Korg Pa5X Guida utente

Indirizzo

KORG ITALY SpA

Via Cagiata, 85

60027 Osimo (AN)

Italy

Web

www.korg.com

DI BASE

TECNICHE

PART NUMBER: MAN0010165 (IT-1)

Pa5X|ProfessionalArranger

Pa5X

Avvertenze importanti sulla sicurezza

▪Leggete le istruzioni.

▪Conservate le istruzioni.

▪Rispettate tutte le avvertenze.

▪Seguite scrupolosamente le istruzioni.

▪Non utilizzate il prodotto vicino all’acqua.

▪Per la pulizia, usate esclusivamente un panno

asciutto.

▪Evitate di ostruire le prese di ventilazione.

Installate il prodotto seguendo le indicazioni

fornite dal produttore.

▪Non collocate il prodotto in prossimità di fonti

di calore, ad esempio radiatori, termoconvet-

tori, stufe, o qualsiasi altro apparato (com-

presi gli amplicatori) in grado di generare

calore.

▪Non modicate la spina (polarizzata o con

polo di messa a terra), la cui integrità è garan-

zia di sicurezza. Una spina polarizzata ha una

lama più larga dell’altra. Una spina con mes-

sa a terra ha due poli di conduzione e uno di

messa a terra. La lama più larga e il terzo polo

sono dispositivi di sicurezza. Se la spina forni-

ta con il prodotto non entra nella presa di cor-

rente, rivolgetevi ad un elettricista qualicato

per sostituire la presa di corrente obsoleta.

▪Evitate che si calpesti o si pieghi eccessiva-

mente il cavo di alimentazione, soprattutto

in prossimità dello strumento o della presa di

corrente.

▪Utilizzate esclusivamente gli accessori e le

opzioni consigliati dal produttore.

▪Usate solo carrelli, supporti, treppiedi o stae

consigliati dal produttore o venduti insieme al

prodotto. Fate particolare attenzione nell’uso

dei carrelli, per evitare incidenti e danni sici

a cose e/o persone durante gli spostamenti.

▪Scollegate lo strumento dalla presa di corren-

te durante i temporali, o nel caso non ne sia

previsto l'uso per un lungo periodo.

▪Per qualsiasi tipo di riparazione rivolgetevi

a personale specializzato. È richiesto un in-

tervento tecnico quando il prodotto subisce

qualsiasi danno, ad esempio se è stato dan-

neggiato il cavo di alimentazione o la spina, se

del liquido o degli oggetti sono niti all'inter-

no dell'unità, se lo strumento è rimasto sotto

la pioggia o in un ambiente estremamente

umido, e in ogni caso in cui lo strumento non

funzioni normalmente o sia stato fatto cadere.

▪ATTENZIONE – Questo apparecchio deve es-

sere collegato ad una presa di corrente dotata

di messa a terra.

▪Lo spegnimento dello strumento lo mette in

standby ma non lo isola dalla rete elettrica,

per cui è consigliabile staccare la spina dalla

presa di corrente se si prevede di non usar-

lo per un lungo periodo, o prima di pulirlo. La

presa di corrente e il connettore di alimenta-

zione dello strumento devono rimanere sem-

pre facili da raggiungere.

▪Evitate qualsiasi contatto tra i dispositivi elet-

trici e l’acqua o altri tipi di liquido; non collo-

cate recipienti contenenti liquidi sopra o nelle

immediate vicinanze dell'unità.

▪Installate il prodotto vicino ad una presa di

corrente, e assicuratevi che la spina sia sem-

pre facile da raggiungere.

▪Non fate funzionare il prodotto in uno spazio

ristretto, ad esempio una scatola da imballag-

gio o simili.

▪Non collocate sul prodotto amme libere, ad

esempio candele accese.

ATTENZIONE - Rischio di ustione

chimica: non ingerite la batteria!

Questo prodotto contiene una

batteria a bottone.

L’ingerimento di questo tipo di batteria può cau-

sare gravissime ustioni interne in circa due ore, e

provocare la morte.

Tenete le batterie nuove e usate lontano dalla

portata dei bambini. Se il comparto batterie non

si chiude bene, smettete di usare lo strumento e

tenetelo lontano dalla portata dei bambini.

Se pensate che la batteria possa essere stata

ingerita o nita in qualche modo all'interno del

corpo, contattate immediatamente un medico.

▪ATTENZIONE – Questo prodotto contiene

una batteria al litio per la funzione di orolo-

gio/calendario. La batteria può esplodere se

sostituita in modo non corretto. Sostituite

la batteria esclusivamente con una batteria

identica o equivalente. La batteria al litio in-

terna per la funzione di orologio/calendario

può essere sostituita dall’utente.

▪Non esponete le batterie a calore eccessivo,

ad esempio luce solare diretta, amme libere

o altre fonti di calore.

▪Smaltite le batterie usate secondo le indica-

zioni fornite dal produttore.

Il simbolo del fulmine che termi-

na con una freccia racchiuso in

un triangolo equilatero avverte

che all’interno del prodotto sono

presenti elementi non isolati ‘con

tensione elettrica pericolosa', di

intensità suciente a causare una

scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo

racchiuso in un triangolo equilate-

ro avverte della presenza di impor-

tanti istruzioni relative all'uso e alla

manutenzione di questo prodotto

nella documentazione fornita con il

prodotto stesso.

Altre avvertenze

Spegnimento automatico

Per evitare sprechi di energia, Pa5X entrerà auto-

maticamente in modalità standby dopo due ore di

funzionamento senza attività (suonare, pressione

dei pulsanti od uso del touch screen). Vi preghia-

mo di salvare tutti i dati modicati (Keyboard Set,

Style, Song, o altro) prima di una pausa prolungata.

Gestione dei dati

I dati in memoria potrebbero andar persi in caso

di uso non corretto. Salvate i dati importanti nella

memoria interna o in un dispositivo di memoria

USB. KORG non si assume alcuna responsabilità

per danni causati dalla perdita di dati.

Uso del display

Fate molta attenzione a non forzare il display

quando lo inclinate. Abbassate completamente il

display prima di spostare lo strumento. Per evi-

tare di romperlo, fate inoltre molta attenzione

a non premere troppo sul display durante il tra-

sporto dello strumento.

Pulizia

Se la supercie esterna si sporca, pulitela con un

panno pulito e asciutto. Non utilizzate detergenti

liquidi contenenti benzene o diluenti, né deter-

genti o lucidanti inammabili.

Pulite il display con un soce panno di cotone.

Alcuni materiali, come gli asciugamani di carta,

potrebbero graare e danneggiare la supercie.

È possibile adoperare prodotti per la pulizia dei

computer, purché siano concepiti appositamente

per l’uso su schermi LCD.

Non spruzzate sostanze liquide direttamente sul

display LCD. Applicate prima la soluzione al pan-

no, poi pulite lo schermo con il panno inumidito.

Fianchi in vero legno

I anchi dello strumento sono in vero legno, il cui

aspetto può variare a seconda del modello. Con

l’uso, il legno diventa sempre più bello e prezio-

so. Le irregolarità che potreste notare sono una

caratteristica intrinseca del materiale, che ne

enfatizza l’origine naturale.

Schermate di esempio

Alcune pagine dei manuali mostrano immagini

dello schermo, insieme alla spiegazione di funzio-

ni e procedure. I nomi dei Sound, degli Style, delle

Song e dei parametri, così come i valori mostrati,

sono semplici esempi, e non sempre corrispon-

dono alla schermata reale su cui si sta lavorando.

Marchi registrati

Mac e iOS sono marchi registrati di Apple, Inc.

Android è un marchio di Google Inc. MS-DOS

e Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation. Waves MaxxAudio® è un marchio

registrato di Waves Audio Ltd. Tutti gli altri mar-

chi e marchi registrati sono proprietà dei rispet-

tivi titolari.

Codice open source

Alcune parti di software di questo prodotto sono

Project” (www.freetype.org). Tutti i diritti riser-

vati.

Clausola esonerativa

Le informazioni contenute in questo manuale

sono state attentamente riviste e controllate.

Dato il nostro costante impegno a migliorare i

prodotti, le speciche potrebbero dierire da

quelle contenute nel manuale. KORG non si assu-

me responsabilità per eventuali dierenze tra le

speciche e il contenuto del manuale di istruzio-

ni – le speciche sono soggette a cambiamento

senza preavviso.

Responsabilità

I prodotti KORG sono realizzati in accordo alle

più severe speciche e ai requisiti elettrici pre-

visti dalle normative di ciascun paese. Questi

prodotti sono garantiti esclusivamente dal di-

stributore KORG del paese in cui sono stati ven-

duti. Qualsiasi prodotto KORG venduto senza

certicato di garanzia o senza numero di serie

non è coperto da garanzia e non rientra nella re-

sponsabilità del produttore/distributore. Questa

norma è a tutela dei diritti e della sicurezza del

consumatore.

Riparazioni e supporto

Per riparazioni, contattate il più vicino centro

di assistenza autorizzato KORG. Per maggiori

informazioni sui prodotti KORG, e per trovare

software e accessori compatibili con il vostro

strumento, contattate il più vicino distributore

autorizzato KORG. Per informazioni aggiornate,

visitate il nostro sito web.

Tenete lo strumento aggiornato

Il vostro strumento può venire aggiornato quan-

do KORG rilascia una nuova versione del siste-

ma operativo. Potete scaricare la versione più

recente del sistema operativo dal nostro sito

web (www.korg.com/us/support/download/).

Leggete attentamente le istruzioni fornite con il

sistema operativo.

 | iii

Sommario

SUONARE

01 1 Per iniziare

2 Introduzione

6 Pannello frontale

8 Pannello di controllo

13 Pannello posteriore

17 Collegare i pedali

20 Collegare le uscite audio

22 Accensione

02 29 Scegliere le risorse musicali

30 La nestra di selezione

43 Display Hold

44 I Player e le Tracce

46 Salvare le risorse musicali

03 49 Suonare la tastiera

50 I Keyboard Set

65 Personalizzare i Keyboard Set

82 I Keyboard Set di tipo Favorite

04 85 Master Volume e sezione Control

86 Regolare il volume

89 La sezione Control

05 103 Tempo e Metronomo

104 Tempo

108 Il metronomo

iv| 

06 111 Suonare con gli Style

112 Gli Style

124 Suonare con gli Style

137 I controlli di esecuzione dello Style

07 157 Suonare con i Pad

158 I Pad

159 Suonare con i Pad

161 Personalizzare la combinazione di Pad

08 171 Suonare le Chord Sequence

172 Le Chord Sequence

183 Suonare con le Chord Sequence

09 185 Suonare con le Song

186 Le Song

195 Suonare le Song

202 Suonare una lista di brani (Jukebox)

213 Le tracce speciali (Melody, Drum & Bass)

10 217 Testi, accordi, marcatori e spartiti

218 Testi e accordi (Lyrics)

231 I marcatori (Marker)

239 Lo spartito (Score)

11 245 Il SongBook

246 Usare il SongBook

256 Creazione rapida di una nuova Entry di SongBook

259 Modicare il SongBook

273 Gestire le Entry di SongBook

277 Usare le Set List

282 Modicare le Set List

287 Esportare il Book e le Set List come le di testo

289 Usare il SongBook con un tablet o un personal computer

 | v

12 293 La Matrix

294 Usare la Matrix

298 Programmare la Matrix

PERSONALIZZARE

13 305 Il Mixer

306 Il Mixer

327 Salvare le impostazioni del Mixer

14 329 Digital Drawbar

330 I Digital Drawbar

338 Modicare i Digital Drawbar

15 347 Ingresso microfono

348 Collegare un microfono

356 Modellare il segnale del microfono in ingresso

364 Parlare con il pubblico

367 Usare gli eetti del microfono e l'armonizzazione

16 383 Ingressi audio di linea

384 Collegare un dispositivo audio di linea

REGISTRARE/MODIFICARE

17 391 Registrazione audio

392 Registrare Song MP3

18 397 Registrare le Chord Sequence

398 Registrare una Chord Sequence

401 Salvare una Chord Sequence

vi| 

APPENDICE

19 407 Connessioni video

408 Collegare un monitor esterno

20 411 Installare gli accessori opzionali

412 Assemblare il leggio

414 Sostituire la batteria dell'orologio

419 Installare una scheda microSD

21 425 Soluzioni,Specichetecniche

426 Soluzione dei problemi

429 Speciche tecniche

SUONARE

 | 1

01

Per iniziare

2| Periniziare

Introduzione

Benvenuti in Pa5X!

Grazie, e congratulazioni per avere acquistato l’Arranger Professionale KORG

Pa5X! Siamo certi che questo strumento vi farà vivere lunghi anni di grande mu-

sica, a casa come sul palco.

Pa5X è una workstation musicale potente ed elegante. È facile da usare, con la sua

chiara interfaccia utente basata su un touch screen a colori reclinabile e su pul-

santi del pannello di controllo illuminati, che permettono di individuare con grande

facilità le varie funzioni identicate da un codice colore. Sia la tastiera pesata tipo

pianoforte del modello ad 88 note, che quella semi-pesata dei modelli a 76 o 61

note, orono una risposta molto naturale. Sono state concepite per musicisti di

qualsiasi livello, dal principiante al pianista più esigente, e assicurano un grande

feeling e una grande espressività.

Robusto e adabile, Pa5X è un ottimo strumento per il live, ma si rivela anche un

grande strumento da studio, dove ore un valido supporto creativo nella com-

posizione di canzoni o colonne sonore, e dove il suo suono ‘prodotto’ rende già

perfetta la demo o la musica per il video.

I suoni forniti di serie, basati sul nostro sistema di sintesi EDS-X (Enhanced

Denition Synthesis-eXpanded), spaziano da strumenti acustici ultrarealistici, a

tastiere elettroniche vintage, a synth classici, con l’aggiunta di suoni fantasy e di

eetti speciali che si adattano perfettamente alla produzione di musica per video

e cinema. Abbiamo incluso anche strumenti provenienti da epoche e culture diver-

se, lasciando inoltre ampio spazio ad eventuali espansioni personali.

Pa5X è facile da controllare, grazie al sistema DNC (Dened Nuance Control) di

KORG, che permette di intervenire con nezza e musicalità sulle sfumature più

sottili del suono e sulla scelta delle tecniche esecutive. Cursori, pulsanti, matrici di

controllo in tempo reale (sici e virtuali), un joystick e un ribbon controller, danno

accesso immediato a tutti i parametri del suono. Una serie di cursori e pulsanti

programmabili è associata ad un display a striscia dedicato.

I suoni sono elaborati da una sosticata catena di eetti, che comprende anche

eetti nali per ciascuno dei Player e per i suoni di tastiera. Ogni Player include

inoltre un modulo di Finalizer. Gli eetti nali di mastering sulle uscite audio, che

rendono il suono dello strumento omogeneo e ‘prodotto’, sono il risultato della

collaborazione di lunga data di KORG con Waves Audio, riferimento assoluto per

gli eetti di mastering da studio.

Introduzione |3

Per ottenere la massima qualità di ascolto, magari a volume molto basso per poter

studiare a tarda sera, è possibile aggiungere il sistema di amplicazione opzionale

KORG PaAS, appositamente progettato per il collegamento a Pa5X.

Il moderno ed elegante supporto opzionale ST-SV1-BK rende lo strumento una

presenza importante sul palco, e un elegante elemento d’arredo in soggiorno.

Pa5X include il sistema KORG XDS (Crossfade Dual Sequencer/Player), che per-

mette di precaricare e mixare liberamente Style e Song. È inoltre possibile creare

i propri Style e registrare le proprie Song MIDI ed MP3. L’armonizzazione automa-

tica, il sequencer di accordi, insieme ad un sosticato sistema di riconoscimento

accordi, permettono di creare arrangiamenti degni di un esperto musicista pop

o jazz.

Con le Song e gli Style è possibile mostrare testi e accordi nel display interno o su

un monitor esterno, ed è possibile convertire qualsiasi traccia di Song MIDI in uno

spartito leggibile su display. I Marker permettono di saltare ad un punto predeni-

to, ad esempio ad un passaggio che si sta studiando o provando, o semplicemente

per ripetere una sezione durante il live.

È possibile registrare una Song MIDI con il completo sequencer integrato. Più fa-

cile ancora, si può registrare ciò che si canta e si suona dal vivo (comprese le Song

MP3) in un nuovo le MP3, che può essere riascoltato dovunque.

Le Song e gli Style possono venir salvati nel SongBook integrato, le cui voci (or-

ganizzate come in un database) possono essere facilmente sincronizzate con un

lettore di spartiti esterno su tablet. Queste voci si sincronizzano facilmente con

i lettori esterni di spartiti funzionanti su tablet. Potete quindi usare una app di

spartiti digitali per controllare Pa5X. E potete creare le vostre liste personalizzate,

ognuna dedicata ad un particolare stile musicale o ad una determinata serata.

Ci sono ingressi audio dedicati per microfono e chitarra, che vengono elaborati

dagli eccellenti eetti incorporati. Pa5X porta con sé tutta la nostra lunga espe-

rienza nella realizzazione di armonizzatori per la voce e di eetti per chitarra. E il

Vocal Remover vi permetterà di cantare insieme a qualsiasi Song MP3.

C’è molto altro da scoprire, e vi invitiamo ad esplorare tutte le funzioni di Pa5X.

Pa5X è l’Arranger Professionale più creativo, potente, e facile da usare mai pro-

dotto. E quindi, buon divertimento con il vostro nuovo Pa5X!

4| Periniziare

Prima di iniziare a suonare…

Cosa c’è nella scatola

Una volta ricevuto il vostro Pa5X, controllate che nell’imballo si trovino tutti gli

oggetti elencati di seguito. Se dovesse mancarne qualcuno, vi preghiamo di con-

tattare immediatamente il rivenditore KORG.

>Pa5X

>Leggio

>Cavo di alimentazione AC

>Guida rapida

>Solo Pa5X88: Feltri di protezione per lo stand ST-SV1-BK

Cosa si può scaricare dal nostro sito

Dal nostro sito web (www.korg.com/us/support/download/) potete scaricare

il software più aggiornato, il manuale completo, una più semplice Performance

Guide, i manuali video, il driver MIDI.

Cosa si può aggiungere

Una volta acquistato Pa5X, potreste voler aggiungere queste utili opzioni:

>L’elegante supporto per tastiere KORG ST-SV1-BK, raccomandato per sicurez-

za e praticità, e perfettamente in linea con il design del vostro arranger.

ATTENZIONE: L’Arranger Professionale Pa5X va usato esclusivamente con il sup-

porto KORG ST-SV1-BK. L’uso con un supporto diverso può rendere lo strumento

instabile, e provocare danni alle persone.

>Il sistema di amplicazione PaAS, che aggiunge a Pa5X un sistema di ampli-

cazione a tre vie, una coppia di altoparlanti integrati e un sistema bass-reex.

>Uno dei robusti pedali e interruttori a pedale del catalogo KORG.

Contatti

I rivenditori KORG non si limitano a consegnare questo strumento, ma forniscono

anche accessori hardware e software, nonché informazioni utili sull'uso di questi

prodotti. Rivolgetevi a loro per qualsiasi aiuto di cui abbiate bisogno.

Il nostro sito web internazionale è www.korg.com. Un elenco di tutti i distributori

KORG è disponibile nella nostra pagina web dedicata (www. korg. com/us/corpo-

rate/distributors/).

Introduzione |5

Eseguire una copia di sicurezza dei propri dati

Nel caso le risorse musicali vengano modicate, è consigliabile eseguire frequenti

copie di sicurezza (backup) dei dati User. Premete il pulsante FILE per passare alla

pagina File, selezionate il gruppo Internal, selezionate la cartella All, e scegliete

il comando Save dal menu di pagina (in alto a destra). Inne salvate i dati come

cartella KST in un dispositivo di memoria esterno.

Ripristinare una copia di sicurezza

Per ripristinare un backup dei dati User, ricaricate la cartella KST in cui sono stati

salvati. Se i dati si trovano in un dispositivo esterno, collegate il dispositivo di

backup. Premete il pulsante FILE per passare alla pagina File, selezionate il grup-

po Drives e poi il dispositivo di memoria esterno. Selezionate la cartella KST in cui

è stato eseguito il backup dei dati e scegliete il comando Load dal menu di pagina

(in alto a destra). Inne caricate i dati nella memoria interna. Se lo preferite, rica-

ricate solo alcuni elementi.

Ripristinare i dati di fabbrica originali

Se volete ripristinare i dati originali di fabbrica, usate il comando Factory Restore,

che potete trovare nella pagina File > Menu > Factory Restore.

ATTENZIONE: Questa operazione sovrascrive tutti i dati User!

Caricare il sistema operativo

Pa5X può essere aggiornato quando vengono rilasciate nuove versioni del siste-

ma operativo. Potete scaricare la versione più recente del sistema operativo dal

nostro sito web (www.korg.com/us/support/download/). Leggete attentamente

le istruzioni fornite con il sistema operativo.

Per vericare la versione del sistema operativo installata nel vostro Pa5X, andate

alla pagina File, e scegliete il comando System Info dal menu di pagina.

SUGGERIMENTO:AssicuratevichePa5Xincludasemprelaversionepiùrecente

delsistemaoperativo.Lanuovaversionepuòcontenerenuovefunzioniecorrezioni

dierrori.

ATTENZIONE: Non installate un sistema operativo diverso da quello uciale for-

nito da KORG per Pa5X. L’installazione di un sistema operativo creato per mo-

delli diversi o scaricati da siti web non uciali può causare perdita di dati e danni

permanenti allo strumento. KORG non si assume alcuna responsabilità per danni

causati dall’installazione non corretta del sistema operativo.

6| Periniziare

Pannello frontale

Il pannello frontale contiene i controlli dello strumento.

TastieraCue

Guida per il leggio e per il sistema di amplicazione PaAS

Pannellofrontale |7

Tastiera

Usate la tastiera per suonare note e accordi. A seconda dello stato dell’indicatore

del pulsante SPLIT, la tastiera può essere unita o divisa tra suoni diversi.

Connettorecue

Collegate le cue a questo connettore. È possibile utilizzare cue con impeden-

za di 16-200 Ohm (50 Ohm consigliati).

Leggio

Il leggio è fornito di serie con Pa5X (vedi a pagina 412 per istruzioni su come

montarlo).

SistemadiamplicazionePaAS

È possibile installare il sistema di amplicazione (opzionale) PaAS. Se installato,

controllate il volume degli altoparlanti mediante il cursore MASTER VOLUME.

Gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati quando si inseriscono le

cue. È inoltre possibile disattivarli manualmente deselezionando la casella di

spunta Speakers nella pagina Settings > Audio/Video > MP3/Speaker.

8| Periniziare

Pannello di controllo

Il pannello di controllo è la parte del pannello frontale in cui si trovano i controlli

dello strumento.

Display

Area cursori e

pulsanti

Controlli di Style, Marker

e Pad

Area dei Player Area dei suoni

Area di navigazione

e inserimento dati La Matrix

Controlli di Tempo

Cursori e pulsanti

Usate questa sezione per controllare ogni elemento della performance. I pulsanti

alla destra della sezione permettono di scegliere uno dei gruppi di funzioni dispo-

nibili. Il display a striscia mostra i parametri assegnati a cursori e pulsanti. (Vedi

La sezione Control a pagina 89).

Pannellodicontrollo |9

Display

Usate lo schermo touchscreen per interagire con lo strumento. Il display può es-

sere inclinato per avere un angolo di visualizzazione ottimale. I controlli attorno

al display consentono di selezionare i vari elementi della schermata.

Area di navigazione e inserimento dati

Usate questi controlli per navigare tra i menu, le pagine e i parametri, e per modi-

care il valore del parametro selezionato.

10| Periniziare

Area dei suoni

I suoni vengono suonati sulla tastiera. In questa sezione si possono scegliere le

combinazioni di suoni salvate sotto forma di Keyboard Set nella libreria dedicata.

(Vedi Suonare la tastiera a pagina 49).

Area di Style, Pad e Marker

Gli Style creano l’accompagnamento automatico con una band virtuale. I Marker

permettono di passare all’istante a determinati punti salvati in una Song. Potete

suonare i suoni (selezionati tramite i Keyboard Set) e i Pad insieme agli Style e

alle Song. (Vedi Suonare con gli Style a pagina 124 e I marcatori (Marker) a

pagina 231).

La pagina sta caricando ...

Korg Pa5X Guida utente

Korg Pa5X Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti