AVENTICS électrovanne 3/2 voies, série DO16 Manuale del proprietario

Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage |

Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning

R412018180/09.2014, Replaces: 07.2012, DE/EN/FR/IT/ES/SV

3/2-Wege-Magnetventil

3/2-way solenoid valve

Electrodistributeur 3/2

Elettrovalvola 3/2

Válvula accionamiento eléctrico 3/2

3/2-magnetventil

DO16

1

Übersicht Magnetventil DO16 | Overview of DO16 solenoid valve | Aperçu de l’électrodistributeur DO16 |

Panoramica elettrovalvola DO16 | Vista general de la válvula de accionamiento eléctrico DO16 | Översikt magnetventil DO16

La pagina sta caricando ...

1 Sulla presente documentazione

Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per

installare l'elettrovalvola DO16 nel rispetto delle norme e della

sicurezza.

O Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo

“Indicazioni di sicurezza” prima di adoperare il prodotto.

Documentazione necessaria e

complementare

L'elettrovalvola DO16 è un componente singolo.

O Osservare anche le istruzioni d’uso dei restanti

componenti.

O Osservare la documentazione del costruttore

dell’impianto.

Rappresentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da

avvertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni a cose o

lesioni a persone. Le misure descritte per la prevenzione di

pericoli devono essere rispettate.

Struttura delle avvertenze di sicurezza

Significato delle parole di segnalazione

Simboli

2 Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica

generalmente riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di

danni a cose e persone, se non vengono osservate le istruzioni

ed avvertenze di sicurezza di base illustrate di seguito, prima

di intraprendere qualsiasi azione.

O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre

accessibili a tutti gli utenti.

O Consegnare il prodotto a terzi sempre con le relative

istruzioni di montaggio.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Natura e fonte del pericolo

Conseguenze in caso di mancato rispetto dell’avvertenza di

pericolo

O Misure per evitare il pericolo

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

evitata, può provocare lesioni medie o leggere.

NOTA

Danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere

danneggiati.

In caso di inosservanza, possono insorgere disturbi

durante l’esercizio.

Uso a norma

L'elettrovalvola serve come valvola di comando e di

alimentazione per impianti pneumatici collegati in serie e deve

essere impiegata esclusivamente in conformità ai dati della

documentazione tecnica della ditta AVENTICS e ai dati riportati

sulla targhetta. Mettere in funzione il prodotto solo dopo

averlo montato correttamente.

W Rispettare le condizioni di esercizio e i limiti di potenza

riportati nei dati tecnici.

W Utilizzare come fluido esclusivamente aria compressa.

W Il prodotto è concepito solo per uso professionale e non per

uso privato.

Qualifica del personale

Tutte le attività legate al prodotto richiedono conoscenze

basilari meccaniche, elettriche e pneumatiche, nonché

conoscenze dei relativi termini tecnici. Per garantire la

sicurezza d’esercizio queste attività devono essere perciò

eseguite solo da personale specializzato in materia o da una

persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale

qualificato.

Per personale specializzato si intende coloro i quali, grazie

alla propria formazione professionale, alle proprie

conoscenze ed esperienze ed alle conoscenze delle

disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori

commissionati, individuare i possibili pericoli e adottare le

misure di sicurezza adeguate. Il personale specializzato deve

rispettare le regole specialistiche in vigore.

Avvertenze di sicurezza generali

W Rispettare le prescrizioni di sicurezza vigenti e le

disposizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale.

W Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del

paese in cui viene utilizzato il prodotto.

W Utilizzare solo accessori e ricambi autorizzati da

AVENTICS per escludere pericoli per le persone derivanti

dall’impiego di ricambi non adatti.

W Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in

condizioni tecniche perfette.

W Osservare tutte le note sul prodotto.

W Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che

il prodotto finale, (per esempio una macchina o un

impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati

corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle

disposizioni sulla sicurezza e alle norme dell’applicazione.

W L’installazione deve essere eseguita soltanto dopo aver

tolto l’alimentazione elettrica e pneumatica da personale

qualificato e debitamente addestrato. Per evitare

movimenti pericolosi eseguire la messa in funzione

elettrica unicamente dopo aver tolto l’alimentazione

pneumatica.

Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla

tecnologia

W Se il connettore è stato separato 5 volte

dall'elettrovalvola DO16 allentando le viti di fissaggio, è

necessario sostituire il connettore e la guarnizione piatta

con un ricambio originale.

AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Italiano 7

W Assicurarsi che durante l'esercizio non possa penetrare

umidità nelle parti conduttrici di pressione della valvola.

W Mettere in funzione l'intero sistema nel quale è stata

montata l'elettrovalvola DO16 solo quando è

completamente montato, allacciato e cablato

correttamente e dopo aver verificato ancora una volta che

tutti i raccordi siano saldamente collegati.

3 Fornitura

Sono compresi nella fornitura:

4 Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto

La valvola 3/2 DO16 serve al pilotaggio di valvole, cilindri ecc.

La valvola può essere attivata elettricamente o

meccanicamente tramite il comando manuale integrato.

Panoramica elettrovalvola DO16

Identificazione del prodotto

Fare riferimento alle indicazioni relative al prodotto riportate

sullo stesso e sull’imballaggio.

5 Montaggio

Il prodotto è un componente. Durante lo smontaggio e il

montaggio rispettare le indicazioni riportate nella

documentazione del vostro intero sistema!

W 1 x valvola 3/2

W 1 x piastra di tenuta

W 1 x guarnizione

W 2 x vite di fissaggio M3

W 2 x vite di fissaggio,

autofilettante, Ø 2,9 mm

W Istruzioni di montaggio

1

Valvola 3/2

2

Piastra di tenuta

3

Guarnizione

4

Vite di fissaggio M3

5

Vite di fissaggio,

autofilettante, Ø 2,9 mm

6

Connettore rettangolare,

ISO 15217, forma C

7

Comando manuale

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto al montaggio in pressione o in

tensione elettrica!

Il montaggio in pressione o in tensione elettrica può

provocare ferimenti e danneggiare il prodotto o parti

dell’impianto. Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica

e di improvvisa caduta della pressione.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della

parte dell’impianto rilevante prima di smontare/

montare il prodotto.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

1

Condizioni di montaggio

La valvola DO16 può essere montata nel modo seguente:

W Su una valvola (come valvola di pilotaggio)

W Su una base di collegamento in batteria

1)

W Su una superficie di montaggio adatta

1)

Basi di collegamento in batteria adatte (listelli PRS) si trovano nel

nostro catalogo online.

Per le dimensioni dell'elettrovalvola DO16 consultare la

pagina del catalogo online (www.aventics.com).

Montaggio della valvola DO16

Per il montaggio procedere nel modo seguente:

1. Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica del

sistema.

2. Posizionare la piastra di tenuta (2), la guarnizione (3) e la

valvola DO16 (1) nel giusto allineamento della superficie

della flangia e fissare la valvola con due viti adatte.

Coppie di serraggio:

– Viti M3 (4) 0,75 ± 0,25 Nm o

– viti autofilettanti Ø 2,9 mm (5) 0,85 ± 0,15 Nm per il

fissaggio su un sottofondo in materiale sintetico

3. Inserire il connettore dell'attacco elettrico sul connettore

rettangolare (6) e stringere la vite centrale (coppia di

serraggio 0,5 Nm).

4. Assicurarsi che prima della messa in funzione il comando

manuale (7) si trovi in posizione 0.

6 Smaltimento

O Rispettare le norme nazionali per lo smaltimento.

7 Ricerca e risoluzione errori

Se non è possibile eliminare l’errore verificatosi rivolgersi a

uno degli indirizzi di contatto riportati alla pagina

www.aventics.com oppure sostituire la valvola.

8 Dati tecnici

Per i dati tecnici consultare le pagine di catalogo dei singoli

componenti nel catalogo online (www.aventics.com).

9 Ricambi e accessori

Indicazioni su ricambi e accessori sono disponibili nel

catalogo online (www.aventics.com)).

1

AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Italiano 8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS électrovanne 3/2 voies, série DO16 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS électrovanne 3/2 voies, série DO16 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti