ESAB PT-24 Cutting Torch Mechanized Cutting Manuale utente

TORCIA DA TAGLIO PT-24

(per controlli usso elettronico ad alta velocità)

0558005305

Manuale di istruzioni (IT)

Taglio meccanizzato

122

Questo dispositivo funzionerà in maniera conforme alla descrizione contenuta in questo manuale e nelle etichette e/o

gli allegati, se installato, utilizzato o sottoposto a manutenzione e riparazione sulla base delle istruzioni fornite. Questa

attrezzatura deve essere controllata periodicamente. Non utilizzare attrezzatura che funzioni male o sottoposta a ma-

nutenzione insuciente. Sostituire immediatamente i componenti rotti, mancanti, usurati, deformati o contaminati. Nel

caso in cui tale riparazione o sostituzione diventi necessaria, il produttore raccomanda di richiedere telefonicamente o

per iscritto assistenza al distributore autorizzato presso il quale è stata acquistata l’attrezzatura.

Non modicare questo dispositivo né alcuno dei suoi componenti senza previo consenso scritto del produttore.

L’utente di questo dispositivo sarà il solo responsabile per un eventuale funzionamento errato, derivante da uso

non corretto, manutenzione erronea, danni, riparazione non corretta o modica da parte di persona diversa dal

produttore o dalla ditta di assistenza indicata dal produttore.

ACCERTARSI CHE L’OPERATORE RICEVA QUESTE INFORMAZIONI.

È POSSIBILE RICHIEDERE ULTERIORI COPIE AL PROPRIO FORNITORE.

Queste ISTRUZIONI sono indirizzate a operatori esperti. Se non si conoscono perfettamente

i principi di funzionamento e le indicazioni per la sicurezza delle apparecchiature per la

saldatura e il taglio ad arco, è necessario leggere l’opuscolo “Precauzioni e indicazioni per la

sicurezza per la saldatura, il taglio e la scultura ad arco,” Modulo 52-529. L’installazione, l’uso e

la manutenzione devono essere eettuati SOLO da persone adeguatamente addestrate. NON

tentare di installare o utilizzare questa attrezzatura senza aver letto e compreso totalmente

queste istruzioni. In caso di dubbi su queste istruzioni, contattare il proprio fornitore per

ulteriori informazioni. Accertarsi di aver letto le Indicazioni per la sicurezza prima di installare

o utilizzare questo dispositivo.

ATTENZIONE

RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

123

SEZIONE TITOLO PAG

PARAGRAFO

SEZIONE 1 SICUREZZA ..........................................................................................................................125

1.0 Indicazioni per la sicurezza .............................................................................................................................125

SEZIONE 2 DESCRIZIONE ......................................................................................................................

127

2.0 Descrizione............................................................................................................................................................127

2.1 PT-24 Speciche tecniche ................................................................................................................................128

2.2 Linee di collegamento ......................................................................................................................................128

2.3 Accessori ................................................................................................................................................................

129

SEZIONE 3 INSTALLAZIONE ..................................................................................................................131

3.0 Montaggio della torcia .....................................................................................................................................131

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO ..............................................................................................................

133

4.0 Uso di un collettore torcia a 5 solenoidi .....................................................................................................133

4.1 Qualità del taglio.................................................................................................................................................134

4.2 Inuenza delle opzioni gas sulla qualità del taglio ................................................................................139

4.3 Dati relativi al processo .....................................................................................................................................

143

4.4 Valori taglio ...........................................................................................................................................................

186

4.5 Contrassegno plasma con plasma precisione e controllo usso integrato ...................................198

SEZIONE 5 MANUTENZIONE .................................................................................................................221

5.0 Manutenzione della torcia

...............................................................................................................................221

5.1 Ispezione e smontaggio materiali di consumo PT-24 ...........................................................................

224

5.2 Rimontaggio punta della torcia PT-24 ......................................................................................................227

SEZIONE 6 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................................................229

6.0 Guida alla individuazione e risoluzione dei problemi ...........................................................................229

SEZIONE 7 PEZZI DI RICAMBIO .............................................................................................................

233

7.0 Informazioni generali ........................................................................................................................................233

7.1 Inoltro degli ordini .............................................................................................................................................233

INDICE

124

INDICE

125

SEZIONE 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

1.0 Indicazioni per la sicurezza

Gli utenti dell’attrezzatura per la saldatura e il taglio al plasma ESAB hanno la responsabilità di accertarsi che

chiunque lavori al dispositivo o accanto ad esso adotti tutte le idonee misure di sicurezza. Le misure di sicurezza

devono soddisfare i requisiti che si applicano a questo tipo di dispositivo per la saldatura o il taglio al plasma.

Attenersi alle seguenti raccomandazioni, oltre che ai regolamenti standard che si applicano al luogo di lavoro.

Tutto il lavoro deve essere eseguito da personale addestrato, perfettamente al corrente del funzionamento

dell’attrezzatura per la saldatura o il taglio al plasma. Il funzionamento errato dell’attrezzatura può determinare

situazioni pericolose con conseguenti lesioni all’operatore e danni al dispositivo stesso.

1. Chiunque utilizzi attrezzatura per la saldatura o il taglio al plasma deve conoscerne perfettamente:

- il funzionamento

- la posizione degli arresti di emergenza

- la funzione

- le idonee misure di sicurezza

- la saldatura e/o il taglio al plasma

2. L’operatore deve accertarsi che:

- nessuna persona non autorizzata si trovi nell’area operativa dell’attrezzatura quando questa viene messa in

funzione.

- tutti siano protetti quando si esegue l’arco.

3. Il luogo di lavoro deve essere:

- idoneo allo scopo

- privo di correnti d’aria

4. Attrezzature per la sicurezza personale:

- indossare sempre l’attrezzatura di sicurezza personale raccomandata, come occhiali di sicurezza,

abbigliamento ignifugo, guanti di sicurezza.

- non indossare oggetti sporgenti, come sciarpe, braccialetti, anelli, ecc., che potrebbero rimanere

intrappolati o causare ustioni.

5. Precauzioni generali:

- accertarsi che il cavo di ritorno sia collegato saldamente;

- il lavoro su apparecchiature ad alta tensione può essere eettuato sono da parte di tecnici qualicati;

- i dispositivi antincendio idonei devono essere indicati chiaramente e a portata di mano;

- durante il funzionamento non eettuare lavori di lubricazione e manutenzione.

126

SEZIONE 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

LA SALDATURA E IL TAGLIO AL PLASMA POSSONO ESSERE

PERICOLOSI PER L’OPERATORE E COLORO CHE GLI SI TROVANO

ACCANTO. ADOTTARE LE OPPORTUNE PRECAUZIONI DURANTE

LA SALDATURA O IL TAGLIO. INFORMARSI DELLE MISURE DI

SICUREZZA ADOTTATE DAL PROPRIO DATORE DI LAVORO, CHE

SI DEVONO BASARE SUI DATI RELATIVI AL PERICOLO INDICATI

DAL PRODUTTORE.

SCOSSA ELETTRICA - Può essere mortale

- Installare e collegare a terra (massa) l’unità di saldatura o taglio al plasma sulla base degli standard applicabili.

- Non toccare le parti elettriche o gli elettrodi sotto tensione con la pelle nuda e guanti o abbigliamento bagnato.

- Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.

- Accertasi che la propria posizione di lavoro sia sicura.

FUMI E GAS - Possono essere pericolosi per la salute.

- Tenere la testa lontano dai fumi.

- Usare la ventilazione, l’estrazione fumi sull’arco o entrambe per mantenere lontani fumi e gas dalla propria

zona di respirazione e dall’area in genere.

I RAGGI DELL’ARCO - Possono causare lesioni agli occhi e ustionare la pelle.

- Proteggere gli occhi e il corpo. Usare lo schermo di protezione per saldatura/taglio al plasma e lenti con

ltro idonei e indossare abbigliamento di protezione.

- Proteggere le persone circostanti con schermi o barriere di sicurezza idonee.

PERICOLO DI INCENDIO

- Scintille (spruzzi) possono causare incendi. Accertarsi quindi che nelle immediate vicinanze non siano pre

senti materiali inammabili.

RUMORE - Il rumore in eccesso può danneggiare l’udito.

- Proteggere le orecchie. Usare cue antirumore o altre protezioni per l’udito.

- Informare le persone circostanti del rischio.

GUASTI - In caso di guasti richiedere l’assistenza di un esperto.

NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE L’ATTREZZATURA PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO

IL MANUALE DI ISTRUZIONI.

PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI!

AVVERTENZA

127

SEZIONE 2 DESCRIZIONE

2.0 Descrizione

Questo opuscolo contiene principalmente informazioni su accessori, manutenzione e pezzi di ricambio per le

torce al plasma PT-24. Per le informazioni di installazione e funzionamento del kit per taglio, fare riferimento al

manuale di istruzioni del generatore di tensione.

La PT-24 è una torcia meccanizzata ad arco pilota con 100 amp di capacità, disponibile in 10 diverse versioni. La

torcia utilizza aria secca e pulita come gas da taglio per il taglio di acciaio al carbonio, alluminio o acciaio inox.

Gruppi PT-24

Collettore gruppo torcia PT-24; 1,4 m (4,5 piedi) ........................................................................................................................0558002337

Collettore gruppo torcia PT-24; 1,8 m (6 piedi) ...........................................................................................................................0558004095

Collettore gruppo torcia PT-24; 3,7 m (12 piedi) .........................................................................................................................0558002338

Collettore gruppo torcia PT-24; 4,6 m (15 piedi) .........................................................................................................................0558004163

Collettore gruppo torcia PT-24; 5,2 m (17 piedi) .........................................................................................................................0558004164

Collettore gruppo torcia PT-24; 6,1 m (20 piedi) .........................................................................................................................0558002339

Collettore gruppo torcia EXT PT-24; 1,4 m (4,5 piedi) ...............................................................................................................0558004680

Collettore gruppo torcia EXT PT-24; 1,8 m (6 piedi) ...................................................................................................................0558004681

Collettore gruppo torcia EXT PT-24; 5,2 m (17 piedi) ................................................................................................................0558004682

Collettore gruppo torcia EXT PT-24; 6,1 m (20 piedi) ................................................................................................................0558004683

128

2.1 Speciche tecniche torcia PT-24

Tipo rareddata ad acqua, gas doppio

Nominale 100 amp a 100 % del fattore di servizio

Cooling Water PSI / Flow * 0.38 gpm (1.4 lpm) @ 115 psi (7.9 bar)

Dimensioni Vedere opzioni confezione (2.3)

SEZIONE 2 DESCRIZIONE

Plasma Gas

Type O

2

, N

2

, Air

Pressure 125 psig (8.6 bar)

Flow 100 cfh (47 I/min) max (varies with application)

Purity Required O

2

-99.8%,N

2

-99.995%, Air-clean, dry, oil-free

Recommend Liquid Cylinder Oxygen: R-76-150-540LC (P/N 19777)

Service Regulators Inert Gas: R-76-150-580LC (P/N 19977)

Recommended Cylinder 2-Stage Oxygen: R-77-150-540 (P/N 998337)

Regulators Hydrogen, Methane: R-77-150-350 (P/N 998342)

Nitrogen: R-77-150-580 (P/N 998344)

Industrial Air: R-77-150-590 (P/N 998348)

Recommended Heavy-Duty Oxygen: R-76-150-024 (P/N 19151)

Hi-FIow Station or Pipeline

Regulators

Recommended High-Capacity Non-Corrosive, Non-Toxic Industrial Gas:

Station or Pipeline Regulators R-6703 (P/N 22236)

Starting Gas

Type N

2

, Air

Pressure 125 psig (8.6 bar)

Flow 60 cfh (28 I/min) max (varies with application)

Purity Required 99.995%, Dry, clean, free of oil and matter

Secondary Gas

Type N

2

O

2

H-35, Methane

Pressure 100 psig (6.9 bar) H-35, Methane

125 psig (8.6 bar) N

2

, O

2

, Air

Flow 60 cfh (28 I/min) max (varies with application)

Purity Required N

2

-99.995%; O

2

-99.8%, H-35, Methane-99.8%

* Measured at torch return hose of power supply

129

2.2 Linee di collegamento

Gruppo torcia

Ritorno acqua di rared-

damento/cavo arco pilota

Cavo solenoide

Linee gas

Da acqua di raredda-

mento a torcia

SEZIONE 2 DESCRIZIONE

130

SEZIONE 2 DESCRIZIONE

2.3 Accessori

Kit di ricambi per torcia PT-24 – I seguenti kit di ricambi sono disponibili per la manutenzione della torcia PT-24 con

tempi di fermo ridotti al minimo.

