Esse-ti ST 600 Personal Phone Manuale utente

ST 600

GUIDA PER L’UTENTE

Installazione ed uso

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Questo prodotto è stato progettato appositamente

per facilitare l'Utente nelle attività telefoniche

quotidiane ed è stato costruito a regola d'arte

utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile

nel tempo.

I prodotti Esse-ti vengono tutti sottoposti a

specifici ed approfonditi test in laboratorio, in

modo da offrire all'Utente quante più garanzie

possibili.

La responsabilità per vizi derivanti dall'uso del prodotto, fa carico all'Utente. La Esse-ti

è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D.P.R. 24/05/1988 n.

224 (attuazione della direttiva CEE n. 85/374 relativa al ravvicinamento delle

disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di

responsabilità per danno da prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile

1987, n. 183).

La Esse-ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza

preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.

SOMMARIO

AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE ....................................................... 8

Note Generali ..................................................................................................................... 8

Realizzazione Dell'Impianto ............................................................................................... 9

INSTALLAZIONE ............................................................................................................... 10

Applicazione della cover .................................................................................................. 10

Collegamento del microtelefono ...................................................................................... 10

Collegamento della cuffia................................................................................................. 11

Collegamento alla linea telefonica ................................................................................... 11

Riconoscimento del modello di centrale e dell’attacco interno ........................................ 12

Regolazione del contrasto del display .............................................................................. 13

Cartoncini ......................................................................................................................... 13

DESCRIZIONE FUNZIONALE .......................................................................................... 15

INDICAZIONI VISIVE ....................................................................................................... 17

Indicazioni del display ...................................................................................................... 1 7

Descrizione dei simboli ................................................................................................................... 17

Messaggi con il telefono a riposo .................................................................................................... 17

Messaggi con il telefono che squilla ................................................................................................ 18

Messaggio durante la selezione ....................................................................................................... 18

Messaggio durante la conversazione ............................................................................................... 19

Indicazioni dei LED ......................................................................................................... 20

TASTI ................................................................................................................................... 21

Gruppo tasti personalizzabili (2) ...................................................................................... 21

Gruppo tastiera telefonica (3) ........................................................................................... 22

Gruppo tasti di navigazione menu (4) .............................................................................. 22

Gruppo tasti operazioni linea telef. (5) ............................................................................ 23

Gruppo tasti servizi centrale telef. (6) ............................................................................. 24

Gruppo tasti dss (7) .......................................................................................................... 24

MENU .................................................................................................................................. 25

Accesso ai menu ............................................................................................................... 26

Lista Chiamate.................................................................................................................. 26

Rubrica ............................................................................................................................. 27

Lista .................................................................................................................................................. 27

Nuovo contatto ................................................................................................................................. 27

Opzioni ............................................................................................................................................. 28

Impostazioni ..................................................................................................................... 29

Contrasto .......................................................................................................................................... 29

Data e ora ......................................................................................................................................... 29

Modello di centrale .......................................................................................................................... 29

Attacco interno ................................................................................................................................. 30

Chiamate in uscita ............................................................................................................................ 31

Chiamate perse ................................................................................................................................. 31

Programma pulsanti ......................................................................................................................... 31

Cambia codice sblocco .................................................................................................................... 32

Audio ................................................................................................................................................ 33

Regionali .......................................................................................................................................... 33

Cambia logo ..................................................................................................................................... 34

Ripristina tutto ................................................................................................................................. 34

Funzioni ........................................................................................................................... 35

Hotel (Hi-Pro 832 Hotel, Hi-Pro 664 Hotel) .................................................................... 36

Check-in ........................................................................................................................................... 36

Costi ................................................................................................................................................. 36

Cabine .............................................................................................................................................. 36

Stampe .............................................................................................................................................. 37

Sveglia .............................................................................................................................................. 38

Credito .............................................................................................................................................. 39

Stato camere ..................................................................................................................................... 39

Check-out ......................................................................................................................................... 40

Hotel (CT 624 Hotel, Smile Plus, FOX 90) ...................................................................... 41

Check-in ........................................................................................................................................... 41

Costi ................................................................................................................................................. 41

Cabine .............................................................................................................................................. 41

Stampe .............................................................................................................................................. 42

Sveglia .............................................................................................................................................. 43

Credito .............................................................................................................................................. 44

Stato Camera .................................................................................................................................... 44

Check-out ......................................................................................................................................... 44

Versione ........................................................................................................................... 45

Blocca telefono ................................................................................................................. 45

RISPONDERE E CHIAMARE ............................................................................................ 46

Modalità di utilizzo (microtelefono, cuffia, vivavoce) .................................................... 46

Rispondere alle chiamate .................................................................................................. 47

Effettuare chiamate .......................................................................................................... 4 7

Modalità normale ............................................................................................................................. 47

Modalità avanzata ............................................................................................................................ 47

Chiamata con selezione diretta ......................................................................................... 48

Chiamata in selezione rapida di 10 numeri della rubrica .................................................. 48

Ripetizione dell’ultimo numero selezionato ..................................................................... 49

Richiamo di un numero dalla lista chiamate ..................................................................... 49

Richiamo di un numero dalla rubrica del telefono ............................................................ 49

Richiamo da rubrica senza selezione della linea ............................................................................. 50

Richiamo da rubrica con selezione della linea ................................................................................ 5 0

Richiamo di un numero dalla rubrica della centrale ........................................................ 50

Volume di ascolto ............................................................................................................. 50

Esclusione dalla conversazione ........................................................................................ 51

Messa in attesa ................................................................................................................. 51

Riapertura linea ................................................................................................................ 51

SERVIZI TELEFONICI ....................................................................................................... 52

Collegamento con citofono ............................................................................................... 52

Apertura porte 1 e 2 .......................................................................................................... 52

Cercapersone su amplificatore.......................................................................................... 53

Controllo ambientale ........................................................................................................ 53

Allarme/Sveglia ................................................................................................................ 54

Centrali hotel .................................................................................................................................... 54

Altre centrali .................................................................................................................................... 54

Non disturbare .................................................................................................................. 55

Flash su linea esterna ........................................................................................................ 55

Direttore/segretaria ........................................................................................................... 55

Deviazione se nessuna risposta (a tempo) ........................................................................ 56

Deviazione su occupato .................................................................................................... 57

Deviazione di tutte le chiamate (seguimi) ........................................................................ 58

Annulla tutte le deviazioni................................................................................................ 59

Trasferte ........................................................................................................................... 59

Conferenza a 3 .................................................................................................................. 59

Prenotazione ..................................................................................................................... 60

Inclusione ......................................................................................................................... 60

Risposta per assente ......................................................................................................... 6 1

Intercettazione .................................................................................................................. 61

Richiamata ultimo chiamante ........................................................................................... 61

Scelta linea urbana ........................................................................................................... 61

Parcheggio ........................................................................................................................ 62

Paging ............................................................................................................................... 62

Conversazione URB-URB................................................................................................ 63

Check-in ........................................................................................................................... 63

Check-out ......................................................................................................................... 63

Stato camere ..................................................................................................................... 63

Stampe .............................................................................................................................. 64

Cabine .............................................................................................................................. 64

Credito .............................................................................................................................. 64

Ascolto messaggi in segreteria ......................................................................................... 65

Credito GSM .................................................................................................................... 65

GESTIRE SEGNALAZIONI ............................................................................................... 66

Gestione sveglia non risposta (Hi-Pro 832 Hotel, Hi-Pro 664 Hotel) .............................. 66

Procedura di presa visione ............................................................................................................... 66

Gestione sveglia non risposta (CT 624 Hotel, Smile Plus, FOX 90) ............................... 67

Gestione richiesta di intervento (Hi-Pro 832 Hotel, Hi-Pro 664 Hotel) ........................... 68

Procedura di ripristino dal posto operatore ...................................................................................... 68

Procedura di ripristino dalla camera ................................................................................................ 69

Gestione richiesta di intervento (CT 624 Hotel, Smile Plus, FOX 90) ............................. 70

Richiesta di intervento ..................................................................................................................... 70

“Presa visione e ripristino” dalla camera ......................................................................................... 70

“Presa visione e ripristino” dal posto operatore .............................................................................. 70

Gestione allarme mancata selezione (Hi-Pro 832 Hotel, Hi-Pro 664 Hotel) ................... 71

Procedura di presa visione ............................................................................................................... 71

GUIDA RAPIDA TASTI ..................................................................................................... 73

CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................... 74

Dichiarazione di conformità UE ....................................................................................... 74

Uso per cui il dispositivo è destinato ................................................................................ 74

Smaltimento ..................................................................................................................... 75

NOTE ................................................................................................................................... 76

NORME DI GARANZIA ..................................................................................................... 79

TAGLIANDO DI CONVALIDA ......................................................................................... 80

Pagina 6

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell’utente

sono stati utilizzati nel testo diversi stili, ognuno dei quali ha un significato

logico preciso.

La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati (a sinistra) in

corrispondenza del significato logico loro attribuito (a destra).

Esempio Significato

TITOLO DI

CAPITOLO

Stile applicato al titolo di ogni capitolo. Ogni

nuovo capitolo inizia a pagina nuova.

TITOLO PRIMARIO Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni

all’interno dei capitoli, come i vari titoli

principali del capitolo.

Titolo Secondario

Stile che sta ad indicare il titolo di uno

specifico paragrafo all’interno del titolo

primario.

Titolo Terziario

Questo stile viene utilizzato solo nel caso in

cui sia necessario suddividere ulteriormente il

paragrafo specifico.

Esempio Stile che definisce un esempio.

Nota Così si presentano le specificazioni relative al

testo: prestare attenzione.

Attenzione

La presenza di questo stile indica che

potrebbero esserci rischi per le cose o le

persone, quindi essere molto cauti.

Testo normale Stile definito per la normale stesura del testo.

Operazione da effettuare

Stile che indica l’esatta sequenza di operazioni

necessarie ad effettuare una programmazione

o a richiamare un servizio.

Pagina 7

In aggiunta agli stili tipografici, saranno presenti nel testo anche immagini

esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni

da effettuare.

Simbolo Significato

, , , , , ,

.

Premere sulla tastiera del telefono il tasto

corrispondente al simbolo indicato.

Indica una cifra telefonica qualsiasi: questo

simbolo è usato nella descrizione delle

programmazioni per indicare generalmente

le immissioni da parte dell’operatore.

Dall’interno Amministratore sollevare il

microtelefono (o attivare il Vivavoce). È

necessario aver abilitato la programmazione.

Dall’interno Amministratore sollevare il

microtelefono (o attivare il Vivavoce)

Sollevare il microtelefono (o attivare il

Vivavoce): serve per prendere la linea

Abbassare il microtelefono (o disattivare il

Vivavoce): verrà liberata la linea.

A | B

La barra verticale indica, quando si devono

immettere codici, che i valori possibili da

immettere sono ‘A’ o ‘B’.

A [B]

Le parentesi quadre indicano parti di codice

che sono opzionali e quindi che potrebbero

essere omesse.

Pagina 8 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE

AVVERTENZE GENERALI PER

L'INSTALLATORE

NOTE GENERALI

Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto

forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione,

all'uso e alla manutenzione del prodotto.

 L'apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all'uso per il quale

è stato progettato. La Esse-ti non può essere considerata responsabile per

eventuali danni derivanti da impieghi impropri.

 Premesso che il prodotto è stato progettato nel rispetto delle norme vigenti,

l'installazione dovrà avvenire all'interno di impianti conformi anch'essi alle

norme vigenti.

 Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro

assistenza tecnico autorizzato.

 Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di

aerazione, che non andranno mai e in nessun caso ostruite.

 Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all'interno di un

triangolo: indicano la presenza di tensioni pericolose.

 Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all'interno di un

triangolo: indicano di procedere con la massima attenzione, poiché sussistono

situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte.

 Fare riferimento al paragrafo "Caratteristiche Tecniche" per avere

informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto.

 Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che

non siano state progettate per essere abbinate ad esso.

 Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi.

 Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto.

 Non introdurre oggetti, liquidi o polveri né usare spray all'interno del prodotto.

 Non aprire la carcassa del prodotto, in quanto all'interno non sono presenti

parti manutenibili dall'Utente. In caso di necessità rivolgersi ad un centro

assistenza autorizzato.

 In caso di fughe di gas nell'ambiente non utilizzare il telefono per segnalare

l'emergenza.

 In caso di necessità di sostituzione delle batterie, provvedere al corretto

smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari.

AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE Pagina 9

 Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo.

REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO

La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da

personale specializzato.

Non sono consentiti l'installazione e l'allacciamento alla rete di

telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti.

Pagina 10 INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE

ST 600 PERSONAL PHONE è un telefono di sistema ideato per essere

utilizzato con tutte le centrali telefoniche Esse-ti.

Tramite la porta USB e la PERSONAL PHONE SUITE è possibile utilizzare

ST 600 PERSONAL PHONE direttamente dal proprio personal computer.

Il collegamento alla centrale deve essere effettuato per mezzo di un cavetto a

quattro fili, come descritto nei paragrafi successivi.

ST 600 PERSONAL PHONE è pronto per l’uso dopo le seguenti semplici

operazioni.

APPLICAZIONE DELLA COVER

 Applicare nella parte superiore del telefono una delle due cover fornite a

corredo.

COLLEGAMENTO DEL MICROTELEFONO

 Inserire la spina del cavo a spirale con l’estremità corta nella presa del

microtelefono.

 Inserire l’altra spina del cavo a spirale nella presa più piccola, indicata

dall’icona , sul fondo del telefono.

La spina deve essere bene inserita e la parte piatta del cavo introdotta

nell’apposito canale.

INSTALLAZIONE Pagina 11

COLLEGAMENTO DELLA CUFFIA

È possibile collegare una cuffia in alternativa al microtelefono.

 Inserire la spina della cuffia nella presa più piccola sul fondo del telefono

indicata dall’icona .

La spina deve essere bene inserita e la parte piatta del cavo introdotta

nell’apposito canale. Il microtelefono deve, comunque, essere inserito

nell’apposita sede. Per impegnare e rilasciare la linea in presenza di cuffia

occorre premere il tasto .

COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA

 Inserire la spina del cavo telefonico, fornito a corredo, nella presa LINE

sul fondo del telefono, introdurre il cavo nell’apposito canale e collegare

l’altra estremità alla presa telefonica.

A: presa telefonica aperta

B: cavo di tipo rovesciato

Plug 6/4

Pin 1 Linea dati –

Pin 2 Attacco interno

Pin 3

Pin 4 Linea dati +

Pagina 12 INSTALLAZIONE

RICONOSCIMENTO DEL MODELLO DI CENTRALE E

DELL’ATTACCO INTERNO

Per il corretto funzionamento ST 600 PERSONAL PHONE deve conoscere il

modello di centrale e la porta (attacco interno) della centrale a cui è collegato.

Centrali di nuova generazione

Il telefono ST 600 PERSONAL PHONE al momento del collegamento

riconosce automaticamente il modello di centrale e l’attacco interno a cui è

collegato. Non è pertanto necessario eseguire alcuna procedura ed il telefono è

pronto per l’uso.

Nota: la voce “Attacco interno” viene automaticamente rimossa dal

menu “Impostazioni” entro un minuto dal collegamento.

Centrali di seconda generazione

Il telefono ST 600 PERSONAL PHONE è in grado di riconoscere

automaticamente il modello di centrale e l’attacco interno a cui è collegato.

La prima volta che il telefono viene collegato alla centrale il display visualizza,

entro un minuto, il parametro 0 all’interno del menu “Impostazioni/Attacco

interno”.

 Premere OK per il riconoscimento automatico della porta a cui è

collegato il telefono oppure impostare manualmente l’attacco interno.

Nota: nel caso in cui il telefono venga collegato ad un'altra porta

della centrale è necessario rimettere a 0 il valore dell’attacco

interno nel menu “Impostazioni/Attacco interno”, in tal modo

il telefono riconosce automaticamente la nuova porta.

Centrali di prima generazione

Nel caso di collegamento del telefono ST 600 PERSONAL PHONE a centrali

di prima generazione (CT 126, TA 28, Europa 160, Europa 280, Europa Star,

CT 312, CT 416, Polaris Plus, FOX 70, Smile Plus, FOX 90) è necessario

impostare manualmente il modello di centrale ed il numero di attacco interno.

 Selezionare il menu “Impostazioni/Modello di centrale”.

 Scegliere nell’elenco proposto il tipo di centrale a cui il telefono è

collegato (v. pag. 29).

Automaticamente si accede alla schermata di programmazione dell’attacco

interno.

 Inserire il numero di attacco interno a cui il telefono è collegato (v. pag.

30).

INSTALLAZIONE Pagina 13

Nota: nel caso in cui il telefono venga collegato ad un'altra porta

della centrale è necessario inserire il nuovo valore di attacco

interno nel menu “Impostazioni/Attacco interno”.

REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY

 Selezionare il menu “Impostazioni/Contrasto”.

 Regolare il contrasto del display tramite i tasti di scorrimento (v. pag.

29).

Per una buona leggibilità del display il telefono deve essere illuminato

adeguatamente.

CARTONCINI

A corredo del telefono sono forniti i cartoncini da inserire nell’apposito spazio

al di sotto del display e sulla DSS.

 Scegliere il cartoncino da inserire nell’apposito spazio al di sotto del

display in base alla centrale collegata al telefono.

Europa 163:

CT 208, Hi-Pro 280, Europa 283, Leonardo, Europa GSM:

CT 412, Hi-Pro 412:

Pagina 14 INSTALLAZIONE

Hi-Pro 832:

Hi-Pro 832 Hotel:

Hi-Pro 664:

Hi-Pro 664 Hotel:

DESCRIZIONE FUNZIONALE Pagina 15

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Vista frontale

Vista posteriore

Pagina 16 DESCRIZIONE FUNZIONALE

Elementi funzionali

Vista frontale Vista posteriore

1) Display : plug microtelefono

2) Tasti personalizzabili LINE: plug linea telefonica

3) Tastiera telefonica USB: presa computer

4) Navigazione menu DSS: non utilizzata

5) Operazioni linea telefonica PROG/EXP: non utilizzata

6) Servizi centrale telefonica

7) DSS

Nota: in seguito verrà fatto riferimento alla numerazione qui

utilizzata per identificare i diversi gruppi di tasti e LED.

Ad esempio, il gruppo dei 16 tasti disposti su due righe in alto

verrà indicato come “Gruppo tasti personalizzabili (2)”.

INDICAZIONI VISIVE Pagina 17

INDICAZIONI VISIVE

Il telefono ST 600 PERSONAL PHONE fornisce una serie di informazioni

visive che permettono di conoscere lo stato della centrale a colpo d’occhio. Le

informazioni vengono fornite attraverso il display ed i LED associati ai tasti.

INDICAZIONI DEL DISPLAY

Descrizione dei simboli

Deviazione di chiamata Profilo notte attivo

Sveglia Profilo giorno attivo

Collegamento PC Conversazione esclusa

Tariffazione Suoneria esclusa

Telefono bloccato Vivavoce attivo

Messaggi in casella

vocale Casella vocale attiva

Messaggi con il telefono a riposo

1a riga: data e ora

2a riga: messaggio secondo la seguente

priorità:

- messaggio di avviso del sistema;

- chiamate senza risposta;

- messaggio generico di sistema;

- logo (in formato testo) personalizzabile.

04 Feb 2014 21:10

2 chiamate perse

Pagina 18 INDICAZIONI VISIVE

Messaggi con il telefono che squilla

Chiamate esterne:

1a riga: data e ora

2a riga: identificativo del chiamante

(in base alla linea urbana e alla centrale):

- identificativo alfanumerico proveniente

dalla centrale;

- identificativo alfanumerico associato nella

rubrica del telefono all’identificativo

numerico proveniente dalla centrale;

- identificativo numerico proveniente dalla

centrale;

- messaggio “ <<< CHIAMATA >>>” in

assenza di identificativo.

Chiamate interne:

1a riga: data e ora

2a riga: identificativo del chiamante

(in base alla centrale):

- identificativo alfanumerico;

- messaggio “ <<< CHIAMATA>>>”.

Messaggio durante la selezione

1a riga: data e ora

2 a riga: numero selezionato

04 Feb 2014 21:10

<<< CHIAMATA >>>

04 Feb 2014 21:10

0717506066

04 Feb 2014 21:10

Interno: 09

04 Feb 2014 21:10

Alessandra MARI

04 Feb 2014 21:10

0717506066

04 Feb 2014 21:10

Elisabetta Rossi

04 Feb 2014 21:10

<<< CHIAMATA >>>

INDICAZIONI VISIVE Pagina 19

Messaggio durante la conversazione

1a riga: durata conversazione (costo chiamata

o credito residuo e icona €, se attiva la

tariffazione)

2a riga: numero selezionato:

- identificativo alfanumerico associato nella

rubrica del telefono al numero selezionato;

- identificativo numerico o alfanumerico

proveniente dalla centrale;

- numero selezionato.

01,23 7:19 €

0717506066

01,23 7:19 €

Alessandra Mari

Pagina 20 INDICAZIONI VISIVE

INDICAZIONI DEI LED

Il telefono ST 600 PERSONAL PHONE dispone di 48 LED:

- 16 sono associati ai tasti personalizzabili situati sotto il display;

- 32 sono associati ai tasti personalizzabili della DSS.

L’accensione dei LED dipende dalla funzione del tasto corrispondente.

Di fabbrica, i LED associati ai tasti L1...Lx indicano lo stato delle linee esterne,

mentre i LED associati ai tasti della DSS indicano lo stato degli interni secondo

la seguente tabella:

Stato LED Significato

Spento Destinazione libera

Acceso Destinazione in conversazione

Lampeggio lento Destinazione occupata

Lampeggio veloce Chiamata in arrivo

Acceso con brevi spegnimenti Linea in parcheggio

Esempio:

se il LED associato al tasto L1 è acceso fisso, la linea relativa è

occupata e non sarà possibile utilizzarla finché il suo utilizzatore non la

rilascerà. Il LED si spegnerà quando la linea sarà di nuovo libera.

Se i tasti vengono riprogrammati ed associati ad altre funzioni, i LED

corrispondenti seguono la nuova programmazione e si attivano di conseguenza.

Nel caso in cui il numero di linee esterne o il numero di interni sia inferiore ai

tasti presenti, i LED corrispondenti rimangono spenti finché i tasti relativi non

vengono destinati ad altro uso tramite programmazione.

I LED associati ai tasti memoria e ai tasti funzione confermano l’avvenuta

pressione del tasto corrispondente tramite un’accensione di circa quattro

secondi.

Nota: nel caso in cui ad un tasto personalizzabile venga associata la

funzione “Numero in rubrica”, all’arrivo di una chiamata da

tale numero il LED corrispondente al tasto lampeggia

velocemente. Inoltre nel caso di chiamata verso tale numero

(tramite la pressione del tasto o tramite digitazione manuale

del numero) il LED si accende.

Nota: nel caso di collegamento alle centrali Hi-Pro 832 Hotel e Hi-

Pro 664 Hotel i LED associati ai tasti della DSS possono

indicare lo stato delle camere (libere, occupate, da pulire,

non disponibili).

La pagina si sta caricando...

Esse-ti ST 600 Personal Phone Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Esse-ti ST 600 Personal Phone Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti