AmpliPOWER
40/
50
Attenzione, l’amplificazione del volume di
ricezione in AmpliPOWER 40/50 è estremamente
elevato! (Rischio di shock acustico)
Italiano
1
Leggere attentamente il manuale utente prima dell’uso!
AVVERTENZA: questo telefono è stato progettato
specificatamente per le persone con disabilità acustiche
e la cornetta del telefono dispone di un comando per il
controllo del volume per le esigenze individuali. Occorre
prestare la debita cura da parte di tutti gli utenti affinchè
il volume della cornetta del telefono sia impostato sul
livello minimo accettabile da ciascun utente. Occorre
accertarsi che ogni utente inesperto sia in grado di
compiere questa operazione.
AVVERTENZA
2
INDICE 2
DESCRIZIONE 3
PRIMO UTILIZZO 6
1- Collegamento del telefono 6
2 – Impostazione della sveglia e del volume della
suoneria 6
3 – Impostazioni della suoneria 7
4 – Selettore per il tono/impulsi (T/P) 7
5 – Tasto di richiamata temporizzata (270/100) 7
6 – Tasto di messaggi in attesa per reti alberghiere 8
7 – Montaggio a muro 8
UTILIZZO DEL TELEFONO 9
8 – Risposta alle chiamate in arrivo 9
9 – Regolazione del volume e del tono di ricezione 9
10 – Effettuare una chiamata 11
11 – Richiamata dell’ultimo numero 12
12 – Tasto recall, * e # 12
13 – Tasto Mute 12
14 – Memorizzazione dei numeri di telefono 12
15 – Composizione di un numero memorizzato 13
OPZIONI 14
16 – Ricevitore telefonico con Direct Vibe (opzionale) 14
17 – Shaker (= vibratore / opzionale) 14
18 – Cuffie con microfono (opzionali) 15
INFORMAZIONI GENERALI 16
Per informazioni sul prodotto e per assistenza visitate il nostro sito
web: www.geemarc.com
Telefono 01707 384438 o fax 01707 832529
INDICE
3
DESCRIZIONE
Regolazione del tono
di ricezio
ne
3
Numeri di emergenza
Regolazione del
volume di ricezione
Regolazione
del volume
dell’altoparlante
Graffetta per
fissaggio a muro
Extra
volume e
regolazione
del tono
Presa per
cavo del
ricevitore
Ripetizione
dell’ultimo numero
Tasto di
richiamata
temporizzata
Indicatore lampeggiante
delle chiamate in arrivo
Registrazione numero
in memoria
Mute
Tasto
vivavoce
/ricevitore
Memorie
dirette
Luce rossa del
tono /attivazione
del volume
4
Fori per montaggio a muro
Memorandum
Modalità di
chiamata
a
impulsi/tono
Vano batteria
Presa del cavo del
ricevitore
Tasto di
richiamata
temporizzata
DESCRIZIONE
5
DESCRIZIONE
Selettore di suoneria Tasto di suoneria Hi/Low/OFF
Presa del cavo del
ricevitore
Presa del ricevitore
Tasto di
messaggio
alberghiero
Tasto di regolazione del
volume e del tono ON/OFF
Presa
dell’adattatore
Presa della
linea telefonica
6
1 –Collegamento del telefono
- Collegate il cavo della cornetta telefonica.
- Aprite il vano batterie svitando la vite di fissaggio.
Inserite 4 pile alcaline tipo AAA (non incluse).
Fate scivolare la chiusura del vano batterie al
proprio posto.
In caso di mancanza di corrente occorrono le
batterie per la suoneria.
- Collegate il cavo telefonico.
- Collegate il cavo del vibratore (Shaker) (opzionale).
- Collegate il cavo del ricevitore a cuffia (opzionale).
- Collegate la spina telefonica alla presa a muro.
- Collegate il cavo 12V DC dell’adattatore al telefono.
- Collegate l’adattatore 12V DC alla presa a muro
(**).
(**) Classificato come “voltaggio pericoloso” in base
alla norma EN60950
2 –Impostazione della sveglia e del volume della
suoneria
Un selettore a 3 posizioni è posto sul lato destro del
telefono e permette le seguenti impostazioni:
0 è attiva solo la suoneria.
Sono attivi sia la suoneria che il vibratore (Shaker).
Sono attivi sia la suoneria che il LED lampeggiante.
PRIMO UTILIZZO
7
3 –Impostazioni della suoneria
Un selettore posizionato sul lato destro permette alla
suoneria di essere impostata su HI, LOW, OFF:
Off Low Hi
Il vostro telefono è preimpostato con la suoneria
posizionata su "High" e la melodia impostata su "6".
Basso Medio Alto
Melodia 1 1 2 3
Melodia 2 4 5 6(di default)
Melodia 3 7 8 9
Se non vi piace la melodia della suoneria potete
sceglierne un’altra modificando come segue le
impostazioni:
- Sollevate la cornetta telefonica.
- Premete il tasto
- Premete il tasto
- Premete un qualunque tasto da 1 a 9.
La suoneria verrà attivata a partire dalla prossima
chiamata.
4 –Selettore per il tono/impulsi (T/P)
Il selettore per tono/impulsi è preimpostato sulla
posizione Tono (T). Nel Regno Unito, tutte le centraline
telefoniche utilizzano ora la composizione del numero a
toni. Se il vostro telefono non effettua chiamate esterne
probabilmente viene fatto funzionare con un vecchio
centralino telefonico privato (PBX). In questo caso il
tasto tono/impulsi deve essere impostato su impulsi.
5 –Tasto di richiamata temporizzata (270/100)
PRIMO UTILIZZO
8
Nel Regno Unito, il tasto TBR è preimpostato su 100
ms. Può essere impostato fino a 270ms per altri luoghi o
PBX.
6 –Tasto di messaggi in attesa per reti alberghiere
Questo viene utilizzato con i nuovi servizi forniti dalla
rete alberghiera. Un tasto situato a tergo del telefono
permette di impostare su ON la funzione di avviso di
messaggi in attesa. Quando il tasto è impostato su ON e
ricevete un messaggio, si accende la luce rossa che
avvisa che si è ricevuto un messaggio sul telefono.
7 –Montaggio a muro
Eseguire due buchi nel muro (a 80 mm di distanza).
Inserire i tasselli a muro e le viti lasciandole sporgere
per circa 6 mm dal muro. Fate scivolare il telefono verso
il basso per bloccarlo.
PRIMO UTILIZZO
9
8 –Risposta alle chiamate in arrivo
Senza cuffia:
- Quando ricevete una telefonata il telefono squilla;
per rispondere sollevate la cornetta e parlate.
- Al termine della telefonata appoggiate la cornetta
sul supporto per liberare la linea.
Con la cuffia (opzionale):
- Quando ricevete una chiamata in arrivo e
desiderate rispondere con la cuffia, premete il tasto
e parlate.
- Al termine della chiamata premete nuovamente il
tasto per liberare la linea.
UTILIZZO DEL TELEFONO
Vite
10
In vivavoce:
- Quando ricevete una telefonata il telefono suona;
per rispondere premete il tasto .
- Al termine della chiamata premete nuovamente il
tasto per liberare la linea.
9 –Regolazione del volume e del tono di ricezione
Potete aumentare il volume e regolare il tono di
ricezione secondo le vostre esigenze di ascolto. Il tasto
+40 dB permette di attivare o meno le funzioni ricezione
amplificata e di tono durante la conversazione.
Quando la funzione viene attivata, la luce rossa per la
funzione di ricezione amplificata e di tono situata vicino
al tasto +40 dB è accesa. Regolate i tasti di TONO e di
VOLUME per modificarne il livello in base alle vostre
esigenze di ascolto.
TONO
Bass
+ 10 dB max
Triplo
+ 10 dB max
Normale
UTILIZZO DEL TELEFONO
AmpliPOWER40
Volume
0 dB
20 dB*
20 dB
40 dB*
AmpliPOWER50
Volume
0 dB
30 dB*
30 dB
60 dB**
11
Nota:
Quando l’interruttore situato a tergo del telefono è su
ON, le funzioni di ricezione amplificata e di tono sono
automaticamente attivate ogni volta che utilizzate il
telefono. Quando l’interruttore è posizionato su OFF,
occorre riattivare la funzione premendo il tasto + 40 dB
(o +60 dB per AmpliPOWER 50). La regolazione del
tono e del volume (da 20 dB fino a 40 dB per
AmpliPOWER 40 e da 30 dB a 60 dB per AmpliPOWER
50) viene attivata soltanto se il tasto è impostato su ON.
Quando questo tasto è posizionato su OFF, può essere
regolato solo il volume da 0 dB a 20 dB (da 0 dB a 30
dB per AmpliPOWER 50).
10 – Effettuare una chiamata
Senza cuffie:
- Sollevate la cornetta telefonica.
- Aspettate il suono di libero e digitate il numero
telefonico.
- Al termine della telefonata appoggiate la cornetta
sul supporto.
Con le cuffie (opzionale):
- Premete il tasto .
- Aspettate il suono di libero e digitate il numero
telefonico.
- Al termine della chiamata premete nuovamente il
tasto per liberare la linea.
UTILIZZO DEL TELEFONO
12
In vivavoce:
- Premete il tasto .
- Aspettate il suono di libero e digitate il numero
telefonico.
- Al termine della chiamata premete nuovamente il
tasto per liberare la linea.
- Se il numero chiamato non risponde alla chiamata
premete nuovamente il tasto per liberare la
linea.
Nota:
- Per disattivare la funzione di vivavoce durante una
chiamata, sollevate la cornetta. Per attivare la
funzione di vivavoce durante una chiamata,
premete il tasto e appoggiate il ricevitore sul
supporto.
- Durante una chiamata in modalità vivavoce è
possibile regolare il volume al livello desiderato.
Utilizzate il cursore di comando a scorrimento del
VOLUME situato sulla sinistra dell’unità.
11 –Richiamata dell’ultimo numero
- Sollevate la cornetta telefonica.
- Aspettate il suono di libero e premere il tasto .
- Il numero precedentemente chiamato verrà
composto automaticamente (non per i numeri in
memoria).
12 –Tasto recall, * e #
Questi vengono utilizzati con i nuovi servizi forniti dai
centralini digitali. Per ulteriori dettagli contattate il vostro
provider di rete.
UTILIZZO DEL TELEFONO
13
13 –Tasto Mute
Se desiderate parlare con qualcuno che si trova nella
vostra stanza senza che il chiamante possa udire,
premete e tenete premuto il tasto . Potete sentire il
chiamante ma questi non può sentirvi mentre tenete
premuto il tasto Mute. Per tornare alla normale
conversazione rilasciate il tasto .
14 –Memorizzazione dei numeri di telefono
Il vostro telefono può memorizzare sino a 12 numeri
telefonici in memoria, inclusi 3 numeri prioritari (21 cifre
al massimo per ciascuna memoria).
Per esempio le tre memorie prioritarie P1, P2, P3
permettono di registrare i seguenti 3 numeri:
- stazione di polizia locale,
- medico curante
- 1471
Per memorizzare un numero seguite le istruzioni che
seguono:
- Sollevate la cornetta telefonica.
- Premete il tasto .
- Premete i tasti M1, M2, …, o M9 o uno dei 3 numeri
prioritari per memorizzare il numero.
- Digitate il numero.
- Premete nuovamente il tasto
Se staccate il telefono i numeri verranno persi nel giro di
poche ore. Inserendo un nuovo numero nella memoria si
cancellerà automaticamente il numero precedente.
UTILIZZO DEL TELEFONO
14
15 –Composizione di un numero memorizzato
- Sollevate il ricevitore e aspettate il suono di libero.
- Premete i tasti M1, M2, …, o M9 o uno dei 3 numeri
prioritari P1, P2, P3, il numero memorizzato verrà
chiamato automaticamente.
Per registrare i numeri telefonici memorizzati utilizzate
l’indice situato sotto la base.
16 –Ricevitore telefonico con Direct Vibe
(opzionale)
Se soffrite di perdite uditive conduttive potete utilizzare
un ricevitore telefonico con Direct Vibe. Provate a
sistemare il ricevitore con Direct Vibe sul telefono, di
fronte e leggermente sotto il vostro orecchio o dietro di
questo per vedere quale sia la posizione migliore per voi.
Se non soffrite di perdite d’udito potete utilizzare il
telefono normalmente ed appoggiare la cornetta
sull’orecchio.
Se desiderate una cornetta con Direct Vibe rif: CLA4
potete acquistarlo dal vostro rivenditore o dall’audiologo.
15
In caso di difficoltà visitate il nostro sito web
(www.geemarc.com
) o telefonate alla nostra
HELPLINE 01707 384 438.
Per impostare il ricevitore con Direct Vibe, staccare la
normale cornetta dal cavo a spirale per sostituirla con la
cornetta con Direct Vibe.
17 –Shaker (= vibratore / opzionale)
È possibile aggiungere uno shaker al telefono: CLA2
collega la presa Shaker nello spinotto situato
nell’angolo posteriore del telefono. Quando si riceve una
chiamata lo Shaker si attiva non appena suona il
telefono.
Nota: Questa opzione va impostata tra le OPZIONI
SVEGLIA E DI SUONERIA (a pagina 9) per poter
essere attivata. Per acquistare uno shaker vedere il
punto precedente.
18 –Cuffie con microfono (opzionali)
È possibile rispondere o effettuare chiamate utilizzando
una cuffia Geemarc: CLA3 collega la presa della cuffia
nello spinotto della cuffia situata sul lato posteriore
del telefono.
Nota: Quando utilizzate una cuffia, l’altoparlante sarà
attivato e si consiglia di regolarlo a basso volume.
OPZIONI
OPZIONI
16
Direttive sul riciclaggio:
È stata applicata la norma WEEE (rifiuti di attrezzature
elettriche ed elettroniche) in modo che i prodotti a fine
vita siano riciclati nel modo più corretta. Quando il
prodotto non è più funzionante non mettetelo nella
spazzatura domestica. Usare una delle seguenti opzioni
di smaltimento:
- Rimuovere le batterie e sistemarle nell’idoneo
cassonetto come da direttiva. Depositare il prodotto
nell’apposito cassonetto WEEE.
- Oppure portare il vecchio prodotto al rivenditore. Se ne
acquistate uno nuovo dovrebbero ritirare il vecchio.
INFORMAZIONI GENERALI
17
Se rispettate queste istruzioni assicurate la salute
umana e la protezione ambientale.
Collegamento telefonico:
I voltaggi presenti sulla rete di telecomunicazione sono
classificati come TNV-3 (Telecommunication Network
Voltage) in base alla norma EN 60950.
Dichiarazione di conformità
Geemarc Telecom SA con la presente dichiara che il
proprio prodotto è conforme con i requisiti di base e con
quanto altro previsto dalla Direttiva sugli Apparati Radio
e Terminali di Comunicazione 1999/5 CEE e in
particolare con quanto previsto dall’articolo 3 comma 1a,
1b e sezione 2.
La dichiarazione di conformità può essere consultata su
www.geemarc.com
18
Per informazioni sul prodotto e per assistenza visitate il
nostro sito web: www.geemarc.com
Telefono 01707 384438
o fax 01707 832529
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