PT-24, kit di ricambi, P/N 56996213

Contenuto:

21536

21539

21541

21542

21543

21692

21693

21725

21765

21923

22007

22101

22531

86W62

638797

950714

COD. ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀ

Ugello “A”

Ugello “B”

Ugello “C”

Ugello “D”

Ugello “E”

Deettore turbolenze 15A

Deettore turbolenze 30A

Deettore turbolenze 50/70A

Lubricante

Utensile per ugello ed elettrodo

Protezione isolatore

O-ring 1,239 x 0,07

O-ring 0,614 x 0,07

O-ring 1.498 x 0,07

Elettrodo

Kit di avvio PT-24 P/N 37609 - il kit include ciò che segue:

21540

21541

21542

21543

21923

21852

21536

21692

17672

21765

22101

86W62

638797

950714

21539

COD. ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀ

(2)

(5)

(2)

(1)

(3)

(1)

(3)

(6)

(3)

(2)

(1)

(5)

Deettore turbolenze

Elettrodo ossigeno

Ugello “B”

Ugello “C”

Ugello “D”

Deettore turbolenze 50/70A

Protezione fermo

Deettore acqua

Utensile per ugello ed elettrodo

Ugello “E”

Ugello diusore fermo

Protezione isolatore

Schermo

O-ring 1,239 x 0,07

O-ring 0,614 x 0,07

O-ring 1.498 x 0,07

131

SEZIONE 3 INSTALLAZIONE

Opzioni di montaggio della torcia.

La torcia normalmente è montata dal manicotto. Non coprire il foro di scarico. Per un montaggio alternativo per-

sonalizzato, la torcia si può montare dal colletto indicato. Questo colletto isolato e la sua spalla sono lavorati in

base alla lettatura del fermo ugello sul corpo della torcia. Usare solo superci di montaggio specicate.

Durante il montaggio, non coprire il piccolo foro di scarico sul manicotto. Questo

foro consente lo scarico del refrigerante dall’interno del manicotto in caso di

perdite nella linea di servizio.

Non coprire il foro di sato.

3.0 Montaggio della torcia

Colletto

Manicotto

Foro di sato

ATTENZIONE

132

SEZIONE 3 INSTALLAZIONE

133

4.0 Uso di un collettore torcia a 5 solenoidi

Il collettore torcia a 5 solenoidi consente una conversione di 1 secondo dal taglio per segnare e tornare al taglio

rispetto a un’attesa di azionamento di 7-10 secondi. L’IFC è inviato congurato per l’uso del collettore torcia sole-

noide.

L’operazione di segnatura con la torcia PT-24 e l’IFC non utilizza

una valvola in proporzione per regolare la pressione dell’Argon.

Un regolatore esterno per l’erogazione di argon deve essere im-

postato su 85 PSI (5,6 bar). Vedere i dati sul processo di segnatura

per ulteriori informazioni.

Gli antigelo disponibili in commercio provocano un cattivo funzi-

onamento della torcia

Utilizzare un refrigerante specico per torce!

P/N 156F05. Considerata l’elevata conduttività elettrica, per il

rareddamento della torcia NON utilizzare acqua di rubinetto o

antigelo disponibile in commercio. È NECESSARIO un refrigerante

specico per torce. Questo refrigerante protegge anche dal con-

gelamento no a –34°C. L’utilizzo dell’unità senza refrigerante

provoca un danno permanente alla pompa del refrigerante.

Il refrigerante P/N 0558004297 è disponibile per temperature di +12°

F.

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE

134

4.1 Qualità del taglio

A. Introduzione

Le cause che inuiscono sulla qualità del taglio sono interdipendenti. Il cambiamento di una variabile condiziona

tutte le altre. Determinare una soluzione può essere dicile. La seguente guida ore soluzioni possibili per risul-

tati di taglio indesiderati dierenti. Per iniziare, selezionare la condizione più evidente:

4.2.2 Angolo di taglio, negativo o positivo

4.2.3 Taglio non piano, arrotondato o dentellato

4.2.4 Ruvidità della supercie

4.2.5 Scorie

Solitamente i parametri di taglio raccomandati daranno una qualità di taglio ottimale, occasionalmente le con-

dizioni possono variare in maniera tale che saranno necessarie lievi regolazioni. In tal caso:

Nell’eettuare le correzioni, fare piccole regolazioni graduali.

Regolare la tensione dell’arco in incrementi di 5 volt, in più o in meno, così come richiesto.

Regolare la velocità del taglio sul 5% o meno, secondo necessità. nché le condizioni non migliorano.

•

Prima di tentare di apportare QUALSIASI correzione, controllare

le variabili del taglio con le impostazioni e i codici articolo dei ma-

teriali di consumo raccomandati, elencati nei dati del processo.

B. Angolo di taglio

Angolo di taglio negativo

La dimensione superiore è maggiore di quella inferiore.

Torcia non allineata

Materiale storto o deformato

Materiali di consumo usurati o danneggiati

Stand-o basso (tensione dell’arco)

Velocità di taglio lenta (velocità corsa macchina)

•

Pezzo

Residuo

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE

135

Angolo di taglio positivo

La dimensione superiore è minore di quella inferiore.

Torcia non allineata

Materiale storto o deformato

Materiali di consumo usurati o danneggiati

Stand-o alto (tensione dell’arco)

Velocità di taglio eccessiva

Corrente alta o bassa (vedere i dati del processo per il livello di corrente raccomandato per determinati

ugelli).

•

C. Uniformità del taglio

Parti superiore e inferiore arrotondate. Questa condizione solitamente si verica quando il materiale è

spesso non oltre 0,25” (6,4 mm).

Corrente alta per un dato spessore di materiale (vedere Dati del processo per le corrette impostazioni)

•

Pezzo

Residuo

Pezzo

Residuo

Pezzo

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

136

Bordo superiore dentellato

Stand-o basso (tensione dell’arco)•

D. Finitura di supercie

Ruvidità indotta dal processo

La parte anteriore del taglio è molto ruvida. Può essere o non essere limitata a un asse.

Miscela gas di schermatura non corretta (vedere Dati del processo)

Materiali di consumo usurati o danneggiat

Ruvidità indotta dalla macchina

Può essere dicile distinguere dalla ruvidità indotta dal processo. Spesso limitata solo a un asse. La ruvidità non

è consistente.

Binari, ruote e/o rack/pignone guida sporchi (fare riferimento alla sezione Manutenzione nel manuale

d’uso della macchina).

Regolazione ruote carrello

•

Pezzo

Residuo

o

Ruvidità

indotta dalla

macchina

Ruvidità

indotta dal

processo

Faccia del taglio

Vista dall'alto

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

137

E. Scorie

Le scorie sono un prodotto del processo di taglio. Si tratta di materiale indesiderabile che rimane attaccato alla

parte. Nella maggior parte dei casi, le scorie possono essere ridotte o eliminate con una impostazione corretta

della torcia e del parametro di taglio. Fare riferimento ai Dati del processo.

Scorie alta velocità

Saldatura o sostituzione di materiale sulla supercie inferiore o lungo il taglio. Dicile da rimuovere. Può richie-

dere la rettica o la pulizia. Linee sfasate a forma di “S”.

Stand-o alto (tensione dell’arco)

Velocità di taglio eccessiva

•

Scorie bassa velocità

Forme come globuli in basso lungo il taglio. Si rimuovono facilmente.

Velocità di taglio bassa•

Vista laterale

Faccia del taglio

Rollover

Linee sfasate

Vista laterale

Globuli

Faccia del taglio

Linee sfalsate

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

138

Scorie superiori

Appaiono come spruzzi sulla parte alta del materiale. Solitamente si rimuovono facilmente.

Velocità di taglio eccessiva

Stand-o alto (tensione dell’arco).

Scorie intermittenti

Appaiono in alto o in basso lungo il taglio. Non continue. Possono apparire come un qualunque tipo di scoria.

Possibile usura dei materiali di consumo

Altri fattori che incidono sulla produzione di scorie;

Temperatura del materiale

Scorie di lavorazione o ruggine gravi

Leghe ad alto contenuto di carbonio

•

Vista laterale

Faccia del taglio

Splatter

La velocità del taglio e la tensione dell’arco raccomandate daranno

prestazioni di taglio ottimali nella maggior parte dei casi. Possono

essere necessarie piccole regolazioni graduali dovute alla qualità del

materiale, alla sua temperatura e alla lega specica. L’operatore deve

ricordare che tutte le variabili del taglio sono interdipendenti. Il cam-

biamento di un’impostazione inuisce su tutte le altre e la qualità del

taglio potrebbe ridursi. Iniziare sempre dalle impostazioni raccoman-

date.

Prima di tentare di apportare QUALSIASI correzione, controllare

le variabili del taglio con le impostazioni e i codici articolo dei ma-

teriali di consumo raccomandati, elencati nei dati del processo.

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE

139

4.2 Inuenza dei diversi gas sulla qualità del taglio

A. Introduzione

Non tutti i gas sono idonei per ogni situazione. Determinati gas aiutano nel taglio di determinati materiali e spes-

sori. Di seguito è spiegato perché si selezionano determinati gas e la loro inuenza sulla parte nita. Altre inu-

enze, quali la tensione dell’arco e il usso/pressione del gas, rientrano nei Dati del processo.

La miscela di schermatura è molto importante. Il rapporto ottimale è tra 2 e 3

parti di azoto, e 1 parte di metano. Un rapporto errato ha come conseguenza una

eccessiva quantità di scorie.

NOTA

Fare riferimento ai dati del processo di taglio in questa sezione per le impostazioni di flusso/pressione raccomandate.

B. Alluminio

Spessore

materiale:

Qualità taglio:

Gas plasma:

Gas di

schermatura:

Discussione:

Tutti gli spessori compresi tra 0,062” e 0,625” (1,6 mm-15,9 mm)

• Faccia del taglio uniforme

• Assenza di scorie

Azoto

Azoto/Metano

F. Accuratezza dimensionale

In generale, l’uso della velocità inferiore possibile (entro i livelli approvati) ottimizzerà l’accuratezza della parte.

Selezionare i materiali di consumo per consentire una tensione dell’arco e una velocità di taglio inferiore.

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

140

C. Acciaio al carbonio

Da 26 GA (0,018”) a 10 GA (0,135”) (da 0,5 mm a 3,4 mm)

• Faccia del taglio uniforme

• Assenza di scorie

Ossigeno

Ossigeno/Azoto

Il gas di schermatura normalmente è l’azoto. Una piccola quantità di ossigeno

associato ad azoto può aumentare enormemente la formazione di scorie su

materiali sottili di acciaio al carbonio da 26 GA a 10 GA. Inoltre, uno schermo di solo

ossigeno può consentire risultati accettabili sui materiali più sottili.

Da 26 GA (0,018”) a 10 GA (0,135”) (da 0,5 mm a 3,4 mm)

• Faccia del taglio uniforme

Ossigeno

Azoto

Il taglio di acciaio al carbonio con ossigeno ha come conseguenza una reazione

esotermica. Questa reazione chimica causa la bruciatura del carbonio nel materiale

in maniera simile a quando si eettua il taglio oxyfuel. Questo più l’energia elettrica

usa livelli di amperaggio inferiori senza sacricare la velocità del taglio.

Spessore

materiale:

Qualità taglio:

Gas plasma:

Gas di

schermatura:

Discussione:

Spessore

materiale:

Qualità taglio:

Gas plasma:

Gas di

schermatura:

Discussione:

SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO

La pagina sta caricando ...

ESAB PT-24 Cutting Torch Mechanized Cutting Manuale utente

ESAB PT-24 Cutting Torch Mechanized Cutting Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti