Canon i-SENSYS MF244dw Manuale utente

MF244dw / MF232w / MF231

Guida per l'utente

USRMA-1400-01 2018-05 it Copyright CANON INC. 2018

Sommario

Importanti istruzioni per la sicure

zza .......................................................................................... 2

Installazione ............................................................................................................................................................. 3

Alimentazione ........................................................................................................................................................... 5

Gestione ................................................................................................................................................................... 6

Manutenzione e ispezioni .......................................................................................................................................... 8

Materiali di consumo ................................................................................................................................................. 9

Operazioni di base ...................................................................................................................................... 13

Parti e relative funzioni ........................................................................................................................................... 15

Lato anteriore .................................................................................................................................................... 16

Lato posteriore ................................................................................................................................................... 18

Interno .............................................................................................................................................................. 20

Slot di alimentazione manuale .............................................................................................................................. 21

Cassetto della carta ............................................................................................................................................. 22

Pannello operativo .............................................................................................................................................. 23

Display ........................................................................................................................................................ 30

Utilizzo del pannello operativo ................................................................................................................................ 34

Immissione di testo ............................................................................................................................................ 36

Posizionamento dei documenti ................................................................................................................................ 39

Caricamento della carta .......................................................................................................................................... 43

Caricamento della carta nel cassetto della carta ..................................................................................................... 45

Caricamento della carta nello slot di alimentazione manuale .................................................................................... 49

Caricamento di buste .......................................................................................................................................... 51

Caricamento di carta prestampata ........................................................................................................................ 53

Indicazione di formato e tipo di carta .................................................................................................................... 55

Registrazione di un formato personalizzato della carta ...................................................................................... 57

Attivazione della modalità silenziosa ....................................................................................................................... 59

Attivazione della modalità di riposo ......................................................................................................................... 61

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico .......................................................................................... 63

Copia ...................................................................................................................................................................... 65

Operazioni di copia di base ...................................................................................................................................... 67

Annullamento copie ................................................................................................................................................ 69

Varie impostazioni di copia ...................................................................................................................................... 71

Ingrandimento o riduzione .................................................................................................................................. 72

Selezione del tipo di documento ........................................................................................................................... 73

Regolazione della densità .................................................................................................................................... 74

Regolazione della nitidezza .................................................................................................................................. 75

Copiatura fronte-retro (MF244dw) ......................................................................................................................... 77

Copia di più documenti su un foglio (2 in 1/4 in 1) ................................................................................................... 79

Uso del tasto [Paper Save Copy] (MF244dw / MF231) ............................................................................................... 81

I

Copia di entrambi i lati di tessera identicativa su una pagina .................................................................................. 83

Fascicolazione delle copie per pagina

.................................................................................................................... 84

Modica delle impostazioni predenite ................................................................................................................. 85

Utilizzo della macchina come stampante ............................................................................... 87

Stampa da computer ............................................................................................................................................... 88

Stampa di un documento ..................................................................................................................................... 89

Annullamento delle stampe ................................................................................................................................. 93

Controllo dello stato di stampa ............................................................................................................................. 96

Altre impostazioni di stampa ................................................................................................................................ 97

Ingrandimento o riduzione ............................................................................................................................ 99

Passaggio tra stampa su di un lato e stampa fronte-retro (MF244dw) ................................................................ 101

Fascicolazione delle stampe per pagina ......................................................................................................... 103

Stampa di più pagine su un foglio ................................................................................................................. 105

Stampa di poster ........................................................................................................................................ 107

Stampa di opuscoli (MF244dw) ..................................................................................................................... 109

Stampa dei bordi ........................................................................................................................................ 111

Stampa di date e numeri di pagina ............................................................................................................... 112

Stampa di ligrane ..................................................................................................................................... 114

Selezione del tipo di documento ................................................................................................................... 116

Risparmio di toner ...................................................................................................................................... 118

Combinazione e stampa di più documenti ..................................................................................................... 120

Congurazione delle impostazioni di stampa in base alle esigenze ......................................................................... 124

Registrazione delle combinazioni delle impostazioni di stampa utilizzate più spesso ........................................... 125

Modica delle impostazioni predenite ......................................................................................................... 127

Utilizzo della macchina come scanner .................................................................................... 130

Preparazione all'utilizzo della macchina come scanner (MF244dw / MF232w) ........................................................... 131

Scansione dalla macchina ...................................................................................................................................... 132

Scansione utilizzando il tasto [Scan -> PC] ............................................................................................................ 135

Scansione da computer ......................................................................................................................................... 139

Scansione mediante un'applicazione ................................................................................................................... 140

Congurazione delle impostazioni di scansione in ScanGear MF ............................................................................. 142

Può essere utilizzata comodamente con un dispositivo mobile (MF244dw /

MF232w) ............................................................................................................................................................ 144

Connessione a un dispositivo mobile ..................................................................................................................... 145

Connessione diretta (modo punto di accesso) ...................................................................................................... 146

Utilizzo ottimale della macchina tramite l'uso di applicazioni ................................................................................. 149

Utilizzo di AirPrint ............................................................................................................................................. 150

Stampa con AirPrint .................................................................................................................................... 155

Scansione con AirPrint ................................................................................................................................ 158

Se non è possibile utilizzare AirPrint .............................................................................................................. 160

Utilizzo di Google Cloud Print ............................................................................................................................. 161

Gestione remota della macchina ........................................................................................................................... 165

II

Rete (MF244dw / MF232w) ................................................................................................................. 167

Connessione a una rete ......................................................................................................................................... 168

Selezione di LAN cablata o LAN wireless .............................................................................................................. 170

Connessione a una LAN cablata .......................................................................................................................... 171

Connessione a una LAN wireless ........................................................................................................................ 172

Impostazione della connessione usando la modalità pulsante WPS ................................................................... 174

Impostazione della connessione usando la modalità codice PIN WPS ................................................................ 177

Impostazione della connessione selezionando un router wireless ..................................................................... 180

Impostazione della connessione specicando impostazioni dettagliate ............................................................. 183

Verica di SSID e chiave di rete ..................................................................................................................... 187

Impostazione indirizzi IP .................................................................................................................................... 190

Impostazione indirizzi IPv4 .......................................................................................................................... 191

Impostazione indirizzi IPv6 .......................................................................................................................... 194

Visualizzazione delle impostazioni di rete .............................................................................................................. 197

Congurazione della macchina per la stampa da computer .................................................................................... 200

Congurazione dei protocolli di stampa e delle funzioni WSD ................................................................................. 201

Congurazione delle porte di stampa .................................................................................................................. 204

Impostazione del server di stampa ..................................................................................................................... 207

Congurazione della macchina per il proprio ambiente di rete ............................................................................... 210

Congurazione impostazioni Ethernet ................................................................................................................. 211

Modica dell'unità massima di trasmissione ........................................................................................................ 213

Impostazione di un tempo di attesa per la connessione a una rete ......................................................................... 214

Congurazione DNS .......................................................................................................................................... 215

Congurazione SNTP ........................................................................................................................................ 219

Monitoraggio e controllo della macchina attraverso SNMP .................................................................................... 221

Protezione ....................................................................................................................................................... 227

Protezione della macchina da accesso non autorizzato ........................................................................................... 228

Impedire accessi non autorizzati ........................................................................................................................ 229

Impostazione dei privilegi di accesso .................................................................................................................. 231

Impostazione del PIN gestore sistema .......................................................................................................... 232

Impostazioni di un PIN per l'IU remota (MF244dw / MF232w) ........................................................................... 234

Restrizione delle comunicazioni con l'utilizzo di rewall (MF244dw / MF232w) .......................................................... 236

Denizione indirizzi IP per le regole rewall ................................................................................................... 237

Denizione indirizzi MAC per le regole rewall ............................................................................................... 241

Modica dei numeri di porta (MF244dw / MF232w) ............................................................................................... 244

Impostazione di un proxy (MF244dw / MF232w) ................................................................................................... 246

Limitazione delle funzioni della macchina (MF244dw / MF232w) .............................................................................. 248

Disabilitazione della comunicazione HTTP ............................................................................................................ 249

Disabilitazione della IU remota ........................................................................................................................... 250

Implementazione di solide funzioni di protezione (MF244dw / MF232w) .................................................................. 251

Abilitazione della comunicazione crittografata TLS per la IU remota ........................................................................ 252

Congurazione autenticazione IEEE 802.1X .......................................................................................................... 255

Congurazione delle impostazioni per coppie di chiavi e certicati digitali ............................................................... 260

III

Generazione delle coppie di chiavi ................................................................................................................

262

Utilizzo di coppie di chiavi emesse da CA e certicati digitali ............................................................................. 269

Verica di coppie di chiavi e certicati digitali ................................................................................................. 272

Utilizzo della IU remota (MF244dw / MF232w) .................................................................. 275

Avvio della IU remota ............................................................................................................................................ 276

Schermate della IU remota .................................................................................................................................... 278

Gestione dei documenti e controllo dello stato della macchina ............................................................................... 281

Impostazione delle opzioni di menu dalla IU remota .............................................................................................. 285

Impostazione dell'elenco menu .................................................................................................... 288

Connessione diretta (MF244dw / MF232w) .............................................................................................................. 289

Impostazioni rete (MF244dw / MF232w) ................................................................................................................. 290

Stampa rapporti .................................................................................................................................................... 300

Preferenze ............................................................................................................................................................ 303

Impostazioni timer ............................................................................................................................................... 307

Impostazioni comuni (MF244dw) ........................................................................................................................... 312

Impostazioni copiatura ......................................................................................................................................... 314

Impostazioni scansione ......................................................................................................................................... 316

Impostazioni stampante ....................................................................................................................................... 318

Regolazione/Manutenzione ................................................................................................................................... 329

Impostazioni gestione sistema .............................................................................................................................. 335

Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................... 344

Cancellazione degli inceppamenti di carta ............................................................................................................. 346

Quando viene visualizzato un messaggio di errore ................................................................................................. 352

Problemi comuni ................................................................................................................................................... 360

Problemi di installazione/impostazioni ................................................................................................................ 361

Problemi di copia/stampa .................................................................................................................................. 365

Quando non è possibile stampare correttamente ................................................................................................... 368

I risultati di stampa non sono soddisfacenti ......................................................................................................... 370

La carta di arriccia o sgualcisce ........................................................................................................................... 376

La carta viene alimentata in modo errato ............................................................................................................ 378

Se non è possibile risolvere un problema ................................................................................................................ 380

Manutenzione .............................................................................................................................................. 382

Pulizia della macchina ........................................................................................................................................... 383

Esterno ........................................................................................................................................................... 384

Vetro di lettura ................................................................................................................................................. 385

Alimentatore (MF244dw) ................................................................................................................................... 388

Gruppo di ssaggio .......................................................................................................................................... 389

Interno della macchina ...................................................................................................................................... 390

Sostituzione delle cartucce di toner ....................................................................................................................... 392

Prima di sostituire la cartuccia del toner .............................................................................................................. 394

IV

Come sostituire le cartucce di toner .................................................................................................................... 396

Spostamento della macchina in altr

a posizione ...................................................................................................... 399

Visualizzazione del valore del contatore ................................................................................................................. 401

Inizializzazione delle impostazioni ......................................................................................................................... 402

Inizializzazione del menu ................................................................................................................................... 403

Inizializzazione del Contatore rapporto Eco (MF244dw / MF232w) ........................................................................... 405

Inizializzazione di tutti i dati e tutte le impostazioni ............................................................................................... 406

Appendice ........................................................................................................................................................ 408

Software e servizi di terze parti (MF244dw / MF232w) ............................................................................................. 409

Panoramica sulle funzionalità ............................................................................................................................... 410

Economia e risparmio ....................................................................................................................................... 411

Miglioramento dell'ecienza ............................................................................................................................. 413

Digitale ........................................................................................................................................................... 415

Altre funzionalità .............................................................................................................................................. 417

Speciche tecniche ............................................................................................................................................... 419

Speciche tecniche della macchina ..................................................................................................................... 420

Speciche relative alla LAN wireless (MF244dw / MF232w) ..................................................................................... 422

Tipo documenti ................................................................................................................................................ 423

Area di scansione ....................................................................................................................................... 424

Carta ............................................................................................................................................................... 425

Speciche relative alla copia ............................................................................................................................... 427

Speciche relative allo scanner ........................................................................................................................... 428

Speciche relative alla stampante ....................................................................................................................... 429

Materiali di consumo ............................................................................................................................................ 430

Manuali inclusi con la macchina ............................................................................................................................ 431

Utilizzando Guida per l'utente ............................................................................................................................... 432

Layout della schermata di Guida per l'utente ....................................................................................................... 433

Visualizzazione della Guida per l'utente ............................................................................................................... 437

Altro ..................................................................................................................................................................... 438

Operazioni Windows di base .............................................................................................................................. 439

Avviso ............................................................................................................................................................. 448

V

Importanti istruzioni per la

sicure

zza

Importanti istruzioni per la sicurezza .................................................................................................... 2

Installazione ..........................................................................................................................................................

3

Alimentazione ........................................................................................................................................................ 5

Gestione ................................................................................................................................................................. 6

Manutenzione e ispezioni ..................................................................................................................................... 8

Materiali di consumo ............................................................................................................................................. 9

Importanti istruzioni per la sicurezza

1

Importanti istruzioni per la sicurezza

17EK-000

Attenendosi al contenuto descritto in questo capitolo sarà possibile pr

evenire danni alla proprietà e lesioni agli utenti

della macchina e ad altri. Prima di utilizzare questa macchina, leggere questo capitolo e seguire le istruzioni per

utilizzare la macchina correttamente. Non eseguire altre operazioni non descritte nel presente manuale. Canon non

sarà responsabile per eventuali danni derivanti da uso non descritto nel presente manuale, uso improprio o

riparazioni/modiche non eseguite da Canon o terze parti autorizzate da Canon.

Importanti istruzioni per la sicurezza

2

Installazione

17EK-001

Per utilizzare questa macchina in sicur

ezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la

macchina in una ubicazione appropriata.

Non installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche

● In una posizione do

ve le pr

ese d'aria risultano bloccate

(eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili)

● In una posizione umida o polverosa

● In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno

● In una posizione soggetta ad elevate temperature

● In una posizione esposta a amme libere

● In prossimità di sostanze alcooliche, solventi e altri materiali inammabili

Altri avvertimenti

● Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze

esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare

incendi o scosse elettriche.

● Quando si installano e rimuovono gli accessori opzionali, accertarsi di posizionare su OFF l'alimentazione,

staccare la spina di alimentazione e scollegare tutti i cavi di interfaccia e alimentazione dalla macchina. In

caso contrario, i cavi di alimentazione o di interfaccia potrebbero danneggiarsi, provocando incendi o scosse

elettriche.

● Non utilizzare in prossimità di apparecchiature medicali. Le onde radio emesse da questa macchina

potrebbero interferire con le apparecchiature medicali e provocarne il malfunzionamento e provocare

potenziali gravi conseguenze.

● Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e

contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cader

e, provocando lesioni.

● Posizione instabile

● Posizione soggetta a vibrazioni

Altri avvisi

● Quando si trasporta la macchina, seguir

e le istruzioni del presente manuale. Se trasportata in modo

improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

3

● Quando si installa la macchina, fare attenzione a non schiacciar

e le mani tra macchina e pavimento o pareti,

oppure tra i cassetti della carta. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni.

Non installare nelle seguenti ubicazioni che potrebbero risultare pericolose

● In una posizione soggetta a sensibili cambiamenti di

temper

atur

a o umidità

● In una posizione vicina ad apparecchiature generatrici di onde

magnetiche o elettromagnetiche

● In un laboratorio o altra ubicazione in cui si vericano reazioni

chimiche

● In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici

● In una posizione che potrebbe deformarsi con il peso della

macchina o in cui la macchina possa sprofondare (un tappeto,

ecc.)

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Questa macchina genera una piccola quantità di o

zono, e così via, durante il normale funzionamento. Sebbene

la sensibilità all'ozono, e così via, possa variare, questa quantità non è pericolosa. L'ozono, e così via, può essere

maggiormente percepibile durante l'uso prolungato o lunghe sessioni di produzione, soprattutto in stanze poco

ventilate. Si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata per mantenere un ambiente di lavoro

confortevole. Evitare inoltre luoghi in cui si esporrebbero persone alle emissioni della macchina.

Non installare in luoghi soggetti a condensa

Quando la stanza in cui è installata la stampante si riscalda rapidamente o quando la macchina viene spostata

da un punto fresco o asciutto in un punto caldo o umido, potrebbero formarsi delle gocce d'acqua (condensa).

Utilizzando la macchina in queste condizioni può causare l'insorgere di inceppamenti della carta, scarsa qualità

di stampa e danni alla macchina. Prima dell'utilizzo, lasciare che l'apparecchiatura si adegui alla temperatura e

umidità ambientale per almeno due ore.

Quando si utilizza la LAN wireless (MF244dw / MF232w)

● Installare la macchina ad almeno 50 m dal router LAN wireless.

● Non installare la macchina in luoghi in cui eventuali oggetti possano interferire con la comunicazione. Pareti

o pavimenti possono determinare il deterioramento del segnale.

● Tenere la macchina il più lontano possibile da telefoni cordless, forni a microonde o altre apparecchiature

che emettono onde radio.

Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del mare

Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini

elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori.

Importanti istruzioni per la sicurezza

4

Alimentazione

17EK-002

Questa macchina non è compatibile con tensioni di 220 a 240 V e frequenza elettrica di 50/60 Hz.

● Utilizzare solo un alimentator

e conforme con i requisiti di alimentazione specicati. In caso contrario,

potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di

alimentazione ad altre periferiche.

● Non modicare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di

alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche.

● Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o

scosse elettriche.

● Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario

potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina.

Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio suciente intorno alla presa, in modo da

poter scollegar

e facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

Quando si collega l'alimentazione

● Non collegare la macchina a un gruppo di continuità.

● Se si collega questa macchina a una pr

esa CA multipla, non collegare altri dispositivi.

● Non collegare il cavo di alimentazione alla presa ausiliaria di un computer.

Altre precauzioni

Disturbi elettrici possono provocare il malfunzionamento di questa macchina o la perdita di dati.

Importanti istruzioni per la sicurezza

5

Gestione

17EK-003

● Se la macchina emette rumore, odor

e insolito oppure fumo o

calore eccessivo, scollegare immediatamente la spina di

alimentazione dalla presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon

autorizzato. L'utilizzo continuativo potrebbe provocare incendi o

scosse elettriche.

● Non disassemblare o modicare questa macchina. All'interno

sono presenti componenti ad alta tensione e alta temperatura

che possono provocare incendi o scosse elettriche.

● Posizionare la macchina in luoghi in cui cavo di alimentazione e altri cavi o parti interne ed elettriche siano

fuori dalla portata dei bambini. In caso contr

ario potrebbero vericarsi gravi incidenti.

● Non utilizzare spray inammabili in prossimità della macchina. Se sostanze inammabili venissero a

contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Quando si sposta la macchina, vericare di disattivare l'alimentazione e il computer, quindi scollegare i cavi

di alimentazione e interfaccia. In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e

interfaccia, provocando incendi o scosse elettriche.

● Quando si collega o disconnette un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di

alimentazione CA, non toccare la parte metallica del connettore, in quanto si potrebbero provocare scosse

elettriche.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

Questa macchina genera un

usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

● Non collocare oggetti pesanti sulla macchina, poiché in caso di caduta possono pro

vocare lesioni.

● Per la propria incolumità, scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo

periodo di tempo.

● Prestare attenzione quando si aprono e chiudono i coperchi per evitare lesioni alle mani.

● Tenere mani e abiti lontano dai rulli nell'area di uscita. Se le mani o gli abiti restano impigliati nei rulli, si

possono provocare lesioni personali.

● La parte interna della macchina e gli slot di uscita sono molto caldi durante e subito dopo l'uso. Evitare il

contatto con tali aree per evitare ustioni. Anche la carta stampata può essere calda subito dopo la stampa,

prestare quindi attenzione quando la si maneggia. In caso contrario potrebbero provocarsi ustioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

6

● Quando si copia un volume di grosse dimensioni sul vetr

o di lettura, non premere con forza sul coperchio

del piano in vetro o dell'alimentatore. In caso contrario si potrebbe danneggiare il vetro di lettura e

provocare lesioni.

● Prestare attenzione a non far cadere oggetti pesanti, come i dizionari, sul vetro di lettura. In caso contrario si

potrebbe danneggiare il vetro di lettura e provocare lesioni.

Raggio laser

● In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista.

Quando si trasporta la macchina

Per pre

venire danni alla macchina durante il trasporto, seguire queste indicazioni.

● Rimuovere le cartucce di toner.

● Imballare la macchina nella confezione originale con i materiali di imballaggio.

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

● In base all'ambiente di utilizzo e alla modalità operativa, se il rumore di funzionamento risulta fastidioso, si

consiglia di installare la macchina in un luogo diverso dall'ucio.

Altre precauzioni

● Seguire le istruzioni presenti nell'etichetta di attenzione incollata sulla macchina.

● Non scuotere né sottoporre a urti la macchina.

● Non aprire o chiudere forzatamente sportelli, coperchi e altre parti. In caso contrario si possono provocare

danni alla macchina.

● Non toccare i contatti (

). In caso contrario si potrebbe danneggiare la macchina.

● Non spegner

e la macchina dur

ante la stampa. Inoltre, non aprire o chiudere il coperchio e non rimuovere o

inserire la carta durante la stampa. Queste operazioni possono causare inceppamenti della carta.

Importanti istruzioni per la sicurezza

7

Manutenzione e ispezioni

17EK-004

Pulire la macchina r

egolarmente. Se si accumula polvere, la macchina potrebbe non funzionare correttamente.

Quando si esegue la pulizia, osservare le indicazioni seguenti. Se si verica un problema durante il funzionamento,

consultare

Risoluzione dei problemi(P. 344) . Se non è possibile risolvere il pr

oblema o si pensa che sia necessario

un controllo interno, consultare

Se non è possibile risolvere un problema(P. 380) .

● Prima di eseguire le oper

azioni di pulizia, disattivare l'alimentazione e disinserire la spina di alimentazione

dalla presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto per rimuovere polvere e

sporcizia. La polvere potrebbe assorbire l'umidità dell'aria e provocare incendi se dovesse entrare in contatto

con l'elettricità.

● Pulire la macchina con un panno umido e ben strizzato. Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non

utilizzare alcool, benzene, solventi o altre sostanze inammabili. Non utilizzare panni in carta. Tali prodotti,

se entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, potrebbero generare elettricità statica

o provocare incendi o scosse elettriche.

● Vericare periodicamente che spina e cavo di alimentazione non siano danneggiati. Controllare che nella

macchina non siano presenti ruggine, ammaccature, gra, crepe o che non venga generato calore

eccessivo. L'uso di apparecchiature sottoposte a scarsa manutenzione può provocare incendi o scosse

elettriche.

● All'interno della macchina sono presenti componenti ad alta temper

atura e alta tensione. Toccando tali

componenti si rischiano scottature. Non toccare le parti della macchina non indicate nel manuale.

● Quando si carica la carta o si rimuovono documenti inceppati, prestare attenzione a non tagliarsi le mani

con i bordi dei fogli.

Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituiscono cartucce di toner, prestare attenzione a non spargere il

toner sulle mani o sui vestiti. Se il toner viene a contatto con mani o vestiti, lavare immediatamente con acqua

fr

edda.

Importanti istruzioni per la sicurezza

8

Materiali di consumo

17EK-005

● Non smaltire le cartucce di toner usato su amme liber

e. Inoltre, non conservare le cartucce di toner o la

carta in luoghi esposti a amme libere. In caso contrario, il toner potrebbe prendere fuoco provocando

bruciature o incendi.

● Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner

insieme oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione. Per pulire il

toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di

polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura

un'esplosione della polvere, causata dalla scarica statica.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

Le cartucce del toner generano un usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalle cartucce del toner e consultare immediatamente il medico.

● Prestare attenzione a non inalare il toner. Se si dovesse inalare toner, consultare immediatamente un

medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con occhi o bocca. Se il toner do

vesse entrare in contatto con

occhi o bocca, pulire immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con la pelle. In caso contrario, lavare con sapone e acqua fredda.

Se si verica un'irritazione cutanea, consultare immediatamente un medico.

● Tenere le cartucce di toner e altri materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini piccoli. Se il toner

viene ingerito, consultare immediatamente un medico o un centro antiveleni.

● Non disassemblare o modicare la cartuccia di toner. In caso contrario si potrebbe provocare la dispersione

del toner.

● Rimuovere completamente il nastro di sigillatura della cartuccia di toner senza forzare. In caso contrario si

potrebbe provocare la dispersione del toner.

Gestione delle cartucce di toner

● Tener

e la cartuccia del toner in modo corretto, come mostrato. Non tenerla dritta o capovolta.

Importanti istruzioni per la sicurezza

9

● Non toccar

e la memoria della cartuccia di toner (

) o i contatti elettrici ( ).

● Non gr

aare la

supercie del tamburo (

) né esporla alla luce.

● Non rimuover

e la cartuccia di toner dalla macchina o dalla borsa protettiva senza motivo.

● La cartuccia del toner è un prodotto magnetico. Tenerlo lontano da dischi oppy, dischi rigidi e altri

dispositivi che possono essere inuenzati dal magnetismo. In caso contrario potrebbero perdersi dei dati.

Stoccaggio della cartuccia di toner

● Conservare negli ambienti seguenti per assicurare un utilizzo sicuro e soddisfacente.

Intervallo temperatura di stoccaggio: 0 a 35°C

Intervallo umidità di stoccaggio: da 35 a 85% UR (umidità relativa/senza condensa)

*

● Conservare la cartuccia senza aprirla prima dell'uso.

● Quando si rimuove la cartuccia di toner dalla macchina per lo stoccaggio, collocare la cartuccia di toner

rimossa nella borsa protettiva originale o avvolgerla in un panno spesso.

● Non stoccare la cartuccia di toner in posizione eretta o capovolta. Il toner si solidica e potrebbe non tornare

alla condizione originale anche se si scuote la cartuccia.

*

Anche nel campo di umidità di stoccaggio consentito, goccioline d'acqua (condensa) potrebbero svilupparsi all'interno

della cartuccia di toner in presenza di una differenza di temperatura all'interno e all'esterno della cartuccia di toner. La

condensa inuisce negativamente sulla qualità di stampa delle cartucce di toner.

Non stoccare la cartuccia di toner nei seguenti luoghi

● Luoghi esposte a amme libere

● Luoghi esposti direttamente alla luce solare o alla luce per oltre cinque minuti

● Luoghi esposti ad aria salmastra

● Luoghi in cui sono presenti gas corrosivi (ad esempio spray aerosol e ammoniaca)

● Luoghi soggetti ad elevate temperatura e umidità

● Luoghi soggetti a sensibili cambiamenti di temperatura e umidità dove si possa facilmente creare condensa

● Luoghi eccessivamente polverosi

● Luoghi alla portata dei bambini

Attenzione alle cartucce di toner contraffatte

Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte. L'uso di cartucce

di toner contraffatte può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni della

macchina. Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di cartucce di

toner contraffatte.

Importanti istruzioni per la sicurezza

10

Per maggiori informazioni al riguardo, vedere canon.com/counterfeit.

Periodo di disponibilità di parti sostitutive e cartucce di toner

Le parti sostitutive e le cartucce del toner di questa macchina saranno disponibili per almeno i sette (7) anni

successivi alla ne della pr

oduzione di questo modello.

Materiali di imballaggio della cartuccia di toner

● Conservare la borsa protettiva della cartuccia di toner poiché è necessaria per il trasporto della macchina.

● I materiali di imballaggio possono cambiare forma o posizione, oppure essere aggiunti o rimossi senza

preavviso.

● Smaltire il nastro di sigillatura rimosso in base alle normative locali.

Smaltimento di una cartuccia di toner usata

Inserire il contenitore del toner nella borsa protettiva per impedire spargimenti di toner, quindi smaltire la

cartuccia di toner in base alle normative locali.

Importanti istruzioni per la sicurezza

11

Operazioni di base

Operazioni di base ........................................................................................................................................... 13

Parti e r

elative funzioni ....................................................................................................................................... 15

Lato anteriore ................................................................................................................................................. 16

Lato posteriore ............................................................................................................................................... 18

Interno ........................................................................................................................................................... 20

Slot di alimentazione manuale ........................................................................................................................ 21

Cassetto della carta ........................................................................................................................................ 22

Pannello operativo ......................................................................................................................................... 23

Display ..................................................................................................................................................... 30

Utilizzo del pannello operativo ........................................................................................................................... 34

Immissione di testo ........................................................................................................................................ 36

Posizionamento dei documenti .......................................................................................................................... 39

Caricamento della carta ...................................................................................................................................... 43

Caricamento della carta nel cassetto della carta ............................................................................................. 45

Caricamento della carta nello slot di alimentazione manuale ......................................................................... 49

Caricamento di buste ..................................................................................................................................... 51

Caricamento di carta prestampata ................................................................................................................. 53

Indicazione di formato e tipo di carta ............................................................................................................. 55

Registrazione di un formato personalizzato della carta ........................................................................... 57

Attivazione della modalità silenziosa ................................................................................................................. 59

Attivazione della modalità di riposo .................................................................................................................. 61

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico ............................................................................... 63

Operazioni di base

12