Panasonic SCEN28 Manuale del proprietario

SCEN28
Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
SCEN28
Categoria
Lettore CD
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ITALIANO
RQT8575
10

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sistemazione dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operazioni con i CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Operazioni con la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Timer ed altre regolazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Operazioni con gli MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Riguardo ai CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3OLOPERLmLTALIA
3ISTEMARELmUNIT¸SUUNASUPERFICIEPIANALONTANADALLALUCEDIRETTADEL
SOLE ALTE TEMPERATURE UMIDIT¸ ECCESSIVA E FORTI VIBRAZIONI 1UESTE
CONDIZIONIPOSSONODANNEGGIAREILMOBILEEALTRECOMPONENTIRIDUCENDO
COSÄLAVITADISERVIZIODELLmUNIT¸
.ONMETTEREOGGETTIPESANTISULLmUNIT¸
.ON USARE FONTI DI ALIMENTAZIONE AD ALTA TENSIONE #IÊ PUÊ
SOVRACCARICARELmUNIT¸ECAUSAREUNINCENDIO
.ONUSAREUNAFONTEDIALIMENTAZIONEINCORRENTECONTINUA#ONTROLLARE
CONCURALAFONTEDIALIMENTAZIONESESIUSAQUESTAUNIT¸SUUNANAVEOD
ALTROLUOGODOVEVIENEUSATALACORRENTECONTINUA
!CCERTARSICHEILCAVODIALIMENTAZIONESIACOLLEGATOCORRETTAMENTEE
CHENONSIADANNEGGIATO3EILCOLLEGAMENTONONÀCORRETTOEILCAVOÀ
DANNEGGIATO CmÀ PERICOLO DmINCENDIOODISCOSSEELETTRICHE.ONTIRARE
PIEGAREOMETTEREOGGETTIPESANTISULCAVODIALIMENTAZIONE
0RENDERE SALDAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER LA SPINA PER
STACCARLODALLAPRESADICORRENTE3ESITIRAILCAVOSTESSOCmÀPERICOLODI
SCOSSEELETTRICHE
.ONMANEGGIARELASPINACONLEMANIBAGNATE#mÀPERICOLODISCOSSE
ELETTRICHE
&ARE ATTENZIONE CHE OGGETTIMETALLICINONCADANO DENTRO LmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI
&ARE ATTENZIONE CHE NON PENETRINO LIQUIDI ALLmINTERNO DELLmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI3ECIÊDOVESSE
ACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTEILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESA
DICORRENTEERIVOLGERSIALRIVENDITORE
.ONSPRUZZAREINSETTICIDISOPRAODENTROLmUNIT¸%SSICONTENGONOGAS
INFIAMMABILICHEPOTREBBEROINFIAMMARSISESPRUZZATIDENTROLmUNIT¸
.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE
GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI
ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI
ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERIPARATASMONTATAORICOSTRUITADAPERSONE
NONQUALIFICATECmÀPERICOLODISCOSSEELETTRICHEODIDANNEGGIARLA
0ERAUMENTARNELADURATAQUANDOLmUNIT¸NONVIENEUTILIZZATAPERUNLUNGO
PERIODODITEMPOSCOLLEGAREILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESADICORRENTE
Sommario
)L PRODUTTORE n-ATSUSHITA %LECTRIC )NDUSTRIAL #O ,TD 
-ATSUOCHO +ADOMA /SAKA  'IAPPONEo DI QUESTO
MODELLONUMERO3#%.DICHIARACHEESSOÀCONFORMEAL$-
.ROTTEMPERANDOALLE prescrizioni di cui al D.M.
PARAGRAFO!LLEGATO!E$-PARAGRAFO
!LLEGATO)
!44%.:)/.%Ø
15%34/!00!2%##()/54),)::!5.,!3%2
,m53/$)!00!2%##()$)#/.42/,,//$)2%'/,!:)/.%/
02/#%$52%$)54),)::!:)/.%$)6%23%$!15%,,%
).$)#!4%).15%34/-!.5!,%$))3425:)/.)0/33/./
#!53!2%,m%30/3):)/.%!2!$)!:)/.)0%2)#/,/3%
./.!02)2%)#/0%2#()%./.#%2#!2%$)2)0!2!2%$!
3/,)0%215!,3)!3)2)0!2!:)/.%2)6/,'%23)!
0%23/.!,%15!,)&)#!4/
!44%.:)/.%Ø
p 0%2-!.4%.%2%5.!"5/.!6%.4),!:)/.%./.
).34!,,!2%/3)34%-!2%15%34!5.)4).5./
3#!&&!,%$%),)"2)!2-!$)%44/).#/20/2!4//$
!,42/30!:)/2)342%44/0%202%6%.)2%)2)3#()$)
3#/33%/).#%.$)/$/654)!3522)3#!,$!-%.4/
!##%24!23)#(%4%.$%/$!,42/-!4%2)!,%./.
/3425)3#!./,%#/.$):)/.)$)6%.4),!:)/.%
p ././3425)2%,%!0%2452%$)6%.4),!:)/.%$%,,m5.)4
#/.')/2.!,)4/6!',)%4%.$%%$!,42)/''%44)3)-),)
p ./.-%44%2%35,,m5.)43/2'%.4)$)&)!--%.5$%
#/-%#!.$%,%!##%3%
p $)3&!23)$%,,%0),%2)30%44!.$/,m!-")%.4%
Precauzioni per la sicurezza
Sistemazione
Tensione
Protezione del cavo di alimentazione
Sostanze estranee
Riparazione
15%34! 5.)4  02/'%44!4! 0%2 ,m53/ .%) 0!%3) #/.
#,)-!-)4%
!44%.:)/.%
0%22)$522%),2)3#()/$m).#%.$)/3#/33%%,%442)#(%/
$!..)!,,m5.)4./.%30/2,!!,,!0)/'')!5-)$)4
'/##)/,!-%.4)/3025::)%./.-%44%26)3/02!!,#5.
/''%44/#/.4%.%.4%,)15)$)#/-%5.6!3/$)&)/2)
1UESTAUNIT¸DEVEESSERESISTEMATAVICINOALLAPRESADICORRENTEELA
SPINADELCAVODIALIMENTAZIONEDEVEESSEREFACILMENTEACCESSIBILEIN
CASODIPROBLEMA
$URANTE LmUSO QUESTO PRODOTTO POTREBBE ESSERE SOGGETTO
ALLmINTERFERENZARADIOCAUSATA DALCELLULARE3ESIDOVESSE VERIFICARE
TALE INTERFERENZA AUMENTARE LA DISTANZA TRA QUESTO PRODOTTO E IL
CELLULARE
RQTW0075
L’uscita della presa deve essere installata vicino all’apparecchio e essere
facilmente accessibile.
La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre immediatamente
utilizzabile.
Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione AC,
scollegare la spina del cavo di alimentazione dal contenitore AC.
28
.ON USARE FONTI DI ALIMENTAZIONE AD ALTA TENSIONE #IÊ PUÊ
SOVRACCARICARELmUNIT¸ECAUSAREUNINCENDIO
.ONUSAREUNAFONTEDIALIMENTAZIONEINCORRENTECONTINUA#ONTROLLARE
CONCURALAFONTEDIALIMENTAZIONESESIUSAQUESTAUNIT¸SUUNANAVEOD
ALTROLUOGODOVEVIENEUSATALACORRENTECONTINUA
!CCERTARSICHEILCAVODIALIMENTAZIONESIACOLLEGATOCORRETTAMENTEE
CHENONSIADANNEGGIATO3EILCOLLEGAMENTONONÀCORRETTOEILCAVOÀ
DANNEGGIATO CmÀ PERICOLO DmINCENDIOODISCOSSEELETTRICHE.ONTIRARE
PIEGAREOMETTEREOGGETTIPESANTISULCAVODIALIMENTAZIONE
0RENDERE SALDAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER LA SPINA PER
STACCARLODALLAPRESADICORRENTE3ESITIRAILCAVOSTESSOCmÀPERICOLODI
SCOSSEELETTRICHE
.ONMANEGGIARELASPINACONLEMANIBAGNATE#mÀPERICOLODISCOSSE
ELETTRICHE
&ARE ATTENZIONE CHE OGGETTIMETALLICINONCADANO DENTRO LmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI
&ARE ATTENZIONE CHE NON PENETRINO LIQUIDI ALLmINTERNO DELLmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI3ECIÊDOVESSE
ACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTEILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESA
DICORRENTEERIVOLGERSIALRIVENDITORE
.ONSPRUZZAREINSETTICIDISOPRAODENTROLmUNIT¸%SSICONTENGONOGAS
INFIAMMABILICHEPOTREBBEROINFIAMMARSISESPRUZZATIDENTROLmUNIT¸
.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE
GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI
ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI
ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERIPARATASMONTATAORICOSTRUITADAPERSONE
NONQUALIFICATECmÀPERICOLODISCOSSEELETTRICHEODIDANNEGGIARLA
0ERAUMENTARNELADURATAQUANDOLmUNIT¸NONVIENEUTILIZZATAPERUNLUNGO
Tensione
Protezione del cavo di alimentazione
Sostanze estranee
Riparazione
!CCERTARSICHEILCAVODIALIMENTAZIONESIACOLLEGATOCORRETTAMENTEE
CHENONSIADANNEGGIATO3EILCOLLEGAMENTONONÀCORRETTOEILCAVOÀ
DANNEGGIATO CmÀ PERICOLO DmINCENDIOODISCOSSEELETTRICHE.ONTIRARE
PIEGAREOMETTEREOGGETTIPESANTISULCAVODIALIMENTAZIONE
0RENDERE SALDAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER LA SPINA PER
STACCARLODALLAPRESADICORRENTE3ESITIRAILCAVOSTESSOCmÀPERICOLODI
SCOSSEELETTRICHE
.ONMANEGGIARELASPINACONLEMANIBAGNATE#mÀPERICOLODISCOSSE
ELETTRICHE
&ARE ATTENZIONE CHE OGGETTIMETALLICINONCADANO DENTRO LmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI
&ARE ATTENZIONE CHE NON PENETRINO LIQUIDI ALLmINTERNO DELLmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI3ECIÊDOVESSE
ACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTEILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESA
DICORRENTEERIVOLGERSIALRIVENDITORE
.ONSPRUZZAREINSETTICIDISOPRAODENTROLmUNIT¸%SSICONTENGONOGAS
INFIAMMABILICHEPOTREBBEROINFIAMMARSISESPRUZZATIDENTROLmUNIT¸
.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE
GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI
ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI
ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERI
P
ARATA
SMONTATAORICOSTRUITADA
P
ERSONE
Protezione del cavo di alimentazione
Sostanze estranee
Riparazione
&ARE ATTENZIONE CHE OGGETTIMETALLICINONCADANO DENTRO LmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI
&ARE ATTENZIONE CHE NON PENETRINO LIQUIDI ALLmINTERNO DELLmUNIT¸ #IÊ
POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI3ECIÊDOVESSE
ACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTEILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESA
DICORRENTEERIVOLGERSIALRIVENDITORE
.ONSPRUZZAREINSETTICIDISOPRAODENTROLmUNIT¸%SSICONTENGONOGAS
INFIAMMABILICHEPOTREBBEROINFIAMMARSISESPRUZZATIDENTROLmUNIT¸
.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE
GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI
ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI
ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERIPARATASMONTATAORICOSTRUITADAPERSONE
NONQUALIFICATECmÀPERICOLODISCOSSEELETTRICHEODIDANNEGGIARLA
0ERAUMENTARNELADURATAQUANDOLmUNIT¸NONVIENEUTILIZZATAPERUNLUNGO
PERIODODITEMPOSCOLLEGAREILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESADICORRENTE
Sostanze estranee
Riparazione
.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE
GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI
ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI
ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERIPARATASMONTATAORICOSTRUITADAPERSONE
NONQUALIFICATECmÀPERICOLODISCOSSEELETTRICHEODIDANNEGGIARLA
0ERAUMENTARNELADURATAQUANDOLmUNIT¸NONVIENEUTILIZZATAPERUNLUNGO
PERIODODITEMPOSCOLLEGAREILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESADICORRENTE
Riparazione
13 /' 3/ 3#/
15%34! 5.)4  02/'%44!4! 0%2 ,m53/ .%) 0!%3) #/.
#,)-!-)4%
1UESTAUNIT¸DEVEESSERESISTEMATAVICINOALLAPRESADICORRENTEELA
SPINADELCAVODIALIMENTAZIONEDEVEESSEREFACILMENTEACCESSIBILEIN
CASODIPROBLEMA
$URANTE LmUSO QUESTO PRODOTTO POTREBBE ESSERE SOGGETTO
ALLmINTERFERENZARADIOCAUSATA DALCELLULARE3ESIDOVESSE VERIFICARE
TALE INTERFERENZA AUMENTARE LA DISTANZA TRA QUESTO PRODOTTO E IL
CELLULARE
AVVERTENZA:
PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO, SHOCK ELETTRICO O DANNI AL
PRODOTTO,
Გ NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA, ALL'UMIDITÀ, A
GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON PORRE OGGETTI PIENI DI LIQUIDI,
COME VASI, SULLO STESSO.
Გ USARE SOLO ACCESSORI CONSIGLIATI.
Გ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE); NON CI
SONO PARTI SU CUI L'UTENTE POSSA PRESTARE ASSISTENZA
DENTRO, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ITALIANO
RQT8575
11
0ERLmORDINAZIONEDEIRICAMBIUSAREINUMERITRAPARENTESI
Accessori in dotazione
1 Telecomando
(N2QAGB000038)
2 Batterie 1 Antenna FM/AM
1 Cavo di alimentazione c.a. 1 Cavo porta musica
Nota
)LCAVODIALIMENTAZIONECAINDOTAZIONEDEVEESSEREUSATO
SOLTANTOCONQUESTAUNIT¸.ONUSARLOCONALTRICOMPONENTI
#ONQUESTAUNIT¸NONSIDEVEUSAREUNCAVODIALIMENTAZIONEDIUN
QUALSIASIALTROTIPODIAPPARECCHIO
Telecomando
Sensore dei segnali di comando a distanza
3
2
1
4
2!!
g
Batterie
p )NSERIREINMODOCHEIPOLIE
qSIANOALLINEATICONQUELLIDEL
TELECOMANDO
p .ONUSAREBATTERIERICARICABILI
g Utilizzo
p 0UNTARESULSENSOREEVITANDOGLI
OSTACOLIDAUNADISTANZAMASSIMADI
METRIDIRETTAMENTEDAVANTIALLUNIT¸
p )LFUNZIONAMENTOPOTREBBEESSERE
OSTACOLATODALLEFORTIFONTIDILUCECOME
LALUCEDIRETTADELSOLEEDAIVETRIDEI
RACKAUDIO
Sistemazione dei diffusori
3ISTEMAREQUESTAUNIT¸INUNPOSTODOVECISONO
PIÑDIMMDISPAZIOVERTICALE
,OSPORTELLOPOTREBBEDANNEGGIARSISENONPUÊ
ESSEREAPERTOCOMPLETAMENTE
Sistemazione dei diffusori
)DIFFUSORIDESTROESINISTROSONOESATTAMENTEUGUALI
Nota
p
0ERUNAVENTILAZIONEADEGUATATENEREIDIFFUSORI
ADALMENOMMDIDISTANZADALSISTEMA
p 1UESTIDIFFUSORINONHANNOLASCHERMATURA
MAGNETICA.ONSISTEMARLIVICINOALTELEVISORE
PERSONALCOMPUTERODALTRIDISPOSITIVI
FACILMENTEINFLUENZATIDALMAGNETISMO
p 0EREVITAREDIDANNEGGIAREIDIFFUSORINON
toccare i coni dei diffusori se si sono tolte
le griglie.
Collegamenti
0RECAUZIONE
p
Usare i diffusori soltanto con il
sistema consigliato. In caso
CONTRARIOSIPOTREBBERO
DANNEGGIARELmAMPLIFICATOREEOI
DIFFUSORIECREAREUNPERICOLO
DmINCENDIO2IVOLGERSIAL
rivenditore se si è verificato un
danno o si nota un improvviso
CAMBIAMENTODELLEPRESTAZIONI
p .ONATTACCAREQUESTI
diffusori alle pareti o al
soffitto.
PHONES
SP
EAKE
RS
(6
)
R
L
HA
U
T-
PARLEUR
S
F
M/AM ANT
AC IN
3 Cavo di alimentazione c.a.
#OLLEGAREQUESTOCAVODOPOAVERCOLLEGATOTUTTIGLIALTRICAVI
1 Diffusori
3EICAVIDEIDIFFUSORIHANNOLE
ESTREMIT¸TORCERLEETIRARLE
VIA
2OSSO
2OSSO
.ERO
R
L
1
2
.ERO
2AME
2AME
!RGENTOq
!RGENTOq
2OSSO
2
Antenna FM/AM
-ETTEREDIRITTALmANTENNASULLASUABASE
3TACCARE IL CONNETTORE DELLmANTENNA
PRENDENDOLO PER LA PARTE CON IL
NASTROADESIVO
0ARTE CON
NASTRO
ADESIVO
!NTENNA&-
!NTENNA!-
2IDURREILVOLUMEPRIMADICOLLEGARE
4IPODISPINAMINICAVO°MMSTEREO
Nota
0ERNONDANNEGGIARELmUDITOEVITARE
LmASCOLTOPERLUNGHIPERIODIDITEMPO
Cuffia
NONFORNITA
!LLAPRESADI
CORRENTE
DOMESTICA
Nota
3E LmUNIT¸ RIMANE STACCATA
DALLAPRESADICORRENTEPER
PIÑ DI DUE SETTIMANETUTTE
LE IMPOSTAZIONI TORNANO A
QUELLEDELLAFABBRICA
)N TAL CASO PROCEDERE DI
NUOVOCONLEIMPOSTAZIONI
Utilizzo
Nota
p 2EGOLARE IL VOLUME E LA QUALIT¸ DEL SUONO DI QUESTA UNIT¸ E
DELLmALTROCOMPONENTE
p 0ERIDETTAGLIRIFERIRSIALMANUALEDIISTRUZIONIDELLmALTRO
COMPONENTE
Cominciare la lettura dalla
sorgente audio portatile.
3ELEZIONAREn-53)#0o
,ETTOREAUDIOPORTATILE
Componente audio portatile
CAVOPERPORTAMUSICAINCLUSO
Telecomando
4IPODISPINA
MINICAVO° MM
STEREO
MUSIC PORT
#AVOPORTAMUSICA
$ICEMBRE
RQTW0075
Fino a gennaio, 2007
ITALIANO
RQT8575
12

Operazioni con i CD
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
1
Mettere il CD in posizione.
2 Cominciare la lettura.
Nota
3EIL#$ÀGI¸NELLmUNIT¸ESSASIACCENDEELALETTURA
COMINCIA (Lettura ad un tocco)
.UMERODELBRANO
4EMPODILETTURA
TRASCORSODELBRANO
Telecomando
Unità principale
CD
q/h
0REMERE DI NUOVO PER
CONTINUARELALETTURA
0REMEREPERSALTARE
-ANTENEREPREMUTOPERCERCARE
Nota
p ,ARICERCAÀPOSSIBILEDURANTELALETTURAOLAPAUSA
p ,ARICERCANEIFILE-0NONÀPOSSIBILE
p $URANTE LA LETTURA PROGRAMMATA LA RIPETIZIONE DI UN
BRANO O LA LETTURA CASUALE SI PUÊ CERCARE SOLTANTO
ALLmINTERNODELBRANOATTUALE
3ELEZIONAREILBRANODESIDERATO
Arresto
Pausa
Salto/
Ricerca
3ELEZIONARELA
MODALIT¸DILETTURA
Nota
p $URANTELALETTURACASUALENONSIPUÊSALTAREAL
BRANOPRECEDENTE
p $URANTELALETTURA-0NONSIPUÊSELEZIONAREn2.$o
p ,A LETTURAPROGRAMMATAELALETTURACASUALENON
POSSONOESSEREUSATEALLOSTESSOTEMPO
Ripetizione
della lettura/
lettura casuale
1-& :
2IPETIZIONE
DIUNBRANO
& :
2IPETIZIONE
DITUTTIIBRANI
2.$,ETTURA
CASUALE
Lettura
programmata
1UESTAFUNZIONE
PERMETTEDI
PROGRAMMARE
FINOABRANI
Regolare il volume.
Nota
p ,ALETTURAPROGRAMMATAELALETTURACASUALENON
POSSONOESSEREUSATEALLOSTESSOTEMPO
p #ANCELLAREUN
programma
$URANTELmARRESTO
p
Conferma di un brano
programmato
$URANTELmARRESTO
p !GGIUNTADIUNBRANOAL
programma
$URANTELmARRESTO
3ELEZIONAREILBRANO
CHE SI DESIDERA
AGGIUNGERE
Unità principale
Telecomando
Unità principale
Telecomando
Unità principale
Telecomando
Lettura ad
accesso
diretto
,ALETTURA
COMINCIACONIL
BRANOSELEZIONATO
PLAY
MODE
0REMERE
DURANTELmARRESTO
3ELEZIONAREIBRANI
-ASSIMODIBRANI
#OMINCIARE
LALETTURA
.UMERODELBRANO
.UMERODELLASEQUENZA
Nota
)L CONTENUTO DEL PROGRAMMA VIENE REGISTRATO NELLA MEMORIA
DELLmUNIT¸ANCHEQUANDOSIPASSAAUNmALTRAFUNZIONEOQUANDO
SISPEGNELmUNIT¸4UTTALAPROGRAMMAZIONESICANCELLAQUANDO
SIPREME;0'-#,%!2=OSIAPRELOSPORTELLO#$
4EMPODILETTURATOTALE
MP
3
TR
ACK
ALBUM
.UMERODIBRANI
4EMPODILETTURATOTALE
.UMERODIALBUM
.UMERODIBRANI
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
Selezione usando
i tasti numerici
Per selezionare un
numero di 2 cifre
PERES; =
;=
;=
Per selezionare un
numero di 3 cifre
PERES; =
; =
;=
;=
;=
>
=
>
=
>
=
Regolare il
volume
0
(Minimo)
50
(Massimo)
p !DOGNIPRESSIONEDELTASTO
.ESSUNAINDICAZIONECANCELLATO
1-&

& RND
$URANTELmARRESTO
-0
Accendere
LmUNIT¸
2
Per la lettura MP3, riferirsi alla pag. 7.
(CD soltanto)
g
CD
q/h
ui
3
4
ui
3
4
Unità principale
Telecomando
Per interrompere la
lettura
1
Per saltare/
cercare
.UMERODELBRANO
Tenere le dita lontane dallo sportello CD quando si chiude, per
evitare le piccole ferite.
,mETICHETTADEVEESSERERIVOLTAALLmESTERNO
0REMEREFINCHÁSISENTECHEÀSCATTATOINPOSIZIONE
0REMEREDINUOVO;;=PERCHIUDERE
,mUNIT¸SIACCENDEELOSPORTELLODEL#$SI
APRE
OPEN/
CLOSE
PGM
Nota
p 0REMERE IL TASTO ;/0%.#,/3%= PER
aprire e chiudere lo sportello CD.
p 3IPOTREBBECAUSAREUNDANNOSESI
chiude forzatamente lo sportello.
RQTW0075

ITALIANO
RQT8575
13
Le stazioni radio possono essere sintonizzate manualmente selezionandone la frequenza, oppure possono essere preselezionate nei canali per facilitarne la sintonia.
Si possono preselezionare fino a 20 canali FM, e fino a 12 canali AM.
Ogni Paese assegna le bande di trasmissione secondo il proprio partico-
LARESISTEMA3IPUÊCAMBIARELmINTERVALLO!-,mINTERVALLOVIENEREGOLATO
in fabbrica a 9 kHz, ma lo si può cambIAREPERRICEVERELETRASMISSIONIA
CUISONOSTATIASSEGNATIGLIINTERVALLIDIK(Z1UESTAPROCEDURACAMBIA
le frequenze AM dei canali preselezionati.
0RESELEZIONARLIDINUOVO
1. Selezionare la banda FM con [TUNER/BAND].
-ANTENEREPREMUTO;45.%2"!.$=SULLmUNIT¸
Il display cambia dopo alcuni secondi per mostrare la frequenza
minima attuale. Continuare a mantenere premuto il tasto. La
FREQUENZAMINIMACAMBIAELmINTERVALLOCAMBIA
0ERTORNAREALLmINTERVALLOORIGINALERIPETEREIPASSISOPRA
Nota
,AMEMORIADELLEPRESELEZIONISICANCELLAQUANDOSICAMBIALmINTERVALLODI
frequenza.
Se il rumore FM è eccessivo
Si può migliorare la ricezione FM passando alla ricezione monofonica.
Operazioni con la radio
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
Selezione usando i tasti
numerici
Per selezionare un numero di
2 cifre
per es., 11: [ 10] [1] [1]
>
=
Regolare il volume.
Regolare il volume.
0
(Minimo)
50
(Massimo)
2EGOLAZIONEDELLmINTERVALLODIFREQUENZA
Per migliorare la ricezione
Sintonia
manuale
Selezionare
n&-oOn!-o
Selezionare
la frequenza
TUNER/
BAND
ui
3
4
Selezionare
n&-oOn!-o
Selezionare
la frequenza
Telecomando
5NIT¸PRINCIPALE
FM AM
2ICEVERE LE STAZIONI RADIO DOPO
AVER COLLEGATO LmANTENNA
!TTACCAREPOIILCAVODELLmANTENNA
ALLA PARETE O PILASTRO DOVE LA
ricezione è buona.
Cambiare la direzione e la
POSIZIONEDELLmANTENNA
0REMEREPERATTIVAREDISATTIVARE
la modalità MONO
MONO
PLAY
MODE
Preselezione
automatica
Il sintonizzatore
preseleziona nei
canali le stazioni
CHEPUÊRICEVERE
in ordine
ascendente.
Selezionare
n&-oOn!-o
Mantenere premuto
FINCHÁAPPAREn!54/o
Nota
$URANTE LA PRESELEZIONE AUTOMATICA LmINDICATORE DI MEMORIA
 LAMPEGGIA E LA FREQUENZA SCORRE ,mINDICATORE DI
MEMORIA E I NUMERI DEI CANALI VENGONO VISUALIZZATI PER UN
SECONDOQUANDOLASTAZIONEVIENEPRESELEZIONATA
,A PRIMA STAZIONE DA PRESELEZIONARE VIENE VISUALIZZATA ALLA
fine della preselezione.
PGM
Preselezio-
ne manuale
Preselezione
delle stazioni
UNAALLAVOLTA
PGM/CLEAR
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
-
AUTO PRESET
Sintonizzare il
segnale della
stazione che si
desidera
preselezionare.
Nota
,ASTAZIONECHEOCCUPAUNCANALEVIENECANCELLATA
SESUQUELCANALESIPRESELEZIONAUNmALTRASTAZIONE
Selezione
dei canali
Selezionare la
modalità di
preselezione
PGM
TUNER/
BAND
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
TUNER/
BAND
u
ALBUM
i
Selezionare
un canale
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
TUNER/
BAND
%SEGUIRE UNA VOLTA LA PRESELEZIONE SIA PER LA
stazione FM che AM
.
3ELEZIONAREn&-oO
n!-o
Entro 10 secondi
Selezionare
un canale
3ELEZIONAREn&-oO
n!-o
Sintonia
automatica
Selezionare
n&-oOn!-o
Mantenere premuto finché la frequenza
comincia a cambiare rapidamente
TUNER/
BAND
ui
3
4
Selezionare
n&-oOn!-o
Telecomando
Mantenere premuto finché la frequenza
comincia a cambiare rapidamente
p ,ASINTONIAAUTOMATICASIARRESTAQUANDOVIENETROVATAUNASTAZIONE
p
0ERCANCELLARELASINTONIAAUTOMATICAPREMEREDINUOVOLOSTESSOTASTO
Nota
p ,A SINTONIA AUTOMATICA POTREBBE NON ESSERE
POSSIBILESECmÀINTERFERENZAECCESSIVA
Selezionare un
canale
5NIT¸PRINCIPALE
RQTW0075
ITALIANO
RQT8575
14

Timer ed altre regolazioni
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
Premere
[
^
]
per
ACCENDERELmUNIT¸
Regolazio-
NEDELLmORA
Questo è un
orologio di 24
ore.
p 0ERVISUALIZZARELmOROLOGIO
CONLmUNIT¸ACCESA
p 0ER CONTROLLARE LmORA CON
LmUNIT¸SPENTA
3ELEZIONARELmORA
p -ANTENERE
premuto per
cambiare più
velocemente.
Regolare
LmOROLOGIO
CLOCK/
TIMER ADJ
TIMER
SET/CHECK
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
CLOCK/
TIMER ADJ
%NTROSECONDI
Nota
,mOROLOGIOHAUNOSCARTOMENSILEDISECONDI
Regolarlo di nuovo se necessario.
Regolare di nuovo se si è staccato il cavo di
alimentazione o in caso di interruzione di
corrente.
OFF (cancellato)
Timer di
SPEGNIMENTO
AUTOMATICO
Questo timer
può spegnere
LmUNIT¸ DOPO UN
tempo regolato.
SLEEP
p !DOGNIPRESSIONEDELTASTO
3,%%0
3,%%0
3,%%0
3,%%0
p
0ERCONTROLLAREILTEMPORESTANTE
Nota
Il timer di lettura e di spegnimento automatico
possono essere usati insieme.
)L TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO HASEMPRE LA
PRIORIT¸ &ARE ATTENZIONE A NON SOVRAPPORRE LE
regolazioni dei timer.
SLEEP
Premere una volta
SOUND
EQ
3ELEZIONARELAQUALIT¸DELSUONO
p !DOGNIPRESSIONEDELTASTO
LIVE
VIRTUALIZER
Premere per attivare/disattivare il
Virtualizzatore vivo
1UALIT¸
DELSUONO
Si può scegliere
uno dei quattro
TIPIDIQUALIT¸DEL
suono.
6IRTUALIZ
ZATOREVIVO
Si può creare un
campo sonoro
tridimensionale
DURANTELmASCOLTO
del suono stereo.
Nota
,mEFFETTOREALEDIPENDEDALLASORGENTEUSATA
XBS
!GGIUNGE
vigore alla
musica rock)
#,%!2
(Rende più
CHIARI
i suoni più alti)
SOFT
(Per la
musica di
SOTTOFONDO
6/#!,
!GGIUNGELUSTROALLA
voce dei cantanti
)
EQ OFF
(Disattiva la regolazione
DELLAQUALIT¸DELSUONO
EQ
Timer di
LETTURA
Questo timer
comincia la
lettura della
sorgente
selezionata
ALLmORA
selezionata.
3ELEZIONARELmORADmINIZIO
p -ANTENEREPREMUTO
per cambiare più
velocemente.
Selezionare
n
z
0,!9
/.o
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
3ELEZIONARELmORA
DELLAFINE
p -ANTENERE
premuto per
cambiare più
velocemente.
Selezionare
n
z
0,!9
/&&o
Selezionare il volumeSelezionare la sorgente
TIMER
SET/CHECK
3PEGNERELmUNIT¸
6ISUALIZZAREn
z
0,!9o
0ERPOTERFARFUNZIONAREILTIMERBISOGNA
SPEGNERELmUNIT¸
Nota
Quando si è regolato il timer di lettura si può utiliz-
zare una qualsiasi sorgente del suono.
,AFUNZIONEDELTIMERSICANCELLAQUANDOSICAMBIA
LmINTERVALLODIFREQUENZA3EGUIREDINUOVOILPASSO
MENTRELmUNIT¸ÀACCESA
Nota
,AFUNZIONEDELTIMERSICANCELLAMALEREGOLAZIONI
rimangono memorizzate.
)LTIMERFUNZIONAOGNIGIORNOSEÀATTIVATO
TIMER
SET/CHECK
TIMER
SET/CHECK
p 0ERCAMBIAREILTIMER
#ANCELLARE n
z
0,!9o
e regolare di nuovo il
timer
p
Per controllare la regolazione
CONLmUNIT¸SPENTA
Nota
p 3E SI SPEGNE E RIACCENDE LmUNIT¸ MENTRE IL TIMER
STAFUNZIONANDOLAREGOLAZIONEDELLmORADELLAFINE
non si attiva.
p 1UANDO SI SELEZIONA LA SORGENTE n-53)# 0o
regolare il timer del componente collegato alla
stessa ora.
TIMER
SET/CHECK
p
Per cancellare il timer
CONLmUNIT¸ACCESA
#ANCELLAREn
z
0,!9o
0REPARATIVI
2EGOLARELmOROLOGIOVEDEREASINISTRA
1 %SEGUIRELEREGOLAZIONIDELTIMER
2EGOLARELmORADmINIZIO
1UANDOVIENEVISUALIZZATALmORA
3ELEZIONARELASORGENTEEREGOLAREIL
VOLUME
!TTIVAREILTIMER
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
CLOCK/
TIMER ADJ
PLAY ON
PLAY OFF
PLAY
2EGOLARELmORADELLAFINE
%NTROSECONDI
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
q/h
4 VOL
VOL
3
$ISPLAY
Si possono
cambiare le
indicazioni del
display.
6ENGONOVISUALIZZATIITIPISEGUENTIDIINFORMAZIONI
p $ISPLAYORIGINALE
p )NDICAZIONEDELLmORA
DISPLAY
RQTW0075

ITALIANO
RQT8575
15
Interruttore di standby/accensione [^, 8]................................... 4
0REMERLOPERDISPORRELmUNIT¸ACCESAINMODALIT¸STANDBYOVICEVERSA
)N MODALIT¸ STANDBY LmUNIT¸ CONTINUA A CONSUMARE UNA PICCOLA
QUANTIT¸DICORRENTE
Tasti del timer di spegnimento programmato [SLEEP]............... 6
Tasti di regolazione orologio/timer [CLOCK/TIMER ADJ]........... 6
Tasti di regolazione/controllo timer [TIMER SET/CHECK].......... 6
Tasti di programmazione/cancellazione CD, preselezione
SINTONIZZATORE;0'-#,%!2q!54/02%3%4=  
4ASTI-53)#0/24;-53)#0/24=
4ASTIDISELEZIONESINTONIZZATOREBANDA;45.%2"!.$= 
4ASTIDIVOLUME;6/,q6/,q6/,5-%=
4ASTIDIEQUALIZZAZIONESUONO;3/5.$%1=
Tasti di salto album, selezione canali preselezionati
[2, 1, u!,"5-i=  
Tasti di apertura/chiusura CD [;, OPEN/CLOSE] ........................ 4
Tasti di display [DISPLAY].............................................................. 6
4ASTINUMERICI;q = 
Tasti di lettura/pausa CD [CD q/h] ............................................... 4
Tasti di arresto CD [g].................................................................... 4
4ASTIDIMODALIT¸LETTURA;0,!9-/$%=  
4ASTIDIVIRTUALIZZATOREVIVO;,)6%6)245!,):%2= 
Tasti di salto/ricerca CD, selezione frequenza, regolazione ora
[u , iquqi= 
Sensore segnali di comando a distanza
Display
1UESTA UNIT¸ PUÊ ESEGUIRE LA LETTURA DEGLI -0 UN METODO DI
COMPRESSIONEAUDIOSENZAQUASIDETERIORAMENTODELLAQUALIT¸DELSUONO
#REAZIONEDEIFILE-0PERLALETTURACONQUESTAUNIT¸
p .UMEROMASSIMODIBRANIEALBUMBRANIEALBUM
p 6ELOCIT¸DICOMPRESSIONECOMPATIBILE$AI+BYTESECAI+BYTE
SECSTEREO+BYTESECSTEREOCONSIGLIATI
p &ORMATIDISCHI,IVELLOELIVELLO)3/FORMATIESTESIECCETTUATI
p
MEGLIONONCREARECARTELLEALBUMDENTROLECARTELLE

ALBUMSOTTO
p )LTEMPORICHIESTOPERLALETTURADEGLIINDICIDIPENDEDALNUMERODIBRANI
DALLECARTELLEODALLESTRUTTUREDELLECARTELLE
,IMITAZIONICONGLI-0
p ,mUNIT¸ À COMPATIBILE CON LA MULTISESSIONE MA SE CI SONO MOLTE
SESSIONI LmINIZIO DELLA LETTURA RICHIEDE PIÑ TEMPO 0ER EVITARE CIÊ
MANTENEREALMINIMOILNUMERODISESSIONI
p
1UESTAUNIT¸NONPUÊESEGUIRELALETTURADEIFILEREGISTRATIUSANDOLASCRITTURAAPACCHETTI
p 3EILDISCOCONTIENESIAIDATI-0CHEINORMALIDATIAUDIO#$$!
LmUNIT¸ESEGUELALETTURADELTIPOREGISTRATONELLAPARTEINTERNADELDISCO
3EILDISCOCONTIENESIADATI-0CHEALTRITIPIDI DATI AUDIOPERES
7-!O7!6LmUNIT¸ESEGUELALETTURASOLODIQUELLI-0
p
!SECONDADICOMESICREANOIFILE-0LALOROLETTURAPOTREBBENONAVVENIRE
NELLmORDINEINCUISONOSTATINUMERATIOPOTREBBENONAVVENIREPERNULLA
Nota sui CD-R e CD-RW
1UESTAUNIT¸PUÊESEGUIRELALETTURADEI#$2E#$27REGISTRATICON#$
$!O-05SAREIDISCHIDIREGISTRAZIONEAUDIOPERI#$$!EFINALIZZARLI
ALLAFINEDELLAREGISTRAZIONE,mUNIT¸POTREBBENONESSEREINGRADODIESEGUIRE
LALETTURADIALCUNIDISCHIACAUSADELLACONDIZIONEDIREGISTRAZIONE
5N PROCESSO ESEGUITO DOPO LA REGISTRAZIONE CHE PERMETTEAI LETTORI
#$2#$27DIESEGUIRELALETTURADEI#$2E#$27AUDIO
Precauzione
3CEGLIEREIDISCHIRECANTIQUESTOMARCHIO
.ON
p USAREDISCHIDIFORMAIRREGOLARE
p ATTACCAREALTREETICHETTEEAUTOADESIVI
p USARE#$CONLEETICHETTEEGLIAUTOADESIVICHESISTANNOSTACCANDOO
CONLmADESIVOCHESPORGEDASOTTOLEETICHETTEEGLIAUTOADESIVI
p ATTACCARECOPERCHIANTIGRAFFIOUNQUALSIASIALTROTIPODIACCESSORI
p SCRIVERESUI#$
p PULIREI#$CONLIQUIDI0ULIRLICONUNPANNOMORBIDOEASCIUTTO
Guida ai comandi
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
)TASTICONFONDONEROCOMEPERESEMPIO FUNZIONANO
ALLOSTESSOMODODIQUELLIDELTELECOMANDO
>
=
/PERAZIONICONGLI-0
001album
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
008track.MP3
009track.MP3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
003album
006track.mp3
007track.MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
3ESIÀCREATOUNALBUMCOME

ALBUMASINISTRALA
LETTURADEIFILEPOTREBBENONAVVENIREINSEQUENZA
,ALETTURADEGLIALBUMAVVIENENELLASEQUENZA
1UESTAUNIT¸NONVISUALIZZAINOMIDEITITOLI
EINOMIDEGLIALBUM
Assegnazione dei nomi ai brani e album
0REMETTERENUMERIDICIFRENELLmORDINEDILETTURA
desiderato
TRACKMP (O-0
Estensione
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
PLAY MODE
CD
ALBUM
3ELEZIONARE
noO
n &o
3ELEZIONA
RELmALBUM
p
Salto degli
album
u
ALBUM
i
PLAY
MODE
CD
q/h
u
ALBUM
i
ALBUM
Lettura degli
album
3IPOSSONO
ASCOLTAREI
BRANIDENTRO
GLIALBUM
,ETTURA DEGLI
ALBUM
&
2IPETIZIONE
DEGLIALBUM
ALBUM
#OMIN
CIARELA
LETTURA
Riguardo ai CD
RQTW0075
ITALIANO
RQT8575
16

.
Per pulire questa unità, usare un panno morbido e asciutto.
p 0ERPULIRELUNIT¸NONSIDEVONOMAIUSAREALCOLSOLVENTIPERVERNICIOBENZINA
p 0RIMADIUSAREUNPANNOTRATTATOCHIMICAMENTELEGGEREATTENTAMENTE
LEISTRUZIONICHELOACCOMPAGNANO
Cura della lente CD
p 0ULIRE REGOLARMENTE LA LENTEPER EVITARE MALFUNZIONAMENTI 5SARE UN
SOFFIETTO PER RIMUOVERE LA POLVERE E UN TAMPONCINO DI COTONE SE LA
LENTEÀMOLTOSPORCA
0RODOTTOCONSIGLIATO+ITDIPULIZIALENTEPARTE.O3::0#
p .ONUSAREILPULITOREPERLENTIDELTIPO#$
Display
3EVEDETEQUESTOSIMBOLO
Diagnostica
Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbio su alcuni punti da controllare, oppure se i rimedi indicati
nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.
La lettura non
comincia.
p )LDISCONONÀINSERITOCORRETTAMENTE
p )L DISCO À GRAFFIATO O SPORCO 6ENGONO SALTATI DEI
BRANI
p #mÀ DELLA CONDENSA SULLA LENTE !SPETTARE CIRCA
UNmORAERIPROVARE
La lettura dei file MP3
non è possibile.
p ,ALETTURADEIFILE-0POTREBBENONESSEREPOSSIBILE
SESIÀCOPIATOUNDISCOMULTISESSIONESENZADATITRA
LESESSIONI
p 1UANDOSICREAUNDISCOMULTISESSIONEÀNECESSARIO
CHIUDERELASESSIONE
p ,A QUANTIT¸ DI DATI DEL DISCO À TROPPO PICCOLA
2EGOLARE UNA QUANTIT¸ DI DATIMAGGIORE DI -BYTE
CIRCA
Il suono è instabile,
invertito o proviene
da un solo diffusore.
p #ONTROLLAREICOLLEGAMENTIDEIDIFFUSORI PAG
.ONCmÀILSUONOOÀ
molto rumoroso.
p )L RUMORE POTREBBE VERIFICARSI DURANTE LA LETTURA DEI
FILE-0SELAQUALIT¸DELLAREGISTRAZIONEÀSCARSA
p 4ENERELONTANOILCELLULAREDAQUESTAUNIT¸
p !LZAREILVOLUME
p 3PEGNERELmUNIT¸DETERMINAREECORREGGERELACAUSA
E RIACCENDERE POI LmUNIT¸ ,E CAUSE POSSONO
INCLUDERE IL CORTOCIRCUITO DEI CAVI POSITIVI E NEGATIVI
DEIDIFFUSORIILSOVRACCARICODEIDIFFUSORIACAUSADEL
VOLUME O DELLA CORRENTE ECCESSIVI E LmUTILIZZO
DELLmUNIT¸INUNAMBIENTEMOLTOCALDO
Durante la lettura si
sente un ronzio.
p )L CAVO DI ALIMENTAZIONE O UNA LAMPADA A
FLUORESCENZA SONO VICINI AI CAVI 4ENERE LE ALTRE
APPARECCHIATURE E CAVI ELETTRICI LONTANI DAI CAVI DI
QUESTAUNIT¸
Durante la ricezione di
una trasmissione radio
si sente un suono di
battimento o rumore.
p 3PEGNEREIL TELEVISOREO ALTRO COMPONENTE AUDIO O
ALLONTANARLIDALLmUNIT¸
p 3PEGNERE IL LETTORE AUDIO PORTATILE COLLEGATO A
n-53)#0/24o
Si sente un ronzio o
rumore di bassa
frequenza durante le
trasmissioni AM.
p 4ENERE LmANTENNA LONTANA DAGLI ALTRI CAVI E CORDONI
ELETTRICI
p 4ENERELmANTENNA!-LONTANADALLmUNIT¸
Manutenzione
Le immagini del
televisore vicino
ALLmUNIT¸SCOMPAIONO
o sullo schermo
appaiono strisce.
p ,APOSIZIONEELmORIENTAMENTODELLmANTENNANONSONO
CORRETTI
p )L CAVO DELLmANTENNA À TROPPO VICINO ALLmUNIT¸
3EPARAREILCAVODELLmANTENNA46DALLmUNIT¸
Il telecomando non
funziona.
p !CCERTARSICHELABATTERIASIAINSERITACORRETTAMENTE
PAG
p 3OSTITUIRE
LEBATTERIESESONOSCARICHE
qqqq
p 3IÀCOLLEGATAPERLAPRIMAVOLTALASPINACAOPPURE
SIÀVERIFICATADIRECENTEUNmINTERRUZIONEDICORRENTE
2EGOLARELmORA PAG
p )LTEMPODILETTURATOTALEPROGRAMMATOÀDIOLTRE
MINUTI
,A PROGRAMMAZIONE E LA LETTURA DEI BRANI SONO
ANCORAPOSSIBILI
FULL
p )L NUMERO DI BRANI PROGRAMMABILI À  .ON SE NE
POSSONOPROGRAMMAREALTRI
NO/MP3
p 3IÀ INSERITO UNDISCO CHE NONÀ #$$!OUN#$
2/-CHENONÀ-0,ALETTURANONÀPOSSIBILE
ERROR
p 3IÀESEGUITAUNAOPERAZIONESBAGLIATA,EGGERELE
ISTRUZIONIERIPROVARE
F76
p #mÀ UN PROBLEMA DI ALIMENTAZIONE DI CORRENTE
2IVOLGERSIALRIVENDITORE
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)
1UESTO SIMBOLO SUI PRODOTTI EO SULLA DOCUMENTAZIONE DI
ACCOMPAGNAMENTO SIGNIFICA CHE I PRODOTTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
USATINONDEVONOESSEREMESCOLATICONIRIFIUTIDOMESTICIGENERICI
0ERUNCORRETTO TRATTAMENTORECUPEROE RICICLAGGIOPORTAREQUESTI
PRODOTTI AI PUNTI DI RACCOLTA DESIGNATI DOVE VERRANNO ACCETTATI
GRATUITAMENTE )N ALTERNATIVA IN ALCUNE NAZIONI POTREBBE ESSERE
POSSIBILERESTITUIREIPRODOTTIALRIVENDITORELOCALEALMOMENTODELLmACQUISTODIUN
NUOVOPRODOTTOEQUIVALENTE
5NO SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO CONTRIBUIR¸ A FAR RISPARMIARE
PREZIOSE RISORSE ED EVITARE POTENZIALI EFFETTI NEGATIVI SULLA SALUTE UMANA E
SULLmAMBIENTE CHE POTREBBERO DERIVARE ALTRIMENTI DA UNO SMALTIMENTO
INAPPROPRIATO 0ER ULTERIORI DETTAGLI CONTATTARE LA PROPRIA AUTORIT¸ LOCALE O IL
PUNTODIRACCOLTADESIGNATOPIÑVICINO
)NCASODISMALTIMENTOERRATODIQUESTOMATERIALEDISCARTOPOTREBBEROVENIRE
APPLICATEDELLEPENALIINBASEALLELEGGINAZIONALI
0ERGLIUTENTIAZIENDALINELLm5NIONE%UROPEA
1UALORA SI DESIDERI SMALTIRE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
CONTATTAREILRIVENDITOREOILFORNITOREPERULTERIORIINFORMAZIONI
)NFORMAZIONISULLOSMALTIMENTOINNAZIONIALDIFUORIDELLm5NIONE
Europea
1UESTOSIMBOLOÀVALIDOSOLONELLm5NIONE%UROPEA
1UALORA SI DESIDERI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO CONTATTARE LE AUTORIT¸ LOCALI O IL
RIVENDITOREECHIEDEREINFORMAZIONISULMETODOCORRETTODISMALTIMENTO
Dati tecnici
g Unità principale
Radio
Gamma di frequenza
FM
$A-(ZA-(ZINTERVALLIDIK(Z
AM $AK(ZAK(ZINTERVALLIDIK(Z
$AK(ZAK(ZINTERVALLIDIK(Z
Lettore CD
Frequenza campione K(Z
Decodifica ,INEAREABIT
Sorgente raggio
,ASERASEMICONDUTTORELUNGHEZZADONDADINM
Numero di canali STEREO
Oscillazioni e vibrazioni
)NFERIORIAILIMITIMISURABILI
Convertitore D/A -!3($!#ABIT
Terminali
Ingresso
-53)#0/24°MMSTEREOK
Uscita 0(/.%3°MMSTEREO)
Generali
Alimentazione #A6A6(Z
Assorbimento di corrente 7
Dimensioni (L x A x P)
MMXMMXMM
Peso
Con diffusori KJ
Senza diffusori KJ
g Diffusori
Gamma intera CMX
Dimensioni (L x A x P)

MM
X
MM
XMM
Nota
$ATITECNICISOGGETTIAMODIFICHESENZAAVVISO
)LPESOELEDIMENSIONISONOAPPROSSIMATIVI
Assorbimento di corrente in modalità
STANDBY7
4ECNOLOGIA DI DECODIFICA AUDIO -0%'
,AYER SU LICENZA DI &RAUNHOFER ))3 E
4HOMSONMULTIMEDIA
RQTW0075
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Panasonic SCEN28 Manuale del proprietario

SCEN28
Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
SCEN28
Categoria
Lettore CD
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti