Flex ALC 2/1-Basic Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 2/1–Basic

26

Contrassegno sull'apparecchio

Emissione di raggio laser

Non guardare nel raggio laser.

Prodotto della classe laser 2; Massima potenza

di uscita ≤ 1 mW; Lunghezza

λ =

635 nm;

EN 60825-1:2007

Classificazione del laser

L’apparecchio corrisponde alla classe laser 2,

sulla base della norma IEC 60825-1/EN 60825.

Se il raggio laser colpisce l’occhio casualmente,

per breve tempo, il riflesso corneale (chiusura

della palpebra) protegge l’occhio. Questo

riflesso corneale può essere tuttavia pregiu-

dicato da medicinali, alcol o droghe. L’uso di

questi dispositivi è autorizzato senza altre

misure di protezione se è garantito che nessuno

strumento ottico riduce la sezione trasversale

del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso persone.

Compatibilità elettromagnetica

Nonostante l’apparecchio soddisfi i rigorosi

requisiti delle pertinenti norme, non può essere

esclusa la possibilità che l’apparecchio disturbi

– altri apparecchi (ad es. apparecchiature di

navigazione di aerei) oppure

– sia disturbato da una potente radiazione,

cosa che può comportare errori operativi.

In questi casi o in caso di altre incertezze sono

necessarie misurazioni di controllo.

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo laser lineare è previsto per l’uso

professionale nell’industria e nell’artigianato.

L’apparecchio è destinato a rilevare, trasmettere

e controllare andamenti altimetrici orizzontali,

linee verticali, allineamenti, punti di

perpendicolarità ed angoli retti, come ad es.:

– Trasmissione di linee metriche ed

altimetriche,

– Tracciamento di muri divisori (verticali e/o ad

angolo retto) e

– allineamento di impianti ed elementi in tre

assi.

ALC2-1.book Seite 26 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

27

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

– Non rivolgere il raggio laser verso altre

persone o animali né guardare nel raggio

laser. Questo strumento di misura produce

una radiazione laser, che può abbagliare

persone.

– Fare riparare lo strumento di misura da tecnici

qualificati e solo con ricambi originali. Con

questo si garantisce la conservazione della

sicurezza dello strumento di misura.

– Impedire ai bambini non sorvegliati l’uso dello

strumento di misura. Potrebbero abbagliare

involontariamente persone.

– Non lavorare con lo strumento di misura in

ambienti con atmosfera potenzialmente

esplosiva, nella quale sono presenti liquidi,

gas o polveri infiammabili. Nell’interno dello

strumento di misura possono prodursi

scintille, che infiammano la polvere o i vapori.

– L’utilizzo di dispositivi d’impiego e taratura

diversi o di procedimenti diversi da quelli qui

indicati, può comportare una pericolosa

esposizione a radiazioni.

– Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza

e non rimuovere le targhette di avvertenza

o pericolo.

– Prima di mettere l’apparecchio in funzione

verificare se presenta danni visibili. Non

mettere in funzione apparecchi danneggiati.

– Nell’impiego su scale a pioli evitare posizioni

del corpo pericolose. Curare sempre un

appoggio sicuro ed un equilibrio stabile.

– Per la spedizione dell’apparecchio o per una

messa fuori servizio per un lungo periodo

isolare le batterie o rimuoverle

dall’apparecchio.

PRUDENZA!

– Non usare l’apparecchio sotto la pioggia.

– Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

– In caso di uso di adattatori e stativi accertarsi

che l’apparecchio sia avvitato saldamente.

– Per la spedizione dell’apparecchio o per una

messa fuori servizio per un lungo periodo

isolare le batterie o rimuoverle

dall’apparecchio.

ALC2-1.book Seite 27 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

28

Guida rapida

1 Pannello comandi

2 Finestra di uscita del laser

3 Pulsante Acceso/Spento

Per accendere e spegnere.

Dopo l’accensione tutti i raggi laser sono attivi

ed è attiva la modalità indoor.

Ad apparecchio spento il dispositivo

di autolivellamento è bloccato.

4 Scudo laser

5 Vano batteria

6 Filettatura ¼"

Per il fissaggio su stativo o supporto murale

e stativo.

7 Adattatore da ¼" a ⅝ "

Per fissaggio su stativo con filettatura

⅝"

8 Custodia protettiva (non raffigurata)

ALC2-1.book Seite 28 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

29

Pannello comandi

1 Tasto modalità di funzionamento

Attiva consecutivamente i 4 diversi tipi

di proiezione laser.

1x raggio orizzontale

2x raggio verticale

3x raggio orizzontale e verticale +

autolivellamento disinserito/bloccato

4x raggio orizzontale e verticale +

autolivellamento inserito (modalità

di funzionamento standard dopo

l’accensione dell’apparecchio)

2 Tasto commutazione modalità ambiente

Commuta il raggio laser da condizioni indoor

a condizioni outdoor.

La modalità indoor si utilizza per brevi

distanze di misura in presenza di normale

luminosità ambientale (in ambienti chiusi).

In presenza di grande luminosità ambientale

o di forte irradiazione solare attivare la

modalità outdoor. Nella modalità outdoor

l’apparecchio funziona con un raggio laser

intermittente. Questo è leggermente meno

luminoso del raggio in modalità indoor.

3 LED Modalità indoor

4 LED Modalità outdoor

Quando l’autolivellamento è inserito i LED

(3 o 4) sono accesi a luce verde.

Quando si supera il campo di autolivellamento

(± 4°) oppure se l’autolivellamento è disinserito/

bloccato i LED (3 o 4) sono accesi a luce rossa.

I LED (3 o 4) lampeggiano a luce rossa quando

la capacità della batteria si riduce. Sostituire le

batterie!

ALC2-1.book Seite 29 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

30

Dati tecnici

1) In condizioni difficili (forte irradiazione solare,

superfici riflettenti) il campo di misura può ridursi.

2) La durata di funzionamento è stata rilevata con

tutti i raggi laser attivati. La durata di funziona-

mento può essere prolungata disattivando i raggi

non necessari con la scelta di un’altra modalità di

funzionamento.

Istruzioni per l’uso

PERICOLO!

– Non rivolgere il raggio laser verso persone

o animali.

– Non guardare nel raggio laser.

– Non introdurre strumenti ottici nel percorso del

raggio.

Questo strumento di misura produce una

radiazione laser, che può abbagliare persone.

PRUDENZA!

– Non utilizzare lo strumento di misura in

ambiente umido, polveroso o sabbioso.

Sono possibili danni ai componenti

dell’apparecchio.

– Per bloccare l’autolivellamento, dopo l’uso

spegnere subito l’apparecchio con l’inter-

ruttore Acceso/Spento.

Laser a croce ALC 2/1

Diodo laser visibile

635 nm

Classe laser

2

Campo di lavoro

– raggio orizzontale/

verticale

1)

20 m

Precisione ...

– raggio orizzontale/verticale

± 0,3 mm/m

Campo di autolivellamento

± 4°

Alimentazione elettrica

3 x LR6/AA

Autonomia

2)

12 h

Campo di temperatura

– in funzione

– per la conservazione

–5 °C ... 50 °C

–20 °C ... 70 °C

Peso (con batterie)

421 g

ALC2-1.book Seite 30 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

31

– Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

– In caso di uso di adattatori e stativi accertarsi

che l’apparecchio sia avvitato saldamente.

I più importanti passi operativi sono descritti alla

fine di queste istruzioni nelle pagine illustrate.

Vedi dalla pagina seguente 156.

Inserire/sostituire le pile ............................. 156

Accendere e spegnere l’apparecchio ....... 158

Scegliere la modalità di funzionamento .... 160

Commutare la modalità ambiente ............. 162

Uso del laser .............................................. 164

Controllo raggio orizzontale ...................... 166

Controllo raggio verticale ........................... 170

Controllo della precisione

Per garantire durevolmente la precisione

dell’apparecchio, si consiglia un suo regolare

controllo.

In caso di errori di precisione oltre il campo di

tolleranza ammesso, affidare l’apparecchio ad

un’officina di assistenza clienti autorizzata dal

produttore.

Fare eseguire le regolazioni dell’apparecchio

esclusivamente da personale specializzato

autorizzato.

I passi necessari per la verifica della precisione

sono descritti alla fine di queste istruzioni nelle

pagine illustrate. Vedi dalla pagina seguente

166.

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze seguenti:

– Trattare l’apparecchio con precauzione

e proteggerlo da urti, vibrazioni, temperature

estreme.

– Conservare l’apparecchio non utilizzato nella

custodia protettiva.

– Se l’apparecchio resta inutilizzato per lungo

tempo estrarre le batterie/gli accumulatori.

– Sostituire subito le batterie/ gli accumulatori

esausti.

– Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto.

– Fare riparare l’apparecchio da personale

tecnico qualificato e solo con ricambi originali.

Si garantisce con così l’ulteriore sicurezza

dell’apparecchio.

ALC2-1.book Seite 31 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

32

Istruzioni per la rottamazione

elosmaltimento

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati ad

un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli accessori

e l’imballaggio al sistema di riciclaggio

ecologico. Le parti in materiale sintetico sono

contrassegnate per il riciclaggio specifico

secondo il tipo di materiale.

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua. Non aprire

gli accumulatori fuori uso.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accumu-

latori/batterie difettosi o esausti devono essere

riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

L’utilizzatore di questo prodotto è tenuto

a rispettare scrupolosamente le istruzioni per

l’uso. Prima della consegna tutti gli apparecchi

sono stati controllati con a massima cura.

Tuttavia prima di ogni uso l’utilizzatore deve

accertarsi della precisione dell’apparecchio.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di un uso scorretto o intenzional-

mente errato, degli eventuali danni indiretti e del

lucro cessante.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni indiretti e lucro cessante

causati da catastrofi naturali, come ad es.

terremoto, temporale, inondazione ecc., nonché

da incendio, infortunio, interventi da parte di terzi

o da un uso al di fuori degli impieghi consueti.

ALC2-1.book Seite 32 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

FLEX ALC 2/1–Basic

33

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante causati

dalla modifica o perdita di dati, interruzione

dell’attività attività esercitata ecc. causata dal

prodotto o da impossibile utilizzo del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da un uso non conforme alle istruzioni per l’uso.

Il costruttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da uso improprio

o in combinazione con prodotti di altri produttori.

ALC2-1.book Seite 33 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 2/1–Basic

156

Batterie einlegen/wechseln

Inserting/changing battery

Introduire / changer la batterie

Inserire/sostituire la batteria

Cambio/colocación de la batería

Inserir/trocar pilha

Batterij inzetten of vervangen

Ilægning/skift af batteri

Innlegging/uttak av batteriet

Sätt i/byt batteri

Pariston asennus/vaihto

Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταρίας

Wkładanie/wymiana baterii

Elem behelyezése/cseréje

Vložení/výměna baterie

Vloženie/výmena batérie

Patarei paigaldamine/vahetamine

Elemento įdėjimas (keitimas)

Baterijas ievietošana/nomaiņa

Установка/Замена батареи

ALC2-1.book Seite 156 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 2/1–Basic

160

Einstellung der Betriebsarten

Setting the operating modes

Réglage des modes de service

Impostazione dei modi di operativi

Ajuste de modos de funcionamiento

Configuração dos modos de operação

Instelling van de functies

Indstilling af driftsmåder

Innstilling av driftstypene

Driftsättsinställning

Toimintatavan valinta

Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας

Nastawianie trybów działania

Az üzemmódok beállítása

Nastavení provozních režimů

Nastavenie prevádzkových režimov

Töörežiimide seadistamine

Darbo režimų nuostata

Darba režīmu nostādīšana

Установка режимов работы

ALC2-1.book Seite 160 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 2/1–Basic

166

Prüfung der Genauigkeit des horizontalen Strahls

Checking the accuracy of the horizontal beam

Vérification de la précision du rayon horizontal

Controllo di precisione del raggio orizzontale

Control de la exactitud del haz horizontal

Verificação da precisão do raio horizontal

Controle van de nauwkeurigheid van de horizontale straal

Kontrol af nøjagtigheden horisontal stråle

Kontroll av nøyaktigheten av den horisontale strålen

Kontroll av den horisontala strålens noggrannhet

Vaakasäteen tarkkuuden tarkastus

Έλεγχος της ακρίβειας της οριζόντιας ακτίνας

Sprawdzanie dokładności pionowego promienia

A vízszintes sugár pontosságának ellenőrzése

Kontrola přesnosti horizontálního paprsku

Kontrola presnosti horizontálneho lúča

Horisontaalkiire täpsuse kontrollimine

Horizontalaus spindulio tikslumo tikrinimas

Horizontāla stara precizitātes pārbaude

Проверка точности горизонтального луча

ALC2-1.book Seite 166 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

La pagina sta caricando ...

FLEX ALC 2/1–Basic

170

Prüfung der Genauigkeit des vertikalen Strahls

Checking the accuracy of the vertical beam

Vérification de la précision du rayon vertical

Controllo di precisione del raggio verticale

Control de la exactitud del haz vertical

Verificação da precisão do raio vertical

Controle van de nauwkeurigheid van de verticale straal

Kontrol af nøjagtigheden vertikal stråle

Kontroll av nøyaktigheten av den vertikale strålen

Kontroll av den vertikala strålens noggrannhet

Pystysäteen tarkkuuden tarkastus

Έλεγχος της ακρίβειας της κάθετης ακτίνας

Sprawdzanie dokładności poziomego promienia

A függőleges sugár pontosságának ellenőrzése

Kontrola přesnosti vertikálního paprsku

Kontrola presnosti vertikálneho lúča

Vertikaalkiire täpsuse kontrollimine

Vertikalaus spindulio tikslumo tikrinimas

Vertikāla stara precizitātes pārbaude

Проверка точности вертикального луча

ALC2-1.book Seite 170 Donnerstag, 25. Juni 2015 10:28 10

La pagina sta caricando ...

Flex ALC 2/1-Basic Manuale utente

Flex ALC 2/1-Basic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati