TEAC T-R650 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

75

ITALIANO

Prima dell’uso

Prima di usare l’apparecchio raccomandiamo di leggere

quanto segue.

< L’apparecchio deve essere alimentato alla tensione riportata sul

pannello posteriore. In caso di dubbio si raccomanda di chiedere

a un elettricista.

< Il punto in cui collocare l’apparecchio deve essere scelto con

attenzione. In particolare occorre evitare l’esposizione diretta

al sole o la vicinanza alle sorgenti di calore. Non lo si deve

inoltre sottoporre a eccessive vibrazioni né usarlo in ambienti

eccessivamente polverosi, caldi, freddi o umidi.

< L’apparecchio non deve essere impilato su un amplificatore o un

ricevitore.

< Non si deve aprire l’apparecchio, poiché ciò potrebbe causare

il danneggiamento della circuiteria interna o divenire causa

di scosse elettriche. Qualora vi penetrino corpi estranei si

raccomanda di rivolgersi al proprio punto di vendita o alla società

di assistenza.

< Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di rete lo si deve

afferrare direttamente per la spina anziché per il cordone.

< Non si deve pulire l’apparecchio con solventi chimici, poiché

queste sostanze ne danneggerebbero la finitura esterna. Per la

pulizia si deve usare piuttosto un panno pulito e asciutto oppure

leggermente inumidito.

< Si raccomanda infine di conservare questo manuale in un luogo

sicuro per poterlo consultare in caso di necessità.

Cura

Se le superfici dell’apparecchio si sporcano, per pulirle è

sufficiente strofinarle con un panno morbido ed eventualmente

inumidito con un liquido di pulizia neutro diluito. Dopo la pulizia

si deve rimuovere qualsiasi traccia di liquido. Non si devono usare

solventi, benzina né alcol, poiché queste sostanze potrebbero

danneggiare le superfici trattate.

Indice

Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per ottenere

le massime prestazioni dall’apparecchio qui descritto vi

raccomandiamo di leggere con cura il presente manuale.

ATTENZIONE

< Non esporre questo apparecchio al rischio di ricevere spruzzi

d’acqua o di altri liquidi.

< Non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua o liquidi di altro

genere.

< Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come il

vano di una libreria o un ripiano simile.

< Questo apparecchio quando l’interruttore di accensione (POWER /

STAND BY) è nella posizione STAND BY consuma una insignificante

quantità di corrente.

< Questo apparecchio deve essere collocato sufficentemente vicino

alla presa di corrente affinchè questa possa essere raggiunta con

facilità in ogni momento.

< La presa di corrente deve essere considerata come il mezzo per

isolare l’apparecchio e pertanto dovrà essere sempre facilmente

raggiungibile.

< Batterie (pacchetto di batterie o le batterie installate) non

dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare,

fuoco o altre fonti di calore.

< ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita

in modo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

< Nell’utilizzo di cuffie si raccomanda di non alzare il volume ad alti

livelli per evitare che ciò provochi danni al vostro udito.

Prima dell’uso ................................................75

Collegamenti ................................................76

Collegamento delle antenne .................................77

Identificazione delle parti .....................................78

Operazioni di base ...........................................79

Ascolto delle bande FM e AM .................................80

Presintonizzazione ...........................................81

Presintonizzazione (telecomando) ...........................82

RDS .........................................................85

Ricerca PTY ..................................................86

Regolazione dell’orologio ....................................88

Impostazione del timer giornaliero ...........................88

Sleep Timer (spegnimento ritardato) ..........................90

Risoluzione dei problemi .....................................91

Caratteristiche tecniche ......................................92

76

TUNER

(LINE IN)

REMOTE

CONTROL

RL

Amplificatore (A-R650)

T-R650

A

B

C

Collegamenti

B

Presa REMOTE CONTROL

Avendo a disposizione un TEAC A-R650, si potranno effettuare

utili operazioni di controllo del sistema:

Collegare la presa REMOTE CONTROL del sintonizzatore alla

presa REMOTE CONTROL di un apparecchio A-R650 tramite il

cavetto del telecomando in dotazione all’amplificatore.

< Quando si sintonizza una stazione il selettore INPUT SELECTOR

dell’A-R650 seleziona automaticamente “TUNER”.

< È altresì possibile usare il telecomandoUR-431 fornito con

l’A-R650. Puntandolo verso l’A-R650 si potrà così gestire questo

apparecchio.

Nota:

Questo apparecchio non è provvisto di telecomando.

C

Cavo di alimentazione CA

La spina di alimentazione deve essere inserita nella presa di rete

CA solo dopo avere completato tutti gli altri collegamenti.

< Ci si deve accertare che la presa cui si collegherà il cavo di

alimentazione eroghi la corretta tensione.

< Il collegamento e lo scollegamento del cavo di alimentazione

devono essere eseguiti afferrandolo solo per la spina.

A

Prese LINE OUT

Queste prese forniscono il segnalo audio analogico a 2 canali.

Esse vanno collegate alla prese TUNER dell’amplificatore A-R650

usando un cavo con spinotto RCA stereo.

Collegare il cavo nel seguente modo:

Spina bianca q Presa bianca (L: canale sinistro)

Spina rossa q Presa rossa (R: canale destro)

< Le spine devono essere inserite a fondo nelle relative prese. Per

prevenire la formazione di ronzii e rumore è raccomandabile

non far scorrere i cavi del segnale con il cavo di alimentazione

CA o quelli dei diffusori.

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

ATTENZIONE:

< Prima di collegare fra loro i vari apparecchi si raccomanda di

spegnerli.

< Prima di procedere con il collegamento di un componente si

raccomanda di leggerne il manuale d’uso.

77

ITALIANO

Collegamento delle antenne

Antenna AM a telaio per interni

L’antenna AM a telaio ad alte prestazioni fornita per l’uso con questo

apparecchio normalmente offre una buona ricezione in ogni area.

Per poterla collocare su un piano d’appoggio la si deve innanzi

tutto fissare all’apposita base.

Collegare i cavi dell’antenna a telaio ai rispettivi terminali AM

dell’apparecchio.

< Il cavo nero deve essere collegato al terminale GND (terra).

L’antenna deve essere posizionata su un ripiano oppure fissata

in altri punti, ad esempio al telaio di una finestra, orientandola

nella direzione che fornisce la miglior ricezione possibile. Il cavo

di alimentazione, i cavi dei diffusori e quelli d’interconnessione

devono essere mantenuti il più lontano possibile dall’antenna.

Antenna AM per esterni

Se l’antenna AM a telaio fornita con l’apparecchio non garantisce

una ricezione sufficiente (spesso a causa dell’eccessiva lontananza

dal trasmettitore o della schermatura opposta dalle pareti in

cemento armato) potrebbe rendersi necessario usare un’antenna

AM per esterni.

Il cavo nero deve

essere collegato al

terminale GND (terra).

Antenna AM

per esterni

Tra quelle disponibili in commercio si raccomanda di usare un’antenna

AM di alta qualità o, qualora non disponibile, un cavo isolato di

lunghezza superiore a 5 metri collegando una delle estremità alla

presa dell’apparecchio nel modo mostrato qui sopra.

Il cavo dell’antenna dovrà quindi essere fissato all’esterno

dell’edificio oppure all’interno vicino a una finestra. Per migliorare

ulteriormente la ricezione si dovrebbe collegare la presa GND

(terra) a un affidabile punto di massa.

< Anche quando si usa un’antenna AM per esterni si suggerisce di

non scollegare l’antenna AM a telaio.

Antenna FM per interni

Collegare l’antenna FM a filo alla presa FM 75Ω, stendendola

quindi bene e regolando il sintonizzatore sulla stazione desiderata

(vedere a pagina 80).

Il filo dell’antenna deve essere posizionato in un luogo adatto, ad

esempio sul telaio di una finestra o su una parete, orientandolo

opportunamente sino a quando si ottiene la miglior ricezione

possibile e, quindi, fissandovelo con puntine da disegno o in

modo analogo.

Antenna FM per esterni

Nelle zone in cui il segnale FM è debole può rendersi necessario l’uso

di un’antenna FM per esterni. Normalmente un’antenna da 3 direttori

è sufficiente; se tuttavia il segnale FM è particolarmente debole

potrebbe essere necessario ricorrere a una da 5 o più direttori.

< Quando si usa un’antenna FM per esterni si deve scollegare

quella per interni.

78

A

STANDBY/ON

Accende l’apparecchio o lo porta in standby.

Quando il sintonizzatore è in modalità di attesa (standby)

l’indicatore di standby è illuminato di colore rosso. Quando l’unità

è accesa, la luce si spegne.

B

TIMER

Attiva o disattiva la funzione timer.

C

DAILY

Imposta il timer.

D

TIME ADJ

Regola l’orologio.

E

Display

F

TUNING MODE

Questo tasto permette di cambiare il tipo di sintonia.

G

FM MODE

Durante l’ascolto delle stazioni FM seleziona la modalità stereo o

mono.

H

BAND

Questo tasto seleziona la gamma di frequenza FM oppure AM.

I

TUNING/SELECT

Ruotando questa manopola si sintonizza una stazione, si seleziona

una stazione preimpostate oppure un’opzione di menù.

Identificazione delle parti

A

B C D

GF

H

I

J

N

K L M

E

a

b

e

c

L

K

H

G

J

B

DC

d

M

UR-431

Telecomando in dotazione all’amplificatore A-R650

79

ITALIANO

J

RDS MODE

Questo tasto attiva la funzione RDS.

K

FILE

Questo tasto assegna un nome alle emittenti preselezionate.

L

MEMORY

Salva in memoria le stazioni preimpostate.

M

ENTER

Premendolo si conferma la selezione fatta.

Durante l’ascolto delle stazioni FM od AM cambia la modalità di

sintonizzazione.

N

Sensore remoto

Verso questo sensore deve essere puntato il telecomando.

Telecomando in dotazione all’amplificatore

A-R650

a

ON

Premere questo tasto per accendere l’apparecchio.

b

STANDBY

Premere questo tasto commutarlo in standby.

c

(Il tasto per salita e discesa di sintonizzazione

manuale(AM/FM))

Questo tasto

o tasto sintonizzare la stazione e

selezionare un canale preimpostato.

d

(Il tasto per salita e discesa di sintonizzazione

preimpostata

(AM/FM))

Questa tasto serve selezionare un canale preset.

e

DIMMER

Premendo il tasto DIMMER si oscura il display.

Nota:

Questo apparecchio non è provvisto di telecomando.

Operazioni di base

Come accendere e spegnere l’apparecchio

Accendere l'apparecchio premendone il tasto di accensione.

Indicatore di standby/accensione

Quando l’unità è accesa, la luce si spegne.

Dimmer

Ogni volta che si preme il tasto DIMMER la luminosità del display

cambia nel seguente ordine:

Normale q Parzialmente oscurato q Display spento

Questa funzione è disponibile esclusivamente quando

con il cavo di telecomando si collegano fra loro le prese

REMOTE CONTROL del T-R650 e dell’A-R650. Si può quindi

usare il telecomando dell’A-R650.

80

3

Selezionare la stazione che si desidera ascoltare.

Modalità di sintonizzazione manuale

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a individuare la

stazione da ascoltare.

La frequenza varia a passi fissi (FM: 50 kHz e AM: a passi da 9

kHz).

Modalità di sintonizzazione automatica

Ruotare la manopola TUNING/SELECT per avviare la sintonia

automatica.

Quando l’apparecchio trova una stazione la sintonizza

automaticamente. Ripetere questo passo sino a trovare la

stazione desiderata.

< Per interrompere la sintonizzazione automatica è sufficiente

premere il tasto ENTER. (sul pannello anteriore del T-R650)

< Quando si usa il telecomando, utilizzare il tasto tuning (

) .

Modalità di sintonizzazione preimpostata

Vedere pagina 81-85

Modalità FM

Premendo il tasto FUNCTION/FM MODE si alterna tra modalità

stereo e modalità mono.

Stereo:

Le stazioni FM sono ricevute in modalità stereofonica e appare

inoltre “Stereo”.

Mono:

Si suggerisce di selezionare questa modalità quando il segnale è

debole. Benché essa diventi forzatamente monofonica si ottiene

la riduzione dei rumori indesiderati.

Ascolto delle bande FM e AM

1

Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Selezionare la modalità di sintonizzazione desiderata.

Ogni volta che si preme il tasto TUNING MODE la modalità di

sintonizzazione cambia nel seguente ordine:

Sintonizzazione manuale

Sintonizzazione automatica

Sintonizzazione preimpostata

FM

<

Auto tune

>

108.00MHz

FM

<

Manual tune

>

108.00MHz

FM

<

Preset tune

>

CH01 108.00MHz

81

ITALIANO

4

Entro 4 secondi selezionare il numero di preimpostazione

da assegnare alla stazione.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT.

FM 10:00 Stereo

CH12 108.00MHz

5

Entro 4 secondi premere il tasto MEMORY.

La stazione è così memorizzata.

< Ripetere i passi da

2

a

5

per salvare altre stazioni.

Preimpostazione automatica (solo con le

bande FM e AM)

1

Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Premere per oltre 2 secondi il tasto MEMORY.

Verranno così memorizzate automaticamente le 30 stazioni più

forti disponibili nella zona.

Presintonizzazione 1

Presintonizzazione manuale

L’apparecchio può memorizzare sino a 30 stazioni FM, 30 stazioni

AM.

1

Selezionare AM o FM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Sintonizzare la stazione da memorizzare.

Per la procedura di sintonizzazione si prega di vedere la pagina

precedente.

3

Premere il tasto MEMORY.

FM 10:00 Stereo

CH

--

108.00MHz

< Se non si effettua alcuna operazione entro 4 secondi dopo aver

premuto il tasto MEMORY, le stazioni preselezionate verranno

cancellate .

82

Come selezionare la stazioni FM e AM

preimpostate

1

Selezionare AM o FM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Selezionare la modalità di sintonizzazione preimpostata.

Premere ripetutamente il tasto TUNING MODE sino a quando

appare “Preset tune”.

FM

<

Preset tune

>

CH01 108.00MHz

3

Selezionare un canale preimpostato ruotando la manopola

TUNING/SELECT.

L’apparecchio sintonizza così il canale preimpostato selezionato.

Presintonizzazione 2 Presintonizzazione 1 (telecomando)

Alle stazioni preimpostate si può assegnare un nome (di lunghezza

non superiore a 4 caratteri).

Quando si preme il tasto FILE, anziché l'orologio appare il nome così

assegnato alla stazione. Per ripristinare la visualizzazione dell'orologio

è sufficiente premere nuovamente il tasto FILE.

Assegnazione del nome alle emittenti preset

1

Nella modalità “Sintonizzazione preimpostata“ selezionare

il canale preimpostato al quale si desidera assegnare un

nome.

< Alternativamente si può assegnare il nome alla stazione

attualmente in ascolto e preimpostarla quindi in memoria.

2

Tenere abbassato il tasto FILE per più di 1,5 secondi.

FM ---- 03:01

CH09 92.50MHz

Appare “----” con il primo carattere “-” lampeggiante.

3

Scegliere un carattere, con il tasto TUNING/SELECT.

Sono disponibili i caratteri:

83

ITALIANO

Presintonizzazione manuale

L’apparecchio può memorizzare sino a 30 stazioni FM, 30 stazioni

AM.

1

Selezionare AM o FM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Selezionare un canale preimpostato premere il tasto o

tasto

.

3

Premere il tasto MEMORY.

FM 10:00 Stereo

CH

--

108.00MHz

< Se non si effettua alcuna operazione entro 4 secondi dopo aver

premuto il tasto MEMORY, le stazioni preselezionate verranno

cancellate ..

4

Premere ENTER.

Diventa lampeggiante l’indicazione “-” successivo.

Per il nome di ciascun’emittente si possono usare fino a 4

caratteri.

Per impostare tutti i caratteri, ripetere i passi

3

e

4

.

5

Premere il tasto MEMORY.

FM BBC- 03:01

CH__ 92.50MHz

“CH__” lampeggia.

6

Con la manopola TUNING/SELECT selezionare il canale di

preimpostazione in corrispondenza del quale salvare la

stazione:

7

Premere il tasto MEMORY:

Il nome assegnato rimane così salvato in memoria.

Se in precedenza ne era già stato assegnato uno esso viene

sovrascritto.

continua a pagina seguente q

84

Presintonizzazione 2 (telecomando)

4

Entro 4 secondi, premere il tasto o per selezionare

il numero di preselezione per questa stazione.

FM 10:00 Stereo

CH12 108.00MHz

Per quest’operazione si possono anche usare i tasti numerici del

telecomando in dotazione all'amplificatore A-R650.

< Quando si utilizzano i tasti numerici del telecomando, premere il

tasto TUNER del telecomando per primo.

Esempio, per selezionare il canale 25, premere il tasto TUNER, e

poi i tasti “2” e “5”.

Per selezionare numeri minori di 10, premere “0” e poi il numero.

Esempio:, per selezionare il numero 5, premere “0” e “5”. (In

alternativa, si può premere solo il tasto “5” e poi aspettare qualche

secondo)

5

Entro 4 secondi premere il tasto MEMORY.

La stazione è così memorizzata.

< Ripetere i passi da

2

a

5

per salvare altre stazioni.

Preimpostazione automatica (solo con le

bande FM e AM)

1

Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Premere per oltre 2 secondi il tasto MEMORY.

Verranno così memorizzate automaticamente le 30 stazioni più

forti disponibili nella zona.

85

ITALIANO

Come selezionare la stazioni FM e AM

preimpostate

1

Selezionare AM o FM premendo ripetutamente il tasto

BAND.

2

Selezionare un canale preimpostato usare i tasti numerici

del telecomando in dotazione all’amplificatore A-R650.

L’apparecchio sintonizza così il canale preimpostato selezionato.

Esempio, per selezionare il canale 25, premere il tasto TUNER, e

poi i tasti “2” e “5”.

Per selezionare numeri minori di 10, premere “0” e poi il numero.

Esempio:, per selezionare il numero 5, premere “0” e “5”. (In

alternativa, si può premere solo il tasto “5” e poi aspettare qualche

secondo)

RDS 1

L’RDS (Radio Data System) è un servizio di radiotrasmissione

attraverso il quale le stazioni possono inviare informazioni aggiuntive

insieme al normale segnale radio.

Esso è disponibile solo in Europa nella banda FM.

1

Sintonizzare la stazione FM desiderata (vedere a pagina

80).

2

Premere il tasto RDS MODE.

Ogni volta che si preme il tasto RDS MODE la modalità RDS

cambia nel seguente ordine:

PS (PROGRAM SERVICE)

Quando si seleziona PROGRAM SERVICE per circa 3 secondi

lampeggia sul display “PROGRAM SERVICE” e appare quindi

il nome del servizio oppure quello della stazione. Se i dati sul

servizio non sono disponibili appare la frequenza.

PT (PROGRAM TYPE)

Quando si seleziona PROGRAM TYPE per circa 3 secondi

lampeggia sul display “PROGRAM TYPE” e appare quindi il tipo

di programma.

RT (RADIO TEXT)

Quando si seleziona RADIO TEXT per circa 3 secondi lampeggia

sul display “RADIO TEXT” e appaiono quindi le notizie (messaggi

di testo) fornite dalla stazione sino a un massimo di 64 caratteri.

Se non vi sono messaggi di testo disponibili l’apparecchio passa

automaticamente dalla modalità RDS alla modalità PROGRAM

SERVICE.

TA (TRAFFIC ANNOUNCE)

Quando si seleziona TRAFFIC ANNOUNCE per circa 3 secondi

lampeggia sul display “TRAFFIC ANNOUNCE” e quindi

l’apparecchio avvia la ricerca degli annunci sul traffico.

< Quando l’apparecchio trova un programma di notizie sul

traffico passa dalla modalità TRAFFIC ANNOUNCE alla modalità

PROGRAM SERVICE.

Se la stazione attualmente selezionata trasmette un programma

sul traffico l’apparecchio passa automaticamente dalla modalità

RDS alla modalità PROGRAM SERVICE senza ricercare altri

programmi analoghi.

CT (CLOCK TIME)

Mostra l’ora fornita dalla stazione.

Quando si seleziona CLOCK TIME per circa 3 secondi lampeggia

sul display “CLOCK TIME” e appare quindi l’ora.

86

La regolazione dell’orologio dell’apparecchio avviene

automaticamente usando i dati CLOCK TIME (CT).

Qualora si sintonizzi una stazione RDS che diffonde dati CT non

corretti l’orologio potrebbe regolarsi in modo altrettanto non

corretto, compromettendo così il corretto uso del timer.

Per impedire l’orologio di regolarsi in base ai dati CT è

sufficiente disattivarne la funzione di regolazione automatica.

< L’apparecchio riceve i dati CT e regola quindi l’orologio a

prescindere dalla modalità RDS selezionata.

Per disattivare la funzione di regolazione automatica

dell’orologio si deve premere per oltre 8 secondi il tasto

RDS MODE.

< Per riattivare la funzione di regolazione automatica

dell’orologio si deve premere nuovamente per oltre 8

secondi il tasto RDS MODE.

< Quando la funzione di regolazione automatica dell’orologio

è disattivata l’indicazione CLOCK TIME non appare.

Ricerca PTY

Le stazioni possono altresì essere ricercate per tipo di programma.

1

Selezionare FM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2

Premere per oltre 2 secondi il tasto RDS MODE.

3

Selezionare il tipo di programma (PTY) desiderato.

Con la manopola TUNING/SELECT selezionare l’elemento

desiderato.

Sono disponibili 31 tipi di programma PTY. Il tipo di programma

selezionato inizia a lampeggiare.

4

Premere il tasto ENTER.

L’apparecchio avvia così la ricerca.

< Quando l’apparecchio individua l’emittente che trasmette il

tipo di programma selezionato arresta la ricerca e ne mostra sul

display il tipo.

< Se durante la ricerca PTY non trova l’emittente che trasmette

quello stesso tipo di programma l’arresta alla frequenza iniziale.

< Per interrompere la ricerca è sufficiente premere il tasto RDS

MODE.

RDS 2

87

ITALIANO

31 tipi di programmi PTY:

News:

brevi annunci, eventi, programmi di opinione pubblica, servizi e

situazioni attuali.

Current Affairs:

tipi di suggerimenti, compresi gli annunci di tipo pratico, ad

eccezione di notiziari, documenti, discussioni, analisi e altri.

Information:

informazioni quotidiane o di riferimento quali previsioni

meteorologiche, consigli per i consumatori, assistenza medica e

così via.

Sport:

programmi sportivi in genere.

Education:

informazioni didattiche e culturali

Drama:

tutti i tipi di programmi a puntate e di concerti radiofonici

Cultures:

tutti gli aspetti della cultura locale o nazionale compresi gli eventi

religiosi, filosofici, sociali, linguistici, teatrali e così via.

Science:

programmi scientifici e tecnologici

Varied Speech:

programmi popolari quali quiz, intrattenimento, interviste private,

commedie, satira e così via.

Pop Music:

programmi sulla musica popolare commerciale, sulla vendita di

dischi e così via

Rock Music:

musica moderna generalmente composta ed eseguita da giovani

musicisti

Easy Listening:

musica leggera normalmente di durata inferiore a cinque minuti

Light Classics M:

musica classica, strumentale, cori e musica leggera eseguita da

musicisti non professionisti.

Serious Classics:

musica d'orchestra comprendente opere, sinfonie, musica da

camera e così via

Other Music:

altri generi musicali (Rhythm & Blues, Reggae e così via).

Weather & Meter:

servizi e previsioni meteo.

Finance:

servizi finanziari e commerciali.

Children’s Progs:

programmi per bambini.

Social Affairs:

questioni sociali.

Religion:

programmi religiosi.

Phone In:

programmi liberi di opinione pubblica condotti telefonicamente.

Travel & Touring:

servizi di viaggi.

Leisure & Hobby:

programmi sulle attività ricreative.

Jazz Music:

musica jazz.

Country Music:

musica country.

National Music:

musica nazionale.

Oldies Music:

la cosiddetta "golden age" della musica pop.

Folk Music:

musica folcloristica.

Documentary:

documentari.

Alarm Test

Alarm-Alarm!:

notifica di emergenze o disastri naturali

88

Regolazione dell’orologio

Impostazione del timer giornaliero 1

< L’apparecchio usa un orologio nel formato 24 ore.

1

Premere il tasto TIME ADJ.

C-time 00:00:00

CH12 108.00MHz

Il valore delle ore inizia a lampeggiare.

2

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare le ore

attuali e, quindi, premere il tasto ENTER.

C-time 10:00:00

CH12 108.00MHz

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a

lampeggiare il valore dei minuti.

3

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i

minuti attuali e, quindi, premere il tasto ENTER.

L’orologio si avvia da 00 secondi.

Questa funzione è disponibile esclusivamente quando con il cavo

di telecomando si collegano fra loro le prese REMOTE CONTROL del

T-R650 e dell’A-R650.

< Prima d’impostare il timer è necessario regolare l’orologio.

1

Premere il tasto DAILY.

On time 00:00:00

CH12 108.00MHz

Sul display appare “On time” e il valore “ora” inizia a lampeggiare.

< Quando si utilizza il telecomando, premere il tasto TIME ADJ per 2

secondi.

2

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare l’ora

di attivazione del timer e, quindi, premere il tasto ENTER.

On time 07:00:00

CH12 108.00MHz

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a

lampeggiare il valore dei minuti.

89

ITALIANO

3

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i

minuti di attivazione del timer e, quindi, premere il tasto

ENTER.

Off time00:00:00

CH12 108.00MHz

L’istante di attivazione del timer è così impostato. Sul display

appare “Off time” e il valore “ora” inizia a lampeggiare.

4

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare

l’ora di disattivazione del timer e, quindi, premere il tasto

ENTER.

Off time09:15:00

CH12 108.00MHz

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a

lampeggiare il valore dei minuti.

5

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i

minuti di disattivazione del timer e, quindi, premere il

tasto ENTER.

Off time09:15:00

CH12 108.00MHz

L’impostazione del timer è così salvata in memoria.

90

Per attivare il timer

1

Premere ripetutamente il tasto TIMER sino a quando

appare “Timer On”.

Sul display si accende l’indicatore del timer (

).

Timer On

l’indicatore del timer

2

Sulla A-R650, selezionare “TUNER” con il selettore INPUT

SELECTOR (o premendo un tasto del telecomando TUNER).

3

Con il tasto STANDBY/ON del telecomando dell’A-R650

portare in standby tutti gli apparecchi collegati.

< Quando si attiva il timer mentre è selezionata la sorgente AM o

FM sul display di questo apparecchio appare il relativo indicatore

di timer.

< Quando giunge l’istante di attivazione del timer tutti gli

apparecchi connessi attraverso i cavi di telecomando si

accendono contemporaneamente. Questo apparecchio

sintonizza l’ultima stazione usata mentre l’A-R650 seleziona

l’ultima sorgente usata.

< Quando giunge l’istante di disattivazione del timer tutti gli

apparecchi connessi attraverso i cavi di telecomando si portano

contemporaneamente in standby.

< Dopo aver regolato il timer è possibile accenderlo o spegnerlo

premendo il tasto timer quando ci si trova nella modalità di

stand-by

Per disattivare il timer

Premere ripetutamente il tasto TIMER sino a quando appare

“Timer Off”.

Scompare allora dal display l’indicatore del timer (

).

Impostazione del timer giornaliero 2

Sleep Timer (spegnimento ritardato)

Questa funzione è disponibile esclusivamente quando con il

cavo di telecomando si collegano fra loro le prese REMOTE

CONTROL del T-R650 e dell'A-R650. Si può quindi usare il

telecomando dell'A-R650

L’alimentazione può essere tolta dopo un intervallo predefinito.

Premere ripetutamente il tasto SLEEP finché compare sul display

l’intervallo desiderato.

………

OFF (Nelle condizioni normali del display)

90 80 10

SL:90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o 10)

L’alimentazione verrà tolta dopo 90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o

10) minuti.

Nelle condizioni normali del display

La funzione Sleep Timer è disattivata.

< Volendo controllare quanto tempo manca allo spegnimento,

premere una volta il tasto SLEEP. Il tempo restante verrà

visualizzato per 2,5 secondi, poi verrà ripristinato il normale

display.

91

ITALIANO

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l’apparecchio si prega di leggere questa

sezione per ricercare da sé le soluzioni e, in caso d’insuccesso, di

rivolgersi al proprio punto di vendita o a un centro di assistenza

TEAC.

Non arriva la corrente

e Verificare che la spina del cavo d’alimentazione sia inserita a

fondo nella presa di rete. Per verificare se c’è corrente nella

presa di rete, provare ad inserirvi un altro apparecchio, come un

ventilatore o un phon.

Assenza totale di suono

e Verificare i collegamenti all’amplificatore.

e Verificare il funzionamento dell’amplificatore.

Impossibile ascoltare un’emittente radio, oppure il segnale è

troppo debole.

e Verificare che l’antenna sia correttamente collegata.

e Sintonizzare l’emittente in modo corretto.

e Spostare l’antenna in una nuova posizione che garantisca una

migliore ricezione.

e Può darsi che sia necessaria un’antenna esterna.

Suono disturbato.

e Installare l’antenna il più lontano possibile dal televisore o dal

lettore di CD.

e Se, vicino al sintonizzatore, fossero in funzione un televisore un

lettore di CD, spegnerli.

Si riceve un segnale mono anche se la trasmissione è

stereofonica.

e Premere il tasto FM MODE.

Se non si riuscisse a ripristinare il normale funzionamento,

provare a staccare il cavo d’alimentazione dalla presa di rete,

e poi inserirlo di nuovo.

Per ripristinare l’apparecchio alle impostazioni

predefinite

Se l’apparecchio inizia a non funzionare correttamente si può

provare a ripristinarne le impostazioni predefinite o di fabbrica.

Questa operazione annulla tuttavia le impostazioni della

rete (compresa la password) e le altre impostazioni definite

dall’utilizzatore (stazioni preimpostate, ecc.).

Per inizializzare manualmente le impostazioni occorre

premere il tasto TIMER e di tasto BAND.

L’apparecchio quindi si accende usando le impostazioni

predefinite in fabbrica.

92

Caratteristiche tecniche

Sintonizzatore FM

Gamma di sintonizzazione ................Da 87,50 a 108,00 MHz

(a passi di 50 kHz)

Sensibilità utile ............................................6 dBμ

Distorsione armonica ..............................0,8 % (mono)

1,2 % (stereo)

Rapporto segnale-rumore .........................70 dB (mono)

65 dB (stereo)

Separazione stereo .................................35 dB (1 kHz)

Stazioni preimpostate .........................................30

Sintonizzatore AM

Gamma di sintonizzazione ................... Da 522 a 1.629 kHz

(a passi di 9 kHz)

Sensibilità utile ...........................................55 dBμ

Distorsione armonica ...........................1,5 % (a 74 dBμ)

Rapporto segnale-rumore ......................45 dB (a 80 dBμ)

Stazioni preimpostate .........................................30

Caratteristiche generali

Alimentazione ...................................230 V CA, 50 Hz

Consumo elettrico ........................9 W (in standby: 0,5 W)

Dimensioni (largh x alt x prof) ................ 435 x 85 x 293 mm

Peso .....................................................3,2 kg

Temperatura d’uso .................................+5˚C - +35˚C

Umidità d’uso .................Dal 5% all’85% (non condensante)

Temperatura di conservazione .....................–20˚C - +55˚C

Accessori

N. 1 antenna AM a telaio

N. 1 antenna FM a filo

N. 1 cavo di controllo di sistema

N. 1 cavo stereo con spinotto RCA

N. 1 manuale di istruzioni (questo documento)

N. 1 cartolina di garanzia

< L’aspetto e le caratteristiche tecniche dell’apparecchio sono

soggette a modifica senza preavviso.

< Il peso e le dimensioni sono approssimati.

< Le illustrazioni mostrate in questo manuale potrebbero differire

lievemente dall’aspetto dei modelli di produzione.

Disposizioni relative allo smaltimento di vecchi apparecchi

e di pile scariche

La presenza di questi simboli sugli apparecchi, sugli imballi, e/o

sulla documentazione a loro allegata, significa che gli apparecchi

elettrici usati e le pile scariche non devono essere mescolati agli

altri rifiuti domestici. Per un corretto smaltimento, stoccaggio

e riciclaggio di questi materiali si prega di portarli in un centro

abilitato come previsto dalle leggi vigenti in materia del vostro

paese e secondo le direttive europee 2002/96/EC e 2006/66.

Lo smaltimento corretto di questi prodotti e delle pile, permette

di risparmiare preziose risorse e di prevenire possibili effetti

nocivi alla salute e all’ambiente che deriverebbero invece

inevitabilmente da uno smaltimento inappropiato.

Per maggiori informazioni circa lo smaltimento ed il riciclaggio

di vecchi prodotti e di pile scariche, pregasi contattare l’ufficio

competente del vostro Comune o chiedere al rivenditore dove

avete acquistato questi o altri prodotti simili.

Informazioni riguardanti lo smaltimento in Paesi non-UE.

Questi simboli sono validi solo nei Paesi membri UE. Se

volete saperne di più relativamente allo smaltimento di

questo tipo di prodotti, vi raccomandiamo di chiedere

informazioni alle autorità locali del vostro paese.

Nota sui simboli relativi alle pile (esempi di due simboli in

basso a destra ):

Questo simbolo può essere usato assieme ad un simbolo chimico.

In questo caso significa che sono state seguite le direttive relative

alla sostanza chimica utilizzata.

Per I clienti europei

La pagina sta caricando ...

TEAC T-R650 Manuale del proprietario

TEAC T-R650 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti