Boss SDE-3000EVH Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Guida Rapida
Italiano
L’SDE-3000EVH è dotato di due delay digitali (SDE-3000) che sono stati espansi per orire speciche stereo.
DIGITAL DELAY 1 (DDL1)/DIGITAL DELAY 2 (DDL2)
Collegare i Vostri Dispositivi
(Pannello Posteriore/Pannello Laterale)
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il
volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
* ‘Per una descrizione completa di tutti i potenziali metodi di cablaggio e
diagrammi, fate riferimento alla “SDE-3000EVH Players Guide”.
DIRECT OUT + STEREO OUT (impostazioni di fabbrica)
Il suono diretto senza il delay applicato viene emesso dalla presa
DIRECT, e il suono dell’eetto viene emesso in stereo dalle prese EFX L
ed R.
Prese CTL 4, 5 (solo per il GA-FC)
INPUT SEND
RETURN
DIRECT
CTL 2, 3
EXP 1
EFX R
DC IN
EFX L
CTL 4, 5
EXP 2
GA-FC
Trasformatore di CA
STEREO IN/OUT
Il suono viene immesso in stereo, e il suono diretto e il suono dell’eetto
vengono mixati ed emessi.
ØFate riferimento a “Congurare le Impostazioni di Questa Unità (SETUP)”
per sapere come modicare le impostazioni di ingresso/uscita.
INPUT L
INPUT R CTL 2, 3
EXP 1
R
DC IN
L/MONO
CTL 4, 5
EXP 2
GA-FC
* Usate solo il pedale di espressione specicato. Collegando qualsiasi altro
pedale di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni
all’unità.
* Collegatelo ad una terra o massa esterna se necessario.
Porta USB (USB Tipo-C®)
Connettete il vostro computer
usando un cavo USB
disponibile in commercio che
supporti l’USB 2.0.
Prese MIDI (OUT/IN)
Usate cavi di connessione TRS/TRS (BCC-1-
3535 o BCC-2-3535, venduto separatamente)
o cavi di connessione TRS/MIDI (BMIDI-5-35,
BMIDI-1-35 o BMIDI-2-35, venduti
separatamente)
per connettere
questa unità a un
dispositivo MIDI
esterno.
* Non usate un cavo USB progettato solo per la ricarica dei dispositivi. I cavi
destinati alla sola ricarica non possono trasmettere dati.
Accensione
* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/
spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un
rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un
malfunzionamento.
1. Collegate il trasformatore di CA alla presa DC-IN.
Questo accende l’unità.
2. Accendete prima i dispositivi collegati, e poi il vostro
ampli per chitarra e relativi dispositivi.
* Eettuate questa operazione nell’ordine inverso allo spegnimento.
* I dati non ancora salvati vanno persi allo spegnimento. Prima di spegnere,
salvate i dati che volete conservare.
* Il numero del banco e della memoria che stavate usando quando
avete spento l’unità vengono salvati in memoria, e vengono richiamati
all’accensione.
Modo Play
L’unità si pone in “modo play” dopo l’accensione, ed è subito pronta per
suonare.
I valori TIME/FEEDBACK/OUT/RATE/DEPTH del delay sono visualizzati
nel display, e gli indicatori si accendono per mostrare quale banco e
numero di memoria è selezionato.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸150030501010
Potete alternare le modalità di visualizzazione premendo i tasti [ã] [â]
mentre siete in modo play.
Modo di
Visualizzazione Spiegazione
Parametro
Mostra il valore impostato.
Quando cambiate banchi/memorie, il numero del banco
e della memoria appaiono momentaneamente.
Bank/Memory
Mostra il numero del banco e della memoria.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01
Numero del banco - memoria
Funzionamento di Base (Pannello Superiore)
1
5
4
2
3
Area Controllo/Spiegazione
1
Controllo
Tasto [TIME]: Regola il tempo di ritardo.
Tasto [FEEDBACK]: Regola il livello di feedback del
delay. Il valore zero produce un delay singolo.
Tasto [OUT]: Regola il livello di uscita del suono del
delay.
Tasto [RATE]:
Regola il ciclo della modulazione del delay.
Tasto [DEPTH]: Regola l’intensità della modulazione del
delay. Il valore zero disattiva la modulazione.
MEMO
La pressione prolungata di un tasto fa cambiare
rapidamente il suo valore.
2
Memoria
Tasti [1]– [4]: Selezionano le memorie.
Tasto [BANK A/B]: Alterna tra il banco di memoria A
(acceso in rosso) e B (acceso in verde).
3
Tasto [EVH]
Premete il tasto “EVH” (Eddie Van Halen) per richiamare
questa famosa impostazione.
Tasto [EVH]: Alterna tra EVH 1-4 (acceso in rosso) e EVH
5-8 (acceso in verde).
* Impostazioni dettagliate non vengono visualizzate.
Inoltre, non potete modicare o salvare l’impostazione.
* Potete solo agire sul tasto [OUT].
4
Impostazioni del
Delay
Tasto [FILTER]: Filtro del delay. Se questo è attivo, si
ottiene un eetto dal suono naturale quando usate il
delay come un eco.
Tasto [TIME x 2]: Alterna gli intervalli del delay.
Tempo di delay
O ( x 1) 0–1500 ms
On ( x 2) 0–3000 ms
Tasto [DELAY PHASE]: Inverte la fase del suono del
delay.
Tasto [MOD]: Attiva e disattiva la modulazione.
Tasto [FEEDBACK PHASE]: Inverte la fase del feedback
del suono del delay.
Tasto [DIGITAL DELAY 1] (DDL1) / tasto [DIGITAL
DELAY 2] (DDL2): Consente di passare dalla
visualizzazione dei parametri DDL1 a quella dei
parametri DDL2.
Tasto [SETUP]: Congura i parametri di sistema.
Premete più a lungo il tasto per attivare e disattivare il
blocco. Il funzionamento degli altri tasti è disabilitato
quando è attiva la funzione di blocco.
5
Interruttori a
pedale
Interruttore [DDL 1] / interruttore [DDL 2]: Attivano e
disattivano i DIGITAL DELAY 1/2.
Premete insieme gli interruttori [DDL 1] e [DDL 2] per
selezionare la memoria precedente.
Interruttore [TAP/CTL 1]: Premetelo agli intervalli
desiderati per impostare il tempo di delay. Potete anche
usare le funzioni assegnate in SETUP.
Premete insieme gli interruttori [DDL 2] e [TAP/CTL 1]
per selezionare la memoria successiva.
Congurare le Impostazioni di Questa
Unità (SETUP)
Qui potete impostare i parametri di sistema.
Come esempio, mostriamo come cambiare le impostazioni IN/OUT.
1. Premete il tasto [SETUP].
Il parametro da impostare appare nel display.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸;in;ovt
2. Premete il tasto [SETUP] (ENTER).
Il display indica “in”.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸in$;;;;;Nono
MEMO
Premete il tasto [TIME] per selezionare altri parametri.
Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (sito web Roland).
3. Usate i pulsanti [DEPTH] per cambiare il valore.
Seleziona il
parametro
Modica il valore
Parametro
Tasto [TIME]
Valore/Spiegazione
Tasto [DEPTH]
in
(Impostazione Input)
NonoNono (MONO):
Ingresso dalla presa INPUT L/MONO.
STEREoSTEREo (STEREO): Ingresso in stereo dalla presa
INPUT L/MONO e dalla presa RETURN/INPUT R.
MEMO
Quando “in” (Impostazione Input) è regolata su “Nono” (MONO), il
circuito send/return è abilitato.
4. Per uscire dalle impostazioni, premete più volte il
tasto [â] (EXIT) per tornare al modo play.
Salvare in Memoria (WRITE)
1. Premete più a lungo il tasto [BANK A/B] (WRITE).
Appare la schermata Write Menu.
2. Premete il tasto [SETUP] (ENTER).
3. Per cambiare la destinazione di salvataggio, usate
il tasto [DEPTH] per selezionare il numero di una
memoria.
Premete il tasto [â] (EXIT) se volete annullare e tornare al Write
Menu.
4. Premete il tasto [BANK A/B] (WRITE) per salvare la
memoria.
Terminato il salvataggio della memoria, l’unità seleziona la memoria
di destinazione del salvataggio torna al modo play.
Fissare i Piedini in Gomma
Se necessario, potete montare i
piedini in gomma (inclusi).
Fissateli nelle posizioni che
appaiono nell’illustrazione.
* Usare l’unità senza i piedini in
gomma potrebbe danneggiare il
pavimento.
* Quando ribaltate l’unità, state attenti
a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità
con cura, per evitare di farla cadere.
Reference Manual / Players Guide (Sito Web Roland)
Fate riferimento al sito web elencato sotto per la
documentazione dettagliata sul funzionamento di
questa unità.
https://roland.cm/sde3000evh_om
© 2023 Roland Corporation
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE
IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato).
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
EVH, the EVH logo, and the Stripe Design © used under license from EVH Brands, LLC
-
1
