Eurotherm E+PLC400 Manuale del proprietario

Eurotherm
Marca
Eurotherm
Modello
E+PLC400
Tipo
Manuale del proprietario
E+PLC
400
Istruzioni per l'installazione e il cablaggio
E+PLC400 è un sistema modulare per il controllo PID multi-
loop, con I/O analogici e digitali, condizionamento dei segnali
e blocchi di calcolo che utilizza diversi moduli plug-in
configurati dal software CODESYS Development System su
PC.
L'hardware E+PLC400 comprende una base sulla quale sono
fissate diverse terminazioni, a ciascuna delle quali è collegato
un modulo di I/O. Sono disponibili basi da 0, 4, 8, 16 moduli.
Sulla base è montato anche un Controller module che fornisce
il supporto per la configurazione del sistema e la
comunicazione con i file del firmware, dell'applicazione e
dell'utente, memorizzati su una scheda SD integrata. Qualora
si renda necessario sostituire il Controller module, la relativa
scheda SD può essere facilmente trasferita dal modulo
esistente a quello nuovo. Le terminazioni sono specifiche per
ciascun tipo di modulo I/O e forniscono i connettori per la
terminazione del cablaggio utente, oltre alle interconnessioni
tra i moduli I/O e il regolatore. I moduli
I/O, che si innestano nelle terminazioni, sono dedicati a
specifici ingressi o uscite analogici o digitali.
Un alimentatore idoneo è il 2750P, disponibile nelle versioni da
1,3, 2,1, 5 oppure 10 ampere. Consultare il E+PLC400
Hardware Reference Guide (HA031352) per i dati sul consumo
energetico.
*HA031793ITA*
China RoHS
I dati qui mostrati si riferiscono a China RoHS 2.0 Administrative Measures for
the Restriction of Hazardous Substances in Electric Appliances and Electronic
Products, emesso il 21 gennaio 2016.
Indirizzo di produzione
Eurotherm Ltd., Faraday Close, WORTHING, BN13 3PL, Regno Unito
.
Telefono: +44 1903 268500
Fax: +44 1903 265982
Web: www.eurotherm.com
© 2017 Eurotherm Ltd.
Eurotherm by Schneider Electric, il Eurotherm logo, Chessell, EurothermSuite,
Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Fox-
boro e Wonderware sono marchi di Schneider Electric, le sue controllate e col-
legate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Tutti i diritti strettamente riservati. Nessuna parte del presente documento può
essere riprodotta, modificata o trasmessa in qualsiasi forma con qualsiasi mez-
zo, né può essere memorizzata in un sistema di recupero dei dati per uno scopo
diverso da quello di fungere da ausilio per l'uso dell'apparecchiatura a cui si ri-
ferisce questo documento, senza previo consenso scritto. Il produttore persegue
una politica di sviluppo e di miglioramento continui dei prodotti. I dati tecnici ri-
portati in questo documento possono essere pertanto modificati senza preavvi-
so. Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite in buona
fede, ma esclusivamente a titolo informativo. Eurotherm non si assume alcuna
responsabilità per perdite derivanti da errori nel presente documento.
Tutti i moduli, incluso il Controller module, sono conformi
al periodo di utilizzo eco-compatibile di 40 anni.
*
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
E+PLC400 contiene una batteria a bottone utilizzata per
conservare la memoria volatile dell'unità di controllo. La
batteria è sostituibile dall'utente. Eurotherm raccomanda di
sostituire la batteria ogni 12 mesi. Per le istruzioni, fare
riferimento al E+PLC400 Hardware Reference Guide
(HA031923).
DATI SUL PRODOTTO
Simboli
I simboli che possono apparire sull'unità o sulle etichette sono
riportati nella Tabella 7:
Peso
I pesi delle varie configurazioni hardware di E+PLC400 sono
mostrati nella Tabella 8.
Simbolo Significato
W
Consultare il Manuale utente per le istruzioni.
5
Terminale conduttore protettivo (messa a terra di sicurezza).
O
Quando si utilizza l'unità o un suo qualsiasi componente elettro-
nico, adottare le opportune precauzioni contro le scariche elet-
trostatiche.
s
Quest'unità è conforme a RoHS.
*
Per tutelare l'ambiente, questo prodotto deve essere riciclato
prima che la sua età superi gli anni indicati nel cerchio.
X
Marchio di Underwriters Laboratories per il Canada e gli USA.
C
Questa unità è approvata conformemente a CE.
P
Questa unità è conforme ad ACMA.
D
Rischio di scossa elettrica.
Tabella 7: Simboli utilizzati su E+PLC400
Configurazione hardware Peso
Base con 0 moduli (incluso il modulo di controllo) o base
a 4 vie
0,7 kg
Base a 4 vie (con modulo di controllo e 4 moduli I/O) 1,65 kg
Base a 8 vie senza moduli 0,98 kg
Base a 8 vie con modulo di controllo e 8 moduli I/O 3,1 kg
Base a 16 vie senza moduli 1,6 kg
Base a 16 vie con modulo di controllo e 16 moduli I/O 5,24 kg
Tabella 8: Peso di E+PLC400
MODULI I/O: GUIDA RAPIDA AL CABLAGGIO
Per informazioni complete, fare riferimento al E+PLC400 Hardware Reference
Guide (HA031923).
Isolamento
Negli schemi riportati di seguito, le linee tratteggiate e doppie indicano quanto segue:
Isolamento di base: definito come l'isolamento tra parti condutti-
ve, necessario solo per il corretto funzionamento dell'apparec-
chiatura. Può non fornire una protezione nei confronti delle
scosse elettriche.
Doppio isolamento: isolamento tra parti conduttive che fornisce
protezione nei confronti delle scosse elettriche.
Intervalli di campionamento dei moduli
†
La variante AI8-FMA utilizza solo il polling rate rapido; altre varianti AI8 utilizzano solo il
polling rate standard.
AI2 - Modulo di ingresso analogico a due canali
H1 B1 H2 B2
A1 A2 C2C1
I1 D1 I2 D2
H1
V
mV
+
C1
A1 C1
V
V
mV
H2 C2
+
+
A2 C2
A2 C2
+
+
1+ 2+ 2−1−
1+ 1− 2+ 2−
mV
1+ 1−
mV
2+ 2−
H1 B1 H2 B2
A1 A2 C2C1
I1 D1 I2 D2
A1
mA
C1
mA
A2 C2
H1 B1 H2 B2
A1 A2 C2C1
I1 D1 I2 D2
I2 C2
I2 C2
A2
I2 C2B2
A2
I1 C1
I1 C1
A1
I1 C1B1
A1
I2 C2I1 C1A1 A2
++
+
+
+
+
+
+
+
+
AI2-TC
Termocoppia, mV
AI2-DC Volt, mV
(vedere la Tabella 6)
AI2-MA mA
(vedere la nota)
AI2-DC RTD,
Potenziometro
Nota: Le resistenze shunt (5 ) per l'opzione mA sono montate sulla terminazio-
ne.
Tipe Descrizione
Standard
(110 ms)
Veloce
(10 ms)
AI2 2 canali isolati di ingresso analogico universale Sì No
AI3 3 canali di ingresso mA Sì No
AI4 2 coppie isolate di ingresso analogico Sì No
AI8 8 canali mA, mV, o TC, o 4 canali RTD Si
Si
†
AO2 2 canali isolati di uscita mA o V Sì Sì
DI6_MV Ingresso digitale, 6 canali, rete CA I/P 115 V rms Sì No
DI6_HV Ingresso digitale, 6 canali, rete CA I/P 230 V rms Sì No
DI16
Ingresso digitale, 16 canali, chiusura logica/di contatto
Sì Sì
DO16 Uscita digitale, 16 canali Sì Sì
RLY8 Uscita relè, 8 canali (n/o) Sì Sì
ZI Per l'uso con una sonda zirconia Sì No
Tabella 5: Velocità di polling del modulo
Canale Range ingresso Terminali
1 da 150 mV a +150 mV
da 10 V a +10 V
A1(+) e C1
H1(+) e C1
2 da 150 mV a +150 mV
da 0 V a +1,8 V
da 10 V CC a +10 V
A2(+) e C2
A2(+) e C2
H2(+) e C2
Tabella 6: Range di tensione per modulo A12-DC
AI3 - Modulo di ingresso analogico a tre canali
P1 P2 P3
C1 C2 C3
I1 I3I2
P1
T
C1
T
P2 C2
++
T
P3 C3
+
C1
mA
I1
mA
C2 I2
++
mA
C3 I3
+
T = trasmettitore da 4 a 20 mA
Da 4 a 20 mA
Nota:
Utilizzare i terminali C/I per gli in-
gressi ad alimentazione esterna. Uti-
lizzare i terminali P/C quando si
utilizza l'alimentazione interna del
modulo.
AI4 - Modulo di ingresso analogico a quattro canali
2+ 4+ 4−2−
1+ 3+ 3−1−
2+ 4+ 4−2−
1+ 3+ 3-1−
2+ 4+ 4−2−
1+ 3+ 3−1−
2+ 2−
1+ 1−
4+ 4−
3+ 3−
mV mV
2+ 2− 4+ 4−
mV mV
1+ 1− 3+ 3−
mA mA
2+ 2− 4+ 4−
mA mA
1+ 1− 3+ 3−
AI4 TC
Termocoppia I/P
AI4 MV
±150 mV I/P
AI4 MA
mA I/P
Nota: 1. Gli ingressi mV possono essere convertiti in mA posizionando delle re-
sistenze da 5 tra gli ingressi.
2. Le varianti mA integrano una resistenza da 5. Gli ingressi di termocoppia o
mV non funzioneranno in maniera corretta.
3. "1" è collegato internamente a "2"; "3" è collegato internamente a "4".
AI8 - Modulo d’ingresso analogico ad alta densità
Sono disponibili quattro varianti delle terminazioni— AI8-RT: 4, per ingressi RTD (termo resisten-
za al platino); AI8-MA, AI8-FMA: 8, per ingressi in corrente (polling rate standard e rapido, rispet-
tivamente); AI8-TC: 8, per ingressi termocoppia (con giunto freddo) o ingressi in tensione (mV)
W
ATTENZIONE
Quando e necessario estendere il collegamento della termocoppia all’AI8-TC,
utilizzare il cavo compensato corretto e assicurarsi che la polarita sia seguita.
Se la rottura sensore e abilitata su un canale AI8-TC nel software CODESYS, non e
consigliabile connettere più di un ingresso a una singola sorgente (es. termocoppia
o mV), questo potrebbe infatti compromettere la misura e l’azione della rottura
sensore. Inoltre non e consigliabile connettere strumenti aggiuntivi a una singola
sorgente d’ingresso.
1a 1b
2a
2b 3a
3b
4a 4b
AI8-MA or AI8-FMA
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
5
6
7
8
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
7b 5a 5b
6a
6b 7a
8a
8b
í
í
í
í
í
í
í
í
AI8 -TC
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
7b 5a 5b 6a 6b 7a 8a 8b
1
2
3
4
AI8 -RT
Canale 4 mostrato per 2-fili RTD.
Nei moduli AI8-
MA e AI8-FMA
sono previste re-
sistenze 3.33
1a 1b
2a 2b
3a
3b
4a 4b
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
mV
mV
mV
mV
mV
mV
mV
mV
AI8 -TC
7b 5a 5b 6a 6b 7a 8a 8b
í
Numero documento: HA031793ITA Edizione 5 (ECN 35947)
DI6 - Modulo di ingresso DI16 - Modulo di ingresso
digitale a sei canali
L5 N5 L6 N6
L1 L2 N2N1
L3 L4 N4N3
L5 N5 L6 N6
L3 N3 L4 N4
L1 N1 L2 N2
115 o 230 V RMS
(come da ordine);
da 47 a 63 Hz.
P
1
2
3
4
5
6
7
8
C
P
9
10
11
12
13
14
15
16
C
1
C
P
1
Ingressi di
contatto
Ingressi
logici
Canale 1 mostrato; gli altri canali sono
simili. Terminali 'C' collegati internamente.
Terminali 'P' collegati internamente.
digitale a sedici canali
AO2 - Modulo di uscita analogica a due canali
1+ 2+ 2−1−
Rv
Ri
Rv
Ri
1+ 2+ 2−1−
1+ 2+ 2−1−
Uscite mA, volt L'AO2 supporta due canali indipendenti,
ciascuno configurabile per un intervallo
nominale compreso tra 0 V e 10 V o un in-
tervallo nominale compreso tra 0 mA e
20 mA.
In modalità tensione la resistenza di cari-
co R
v
deve essere 550 o più.
In modalità corrente la resistenza di
loop R
i
deve essere 500 o meno.
DO16 - Modulo di uscita digitale a sedici canali
Due gruppi di otto uscite digitali; per ogni gruppo, collegare un'alimentazione
esterna attraverso i rispettivi terminali P e C (i due terminali C sono collegati in-
ternamente).
Tensione di alimentazione consigliata (V
CS
) = 24 V CC ± 20%
Nel disegno è mostrato il canale 1; gli altri canali sono simili.
Nota: L'alimentazione "lato impianto" collegata a un modulo DO16 deve essere
in grado di fornire una corrente di picco di 30 A per 100 µs.
RLY8 - Modulo relè a otto vie
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
5a
5b
6a
6b
7a
7b
8a
8b
1a
1b
a
b
5a
5b
a
b
Uscite relè
Sono mostrati i relè 1 e 5. Gli altri relè
sono simili.
Isolamento di base tra tutti i relè.
Snubber interno assente.
no
c
11
1+ 1− 2+ 2−
22
Ch 1
Ch 2
Ingresso a elevata
impedenza della
sonda a ossido
di zirconio
Nota:
Ch1: Ingresso termocoppia
Ch2: Ingresso sonda
zirconia, da 0,0 V a 1,8 V
ZI - Modulo di ingresso zirconia
P
1
2
3
4
5
6
7
8
C
P
9
10
11
12
13
14
15
16
C
Uscite digitali
FusibileFusibile
Carico
Logica 1:
tensione di uscita = V
CS
1 V (pieno
carico)
corrente in uscita = 700 mA (max.)
Logica 0:
tensione di uscita = < 1 V
corrente in uscita = 10A
Scegliere dei fusibili adatti al carico com-
plessivo.
Utilizzare fusibili lenti in grado di soppor-
tare correnti di picco di 30A per 100µs
Pagina 11
Pagina 12
Pagina 9
Pagina 8
Pagina 10
Connettore USB (Con 9)
Il connettore USB è posizionato tra i connettori di potenza e i connettori del relè
watchdog / batteria come illustrato nella Figura 3. I LED di stato hardware /
software USB sono posizionati sul lato anteriore del modulo di controllo.
Connettori seriali (Con 5, Con 6)
Sono una coppia di connettori RJ45 posizionati come mostrato nella Figura 5. I
connettori sono in parallelo per permettere un collegamento a cascata più sem-
plice. Se questo è l'ultimo strumento, un terminatore dovrà essere fissato sul
connettore di comunicazione non utilizzato. Due link (Con 3 e Con 4) permettono
all'utente di selezionare EIA 485 a 3 o 5 fili.
Figura 5: Connettori seriali, link di
configurazione e terminatore
Morsettiera
La morsettiera dei connettori seriali è specificata nella Tabella 2, sotto.
Porta di comunicazione Ethernet
Il connettore RJ45 si trova sul lato inferiore del Controller module. Morsettiera
conforme allo standard industriale (Tabella 3). E+PLC400 supporta l'auto-cros-
sover Ethernet e una velocità di 100 Mbps.
Pin 3 fili 5 fili
1B TxB
2A TxA
3Com Com
4 Non collegato Non collegato
5 Non collegato Non collegato
6Com Com
7 Non collegato RxB
8 Non collegato RxA
Tabella 2: Morsettiere del connettore seriale
Pin Segnale
1Tx+
2Tx
3Rx+
4 Non collegato
5 Non collegato
6Rx
7 Non collegato
8 Non collegato
Tabella 3: Morsettiere Ethernet
HS
CS
WR
OF F
Con 5
Con 4
Con 6
Con 3
3
5
Con 4
Con 3
1
2
3
1
2
3
MB120
AN100
8
1
Colore
attacco - nero
Codice articolo
CI026528
Selezione 3 fili/5 fili
Sia a Con 3 che Con 4:
per 5 fili, collegare i pin 2 e 3;
per 3 fili, collegare i pin 1 e 2.
Non deve essere lasciato
aperto.
Pin 1
Pin 8
Pin 1
Pin 8
LED di stato
Alcuni LED sono posizionati sul lato anteriore del Controller module. Di seguito
è riportato un riepilogo. Per i dati completi, consultare il Manuale di riferimento
per l'hardware E+PLC400 (HA031923).
IMPOSTAZIONE DELLA RETE (IMPOSTAZIONE
DELL'INDIRIZZO IP)
L'indirizzo IP predefinito di E+PLC400 è 192.168.111.222, subnet
255.255.255.0.
È possibile modificarlo come richiesto dall'amministratore locale della rete;
E+PLC400 supporta l'impostazione manuale di un indirizzo IP statico, oltre alla
configurazione tramite DHCP. Procedere come segue:
1. Rimuovere la scheda di memoria SD dal modulo di controllo E+PLC400.
2. Collegare la scheda SD al PC. Si noti che la scheda SD è una scheda a ele-
vata capacità (SDHC) che può non essere accessibile utilizzando i lettori SD
più obsoleti.
3. La scheda contiene un file di testo chiamato network.ini. Aprirlo utilizzando
un editor di testo come Blocco note.
4. Per l'assegnazione di un IP statico, aggiungere le seguenti stringhe al file (uti-
lizzando i valori di indirizzo IP e subnet mask consigliati dal proprio ammini-
stratore di rete):
[motetsec0]
dhcp=0
ip=xxx.xxx.xxx.xxx
subnet=xxx.xxx.xxx.xxx
5. In alternativa, per utilizzare DHCP, aggiungere le seguenti stringhe:
[motetsec0]
dhcp=1
6. Salvare il file network.ini, rimuovere la scheda SD dal PC e inserirla nuova-
mente nel modulo di controllo E+PLC400.
7. Spegnere E+PLC400 e quindi accenderlo di nuovo.
Il LED Stato risoluzione IP sul modulo di controllo (vedere la Tabella 4) do-
vrebbe accendersi a indicare che l'indirizzo IP è stato assegnato correttamen-
te.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
E+PLC400 viene fornito con un disco di installazione del software (PC richiede
l’installazione di Windows
®
7 SP1, 8 o 10, 32 o 64 bit. RAM minima 1 GB), che
include quanto segue:
• CODESYS Development System e Librerie Eurotherm.
• E+PLC400 Hardware Reference Guide.
Una selezione di due video tutorial "Come fare per" sono accessibili anche dal
portale web Eurotherm.
Indicatore "alimentazione
presente"
Stato del watchdog
Indicatore di guasto Indica se il programma è in
funzione.
Stato batteria Due LED: Indicatori di guasto
attività USB
Stato Comm seriale
7
Due LED: Indicatori di attività
e velocità Ethernet
Stato risoluzione IP
Tabella 4: LED del modulo di controllo
W
AVVERTENZA
Durante la rimozione della scheda SD dal PC, assicurarsi di seguire la
procedura del sistema operativo per una disconnessione sicura di un
dispositivo hardware (ad esempio, facendo clic sull'icona "Rimozione sicura
dell'harware" in Windows
®
7). La mancata osservanza di questa istruzione
può comportare il danneggiamento della scheda con conseguente
malfunzionamento dello strumento.
INSTALLAZIONE MECCANICA
Come mostrato nella Figura 1 e nella Tabella 1, la base di E+PLC400 è dispo-
nibile in quattro dimensioni per 0, 4, 8 e 16 moduli I/O.
Figura 1: Dimensioni della base
Montaggio della base su guida DIN
Utilizzare una guida DIN simmetrica secondo EN50022-35X7 o
EN50022-35X15 montata orizzontalmente.
1. Montare la guida DIN orizzontalmente, accertandosi che realizzi un buon
contatto elettrico con la schermatura. Usare, se necessario, una morsettiera
di messa a terra di sicurezza.
2. Con un cacciavite Pozidriv idoneo, allentare le viti ('A' nella Figura 1) nella
base permettendo a queste ultime e alle relative clip di fissaggio della base di
scendere in fondo allo slot di avvitamento.
3. Collocare lo strumento sul bordo superiore della guida DIN e, con il cacciavi-
te, far scorrere le viti (A) con le clip associate il più possibile verso l'alto in di-
rezione della sommità degli slot di avvitamento.
4. Accertarsi che il bordo angolato delle clip di fissaggio della base si trovi dietro
al bordo inferiore della guida DIN e serrare le viti 'A'.
Montaggio della base su un pannello
1. Togliere le viti ('A') e le clip di fissaggio della base associate.
2. Tenere la base orizzontalmente sul pannello e contrassegnare la posizione
dei due fori sul pannello (per i centri, vedere la Figura 1, sopra).
3. Praticare due fori da 5,2 mm nel pannello.
4. Utilizzando bulloni M5, dadi e rondelle, fissare la base al pannello, accertan-
dosi che realizzi un buon contatto elettrico con la schermatura. Usare, se ne-
cessario, una morsettiera di messa a terra di sicurezza.
EMC
Per assicurare la conformità alla direttiva europea EMC, utilizzare le seguenti
precauzioni:
Per montaggio su guida DIN o a pannello il backplane deve godere di un buon
contatto elettrico con una piastra di metallo (alluminio o acciaio) con messa a
terra, che è parte della custodia. Se questo contatto non è possibile, collegare
entrambi gli estremi del backplane alla custodia tramite due trecce di messa a
terra (10 mm × 2 mm) non più lunghe di 100 mm.
Se queste connessioni non sono possibili, fissare gli attacchi in ferrite sui cavi
di ingresso, il più vicino possibile al connettore della terminazione. Diverse cop-
pie di ingressi possono essere inserite con un solo attacco. Questi devono ave-
re un’impedenza minima di 200 a 100 MHz. Un attacco adatto è il Richco
MSFC-13K.
Base Dimensione 'B' Dimensione 'C' Spessore
0 moduli Per tutte le basi:
22,5 mm (0,8 pollici)
26 mm (1,02 pollici) Per tutte le basi:
132 mm (5,2 pollici)
(spazio per
apertura del
coperchio: 160 mm
(6,3 pollici)
4 moduli 127,4 mm (5,02 pollici)
8 moduli 229 mm (9,02 pollici)
16 moduli 432,2 mm (17,02 pollici)
Tabella 1: Dimensioni della base
AA
BBC
Messa a terra
(due punti)
70 mm
(2,75 pollici)
62,25 mm
(2,45 pollici)
180 mm (7,1 pollici)
Fissaggio delle terminazioni alla base
1. Come illustrato nella Figura 2, posizionare l'ansa sul
bordo superiore della terminazione nello slot nella
base. (1)
2. Premere l'estremità inferiore della terminazione fino
a quando si blocca in posizione. (2)
3. Per rimuovere una terminazione, premere sulla clip di
fissaggio (3) per rilasciare la terminazione ed estrarla
dallo slot della base.
Fissaggio del modulo I/O
1. Alzare la leva di fissaggio sul lato anteriore del
modulo (4).
2. Inserire il modulo (5), accertandosi che si fissi con i
connettori della base e della terminazione.
3. Una volta fissato, abbassare la leva di fissaggio.
4. Per rimuovere un modulo, alzare la clip di fissaggio
ed estrarre il modulo della base.
Figura 2: Fissaggio dei moduli
Fissaggio del Controller module
Per inserire il modulo, premerlo finché non è in posizione, accertandosi che si fis-
si con i connettori della base e della terminazione. Utilizzare un cacciavite piatto
da 3 mm per ruotare il dispositivo di fissaggio di ¼ in senso orario. Per rimuovere
il modulo, eseguire la procedura inversa.
IMPIANTO ELETTRICO
Categoria di installazione e grado di emissioni
Questo prodotto è conforme alle norme UL61010 e BS EN61010, categoria d'in-
stallazione II, grado di emissioni 2, come definiti di seguito:
Categoria di installazione II: l'impulso di tensione nominale dell'attrezzatura su
una rete di 230 V CA è pari a 2500 V.
Grado di emissioni 2: di norma, si evidenzia solamente un inquinamento non
conduttivo. Può occasionalmente accadere che si verifichi una conduttività tem-
poranea causata dalla condensa.
Personale
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
Schermatura di parti sotto tensione
Per evitare il contatto accidentale delle mani o di utensili metallici con parti po-
tenzialmente sotto tensione, l'unità deve essere installata in una schermatura.
Terminazione vuota
Le basi sono progettate per contenere zero, quattro, otto oppure 16 moduli.
Qualora la base non fosse interamente occupata, è necessario fissare una
terminazione vuota (codice articolo 026373) immediatamente a destra dell'ultimo
modulo I/O, così da preservare il grado di protezione IP20.
Apparecchiatura e Protezione del Personale
1. Il progettista di tutti gli schemi di controllo deve considerare i potenziali modi
di guasto dei percorsi di controllo e, per determinate funzioni critiche di
controllo, garantire un modo per ottenere uno stato sicuro durante e dopo un
errore di percorso.
2. Per le funzioni critiche di controllo devono essere forniti percorsi di controllo
distinti o ridondanti.
3. I percorsi di controllo del sistema possono includere i collegamenti di comuni-
cazione. Occorre considerare le implicazioni di ritardi di trasmissione imprevi-
sti o di errori del collegamento.
4. Prima della messa in servizio è necessario testare singolarmente e accurata-
mente il corretto funzionamento di tutte le implementazioni di questa apparec-
chiatura.
Cablaggio
W
AVVERTENZA
L'unità deve essere collegata conformemente ai dati di cablaggio forniti nel pre-
sen
te foglio di istruzioni. Prestare particolare attenzione a non collegare linee di
alimentazione CA a ingressi e uscite di bassa tensione. Usare conduttori in rame
per tutte le connessioni ad eccezione della termocoppia.
Il cablaggio deve essere conforme a tutti i regolamenti locali sui cablaggi, ovvero
alle norme IEEE (BS7671) oppure ai metodi di cablaggio NEC classe 1.
I terminali del modulo I/O e del modulo di controllo sono compatibili con cavi di
dimensioni comprese tra 0,20 e 2,5 mm
2
(14 – 24 AWG). Le viti devono essere
serrate a 0,4 Nm (5,3 lb in) utilizzando un cacciavite piatto da 3,5 mm.
Per i collegamenti di batteria e watchdog, le dimensioni dei cavi sono comprese
tra 0,12 e 1,5 mm
2
(16 – 28 AWG); serrare a 0,3 Nm con un cacciavite da 2 mm.
Isolamento elettrico
L’impianto deve essere dotato di un sezionatore o di un interruttore automatico
posizionato nelle immediate vicinanze (<1 metro) dell’unità, a portata di mano
dell'operatore e contrassegnato come dispositivo di disattivazione dello stru-
mento.
Corrente di terra
A causa del RFI, può esservi una corrente di dispersione di terra fino a 3,5 mA.
Questa può influire sulla progettazione di un'installazione di più unità protette da
interruttori automatici del tipo a dispositivo di corrente residua (RCD) o a rivela-
tore di perdite di terra (GFD).
Protezione contro la sovracorrente
Eurotherm consiglia di utilizzare fusibili adeguati per l'alimentazione della cor-
rente CC al sistema per proteggere il cablaggio con l'unità. Lo strumento include
un fusibile nel Controller module per proteggere l'alimentazione da eventuali
guasti nell'unità. In caso di guasto del fusibile inviare il Controller module al for-
nitore per la riparazione.
Tensione nominale
La massima tensione continua applicata tra i seguenti terminali non deve essere
superiore a 300 V RMS o CC:
1. Ingresso DI6 o uscita relè RLY8 con connessioni logiche, dei CC o dei sensori;
2. Tutti i collegamenti a terra.
Non collegare l'unità a una linea di alimentazione trifase con una connessione a
stella senza messa a terra. In caso di guasto, tale alimentazione potrebbe supe-
rare 300 V RMS o CC rispetto alla terra, rendendo l'unità non sicura.
Inquinamento conduttivo
La schermatura in cui è montata l'unità deve essere isolata dal quadro nel quale
è montata l'unità. Per assicurare un'atmosfera adatta in condizioni di inquina-
mento conduttivo, montare un filtro per l’aria sulla presa d’aria di ingresso. Lad-
dove è possibile la formazione di condensa, includere nel quadro un riscaldatore
comandato da un termostato.
Requisiti EMC per l'impianto
In conformità con la direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica
(EMC), è necessario adottare le seguenti precauzioni d’installazione. Se si uti-
lizzano uscite relè, potrebbe essere necessario applicare dei filtri idonei (a se-
conda del tipo di carico).
Non collegare l'unità a una rete di distribuzione CC.
Specifica dell'alimentazione
Tensione di alimentazione: 24 V CC ± 20%.
Protetto dall'inversione della polarità.
Consumo energetico: 82 W max, per base.Il consumo energetico per
ciascun modulo I/O è indicato nell'etichetta del modulo e anche nel E+PLC400
Hardware Reference Guide (HA031923).
Sensori sotto tensione. L'
unità è progettata per operare con i sensori di
temperatura collegati direttamente agli elementi di riscaldamento elettrico.
Assicurarsi che nessuno tocchi tali connessioni mentre sono sotto tensione. I
cavi, i connettori e gli interruttori per il collegamento dei sensori sotto tensione
devono essere regolati in base alla linea di alimentazione.
Messa a terra: Conduttore (di terra protettivo) di sicurezza
Non utilizzare l'apparecchiatura senza un conduttore di terra protettivo collegato
a uno dei terminali di terra sulla base. Il cavo di terra dovrebbe avere almeno la
corrente nominale del cavo di alimentazione di maggiore sezione per il collega-
mento all'unità.
Per collegare la terra protettiva, usare un occhiello di rame con la vite e la ron-
della in dotazione alla base da stringere con una coppia di 1,2 Nm (10,6 lb in).
TERMINAZIONI DEL CONTROLLORE:
INTERRUTTORI E CONNETTORI
Cablaggio alimentazione
La Figura 3 mostra il cablaggio di alimentazione, batteria e relè watchdog.
Figura 3: Dati del cablaggio dell'ali-
mentazione e relè watchdog
Interruttori
Attualmente viene utilizzato solo l'interruttore WR ("Watchdog Re-try", riavvio
del watchdog) (Figura 4). Tutti gli altri sono riservati
Figura 4: Posizioni degli interruttori
del modulo di controllo
W
ATTENZIONE
L'applicazione di una tensione di alimentazione superiore a 30 V danneggia lo
strumento.
HS
CS
WR
OFF
Con 8
Con 7
Con 9
+
Con 7
LW B+ RW
LW Bí RW
+ +
+
+
In questo disegno alcuni
numeri di connettori sono
stati spostati oppure omessi
per chiarezza.
Cablaggio in-
terno
Watchdog
destro
Batteria
3,3 V ±15%
Cablaggio
interno
Watchdog
sinistro
Fusibile 4 A
Tipo T
Fusibile 4 A
Tipo T
PSU 2
PSU 1
Terminali P1
comuni; terminali
P2 comuni.
Diodo P1
OPPURE d con
P2
Terminali C
comuni
Con 7
Con 2
Con 1
Con 9
SW1
HS
CS
WR
OF F
SW2
SW1
HS
CS
WR
OF F
SW2
Riavvio del wa-
tchdog
On (1)
On (1)
Pagina 2 Pagina 3
Pagina 4
Pagina 5
Pagina 6
Pagina 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Eurotherm E+PLC400 Manuale del proprietario

Eurotherm
Marca
Eurotherm
Modello
E+PLC400
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti