Laserliner DampFinder Compact Plus Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

51

DampFinder Compact Plus

IT

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con

gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono

giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse

e fanno decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l`apparecchio a carichi meccanici, elevate

temperature, umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una

o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.

– Il puntale non deve essere fatto funzionare con tensione esterna.

Rischio di ferite: gli elettrodi sono appuntiti, maneg-

giarli con cautela e proteggerli sempre con l’apposita

copertura quando non li si utilizza o durante il trasporto.

!

Funzione / Utilizzo

Questo strumento per misurare l‘umidità dei materiali rileva il

grado di umidità di legno e materiali da costruzione secondo

il metodo della misura della resistenza. Il valore visualizzato

(legno) ovvero il valore calcolato (materiali da costruzione) indica

l‘umidità del materiale in % e fa riferimento alla massa asciutta.

Esempio: 100% di umidità del materiale per 1 kg di legno

bagnato = 500 g d‘acqua. Inoltre, l‘apparecchio di misurazione

offre una modalità indice indipendente dal tipo di materiale. I dati

di misura possono essere trasmessi tramite l’interfaccia Bluetooth

®

.

Note sul processo di misurazione:

Assicurarsi che sul punto da misurare non scorrano linee di

alimentazione (linee elettriche, tubi dell’acqua, ecc.) e non ci sia un

fondo metallico. Inserire il più profondamente possibile gli elettrodi

di misura nel materiale da misurare, ma mai facendo troppa pres-

sione, perché si potrebbe altrimenti danneggiare l’apparecchio.

Rimuovere l’apparecchio muovendolo sempre da sinistra verso

destra. Per ridurre il rischio di errori di misurazione, eseguire

misurazioni comparative su più punti.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo

allegato „Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“,

nonché le informazioni e le indicazioni più recenti

raggiungibili con il link riportato al termine di queste

istruzioni. Questo documento deve essere conservato

e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga

inoltrato a terzi.

!

52

IT

2

1

Aprire il vano batterie ed introdurre la batteria come indicato

dai simboli di installazione, facendo attenzione alla correttezza

delle polarità.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

– L‘apparecchio di misurazione è dotato di un‘interfaccia per

la trasmissione via radio.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compa-

tibilità elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai

sensi della direttiva RED 2014/53/UE.

– Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di

impianto radiotrasmittente DampFinder Compact Plus soddisfa

i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea

„Radio Equipment Richtlinie“ 2014/53/UE (RED). Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=ABT

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito

ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi.

Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento

prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito

e asciutto.

Cambiare le punte di misura (vedi gura B, pagina 02)

Applicazione delle pile (vedi gura A, pagina 02)

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

– Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compa-

tibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva CEM 2014/30/

UE, che viene ricoperta dalla direttiva RED 2014/53/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali,

a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di

persone portatrici di pacemaker. Presenza di un inusso

pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli

apparecchi elettronici.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi

elettromagnetici alternati può compromettere la

precisione della misurazione.

– Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali

e nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio.

53

DampFinder Compact Plus

IT

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

5

Cambio della modalità di misura

Passare alla modalità indice

Funzione di auto-test (vedi gura D, pagina 02)

L‘apparecchio si avvia nell‘ultima modalità di misura selezionata.

Gruppo di

legname B

Modalità

indice

Gruppo di

legname A

Dopo l‘accensione dell‘apparecchio

il display visualizza la temperatura

ambiente per 3 secondi.

1 Gruppi di legname A / B, umidità in %

2

Modalità indice (materiali da costruzione)

3 Visualizzazione istogramma

per gruppi di legname A / B

4 Visualizzazione istogramma

per modalità indice

5 Visualizzazione numerica del

valore misurato in % / valore indice

6 Batterie in esaurimento

7 Freccia di indicazione: il valore si

trova al di fuori del campo di misura

8 Interruttore on/off, READ: trasmissione

dei dati di misura tramite interfaccia

Bluetooth

®

, cambia l’unità di misura

della temperatura in °C / °F

9 Commutazione a gruppi di legname

A e B, modalità indice

10 Bluetooth attivo

54

IT

6

A

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

B

umido umidoasciutto

Abete

Abete di Douglas

Acero, montano, bianco

Acero nero

Acero rosso

Agba

Alstonia

Andiroba

Balsa

Basralocus

Betulla

Betulla, bianca, europea

Betulla gialla

Campeche

Campeggio

Canario (SB)

Carpino bianco

Castagno australiano

Castagno, europeo

Cedro della California

Cedro rosso

Cedro rosso amer.

Ceiba

Ciliegio, europ.

Cipresso della Patagonia

Cipresso, sempreverde

Corymbia gummifera

Douka

Erica arborea

Eucalipto, diversicolor

Eucalipto, largiflorens

Flindersia schottiana

Frassino maggiore

Ippocastano

Izombe

Jacareuba

Jarrah

Kosipo

Larice europeo

Legno amarante

Limba

Makoré

Mogano africano

Noce, europ.

Olmo

Ontano dell‘Oregon

Ontano nero

Ontano, comune

Pino

Pino cembro

Pino, comune

Pino giallo

Pino marittimo

Pioppo, bianco

Pioppo tremolo

Pioppo, tutti

Prugno

Rovere

Sandalo rosso

Simaruba

Tola

Abura

Albizia falcataria

Bosso del Brasile

Canario, oleosum

Canario (PG)

Cedro giallo d‘Alaska

Cipresso messicano

Doussié

Ebano, africano

Eucalipto, viminalis

Faggio americano

Faggio europeo

Faggio, rosso (alburno)

Framiré

Frassino americano

Frassino bianco

Frassino giapponese

Hickory

Ilomba

Iroko

Lapacho

Legno di Hickory

Niangon

Niové

Noce americano

Noce di pecan

Obeche

Okoumé

Palissandro di Rio

Palissandro, indiano

Pero

Pino del Parana

Quercia bianca amer.

Quercia rossa

Salice

Salice nero amer.

Teak

Tiglio

Tiglio americano

Tuia gigantesca

Il punto da misurare deve essere

grezzo, privo di rami e non

presentare tracce di sporco o resina.

Non si devono eseguire misurazioni

sul lato anteriore, perché questo

è il punto dove il legno si asciuga

più velocemente e i risultati non

sarebbero quindi corretti. Eseguire

più misurazioni di confronto in

direzione trasversale rispetto

alla venatura.

I tipi di legname raggruppati in

A e B sono riportati nella tabella.

Rilevamento dell’umidità del legno

55

DampFinder Compact Plus

55

IT

7

9

8

Funzione Auto-Hold

Dopo che l‘apparecchio è stato ritirato dal materiale da misurare,

l’ultimo valore misurato viene mantenuto automaticamente per

5 secondi. Il simbolo della modalità selezionata lampeggia e il

valore misurato viene visualizzato. Quando non lampeggia più

e il valore misurato è di nuovo a 0, l‘apparecchio è pronto per

la prossima misurazione.

Cambiare l’unità di misura della temperatura in °C / °F

(vedi gura C, pagina 02)

Se in caso di misurazione non vi fosse alcuna escursione,

è possibile che il materiale da misurare sia troppo

asciutto. Eseguite un auto-test con l’aiuto del cappuccio

protettivo, per vericare che lo strumento di misura

funzioni correttamente.

!

Tenere presente che nelle pareti

(superci) con diversa disposizione

del materiale o anche con diversa

composizione del materiale i risultati

di misura possono essere falsicati.

Eseguire diverse misure di

confronto.

I risultati di misurazione vengono

visualizzati nella seguente scala di

indici e possono essere convertiti

in % con l‘aiuto della tabella.

Esempio

Materiale da costruzione:

massetto in anidrite

Valore misurato: 265

Risultato: umidità relativa

del materiale 0,1%

La modalità indice universale serve a confrontare punti di misura

per individuare l‘umidità. Inoltre, con l‘aiuto della tabella di

conversione si può determinare l‘umidità presente nei materiali

edili espressa in %.

Modalità indice (Determinare l‘umidità costruttiva)

5656

IT

Il funzionamento e la sicurezza d’esercizio dell’apparecchio

sono garantiti solo se l’apparecchio viene utilizzato nei

limiti delle condizioni climatiche indicate ed esclusivamente

per i ni per i quali è stato progettato. L‘analisi dei risultati

di misurazione e i provvedimenti che ne risultano sono

esclusiva responsabilità dell‘utilizzatore, a seconda della

relativa mansione lavorativa.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

asciutto umido bagnato

Valore

modalità

indice

Massetto

di cemento

Calcestruzzo

cellulare (Hebel)

Arenaria

calcarea,

spessore 1.9

Intonaco

di gesso

Calcestruzzo

(C30/37)

Calcestruzzo

(C20/25)

Calcestruzzo

(C12/15)

Massetto

in anidrite

AE/AFE

Tutti i valori in % umidità del materiale

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

57

DampFinder Compact Plus

57

IT

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati della

Bluetooth SIG, Inc.

Dopo l’avvio dell’applicazione e con la funzione Bluetooth

®

*

attivata, è possibile stabilire una connessione tra un terminale

mobile e l’apparecchio di misurazione. Se l‘applicazione rileva

più di un apparecchio di misurazione, selezionare quello

di interesse.

All‘avvio successivo l‘apparecchio di misurazione sarà connesso

automaticamente.

Accertarsi che l‘interfaccia Bluetooth

®

* del terminale

mobile sia attivata.

!

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati della

Bluetooth SIG, Inc.

Applicazione (app)

Per usare la funzione Bluetooth

®

* è necessaria un‘app, che può

essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale:

Trasmissione dati

L’apparecchio dispone di una funzione Bluetooth

®

* per la

trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia

Bluetooth

®

* (per es. smartphone, tablet).

I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth

®

* sono

disponibili al sito http://laserliner.com/info?an=ble

L‘apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth

®

*

con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0.

La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente

dalle condizioni ambientali, come ad es. lo spessore e la compo-

sizione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio,

nonché dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale.

Bluetooth

®

* è sempre attivo dopo l’accensione, dato che

il sistema radio è predisposto per un consumo di corrente

molto ridotto.

Un terminale mobile si può connettere all’apparecchio di

misurazione tramite un’app.

Calibrazione

L‘apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato

regolarmente, afnché sia sempre assicurata la precisione dei

risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

5858

IT

Fatto salvo modiche tecniche. 18W38

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie

per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve

pertanto essere raccolto e smaltito separatamente

in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Dati tecnici

Principio di misura

Misura resistiva dell‘umidità del

materiale mediante elettrodi

integrati

Materiali

102 tipi di legno,

8 materiali da costruzione

Precisione (assoluta)

Legno: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% e >30%)

Materiali da costruzione:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Temperatura nominale 23°C

Condizioni di lavoro

0°C…40°C, Umidità dell‘aria

max. 85% rH, non condensante,

Altezza di lavoro max. 2000 m

sopra il livello del mare

(zero normale)

Condizioni di stoccaggio

-10°C…60°C,

Umidità dell‘aria max. 85% rH

Dati di esercizio del

modulo radio

Interfaccia Bluetooth LE 4.x;

Banda di frequenza: banda ISM

2400-2483.5 MHz, 40 canali;

Potenza di trasmissione: max

10 mW; Larghezza di banda:

2 MHz; Velocità di trasmissione:

1 Mbit/s; Modulazione:

GFSK / FHSS

Alimentazione elettrica

4 x 1,5 V tipo AAA

Durata delle batterie circa 700 h

Dimensioni (L x H x P) 58 mm x 155 mm x 38 mm

Peso (con batterie)

183 g

Spegnimento autom.

dopo 3 minuti

La pagina sta caricando ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Manuale del proprietario

Laserliner DampFinder Compact Plus Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti