martinarchitectural
05 Driver
m
anuale d’uso
Driver 05-italiano.fm Page 1 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
LE MISURE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI
43
345
104
375
60
360
Ø4
Ø7.5
© 2002 Martin Professional A/S, Denmark.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente manuale può essre riprodotta, in
qualsiasi forma o tramite qualsiasi altro mezzo, senza permesso scritto di Martin
Professional A/S, Danimarca.
Stampato in Danimarca
P/N 35050107, Rev D
Driver 05-italiano.fm Page 2 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
3
1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 . . . 6
Ubicazione del Driver 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegametno alla rete di alimentazione del Driver 05. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Alimentazione degli Alien 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cablaggio della rete di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Collegamento a Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collegamente al controller DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3. Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Metodi di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicatori LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Controllo Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Configurazione del DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modalità del DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indirizzo DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Funzionamento stand-alone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituire il fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. Soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A. Protocollo DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B. Impostazione dell’indirizzo DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C. Impostazione per stand-alone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D. Impostazione del commutatore DIP a 6 Pin. . . . . . . . . . . 31
E. Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Driver 05-italiano.fm Page 3 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
4Introduzione
Introduzione
1
Vi ringraziamo per aver scelto Martin 05 Driver che è un componente del
sistema Alien 05 e contiene le sezioni elettroniche che controllano e
gestisconolo le unità di illuminazione Alien 05 collegate.
La Serie Alien 05 è costituita dai seguenti prodotti:
Nota: nel presente manuale, ci riferiremo ai modelli Alien 05 Recessed,
Alien 05 Eyeball ed Alien 05 Stem Mount, indicandoli collettivamente come
fari “Alien 05”.
05 Driver
Fornisce le funzioni di controllo intelligente. Ogni
sistema Alien 05 deve avere almeno un Driver 05. Un
Driver 05 può controllare fino a 24 apparecchiature
da illuminazione Alien 05 (di qualsiasi modello). Tale
numero può essere incrementato grazie all’utilizzo
dei Repeater 05.
Alien 05
Recessed
Fari da incasso in soffitto o muro, da usare al di fuori
degli Stati Uniti.
Alien 05
Eyeball
Fari da incasso in soffitto o muro, da usare negli Stati
Uniti. Progettati per il montaggio all’interno della
struttura di un’apparechiatura da illuminazione
Cooper, di marca Halo, incassata, non IC (articolo #
H7LVT).
Alien 05 Stem
Mount
Faro montato su di un braccio di sostegno, progettato
per essere appeso al soffitto. Sono disponibili
numerosi bracci di diverse lunghezze e varie basi
(con trasformatori dimmerabili incorporati).
05 Repeater
Un amplificatore di segnale che permette di
controllare altri 24 fari Alien 05 addizionali da un
singolo 05 Driver.
Oracle
Un’unità di controllo appositamente progettata per la
serie Alien 05.
Driver 05-italiano.fm Page 4 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Introduzione 5
Informazioni per la sicurezza
Attenzione! Il prodotto non è destinato all’uso domestico.
Prima di attivare o installare l’apparecchiatura è necessario leggere il
presente manuale, attenersi alle precauzioni di sicurezza sotto elencate ed
osservare le avvertenze, contenute nel medesimo ed impresse
sull’apparecchiatura. In caso di domande concernenti il funzionamento
sicuro del sistema, si consiglia di rivolgersi al proprio concessionario Martin,
oppure chiamare il numero dell’assistenza Martin attivo 24 ore al giorno:
+45 70 200 201.
• Installare esclusivamente in un’area asciutta.
• Affidare l’installazione elettrica ad un elettricista qualificato.
• Affidare l’assistenza ad un tecnico Martin.
• Utilizzare esclusivamente una sorgente di alimentazione AC conforme con
l’edificio e le normative elettriche locali e protetta da sovraccarichi di
corrente e da difetti di messa a terra.
• Scollegare l’apparecchiatura dalla rete di alimentazione AC, prima di
rimuovere il coperchio.
• Non utilizzare l’apparecchiatura senza aver installato il coperchio.
• Non modificare l’apparecchiatura.
Driver 05-italiano.fm Page 5 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
6 Configurazione e installazione di un sistema Alien 05
Configurazione e installazione di
un sistema Alien 05
2
La sezione seguente descrive regole e concetti necessari per progettare e
realizzare un’installazione Alien 05, in particolare relativamente a dati ed
alimentazione. Sono descritte le operazioni seguenti:
• Posizionamento del Driver 05; vedi “Ubicazione del Driver 05” a pag.6.
• Collegamento all’alimentazione del Driver 05, vedi pag.6.
• Collegamento all’alimentazione del faro Alien 05, vedi pag. 7.
• Impostazione di una rete di controllo, vedi pag.10.
• Connessione di un apparecchio di controllo Oracle, vedi pag.12.
• Connessione di un apparecchio di controllo DMX, vedi pag.13.
Ubicazione del Driver 05
Quando il sistema Alien è stato configurato ed è funzionante, non sussiste
nessuna necessità di accedere al dispositivo Driver 05; esso può essere
installato in una qualsiasi posizione comoda, che risponda ai seguenti
requisiti:
• Il cavo che arriva all’interfaccia remota Oracle, se utilizzato, non deve
superare la lunghezza di 40 metri (130 ft.).
• Il cavo che arriva all’ultima apparecchiatura collegata non deve superare la
lunghezza di 40 metri.
• La temperatura ambiente non deve superare i 40° C (104° F).
• L’unità sia al riparo dal’umidità.
Il corpo del Driver 05 è dotato di quattro fori da 7 mm (1/3 in.) per
un’installazione permanente.
Collegamento alla rete di alimentazine del
Driver 05
05 Driver dispone di alimentazione a selezione automatica. E’ utilizzabile
con forniture di corrente da 90 - 250 V, 50/60 Hz.
Driver 05-italiano.fm Page 6 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 7
Per il collegamento alla rete di alimentazione AC, utilizzare un cavo a
sezione circolare a 3 conduttori da 0.75 mm2 (18 AWG) o superiore, dal
diametro di 5 - 6 mm (3/16 - 1/4 pollici).
Attenzione! A protezione da scariche elettriche pericolose,
l’apparecchiatura deve essere fornita di messa a terra. La rete
di alimentazione AC deve essere dotata di fusibile o interruttore
di circuito, nonchè di una protezione da messa a terra; essa
deve essere inoltre provvista di un dispositivo per isolare
l’apparecchiatura dalla rete di alimentazione durante gli
interventi di assistenza e quando non è in uso. Affidare
l’ìnstallazione elettrica ad un elettricista qualificato.
Collegamento alla rete di alimentazione AC
1 Controllare che il cavo conduttore (non fornito) sia isolato.
2 Rimuovere il coperchio. Passare il cavo attraverso l’apertura del pannello
anteriore etichettata “90 - 250V~ Mains Input”.
3 Collegare il cavo al blocco collegamenti, come illustrato nel coperchio
superiori.
4 Riposizionare il coperchio superiore.
Alimentazione degli Alien 05
Ogni Alien 05 assorbe 50 watt di corrente a 4,2 amp da un trasformatore
elettronico in grado di erogare 12 volt di corrente a 50 o 60 Hertz
(quest’apparecchio è fornito di serie solo con Alien 05 Stem Mount). Se si
installano più Alien 05, si possono utilizzare uno o più trasformatori, a
seconda del numero di Alien 05 che devono essere alimentati.
Attenzione: La lungheza tra il trasformatore ed il faro Alien 05 che esso
alimenta, non deve superare i 45 cm (17.7 in.).
Nota: I modelli Alien 05 Eyeball assorbono la corrente che li alimenta
attraverso il trasformatore incorporato nel corpo della struttura
a incasso Halo all’interno del quale sono installati. Questi
trasformatori possono assorbire corrente dal relè di rete del
Driver 05, ma non possono essere dimmerati.
Configurazioni campione
Il sotto-paragrafo seguente illustra tre possibili configurazioni.
Driver 05-italiano.fm Page 7 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
8 Configurazione e installazione di un sistema Alien 05
Configurazione dell’alimentazione semplice
Nella configurazione più seplice, il Driver 05 è connesso direttamente
all’alimentazione di rete locale e gli Alien 05 da uno o più trasformatori
connessi all’alimentazione di rete.
In questo tipo di configurazione, il Driver 05 non può controllare il passaggio
di corrente ai fari Alien 05 nè spegnerli.
Configurazione dell’alimentazione con
accensione/spegnimento a distanza
In questo tipo di configurazione, uno o più trasformatori forniscono 12V di
corrente a uno o più Alien 05 connessi al relé di rete da 10A sul Driver 05.
Questa funzione abilita il controllo a distanza di accensione e spegnimento
degli Alien 05 sia attravero l’oracle che attraverso un congegno di controllo
DMX che è stato collegato a Driver 05 (quando il canale d’intensità è
regolato su un valore inferiore al 10%, il relé si chiude ed il faro si spegne..
Attenzione Non assorbire più di 10 amp dal relè di rete Driver 05. Se
l’alimentazione di rete è inferiore a 200 volt ed il numero di
Alien 05 connessi è superiore a 15, che la corrente assorbita da
tutti i trasformatori insieme non superi i 10A.
Driver 05-italiano.fm Page 8 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 9
Configurazione di alimentazione dimmerabile a distanza
Nota: Questa configurazione non è adatta ai modelli Alien 05 Eyeball,
i quali assorbono la corrente dai trasformatori incorporati nelle
strutture delle apparecchiature da incasso Halo. Questi
trasformatori non sono dimmerabili.
In questo tipo di configurazione, uno o più trasformatori dimmerabili,
forniscono 12V di corrente ad uno o più Alien 05, e sono connessi all’uscita
analogica da 0-10V sul Driver 05. Il trasformatore può essere alimentato
attraverso il relè di rete da 10A (se è necessaria la funzione di
accensione/spegnimento a distanza), o direttamente dall’alimentazione di
rete.
Usando il controller Oracle o un dispositivo di controllo DMX, è possibile
variare l’intensità, accendere o spegnere gli Alien 05 attraverso il canale
d’intensità.
Attenzione Non assorbire più di 10 amp dal relè di rete Driver 05. Se
l’alimentazione di rete è inferiore a 200 volt ed il numero di
Alien 05 connessi è superiore a 15, che la corrente assorbita da
tutti i trasformatori insieme non superi i 10A.
Connessione dei trasformatori alla rete di alimentazione
Alimentare i fari Alien 05 facendo passare la corrente dal Driver 05
attraverso i trasformatori è solo una possibilità, ma è anche possibile
collegare direttamente i trasformatori alla rete di alimentazione, se non è
necessario controllare a distanza, attraverso il Driver 05, le funzioni di
accensione, spegnimento e dimmer. Consultare la guida fornita con il
trasformazione per indicazioni su questo tipo di collegamento
Driver 05-italiano.fm Page 9 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
10 Configurazione e installazione di un sistema Alien 05
Qualora fossero necessari:
• Accensione/spegnimento a distanza attraverso il Driver 05: in questo caso i
trasformatori devono essere collegati attraverso il relé di uscita della rete del
Driver 05. Il relé interrompe la fornitura di corrente ai trasformatori quando
l’intensità è regolata su un valore inferiore al 10%.
• La funzione dimmer: in questo caso, un trasformatore dimmerabile può
essere connesso attraverso l’uscita analogica da 0-10 V sul Driver 05.
Questa presa di uscita controlla unicamente la funzione dimmer e non
fornisce la corrente per alimentare i fari. Tale funzione non è disponibile nei
modelli 05 Driver Eyeball.
Collegamento dei trasformatori al Driver 05
Per collegare i trasformatori al Driver 05, seguire passo passo quanto
segue:
1 Se la fornitura di corrente è inferiore ai 200 Volt e sono collegati più di 15
Alien 05, occorre controllare che il flusso di corrente combinato di tutti i
trasformatori non superi i 10 A.
2 Controllare che 05 Driver sia isolato dall’alimentazione AC.
3 Se si desidera cablare più di 1 trasformatore, è necessario collegarne gli
elettrodi ad una piattina per la distribuzione di corrente adeguata o ad una
giunzione con un singolo cavo allo 05 Driver. Se i trasformatori ammettono
la dimmerazione, occorrerà raggruppare i cavi di controllo analogamente in
una giunzione parallela.
4 Rimuovere il coperchio superiore. Passare il cavo del trasformator
attraverso l’apertura del pannello anteriore etichettata “Mains Output Relay”.
Passare il cavo di controllo del dimmer attraverso l’apertura del pannello
anteriore etichettata “o - 10V Dimmer Out”. Collegare come illustrato nel
coperchio.
5 Riposizionare il coperchio.
6 Collegare l’uscita del trasformatore da 12V alle unità d’illuminazione.
Consultare il manuale per l’utente Alien 05.
Attenzione: La lunghezza del cavo dal trasformatore all’Alien 05/s non deve
essere superiore a 45 cm.
Cablaggio della rete di controllo
Gli Alien 05 devono essere collegati all’unità Driver 05 (direttamente o
indirettamente, attraverso l’unità 05 Repeater) che fornisce le funzioni di
Driver 05-italiano.fm Page 10 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 11
controllo intelligente. Il Driver 05 trasmette i comandi ai fari Alien 05
attraverso la rete di cavi CAT5 (disponibili anche separatamente).
Ogni unità Driver 05 è dotata di sei canali di controllo indipendenti, su
ognuno dei quali possono essere connessi o un Repeater 05 o fino a
quattro Alien 05 (collegati in catena). Ogni canale del Driver 05 può fornire
un singolo programma - con effetti differenti - ai fari Alien 05 connessi a quel
canale. Tutte le apparecchiature su di uno stesso canale avranno lo stesso
comportamento.
E’ possibile collegare al Driver 05 fino ad otto =5 Repeaters collegati in
catena attraverso i connettori Channel link Out/In, ma si consideri che
questo collegamento non è amplificato e che le ultime apparecchiature della
catena non devono trovarsi ad una distanza superiore ai 40 metri dal Driver
05.
Se si connette il 05 Repeaters a tutti o solo ad uno dei 6 connettori
amplificati Output (A-F) su un Driver 05, (o ad un altro 05 Repeater), è
Driver 05-italiano.fm Page 11 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
12 Configurazione e installazione di un sistema Alien 05
possibile connettere un numero teoricamente illimitato di fari Alien 05 su un
singolo Driver 05 di controllo.
Attenzione!:Non mischiare fari Alien 05 e Repeaters 05 sullo stesso
collegamento di uscita. Collegare solo fari Alien 05 oppure solo
Repeater 05, su un singolo connettore. Ciò vale sia per il Driver
05 che per il Repeater 05.
Driver
Repeater
Repeater
Repeater
Oracle
Dispositibvo di
Fari Alien 05
controllo DMX
Driver
Repeater
Driver 05-italiano.fm Page 12 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 13
Nota: La massima lunghezza percorsa dal cavo della rete di controllo,
è quella che collega una fonte di segnale amplificata (Driver 05
0 Repeater 05) e l’ultimo faro Alien connesso e può misurare
fino a 40 metri. Deve essere quindi utilizzato un cavo intrecciato
o comunque solido.
Collegamento dei cavi della rete di controllo
I cavi di rete devono collegare le sei prese del canale in uscita RJ-45 del
Driver 05 o del Repeater 05, alla posizione di montaggio dell’Alien 05.
Partire dall’apparecchiatura più vicina al Driver 05 o al Repeater 05.
Se si effettua un collegamento in catena di più Alien 05, far passare i cavi
dalla prima posizione alle successive, in catena. In questo modo il primo
faro Alien sarà collegato al secondo, il secondo al terzo ed il terzo al quarto.
L’ordine di connessione non è importante, ma consente di connettere ogni
Driver 05 o Repeater 05 a tutte le apparecchiature di questa catena fino ad
una distanza di 40 metri. Le prese del cavo sui Driver 05 sono identiche:
una qualsiasi può essere utilizzata come presa di ingresso.
Collegamento a Oracle
Se si utilizza il controller opzionale Oracle per programmare e riprodurre
scene preregistrate, occorre collegarlo al Driver 05 utilizzando un cavo
intrecciato.
1 Portare un’estremità del cavo per rete tra la base e Oracle e collegarlo nella
presa RJ-45, sul lato posteriore (il cavo non deve passare sotto l’anello).
2 Portare il cavo per rete al Driver 05 e collegarlo alla presa inferiore sinistra,
etichettata “In/Oracle”.
Nota: Il percoso del cavo tra il controller Oracle e il Driver 05 non
deve superare i 40 metri.
Collegamento al controller DMX
Se si intende utilizzare un controller DMX (opzionale) per selezionare le
scene, occorrerà collegarlo inserendo un cao DMX nella presa d’ingresso
XLR a 3 pin dell’unità Driver 05. Questa presa è compatibile con lo standard
USITT DMX-512 (1990) per il collegamento dati tramite DMX.
Driver 05-italiano.fm Page 13 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
14 Configurazione e installazione di un sistema Alien 05
Cavo consigliato
Un affidabile collegamento dati inizia con il cavo giusto. Un cavo
microfonico standard non garantisce la trasmissione di dati DMX nel lungo
periodo. Per ottenere i risultati migliori, si consiglia di utilizzare un cavo
specifico per applicazioni RS-485. Il proprio concessionario Martin è in
grado di fornire un cavo di quantità elevata, in diverse lunghezze.
Adattatori per il cavo
Le prese per i dati XLR dell’unità 05 Driver sono cablate come segue: pin 1
per la messa a terra; pin 2 per il segnale negativo e pin 3 per il segnale
positivo. Possono essere necessari uno o più adattatori per collegare
Driver 05 al controller e/oppure ad altre luci, poichè numerosi dispositivi
possono presentare una polarità del segnale scambiata, ovvero, pin 2 sul
polo positivo e pin 3 sul polo negativo
Allacciamento al collegamento dati
1 Collegare un cavo dati all’uscita del controller. Se quest’ultimo è dotato di
uscita a 5 pin, occorrerà un cavo adattatore 5 pin maschio, 3 pin femmina,
disponibile separatamente.
2 Portare il cavo dati dal controller all’unità Driver 05 ed inserire la spina nella
presa Serial data link (DMX) In.
3 Per allacciare ulteriori Driver 05 o altri dispositivi
DMX al collegamento, collegare un cavo DMX nella
presa femmina DMX Out dell’apparecchiatura più
vicina al controller ed all’ingresso
dell’apparecchiatura successiva. Se l’ingresso del
dispositivo presenta 5 pin, occorrerà un cavo
adattatore 3 pin maschio - 5 pin femmina, disponibile
separatamente. Proseguire con il collegamento
adattatore invertitore
di fase
Maschio Femmina
1
2
3
1
2
3
da 3 pin a 3 pin
P/N 11820006
adattatore
Maschio Femmina
1
2
3
4
5
1
2
3
da 5 pin a 3 pin
P/N 11820005
adattatore
Maschio Femmina
1
2
3
1
2
3
4
5
da 3 pin a 5 pin
P/N 11820004
Male XLR
1
2
3
Maschio
P/N 91613017
120
Spina di terminazione
Driver 05-italiano.fm Page 14 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Configurazione e installazione di un sistema Alien 05 15
dell’uscita all’ingresso delle apparecchiature. In un collegamento seriale è
possibile allacciare fino a 32 dispositivi.
4 Terminare infine il collegamento inserendo una terminazione maschio
nell’uscita dati dell’ultima apparecchiatura. Una spia di terminazione, che
non è altro che un connettore XLR provvisto di resistore da 120 Ohm,
saldato attraverso i pin 2 e 3, migliora la trasmisione di segnale.
5 Vedi “Configurazione DMX” a pag. 21.
Driver 05-italiano.fm Page 15 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
16 Funzionamento generale
Funzionamento generale
3
Metodi di controllo
Le modalità di utilizzo dell’unità Driver 05 per la gestione degli effetti di luce
su dispositivi Alien 05 sono tre:
1 Tramite interfaccia di controllo Oracle ordinabile separatamente, che può
essere utilizzata per programmare e riprodurre scene preregistrate.
Consultare “Il controllo Oracle” a pag. 17.
2 La modalità stand-alone, quando è assente un’interfaccia esterna, nella
quale le scene possono essere selezionate mediante commutatori DIP
esterni all’unità Driver 05. Consultare “Funzionamento stand-alone” a pag.
27.
3 Tramite un controller DMX collegato, oppure un registratore DMX.
Consultare “Impostazione del DMX” a pag. 17.
Indicatori LED
Sulla sommità del Driver 05 è presente tutta una serie di LED che
forniscono informazioni concernenti lo stato dell’operazione.
LED che segnalano un errore in uscita
Quando si illuminano, questi LED (per i canali 1-6) indicano una condizione
di errore nella linea, oppure un corto circuito all’interno dell’unità 05 Driver,
per il canale indicato.
Per verificare se si tratti di una condizione di errore a carico della linea,
scollegare le apparecchiature Alien 05 sul canale in oggetto, procedendo
dall’ultima apparecchiatura. Dopo avere rimosso il cavo danneggiato, le
apparecchiature rimanenti dovrebbero iniziare a funzionare regolarmente.
Ciò indica che probabilmente è necessario un cavo sostitutivo.
In caso di corto circuito nel canale, sarà necessario riportare l’unità Driver
05 al concessionario Martin per la riparazione.
Driver 05-italiano.fm Page 16 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Funzionamento generale 17
Problema di alimentazione del collegamento
Il LED riservato ai problemi di alimentazione del collegamento segnala una
condizione di errore nella linea del collegamento proveniente dal
telecomando Oracle. Controllare e, se necessario, sostituire il cavo.
LED riservati alle informazioni
Info 1
Info 1 lampeggia quando il software viene aggiornato. Consultare
“Aggiornamento del firmware” a pag. 20.
Info 2 e 3
Questi LED lampeggiano durante l’avvio ed il ripristino; quando è attiva la
modalità stand-alone (impostabile mediante commutatori DIP) oppure
quando i pin DIP 1 e 2 sono impostati sul commutatore DIP a 6 pin, questi
LED indicano, all’accensione, la versione del software installato. Il numero
dei lampi emessi da Info 2 indica la cifra a sinistra del punto decimale ed il
muero di lampi emessi da Info 3 indica la cifra a destra del punto decimale.
Ad esempio, se la versione del firmware è la 1.3, Info 2 emetterà un lampo
ed Info 3 lampeggerà tre volte.
LED 12 V e 5V
Quando si illuminano, questi LED verdi indicano che l’alimentazione di
corrente nei motori della ruota colori di Alien 05 (12 V attraverso i canali di
uscita 1-6) e all’interno dello stesso Driver 05 è regolare.
LED relé
Quando è illuminato, questo LED verde indica che la corrente sta fluendo
dal relé di uscita della rete di alimentazione, per andare ad alimentare i
trasformatori che illuminano gli Alien 05.
LED dei dati in ricezione
Questo LED verde lampeggia velocemente quando un dispositivo di
controllo sta ricevendo dati. Quando Oracle e collegato, il lampeggio è
piuttosto debole, ma diventa piuttosto deciso, quando è collegato un
controllo DMX.
Driver 05-italiano.fm Page 17 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
18 Controllo Oracle
Controllo Oracle
4
L’interfaccia del controllo Oracle consente di effettuare le operazioni
seguenti:
• Eseguire programmi installati dal produttore.
• Selezionare scene individuali per la proiezione statica.
• Programmare, salvare e riprodurre fino a 16 sequenze.
• Leggere il numero di versione di Oracle e di Driver 05 hardware e software.
• Ripristinare il sistema.
Importante! Impostare i pin 5 e 6 sul commutatore DIP a 6 pin nella
posizione OFF, per attivare il controllo Oracle.
Il pannello di controllo di Oracle presenta i 5 tasti illustrati di seguito. In
aggiunta alla navigazione tramite menu, i tasti “Ok”, “Back” e “Function”
dispongono di funzioni sensibili al contesto, che vengono visualizzate sulla
riga inferiore, al momento opportuno.
Playback
Oracle accede alla modalità di riproduzione all’avvio.
Esecuzione di un programma o di una scena
1 Verificare che i pin 1, 2, 5 e 6 sul cummutatore DIP a 6 pin si trovino in
posizione OFF (rivolti verso l’alto).
2 Alimentare il sistema ed attendere alcuni secondi, mentre il sistema si avvia.
Se il cablaggio dell’alimentazione della lampada passa attraverso il relè del
Ok
Scroll down Scroll up
FunctionBack
Driver 05-italiano.fm Page 18 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
Controllo Oracle 19
sistema, le lampade non si illumineranno fino a quando l’operatore avrà
selezionato un programma.
3 Sulla sommità dello schermo dovrebbe essere visibile il messaggio
“SELECT PROGRAM”. Scegliere un programma, con l’ausilio dei tasti ▲ e
▼.
4 Premere “Ok”. Si perverrà al menu per la selezione della scena, nel quale
sarà possibile selezionare manualmente e proiettare qualsiasi scena del
programma, utilizzando i tasti ▲ e ▼. “Start” e “Back” sono visualizzati nella
parte alta dello schermo: si tratta delle funzioni correnti dei tasti superiore
sinistro e superiore centrale.
5 Premere “Start” per eseguire il programma. Il programma inizia e sul display
di Oracle appare lo schermo per l’esecuzione del programma stesso. Esso
presenta il nome del programma , il numero della scena in corso e la durata
rimanente della scena. Il programma si ripete a ciclo continuo.
6 Per interrompere l’esecuzione, premere “Stop”.
Programmazione
La memoria dell’unità Driver 05 memorizza fino a 16 programmi o
sequenze. Questi consistono di un massimo di 8 scene, che vengono
riproposte a ciclo continuo. Per ciascuna scena possono essere
programmati i seguenti parametri:
• un colore globale (un colore unico,
che verrà applicato a tutti i canali)
oppure colori individuali per ciascun
canale
• un tempo di attesa globale
• la durata della dissolvenza globale
• l’intensità globale (disponibile se
nella propria configurazione si
utilizzano trasformatori che
ammettono il dimming)
Ciascuna scena è composta da una
una parte dinamica, la dissolvenza,
nella quale gli effetti si spostano nelle posizioni programmate per la scena
stessa, e da un arte statica, il tempo di attesa, nel quale vengono eseguiti gli
effetti della scena. Il tempo totale necessario per l’esecuzione di una scena
è dotato dalla somma dei due interventi di tempo: dissolvenza e attesa.
Fade
Fade
S
c
e
n
e
1
S
c
e
n
e
1
S
c
e
n
e
3
S
c
e
n
e
3
S
c
e
n
e
2
S
c
e
n
e
2
Wait
Wait
Wait
Fade
Driver 05-italiano.fm Page 19 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
20 Controllo Oracle
Creazione o modifica di un programma
Nota: se sullo schermo non è fornita una identificazione delle funzioni,
questa è illustarata a pag. 17.
1 Premere il tasto centrale come richiesto, fino a quando sulla riga superiore
sarà visualizzata la richiesta “SELECT PROGRAM”. Premere e tenere
premuto il tasto “Function” circa per 3 secondi, fino a quando il display
cambierà. Premere OK.
2 Si perverrà così al menu per la selezione del programma. Scorrere il menu
fino allo slot di un programma disponibile. Premere OK.
3 Si perverrà all’elenco per la selezione della scena. Esso presenta, da
sinistra a destra, il numero, lo stato, il tempo di attesa e la durata della
dissolvenza di ciascuna scena. Selezionare una scena mediante i tasti ▲ e
▼. Premere Ok.
4 Si perverrà al menu per la modifica della scena. Le opzioni relative alla
scena sono elencate nella Tabella 1. Per apportare modifiche, scorrere fino
al parametro che interessa, mediante i tasti ▼ e ▲, premere Ok, regolare il
valore con i tasti ▼ e ▲, e premere nuovamente Ok. Per la dissolvenza ed il
tempo di attesa, premere Ok dopo aver impostato i minuti ed i secondi.
5 Regolare i parametri a piacere. Infine premere Back, oppure passare alla
scena successiva, premere e tenere premuto il tasto Function.
6 Programmare ulteriori scene, come si desidera. Infine premere Back, fino a
quando il sistema chiederà se si desidera salvare le modifiche. Le opzioni
disponibili sono tre:
• Salvare le modifiche mantenendo il nome del programma corrente,
premendo “Save”.
• Salvare le modifiche e cambiare il nome del programma, premendo
“Rename”.
• Uscire senza salvare le modifiche, premendo “No”.
7 Si tornerà così all’inizio del menu per la programmazione. Premere due
volte “Back” per tornare al menu per la riproduzione.
Parametro Opzione Note
Scene N. (N. Scene) disabled, enabled
(non abilitato,
abilitato)
Selezionare“enabled” per includere la scena nel
programma.
Table 1: Parametri della scena
Driver 05-italiano.fm Page 20 Tuesday, November 23, 2004 11:43 AM
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
