Spektrum AR8020T Guida utente

AR8020T User Guide

AR8020T Bedienungsanleitung

Guide de L’utilisateur - AR8020T

AR8020T Guidea Dell’utente

EN

2

The following terms are used throughout the product literature to indicate

various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability

of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high

probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability

of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of

physical property damage AND a little or no possibility of injury.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to

change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product

literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the

support or resources tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar

with the features of the product before operating. Failure to operate

the product correctly can result in damage to the product, personal property

and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution

and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to

operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury

or damage to the product or other property. This product is not intended for

use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly,

use with Incompatible components or augment product in any way without

the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for

safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the

instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in

order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS. Always

purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure

authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all

support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and

performance of counterfeit products or products claiming compatibility with

DSM or Spektrum technology.

NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade,

remote-controlled vehicles. Horizon Hobby disclaims all liability outside of the

intended purpose and will not provide warranty service related thereto.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

EN

3

AR8020T Telemetry Receiver

The Spektrum™ AR8020T receiver

is a full range telemetry receiver

featuring DSM® technology. It is

compatible with all Spektrum™

aircraft radios that support DSM2®

and DSMX® technology.

Perform the failsafe setup for

the AR8020T receiver through a

compatible Spektrum Transmitter with Forward Programming. The Spektrum

PC Programmer can be used for ﬁrmware updates.

SPECIFICATIONS AR8020T

Type DSM2/DSMX 8 CH Telemetry Receiver

Application Air

Channels 8

Receivers 1

Remote Receiver

(not included)

SRXL2™ Remote Receiver Optional (SPM9747 or

SPM4651T)

Modulation DSM2/DSMX

Data Flight Log

Compatible No

Telemetry Integrated

Bind Method Bind Button

Failsafe Yes

Band 2.4GHz

Dimensions (LxWxH) 49 x 30 x 15mm

Weight 16g

Input Voltage 3.5–9V

Resolution 2048

Antenna Length 155mm and 186mm

Bind Button

Smart Port

XBUS Port

SRXL2 Port

Voltage Sensor Port

EN

4

AR8020T Receiver Installation

For optimum RF link performance, mount the antennas for optimal signal

reception accounting for all possible aircraft attitudes and positions. Orient the

antennas perpendicular to each other; typically vertical and horizontal and at

different angles.

Optional SRXL2 Remote Receiver (not included): If using an optional SRXL2

remote receiver, apply double-sided foam tape and mount it perpendicular to

and at least 2 inches away from the main receiver’s antenna.

Airplanes with signiﬁcant carbon ﬁber construction can create an RF shielding

effect, reducing range. The AR8020T is designed to overcome these critical RF

issues in carbon airplanes by outﬁtting the aircraft with two external antennas at

speciﬁc points that will ensure secure RF coverage from all angles of the aircraft.

The AR8020T incorporates two feeder antennas; one antenna is 6.10 inches

(155 mm) and the second antenna is 7.32 inches (186 mm). They are designed

to be easily mounted through the fuselage in carbon airplanes. Each feeder

antenna includes acoaxial portion and an exposed 31mm tip antenna. The last

31mm is the active portion of the antenna.

186mm31mm

155mm31mm

Smart Throttle

The AR8020T receiver throttle port includes Smart Throttle. When equipped

with Smart Throttle the normal servo connector delivers the throttle signal to

the ESC, plus the ESC can send telemetry data like voltage and current back to

the receiver. The AR8020T receiver throttle port will automatically detect when

a Smart Throttle compatible ESC is plugged in and the throttle port will begin to

operate in Smart Throttle mode.

ESCs with Smart Throttle and IC3® and IC5® connectors can also pass along

battery data from compatible Spektrum Smart batteries.

If a standard ESC or servo is plugged into the throttle port on the AR8020T

receiver, the throttle port will operate normally (PWM signal) like any

conventional RC system. The AR8020T receiver is compatible with the

Spektrum Avian line of ESCs for Smart Throttle.

For Smart Throttle to function you must have a Smart Throttle ESC paired with

a Smart Throttle telemetry receiver, and a Spektrum DSMX transmitter with

telemetry. An update for your transmitter may be required for Smart features.

See www.spektrumrc.com to register and update your transmitter.

EN

5

External Antennas

Full Carbon

Installing the Receiver

Install the receiver in the normal position recommended by the airplane’s

manufacturer. Double-sided tape or foam can be used to secure the receiver

in place.

TIP: The hard case can be removed to help the AR8020T ﬁt into a slim, car-

bon fuselage. It is recommended to cover the bare receiver in heat shrink.

Mounting the Antennas

To install the antennas, drill two 1/16-inch holes in the desired antenna

mounting positions.

Slide the feeder antennas through the holes until the 31mm tip, and about

2mm of coaxial, completely exit the fuselage. Use adrop of CA or tape to ﬁx

the antenna to the fuselage.

IMPORTANT: Ensure that the 31mm active portion of each antenna tip is

fully exposed.

TIP: Use the optional (sold separately) Antenna Exit Guides to safely mount

the antennas outside of the fuselage.

IMPORTANT: If the antenna is to be mounted internally (in the front of

a2.4GHz fuse), the coaxial can be taped into position. Ensure the 31mm tip

is located at least 2 inches from any signiﬁcant metal or carbon structure.

Check that at least one antenna will always be in the RF visual line of sight of

the transmitter (e.g. not blocked by carbon ﬁber structures) in all attitudes. This

can easily be visualized by

having a helper stand about

20 feet away and rotate

the airplane in all attitudes,

conﬁrming that there is a

direct line between you and

at least one receiver antenna

that isn’t blocked by carbon

ﬁber structure.

EN

6

Using an AS3X SAFE receiver requires a Spektrum™ DSM2®/DSMX®

compatible transmitter with forward programming.

Transmitter and receiver binding

Binding

The AR8020T receiver must be bound to your transmitter before it will operate.

Binding is the process of teaching the receiver the speciﬁc code of the

transmitter so it will only connect to that speciﬁc transmitter. When new out of

the package, the AR8020T will automatically go into bind mode the ﬁrst time it

is powered on.

1. Connect the optional SRXL2 remote receiver (SPM9747 or SPM4651T) if

desired and any telemetry sensors to the main receiver.

2. Push and hold the bind

button on the receiver

while turning the

receiver on. Release

the bind button once

the orange LED starts

to ﬂash continuously,

indicating that the

receiver is in bind

mode.

TIP: It is still possible to

use a bind plug in the

BIND port if desired. This

can come in handy if the receiver needs to be mounted in a location that is

difﬁcult to access, in which case a servo extension may be used for binding.

If using a bind plug, remove after binding to prevent the system from

entering bind mode the next time the power is turned on.

3. Put your transmitter in bind mode.

4. The bind process is complete when the orange LED on the receiver is solid.

Failsafe

In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will

enable the selected failsafe mode. Smart Safe + Hold Last is the default setting

on the AR8020T. Preset Failsafe and SAFE Failsafe are only available through

forward programming.

SmartSafe + Hold Last

If loss of signal occurs, SmartSafe™ technology moves the throttle channel to

its preset failsafe position (low throttle) that was set during binding. All other

channels will hold their last position. When the receiver detects the signal from

the transmitter, normal aircraft operation resumes.

EN

7

Forward Programming

Verify your transmitter is updated your transmitter to the latest Spektrum

AirWare™ software to take advantage of Forward Programming. See your

transmitter manual for updating instructions.

In your transmitter menu select Forward Programming -> Settings ->

• Select Failsafe -> Select each channel and assign it to Preset or Hold Last.

When you select a different channel for Output, a new group of settings appears.

Capture Failsafe Postions ->

Hold the control sticks in the desired failsafe positions and select Apply.

Channel selections must be individually set in Forward Programming to apply

the preset positions or each channel will default to Hold Last. The value

captured will be reﬂected in the position shown for each channel.

• Initiate Receiver Bind Mode

Gives you the option of putting the receiver into Bind Mode from this menu.

Preset Failsafe

With preset failsafe, you can set the speciﬁc control surface positions you want

to use if the signal is lost. When the receiver detects the signal from the trans-

mitter, normal aircraft operation resumes.

Only available through Forward Programming

Testing Failsafe

Secure the aircraft on the ground and remove the propeller. Test Failsafe

settings by turning the transmitter RF output off and noting how the receiver

drives the control surfaces.

Receiver Power Only

• If the receiver is turned when no transmitter signal is present, the throttle

channel will not have a control signal to avoid operating or arming the

electronic speed control.

• All other channels have no output until the receiver has linked to the

transmitter.

EN

8

Receiver Power System Requirements

Inadequate power systems that are unable to provide the necessary minimum

voltage to the receiver during ﬂight have become the number one cause of

in-ﬂight failures. Some of the power system components that affect the ability

to properly deliver adequate power include:

• Receiver battery pack (number of cells, capacity, cell type, state of charge)

• The ESC’s capability to deliver current to the receiver in electric aircraft

• The switch harness, battery leads, servo leads, regulators etc.

The AR8020T has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly

recommended the power system be tested per the guidelines below.

Recommended Power System Test Guidelines

If a questionable power system is being used (e.g. small or old battery,

ESC that may not have a BEC that will support high-current draw, etc.), it is

recommended that a voltmeter be used to perform the following tests.

View the receiver voltage during this test on your transmitters telemetry screen,

load the control surfaces (apply pressure with your hand) while monitoring the

voltage at the receiver. The voltage should remain above 4.8 volts even when

all servos are heavily loaded.

How QuickConnect™ Technology Works

• When the receiver voltage drops below 3.5 volts, the system ceases to

operate.

• When power is restored, the receiver immediately attempts to reconnect.

• If the transmitter was left on, the system reconnects typically in about

4/100 of a second.

QuickConnect is designed to allow you to ﬂy safely through most short duration

power interruptions, however, the root cause of these interruptions must be

corrected before the next ﬂight to prevent a crash.

NOTICE: If a brownout occurs in ﬂight it is vital that the cause of the

brownout be determined and corrected.

IMPORTANT:

When using Y-harness or servo extensions with Spektrum

equipment, do not use reversing harnesses. Using reversing Y-harnesses or

servo extensions may cause servos to operate erratically or not function at all.

EN

9

Flight Log

Flight Log data can help you optimize the control link for your aircraft. Flight

Log data is displayed on telemetry capable Spektrum transmitters.

Using the Flight Log

A - Fades on main receiver. B - Fades on remote receiver

L - Not available on AR8020T R - Not available on AR8020T

F - Frame losses H - Holds

Fades

Represents the loss of one bit of information on one receiver. Fades are

used to evaluate the performance of each individual receiver. If any single

receiver displays higher fade values it should be inspected and the antenna

repositioned to optimize the RF link.

Frame Loss

A frame loss occurs when one complete data packet is missed. A single

frame loss does not represent a loss of control, but frame losses should be

monitored. In the air it's normal to experience as many as 100 frame losses

per minute of ﬂight. On the ground the number of frame losses will be higher

because the signal is hampered by earth and moisture.

Hold

A Hold occurs when 45 consecutive frame losses occur. This takes about one

second, and in this event the receiver moves the channel outputs to the failsafe

settings. If a hold ever occurs, it’s important to re-evaluate the system and

check every component. If your system displays a hold taking place, diagnose

the cause and resolve the issue before ﬂying again.

It is normal to see a hold logged if you power OFF your transmitter and back ON.

IMPORTANT: The Spektrum Flight Log (SPM9540) is not compatible with

the AR8020T receiver.

EN

10

Range Testing

Before each ﬂying session, and especially with a new model, it’s important to

perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range

testing system, which reduces the output power to allow a range check.

1. With the model resting on the ground, stand approximately 100 feet (30

meters) away from the model.

2. Face the model with the transmitter in your normal ﬂying position and put

your transmitter into range test mode.

3. You should have total control of the model in range test mode at 100 feet.

4. If control issues exist, call Horizon Product Support for further assistance.

Advanced Range Testing

The Standard Range Testing procedure is recommended for most sport aircraft.

For sophisticated aircraft that contain signiﬁcant amounts of conductive

materials (e.g. turbine powered jets, scale aircraft with matalized ﬁnishes,

aircraft with carbon fuselages, etc.), the following advanced range check will

conﬁrm that all receivers in the system are operating optimally as installed.

This advanced range check allows the RF performance of each receiver to

be evaluated independantly. A telemetry equipped Spektrum Transmitter is

required for the advanced range test.

1. Stand approximately 100 feet away from the model.

2. Face the model with the transmitter in your normal ﬂying position and put

your transmitter into range test mode.

3. Have a helper position the model in various orientations (nose up, nose

down, nose toward the transmitter, nose away from the transmitter, etc.).

4. Observe the telemetry on your transmitter. Note any orientations that cause

higher fades or frame loss values. Perform this step for at least one minute.

5. Re-position any antennas related to higher fades as necessary.

6. Re-test to verify satisfactory results.

7. Repeat as neccesary.

After one minute, advanced testing should yield:

H - 0 holds

F - less than 10 frame losses

A, B - Fades will typically be less than 100. It’s important to compare the

relative frame losses. If a particular receiver has a signiﬁcantly higher frame

loss value (2 to 3X) then the test should be redone. If the same results occur,

move the offending receiver to a different location.

TIP: Use the fade values for A to investigate the performance of the telemetry link.

EN

11

Optional Accesories

SPMA3065 USB Programming Cable

Telemetry Sensors and Accesories

SPMA9574 Aircraft Telemetry Airspeed Indicator

SPMA9587 Aircraft Telemetry GPS Sensor

SPMA9556 Air Telemetry Flight Pack Voltage Sensor: EC3/IC3

SPMA9604 Aircraft Telemetry Receiver Battery Energy Sensor

SPMA9605* Aircraft Telemetry Flight Pack Batt Energy Sensor

SPMA9551 12" Aircraft Telemetry Extension

SPMA9552 24" Aircraft Telemetry Extension

*For use with electric power system batteries that are separate from the

receiver battery(s).

Telemetry

The AR8020T features full range telemetry and will provide receiver battery

voltage, ﬂight log data, and vario and altitude data without any additional

sensors. The altitude and vertical speed (variometer) sensor (

SPMA9589)

functions are already integrated in the SPMAR8020T.

Additional telemetry

devices such as voltage sensors can be connected to the volt port, and XBus

telemetry sensors can be connected through the XBus connector. Every XBus

telemetry device has two XBus ports, and XBus telemetry sensors can be

connected in a daisy chain in any order.

The AR8020T is not compatible with the Spektrum Temperature Sensor (SPMA9571)

See www.spektrumrc.com for more information about telemetry accesories

EN

12

Problem Possible Cause Solution

Aircraft

will not

respond to

throttle but

responds

to other

controls

Throttle not at idle and/or

throttle trim too high

Reset controls with throttle

stick and throttle trim at low-

est setting

Throttle servo travel is lower

than 100%

Make sure throttle servo travel

is 100% or greater

Throttle channel is reversed

(With battery disconnected

from aircraft) Reverse throttle

channel on transmitter

Motor disconnected from

ESC

Make sure motor is connected

to the ESC

Aircraft will

not Bind

(during

binding) to

transmitter

Transmitter too near aircraft

during binding process

Move powered transmitter a

few feet from aircraft, discon-

nect and reconnect ﬂight bat-

tery to aircraft

Aircraft or transmitter is too

close to large metal

object, wireless source or

another transmitter

Move aircraft and transmitter

to another location and at-

tempt binding again

The bind plug is not in-

stalled correctly in the bind

port

Install bind plug in bind port

and bind the aircraft to the

transmitter

Flight battery/transmitter

battery charge is too low Replace/recharge batteries

Bind button not held long

enough during bind process

Power off and repeat bind

process.

Troubleshooting Guide

EN

13

Problem Possible Cause Solution

Aircraft

will not

connect

(after

binding) to

transmitter

Transmitter too near aircraft

during connecting process

Move powered transmitter a few

feet from aircraft, disconnect and

reconnect ﬂight battery to aircraft

Aircraft or transmitter is too

close to large metal object,

wireless source or another

transmitter

Move aircraft and transmitter

to another location and

attempt connecting again

Bind plug left installed in

bind port

Rebind transmitter to the

aircraft and remove the bind

plug before cycling power

Aircraft bound to different

model memory

(ModelMatchTM radios only)

Select correct model memory

on transmitter

Flight battery/Transmitter

battery charge is too low Replace/recharge batteries

Transmitter may have been

bound to a different aircraft

using different DSM protocol

Bind aircraft to transmitter

Control

surface

does not

move

Control surface, control horn,

linkage or servo damage

Replace or repair damaged

parts and adjust controls

Wire damaged or

connections loose

Do a check of wires and con-

nections, connect or replace

as needed

Transmitter is not bound

correctly or the incorrect

airplanes was selected

Re-bind or select correct air-

planes in transmitter

Flight battery charge is low Fully recharge ﬂight battery

BEC (Battery Elimination Cir-

cuit) of the ESC is damaged Replace ESC

EN

14

1-Year Limited Warranty

What this Warranty Covers—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original

purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in

materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.

What is Not Covered—This warranty is not transferable and does not cover (i)

cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence,

commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii)

modiﬁcation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other

than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from

an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical

regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER

WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES

OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE

DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF

THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy—Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and

exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii)

replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves

the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or

replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is

required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability—HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR

COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED

IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER

THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual

price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over

use, setup, ﬁnal assembly, modiﬁcation or misuse, no liability shall be assumed nor

accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the

user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to

accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return

the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law—These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂict of law

principals). This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify

this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services—Your local hobby store and/or place of

purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use

of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon

directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in

the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please

EN

15

visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or

call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact

Information section to speak with a Product Support representative.

Inspection or Services—If this Product needs to be inspected or serviced and

is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon

Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to

obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely

using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not

designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a

carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon

is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility.

An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/

service-center_render-service-center. If you do not have internet access, please

contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions

for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to

provide your complete name, street address, email address and phone number

where you can be reached during business hours. When sending product into

Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief

summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for

warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly

written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue

with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product

Support ofce.

Warranty Requirements—For Warranty consideration, you must include your

original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty

conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge.

Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service—Should your service not be covered by warranty, service

will be completed and payment will be required without notiﬁcation or estimate of the

expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting

the item for service you are agreeing to payment of the service without notiﬁcation.

Service estimates are available upon request. You must include this request with your

item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum

of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts

money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express,

and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to

Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/

content/service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the

country of use and ownership. If received, a non-compliant Product

will not be serviced. Further, the sender will be responsible for

arranging return shipment of the un-serviced Product, through a

carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon

will hold non-compliant Product for a period of 60 days from

notication, after which it will be discarded.

10/2015

EN

16

Warranty and Service Contact Information

FCC Information

FCC ID: BRWSPMAR8020T

Supplier’s Declaration of Conformity

Spektrum AR8020T Telemetry Receiver (SPMAR8020T)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Country of

Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United

States of

America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair

Requests)

servicecenter.horizonhobby.

com/RequestForm/

2904 Research Rd

Champaign, Illinois,

61822 USA

Horizon Product

Support

(Product Technical

Assistance)

productsupport@

horizonhobby.com.

877-504-0233

Sales websales@horizonhobby.com

800-338-4639

EU

Horizon Technischer

Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885

Barsbüttel,

Germany

Sales: Horizon Hobby

GmbH +49 (0) 4121 2655 100

requirements as determined by FCC regulations.

hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF exposure safety

separation distance of at least 20 cm between your body (excluding ﬁngers,

When operating your Spektrum receiver, please be sure to maintain a

EN

17

Compliance Information for the European Union

IC Information

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC: 6157A-SPMAR8020T

This device contains license-exempt transmitter(s)/receivers(s) that comply

with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-

exempt RSS(s). Operation is subject to the following 2 conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

EU Compliance Statement:

AR8020T Telemetry Receiver (SPMAR8020T); Hereby,

Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance

with the following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: https://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance.

Wireless Frequency Range and Wireless Output Power:

2404 – 2476 MHz

20dBm

EU Manufacturer of Record:

Horizon Hobby, LLC

2904 Research Road

Champaign, IL 61822 USA

EU Importer of Record:

Horizon Hobby, GmbH

Hanskampring 9

22885 Barsbüttel Germany

WEEE NOTICE:

This appliance is labeled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and

electronic equipment (WEEE). This label indicates that this

product should not be disposed of with household waste. It

should be deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling.

de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

unenvironnement non contrô lé. Ceté quipementdoitê treinstallé etutilisé avec un minimum de 20cm

Ceté quipementestconforme aux limitesd'exposition aux rayonnements IC é tablies pour

Dé clarationd'exposition aux radiations:

Web: HorizonHobby.com

Email: compliance@horizonhobby.com

Champaign, IL 61822

2904 Research Rd.,

Horizon Hobby, LLC

DE

18

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf

unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich

wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER

mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich

wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich

möglicherweise Sachschäden UND eine geringe oder keine Gefahr von

Verletzungen ergeben.

HINWEIS

Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Ände-

rungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktlite-

ratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im

Support-Abschnitt für das Produkt.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung durch, um

sich vor der Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu

machen. Wird dieses Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am

Produkt oder anderen Sachschäden und zu schweren Verletzungen führen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobbyprodukt und KEIN Spielzeug. Es muss mit

Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und erfordert ge-

wisse technische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere

und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schä-

den am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich

nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwach-

senen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das

Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf

jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für

Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau,

Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch

zu lesen und zu befolgen, damit das Produkt bestimmungsgemäß betrieben wer-

den kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN. Bitte kaufen Sie Ihre

Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicher-

zu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Pro-

dukt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Ga-

rantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in

Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.

HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in

unbemanten, ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich

vorgese-hen. Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung au-

sserhalb der vorgesehen Verwendung ab.

ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE

DE

19

AR8020T Telemetrie Empfänger

Der Empfänger Spektrum

AR8020T ist ein kompletter

Telemetrieempfänger mit DSM-

Technologie und er ist mit allen

Spektrum- Bordfunkgeräten

kompatibel, die DSM2- und DSMX-

Technologie unterstützen.

Der Empfänger umfasst 2 integrierte

Telemetrieanschlüsse, die mit den telemetriefähigen Spektrum-Sendern

kompatibel sind.

AR8020T

Abmessungen DSM2/DSMX Telemetrieempfänger mit 8 Kanälen

Anwendungsbereich Air

Gewicht 8

Empfänger 1

Funkempfänger

(nicht enthalten)

SRXL2 Funkempfänger, optional (SPM9747 oder

SPM4651T)

Modulation DSM2/DSMX

Daten Flight-Log

kompatibel Nein

Telemetrie Integriert

Bindungsmethode Bindungsschalter

Failsafe Ja

Band 2.4GHz

Antennenlänge (LxWxH) 49 x 30 x 15mm

Gewicht 16g

Eingangsspannung 3.5–9V

Auﬂösung 2048

Antennenlänge 155mm und 186mm

XBUS-Anschluss

Bindungsschalter

SRXL2-Anschluss

Spannungssensoranschluss

Smart Throttle-Anschluss

DE

20

Installation des Empfängers AR8020T

Um eine optimale Funkverbindung zu erreichen, montieren Sie die Antennen so,

dass sie unter Berücksichtigung aller möglichen Flugzeuglagen und -positionen

optimal Signale empfangen. Richten Sie die Antennen senkrecht zueinander

aus; in der Regel vertikal und horizontal und in verschiedenen Winkeln.

Optionale SRXL2 empfängers (nicht enthalten): Wenn Sie die optionale

SRXL2 empfängers verwenden, bringen Sie sie mit doppelseitigem

Schaumklebeband senkrecht zur Antenne des Hauptempfängers und

mindestens 2 Zoll von dieser entfernt an.

Flugmodelle aus Carbonfaser Verbundstoffen oder mit sehr hohem Anteil an

Carbonfaser können eine Abschirmung der Empfänger bewirken. Der AR8020T ist

speziell für solche Modelle entwickelt worden um eben dieses zu unterbinden. Der

AR8020T besitzt zwei sogenannte Feeder Antennen, die aus dem Rumpf geführt

werden können um die Empfangsqualität in optimaler Güte zu gewährleisten.

Der AR8020T verfügt über zwei Zuleitungsantennen; eine Antenne ist 155 mm (6,10

Zoll) und die zweite 186 mm (7,32 Zoll) groß. Sie sind so konstruiert, dass sie einfach

durch den Rumpf von Flugzeugen aus Carbonfasern montiert werden können. Jede

Zuleitungsantenne verfügt über einen koaxialen Abschnitt und eine freiliegende

Antennenspitze von 31mm. Die letzten 31mm sind der aktive Teil der Antenne.

186mm31mm

155mm31mm

SmartThrottle

Der Gasanschluss des Empfängers AR8020T bietet Smart Throttle. Bei der

Ausstattung mit Smart Throttle liefert der normale Servo-Anschluss das

Gassignal an den Geschwindigkeitsregler, und der Geschwindigkeitsregler

kann Telemetriedaten wie Spannung und Stromstärke an den Empfänger

zurücksenden. Der Gasanschluss des AR8020T-Empfängers erkennt

automatisch, wenn ein mit Smart Throttle kompatibler Geschwindigkeitsregler

angeschlossen ist, und schaltet in den Modus „Smart Throttle“.

Geschwindigkeitsregler mit Smart Throttle und Steckern der IC-Serie können

auch Akkudaten von kompatiblen Spektrum Smart-Akkus weitergeben.

Wird ein Standard-Geschwindigkeitsregler oder -Servo an den Gasanschluss des

AR8020T-Empfänger

angeschlossen, so funktioniert der Gasanschluss normal

(PWM-Signal) wie jedes herkömmliche RC-System.

Der

AR8020T-Empfänger

ist

kompatibel mit Spektrum Avian, einer Geschwindigkeitsregler-Serie für Smart Throttle.

Damit Smart Throttle funktioniert, muss ein Smart-Throttle-Geschwindigkeitsregler

in Verbindung mit einem Smart-Throttle-Telemetrieempfänger und einen Spektrum

DSMX-Sender mit Telemetrie verwendet werden. Es kann eine Aktualisierung Ihres

Senders für die Smart-Funktionen erforderlich sein. Siehe www.spektrumrc.com zum

Registrieren und Aktualisieren Ihres Senders.

La pagina si sta caricando...

Spektrum AR8020T Guida utente

Spektrum AR8020T Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti