Flex ALC 1-360 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 1–360

21

Contrassegno sull'apparecchio

Prudenza!

Emissione di raggio laser. Non guardare nel

raggio laser. Massima potenza di uscita < 1 mW

Lunghezza d’onda 630–650 nm, Prodotto della

classe laser 2 (secondo DIN EN 60825-1:2001-11)

Classificazione del laser

L’apparecchio corrisponde alla classe laser 2,

sulla base della norma IEC 825-1/EN 60825.

Se il raggio laser colpisce l’occhio casualmente,

per breve tempo, il riflesso corneale (chiusura

della palpebra) protegge l’occhio.

Questo riflesso corneale può essere tuttavia

pregiudicato da medicinali, alcol o droghe.

L’uso di questi dispositivi è autorizzato senza

altre misure di protezione se è garantito che

nessuno strumento ottico riduce la sezione

trasversale del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso persone.

Compatibilità elettromagnetica

Nonostante l’apparecchio soddisfi i rigorosi

requisiti delle pertinenti norme, non può essere

esclusa la possibilità che l’apparecchio disturbi

– altri apparecchi (ad es. apparecchiature

di navigazione di aerei) oppure

– sia disturbato da una potente radiazione,

cosa che può comportare errori operativi.

In questi casi o in caso di altre incertezze sono

necessarie misurazioni di controllo.

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo laser lineare è previsto per l’uso

professionale nell’industria e nell’artigianato.

L’apparecchio è destinato a rilevare, trasmettere

e controllare andamenti altimetrici orizzontali.

393.746_ALC1-360.book Seite 21 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

FLEX ALC 1–360

22

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

– Tenere gli apparecchi laser fuori della portata

dei bambini.

– Impedire con appropriate misure che terzi

possano guardare nel raggio laser con

strumenti ottici.

– Fare passare il raggio laser possibilmente

al di sopra o al di sotto l’altezza degli occhi.

– Sono vietate manipolazioni o modifiche

all’apparecchio. Non rendere inefficaci

i dispositivi di sicurezza e non rimuovere

le targhette di avvertenza o pericolo.

– Prima di mettere l’apparecchio in funzione

verificare se presenta danni visibili.

Non mettere in funzione apparecchi

danneggiati.

– Fare riparare l’apparecchio solo da personale

specializzato autorizzato.

L’apertura non corretta dell’apparecchio

può produrre una radiazione laser superiore

alla classe 2.

– Non utilizzare l’apparecchio in ambiente

con atmosfera potenzialmente esplosiva.

– Nei lavori di allineamento su scale a pioli,

evitare posizioni pericolose.

Curare sempre un appoggio sicuro ed un

equilibrio stabile.

PRUDENZA!

– Non usare l’apparecchio sotto la pioggia.

– Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

– In caso di uso di adattatori e stativi accertarsi

che l’apparecchio sia avvitato saldamente.

– Trasportare l’apparecchio solo nell’apposita

valigetta di trasporto.

– Per la spedizione dell’apparecchio o per una

messa fuori servizio per un lungo periodo

isolare le batterie o rimuoverle

dall’apparecchio.

393.746_ALC1-360.book Seite 22 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

FLEX ALC 1–360

23

Guida rapida

1 Finestra di uscita del laser

2 Pulsante Acceso/Spento/Menù

Per accendere/spegnere e scegliere

la modalità di funzionamento.

3 LED spia di funzionamento

È acceso a luce

verde

quando il raggio laser

è acceso.

È acceso a luce

rossa

quando supera

il campo di autolivellamento.

È acceso a luce

gialla

quando la batteria

è scarica.

Lampeggia

con il raggio intermittente

in ambienti luminosi oppure per estendere

il campo di lavoro con rilevatore laser

(accessorio). Il raggio intermittente

è meno luminoso del raggio fermo.

4 Targhetta di pericolo laser

5 Filettatura ¼"

Per il fissaggio dell’apparecchio al supporto

murale.

6 Vano batteria

7 Supporto a parete ed a soffitto

WCB ¼-ALC

393.746_ALC1-360.book Seite 23 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

FLEX ALC 1–360

24

Dati tecnici

* Nell’uso con rilevatore laser (accessorio).

Istruzioni per l’uso

I più importanti passi operativi sono descritti alla

fine di queste istruzioni nelle pagine illustrate.

Vedi dalla pagina seguente 124.

Per ampliare le possibilità d’impiego può essere

utilizzato il rilevatore laser LR 1.

Controllo della precisione

Per garantire durevolmente la precisione

dell’apparecchio, si consiglia un suo regolare

controllo.

In caso di errori di precisione oltre il campo

di tolleranza ammesso, affidare l’apparecchio

ad un’officina di assistenza clienti autorizzata

dal produttore.

Fare eseguire le regolazioni dell’apparecchio

esclusivamente da personale specializzato

autorizzato.

I passi necessari per la verifica della precisione

sono descritti alla fine di queste istruzioni nelle

pagine illustrate.

Vedi dalla pagina seguente 130.

Laser lineare ALC 1–360

Diodo laser visibile

630–650 nm

Classe laser

2

Campo di lavoro (Ø) *

60 m

Precisione *

< 3 mm/30 m

Campo di autolivellamento

± 8 °C

Alimentazione elettrica

3 x LR20/D

Autonomia

≤ 35 h

Campo di temperatura

– in funzione

– a deposito

–18 °C–49 °C

–28 °C–54 °C

Peso (con batterie)

0,88 kg

393.746_ALC1-360.book Seite 24 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

FLEX ALC 1–360

25

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro-

niche e sua conversione nel diritto nazionale, gli

elettroutensili dimessi devono essere raccolti

separatamente ed avviati ad un riciclaggio

ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli accessori

e l’imballaggio al sistema di riciclaggio

ecologico. Le parti in materiale sintetico sono

contrassegnate per il riciclaggio specifico

secondo il tipo di materiale.

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accumula-

tori/batterie difettosi o esausti devono essere

riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva respon-

sabilità, che il prodotto descritto sotto «Dati

tecnici» è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 50082-1, EN 55022 ai sensi delle

disposizioni della direttiva 2004/108/CE (fino al

19.04.2016), 2014/30/EU (dal 20.04.2016).

393.746_ALC1-360.book Seite 25 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

FLEX ALC 1–360

26

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esclusione della responsabilità

L’utilizzatore di questo prodotto è tenuto

a rispettare scrupolosamente le istruzioni per

l’uso. Prima della consegna tutti gli apparecchi

sono stati controllati con a massima cura.

Tuttavia prima di ogni uso l’utilizzatore deve

accertarsi della precisione dell’apparecchio.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispon-

dono di un uso scorretto o intenzionalmente

errato, degli eventuali danni indiretti e del lucro

cessante.

Il produttore ed il suo rappresentante non ris-

pondono di danni indiretti e lucro cessante

causati da catastrofi naturali, come ad es. terre-

moto, temporale, inondazione ecc., nonché da

incendio, infortunio, interventi da parte di terzi

o da un uso al di fuori degli impieghi consueti.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispon-

dono di danni e lucro cessante causati dalla

modifica o perdita di dati, interruzione dell’attività

attività esercitata ecc. causata dal prodotto

o da impossibile utilizzo del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da un uso non conforme alle istruzioni per l’uso.

Il costruttore ed il suo rappresentante non ris-

pondono di danni causati da uso improprio

o in combinazione con prodotti di altri produttori.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

393.746_ALC1-360.book Seite 26 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 1–360

124

Batterie einlegen/wechseln

Inserting/changing battery

Introduire / changer la batterie

Inserire/sostituire la batteria

Cambio/colocación de la batería

Inserir/trocar pilha

Batterij inzetten of vervangen

Ilægning/skift af batteri

Innlegging/uttak av batteriet

Sätt i/byt batteri

Pariston asennus/vaihto

Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταρίας

Wkładanie/wymiana baterii

Elem behelyezése/cseréje

Vložení/výměna baterie

Vloženie/výmena batérie

Patarei paigaldamine/vahetamine

Elemento įdėjimas (keitimas)

Baterijas ievietošana/nomaiņa

Установка/Замена батареи

393.746_ALC1-360.book Seite 124 Mittwoch, 24. Juni 2015 4:45 16

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 1–360

128

Einstellung der Betriebsarten

Setting the operating modes

Réglage des modes de service

Impostazione dei modi di operativi

Ajuste de modos de funcionamiento

Configuração dos modos de operação

Instelling van de functies

Indstilling af driftsmåder

Innstilling av driftstypene

Driftsättsinställning

Toimintatavan valinta

Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας

Nastawianie trybów parcy

Az üzemmódok beállítása

Nastavení provozních režimů

Nastavenie prevádzkových režimov

Töörežiimide seadistamine

Darbo režimų nuostata

Darba režīmu nostādīšana

Установка режимов работы

393.746_ALC1-360.book Seite 128 Mittwoch, 24. Juni 2015 4:45 16

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 1–360

130

Prüfung der Genauigkeit der waagerechten Ebene

Checking the accuracy of the horizontal plane

Vérification de la précision du plan horizontal

Controllo di precisione del piano orizzontale

Control de la exactitud de la superficie horizontal

Verificação da precisão do plano horizontal

Controle van de nauwkeurigheid van het horizontale vlak

Kontrol af nøjagtigheden vandret plan

Kontroll av nøyaktigheten av det vannrette planet

Kontroll av det vågräta planets noggrannhet

Vaakatason tarkkuuden tarkastus

Έλεγχος της ακρίβειας του οριζόντιου επιπέδου

Sprawdzanie dokładności poziomej płaszczyzny

A vízszintes sík pontosságának ellenőrzése

Kontrola přesnosti vodorovné roviny

Kontrola presnosti vodorovnej roviny

Horisontaaltasandi täpsuse kontrollimine

Horizontalaus lygmens tikslumo tikrinimas

Horizontālas plaknes precizitātes pārbaude

Проверка точности горизонтальной плоскости

393.746_ALC1-360.book Seite 130 Mittwoch, 24. Juni 2015 4:45 16

La pagina sta caricando ...

Flex ALC 1-360 Manuale utente

Flex ALC 1-360 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati