechelaspinasiainseritanellapresa.
2 Accertatevichelacaraffadivetroolacaraffathermos(conilcoperchioinposizione“chiuso/
caffè
r)siasottoilportaltro.
3 Sceglieteingradodiintensitàchepreferitemediantel’appositamanopola.(g.12)
Se desiderate un caffè forte, ruotate la manopola verso destra. Se invece preferite un caffè leggero,
ruotatela verso sinistra.
Nota: quando scegliete l’intensità del caffè, accertatevi che il portaltro sia montato sull’apparecchio.
4 Estraeteilserbatoiodell’acquaeriempiteloconacquacorrentefredda(g.6).
Le indicazioni di livello si riferiscono a tazze da 120 ml.
5 Posizionatecorrettamenteilserbatoiodell’acquasull’apparecchio(g.7).
L’indicatorediregolazionedell’intensitàsispostaversol’alto.
6 Prendeteilltrodicarta(mod.1x4on.4)epiegateibordisigillatiperevitarechesi
rompanoesipieghino.
Nota: se desiderate usare la regolazione dell’intensità per impostare le giuste dosi di caffè macinato e
acqua, non utilizzate un ltro permanente. A causa del suo peso questo tipo di ltro blocca infatti la
funzione di regolazione delle dosi.
7 Apriteilcoperchiodelportaltroeinseriteunltrodicartaalsuointerno(g.13).
8 Metteteilcaffèmacinato(macinaturaperltro)all’internodelltronoaquando
l’indicatoredell’intensitànonsiportanellaposizionedesiderataechiudeteilcoperchiodel
ltro(g.14).
9 Premeteilpulsanteon/offperaccenderel’apparecchio.
Laspiarossadiaccensionesiillumina.
10 Quandotuttal’acquapassaattraversoilltro,potetetoglierelacaraffadall’apparecchio.
seestraetelacaraffaperpiùdi30secondiprimachetuttal’acquasiapassataattraversoilltro,
l’acquapotrebbefuoriusciredalltro.
HD7692:quandoilcaffèèpronto,l’apparecchiosispegneautomaticamente.Lacaraffa
thermosmantienecaldoilcaffè.
HD7690/HD7686:ilcaffèvienemantenutocaldodallapiastranoaquandol’apparecchio
nonvienespento.
11 HD7690/7HD7686:premeteilpulsanteon/offperspegnerel’apparecchiodopol’uso.
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 ore.
12 Toglieteilportaltro(g.15).
13 Gettateilltrodicarta.(g.16)
14 Lasciateraffreddarel’apparecchioperalmeno3minutiprimadiprepararenuovamenteil
caffè.
,
,
,
,
ITALIANO44
Timer (solo HD7690)
Il timer vi consente di preimpostare l’orario in cui desiderate che la macchina prepari il caffè.
Nota: per utilizzare il timer (solo HD7690), accertatevi che l’orario sia impostato correttamente. Potete
impostare l’orario solo quando l’apparecchio è spento (vedere la sezione “Impostazione dell’orologio” nel
capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”).
Nota: in caso di mancanza di corrente, dovete reimpostare l’orologio e il timer.
1 Premeteilpulsantedeltimer(g.17).
Suldisplayapparel’orariodiaccensioneautomaticaelaspiagialladeltimersiaccende.
dopoaverpremutoilpulsantedeltimer,riapparel’orariocorrentesenonpremeteipulsanti
dell’oraodeiminutiperpiùdi5secondi.Quandoriapparel’orariocorrente,iltimerèimpostato.
2 Premeteilpulsante“H”unaopiùvolteperimpostarel’ora(g.4).
3 Premeteilpulsante“M”unaopiùvolteperimpostareiminuti(g.5).
Senonpremeteipulsantidell’oraodeiminutiperpiùdi5secondi,riapparel’orario
corrente.Laspiagialladeltimersiaccendeaindicarecheiltimerèimpostato.
4 Eseguiteleoperazionidescritteneipuntida1a8dellasezione“Preparazionedelcaffè”per
predisporrel’apparecchio.
5 L’apparecchioiniziaapreparareilcaffèall’orariopreimpostato.
Laspiagialladeltimersispegneequellarossadiaccensionesiaccende.
Per vericare di aver impostato correttamente il timer, premete il pulsante del timer.
Se desiderate disattivare il timer, premente il pulsante on/off.
Pulizia
nonimmergetemail’apparecchionell’acqua.
1 Staccatelaspinadallapresadicorrente.
2 Pulitelasupercieesternadell’apparecchioconunpannoumido.
3 Toglieteilportaltro.
4 Lavatelacaraffadivetroeilportaltroconacquacaldaedetersivoliquidooinlavastoviglie.
Per istruzioni sul lavaggio della caraffa thermos, vedere la sezione “Caraffa thermos (solo HD7692)”
in questo capitolo.
5 Dopolapulizia,sciacquatelacaraffadivetroconacquacaldapulita.

1 Estraeteilserbatoiodell’acquadall’apparecchio.
2 Rimuoveteilcoperchiodelserbatoiodell’acqua(g.18).
3 Lavateilserbatoioinacquacalda,aggiungendoeventualmenteunpo’didetersivoliquido.
Nota: se usate uno spazzolino per piatti, fate attenzione a non danneggiare la valvola posta sul fondo del
serbatoio dell’acqua.
nonusateoggetticonbordiappuntitiperpulirel’aperturadell’acquadell’apparecchio.
4 Dopolapulizia,risciacquateilserbatoioconacquapulitaerimontatelosull’apparecchio.
Caraffa thermos (solo HD7692)
Nonimmergetelacaraffathermosinacquaoaltriliquidienonlavatelain
lavastoviglie(g.19).
,
,
,
,
ITALIANO 45
1 Rimuoveteilcoperchiodellacaraffathermos(g.11).
Ruotate il coperchio verso sinistra tramite l’aletta no a quando la freccia sulla caraffa non indica il
simbolo “coperchio aperto”.
2 Lavatel’internodellacaraffathermosconunospazzolinomorbido,usandoacquacaldaeun
po’didetersivoliquido(g.20).
Consiglio: per eliminare le macchie scure più resistenti, riempite la caraffa con acqua calda e aggiungete
un cucchiaio di bicarbonato. Lasciatelo agire per un po’ di tempo.
3 Dopolapulizia,sciacquatelacaraffathermosconacquacaldapulita(g.8).
4 Rimetteteilcoperchiosullacaraffathermos.
Disincrostazione
Effettuando disincrostazioni regolari dell’apparecchio potrete prolungarne la durata e preparare caffè
eccellenti. L’apparecchio misura il grado di incrostazione e segnala quando è necessario effettuare la
disincrostazione.
HD7690: sul display appare la dicitura “CALC” quando è necessario eseguire la
disincrostazione (g. 21).
HD7692/HD7686: la spia gialla di disincrostazione si accende quando è necessario eseguire la
disincrostazione (g. 22).
Per disincrostare l’apparecchio, eseguite le operazioni seguenti:
1 Riempiteilserbatoiodell’acquaconacetobianco(4%acidoacetico).Noninseriteilltroné
ilcaffèmacinatonelportaltro.
2 Fatecompiereall’apparecchiodueciclicompleti.
Consultate il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. Lasciate raffreddare l’apparecchio per 3
minuti prima di avviare il secondo ciclo.
3 Fatecompiereall’apparecchioaltridueciclicompleticonl’aggiuntadiacquafreddaepulita,
pereliminarel’acetoequalsiasitracciadicalcare.
Poteteancheutilizzareappositiprodottianticalcare.Intalcaso,seguiteleistruzioniriportate
sullaconfezionedelprodotto.
nonutilizzateprodottianticalcareinpolvere.
4 Lavatelesingoleparti(vedereilcapitolo“Pulizia”).
Sostituzione
Potete ordinare una nuova caraffa in vetro presso un rivenditore Philips o un Centro Assistenza
Philips indicando il tipo di modello HD7985/30 (grigio scuro) o HD7986/90 (nero).
Potete ordinare una nuova caraffa thermos presso un rivenditore autorizzato Philips o un
Centro Assistenza Philips indicando il tipo di modello HD7988/90.

Percontribuireallatuteladell’ambiente,nonsmaltitel’apparecchioinsiemeairiutidomestici
maconsegnateloauncentrodiraccoltaufciale(g.23).
-
-
,
-
-
,
ITALIANO46
Garanzia e assistenza
Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo
www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono
è riportato nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti
locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips
Domestic Appliances & Personal Care BV.
ITALIANO 47
/