Boss SDE-3000D Manuale del proprietario

Marca: Boss

Modello: SDE-3000D

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale di Riferimento

Collegare i Dispositivi

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate

sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

Prese CTL 4, 5 (solo per il GA-FC)

INPUT

CTL 2, 3

EXP 1

OUTPUT ROUTPUT L

CTL 4, 5

EXP 2

GA-FC

Vi sono molti altri modi per connettersi all’SDE-3000D.

Per i dettagli, fate riferimento a “Collegare un Amplicatore e

Congurare le Impostazioni Input/Output” (p. 9).

Accensione

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,

potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma

questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

1. Collegate il trasformatore di CA alla presa DC-IN.

Questo accende l’SDE-3000D.

DC IN

Trasformatore di CA

2. Accendete prima i dispositivi collegati, e poi il vostro

ampli per chitarra.

* Eettuate questa operazione nell’ordine inverso allo spegnimento.

* I dati non ancora salvati vanno persi allo spegnimento. Tutti i dati

che volete conservare vanno salvati prima.

* Il numero del banco e della memoria che stavate usando quando

avete spento l’unità vengono salvati in memoria, e vengono

richiamati all’accensione.

Preparazione

Fissare i Piedini in Gomma

Se necessario, potete montare i piedini in gomma (inclusi).

Fissateli nelle posizioni che appaiono nell’illustrazione.

* Usare l’unità senza i piedini in gomma potrebbe danneggiare il pavimento.

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre maneggiate l’unità con attenzione: non fatela

cadere.

Pannello Superiore

Area Spiegazione

Controlli

Premete la parte superiore di ogni tasto per incrementare il

valore, e premete la parte inferiore di ogni tasto per ridurre

il valore.

La pressione prolungata di un tasto fa cambiare

rapidamente il suo valore.

Tasto [ TIME ]

Regola il tempo di ritardo.

Tasto [FEEDBACK]

Regola il livello di feedback del delay.

Tasto [OUT]

Regola il livello di uscita del suono del delay.

Tasto [RATE]

Regola il ciclo della modulazione del delay.

Tasto [DEPTH]

Regola l’intensità della modulazione del delay.

Il valore zero disattiva la modulazione.

Memoria

Tasti [1]–[4]

Selezionano le memorie.

Ø“Selezionare una Memoria” (p. 15)

Tasti [ã] [â]

Cambiano la schermata Play nel seguente ordine: Livello

di ingresso Õ Parametro Õ Tempo Õ Banco/memoria

Banco

Tasti [BANK A] [BANK B]

Alternano i banchi A e B.

Potete selezionare le memorie del banco C (C.01 e

superiori) usando il piede (p. 6).

Area Spiegazione

Impostazioni del

Delay

Tasto [FILTER]

Un ltro del delay. Vi ore un eetto dal suono naturale

quando usate il delay come un eco.

Tasto [TIME×2]

Alterna gli intervalli del tempo di delay.

O (×1): 0,0-1500 ms

On (×2): 0,0-3000 ms

Tasto [DELAY PHASE]

Inverte la fase del suono del delay.

Tasto [MOD]

Attiva e disattiva la modulazione.

Tasto [FEEDBACK PHASE]

Inverte la fase del feedback del suono del delay.

Tasto [DIGITAL DELAY 1] (DDL 1) /

tasto [DIGITAL DELAY 2] (DDL 2)

Alterna tra la visualizzazione dei parametri DDL 1 e DDL 2.

Quando TIME LINK è OFF o OFFSET, potete alternare tra le

visualizzazioni del tempo del canale L (si accende in verde)

e del canale R (si accende in rosso) per DDL 1/DDL 2.

Tasto [SETUP]

Congura la memoria e le impostazioni di sistema.

Premete più a lungo il tasto per attivare e disattivare il

blocco. Il funzionamento degli altri tasti è disabilitato

quando è attiva la funzione di blocco.

Interruttori a

pedale

Interruttore [DDL 1] / interruttore [DDL 2]

Attivano e disattivano i DIGITAL DELAY 1/2.

Interruttore [TAP/CTL 1]

Premetelo agli intervalli desiderati per impostare il

tempo di delay. Inoltre, usatelo per la funzione CTL e per

assegnare funzioni delle impostazioni.

Potete selezionare le memorie premendo l’interruttore

[DDL 1] e l’interruttore [DDL 2] contemporaneamente, o

premendo l’interruttore [DDL 2] e l’interruttore [TAP/CTL 1]

simultaneamente.

Ø“Selezionare le Memorie Tramite un Controllo a Pedale” (p. 6)

Display

Questo mostra varie informazioni che dipendono

dall’operazione in corso.

Schermata Play

Ø“Cambiare le Schermate Play” (p. 4)

Schermata di modica

ØFate riferimento alle pagine di modica per i dettagli.

Descrizioni del Pannello

Indicazione del parametro

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$3ļ020ļ0$0$0

I valori che impostate usando i tasti di controllo vengono tutti

visualizzati qui.

Indicazioni dei BPM

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ŷ12020ļ0$0$0

Valore dei BPM

FEEDBACK

OUT

RAT E

DEPTH

Questo lampeggia a tempo con i BPM (impostazione di default).

Potete cambiare la funzione che viene controllata dall’interruttore [TAP/CLT 1].

Per i dettagli, fate riferimento a “Congurare la Funzione CTL (CTL)” (p. 25).

Indicazione del banco/memoria

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01

Banco

Memoria

Display del misuratore del livello di ingresso

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸inPvt$LU$$50

Viene indicato INPUT LV, e l’unità passa automaticamente a

visualizzare il livello di ingresso.

Il misuratore si muove a seconda del livello del segnale in ingresso.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸_____ňooO$50

Volume giù Volume su

PEAK

Quando il segnale in ingresso supera questo livello, il suono inizia a

distorcere.

Livello di ingresso

Regolate il valore con i

tasti [DEPTH].

* L’impostazione del livello di ingresso è uguale per tutte le memorie

(impostazione di sistema).

Cambiare le Schermate Play

La schermata che appare subito dopo l’accensione prende il nome di “schermata Play”.

1. Premete i tasti [ã] [â] per cambiare le schermate.

Indicazione del livello di ingresso Õ indicazione del parametro Õ indicazione dei BPM Õ indicazione del banco/memoria

Descrizioni del Pannello

Pannello Posteriore

C F E D

A B

Area Spiegazione

Presa INPUT L/MONO

Collegate qui la vostra chitarra o tastiera.

Per un collegamento in mono, utilizzate solamente la presa L/

MONO.

Se questa unità viene utilizzata con un ingresso stereo, usate questa

presa per immettere l’audio del canale L (sinistro).

Presa INPUT R

Quando collegate un dispositivo a questa presa, la coppia di prese

L/R si imposta automaticamente sull'ingresso stereo. In questo caso,

questa presa viene usata per immettere il canale R (destro).

Presa OUTPUT L/MONO

Collegatela al vostro ampli per chitarra, mixer o altro dispositivo

audio. Per l’uscita mono, collegate la presa L/MONO.

Presa OUTPUT R

Collegatela al vostro ampli per chitarra, mixer o altro dispositivo

audio.

Presa CTL 2, 3/EXP 1

Potete collegare un pedale di espressione

(*1)

o interruttori a pedale

(*2)

a queste prese, per controllare una varietà di parametri.

* Usate solo il pedale di espressione specicato. Collegando qualsiasi altro pedale di

espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

* Per maggiori informazioni sulle impostazioni dell’interruttore a pedale, fate

riferimento a “Collegare Interruttori a Pedale” (p. 24).

Area Spiegazione

Presa CTL4, 5/EXP2/GA-FC

Potete collegare un pedale di espressione

(*1)

o interruttori a pedale

(*2)

e controller a pedale

(*3)

a queste prese, per controllare una

varietà di parametri.

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA.

L’SDE-3000D si accende quando il trasformatore viene collegato alla

presa DC IN.

Terminale di massa

Collegatelo ad una terra o massa esterna se necessario.

*1 Pedale di Espressione

Venduto separatamente: EV-30, FV-500L, FV-500H, Roland EV-5

*2 Interruttore a pedale

Venduto separatamente: FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7

*3 Foot controller

Venduto separatamente: GA-FC, GA-FC EX

Pannello Laterale

Porta USB (USB Tipo-C®)

Connettete il vostro computer usando un cavo USB disponibile in

commercio che supporti l’USB 2.0.

Ø“Connessione a un Computer” (p. 34)

* Non usate un cavo USB progettato solo per la

ricarica dei dispositivi. I cavi destinati alla sola

ricarica non possono trasmettere dati.

Prese MIDI (OUT/IN)

Usate cavi di collegamento TRS/TRS o TRS/MIDI per connettere questa unità a

un dispositivo MIDI esterno.

Ø“Collegamento con un Dispositivo MIDI Esterno” (p. 31)

Venduto separatamente:

Cavo di connessione MIDI/TRS

BCC-1-3535, BCC-2-3535

Cavo di connessione TRS/MIDI

BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35

Descrizioni del Pannello

1. Selezionate una memoria.

Seleziona la memoria precedente

(decremento della memoria)

Seleziona la memoria successiva

(incremento della memoria)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Azione Operazione

Selezionare la

memoria precedente Interruttore [DDL 1] + interruttore [DDL 2]

Selezionare la

memoria successiva Interruttore [DDL 2] + interruttore [TAP/CTL 1]

2. L’interruttore [DDL 1] attiva/disattiva DDL 1, e

l’interruttore [DDL 2] attiva/disattiva DDL 2.

DDL 1 on/o DDL 2 on/o

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Selezionare le Memorie Tramite un Controllo a Pedale

L’SDE-3000D ha 100 memorie, e potete selezionare le memorie tramite un controllo pedale.

Memorie: A.01–A.04, B.01–B.04, C.01–C.92

Modo Manual

In questo modo, le 100 memorie vengono selezionate in ordine sequenziale, una alla volta.

Congurare il Modo degli Interruttori a Pedale

Il modo degli interruttori a pedale ore un “modo manual” in cui potete selezionare una memoria alla volta in ordine, e un “modo memory” in cui

potete selezionare due memorie alla volta in ordine. Inoltre, il modo memory ore una modalità “immediata” che vi permette di selezionare le

memorie con numero dispari e di una modalità “wait” che vi permette di visualizzare due memorie e poi selezionare la memoria.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “SYSTENSYSTEN”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare i parametri “FS.NdFS.Nd”

e “ŷNodŷNod”, e poi usate i tasti [DEPTH] per cambiare il

valore.

Selezionano il parametro Modicano il valore

Parametro Valore Spiegazione

FS.Nd

(Footswitch Mode)

NAnvAL

(Manual)

Modo Manual.

Seleziona una memoria alla volta.

NENory

(Memory)

Modo Memory.

Seleziona due memorie alla volta.

ŷNod

(M. Mode)

iNNEdit

(immediate)

Immediato.

Passa immediatamente alla memoria

successiva in modo memory.

ľAit

(Wait)

Wait.

In modo memory, quando due

memorie sono visualizzate tramite il

controllo a pedale, la memoria cambia

solo quando agite ancora una volta

sul controllo a pedale.

Descrizioni del Pannello

Immediata

Seleziona memorie con numero dispari, due alla volta. Per selezionare

una memoria con numero pari, premete l’interruttore [DDL 2].

1. Selezionate una memoria.

Interruttore [DDL 1] + interruttore [DDL 2]: memoria precedente

Interruttore [DDL 2] + interruttore [TAP/CTL 1]: memoria successiva

Questo seleziona immediatamente le due memorie successive.

Per esempio, questo è selezionata la memoria A.01, l’interruttore

[DDL 1] seleziona e attiva/disattiva il delay di A.01 (memorie con

numero dispari), e l’interruttore [DDL 2] seleziona e attiva/disattiva

il delay di A.02 (le memorie con numero pari).

Seleziona la memoria precedente

(decremento della memoria)

Seleziona la memoria successiva

(incremento della memoria)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

2. Selezionate le memorie usando gli interruttori [DDL 1]

e [DDL 2].

Se premete lo stesso interruttore due volte in successione, potete

disattivare il delay o ripristinare la memoria riportandola alla

condizione salvata.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Seleziona e attiva/disattiva le

memorie con numero pari

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ02

3. Per disattivare il delay, premete ancora lo stesso

interruttore.

WAIT

Questo visualizza due memorie alla volta per la vostra selezione.

1. Cambiate il display della memoria.

Interruttore [DDL 1] + interruttore [DDL 2]: memoria precedente

Interruttore [DDL 2] + interruttore [TAP/CTL 1]: memoria successiva

Il display cambia ad ogni operazione. La memoria non cambia sino

a quando non eettuate l’operazione successiva.

Seleziona la memoria precedente

(decremento della memoria)

Seleziona la memoria successiva

(incremento della memoria)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01-Ʒ02

2. Selezionate le memorie usando gli interruttori [DDL 1]

e [DDL 2].

Se premete lo stesso interruttore due volte in successione, potete

disattivare il delay o ripristinare la memoria riportandola alla

condizione salvata.

Seleziona e attiva/disattiva le

memorie con numero dispari

Seleziona e attiva/disattiva le

memorie con numero pari

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01-Ʒ02

3. Per disattivare il delay, premete ancora lo stesso

interruttore.

Modo Memory

In questo modo, le 100 memorie vengono selezionate in ordine sequenziale, due alla volta.

Inoltre, questo modo ore una modalità “immediata” che vi permette di selezionare le memorie con numero dispari e di una modalità “wait” che vi

permette di visualizzare due memorie e poi selezionare una memoria.

Congurare le Impostazioni di Ingresso e Uscita

Congurare l’Ingresso/Uscita Adatto allo

Strumento Collegato

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “in;ovtin;ovt”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸;in;ovt

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare un parametro, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Selezionano il parametro Modicano il valore

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Il suono viene emesso in stereo

dalle prese OUTPUT L/MONO

e R.

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

Il suono diretto viene emesso

dalla presa OUTPUT DIRECT e il

suono del delay viene emesso

dalla presa OUTPUT EFX L.

diƐNvtEdiƐNvtE

(DIRECT MUTE) Silenzia il suono diretto.

vniGAin

(Uni Gain)

4d4d, -10d-10d,

-20d-20d

Alterna tra +4 dBm, -10 dBm

e -20 dBm per corrispondere

al livello di ingresso/uscita del

dispositivo collegato.

iƔUol

(Input Volume)

11–100100 Regola il livello di ingresso.

bYPASS

(Bypass)

DSPDSP

(DSP)

Questo ricrea in ogni aspetto le

caratteristiche del bypass del

Roland SDE-3000 originale.

AnLGAnLG

(Analog)

Uscita tramite un percorso del

segnale di bypass hardware.

Regolare il Livello di Ingresso Controllando il

Misuratore di Livello

1. Nella schermata Play (la schermata che appare subito

dopo aver acceso l’unità), premete il tasto [ã] per

visualizzare il misuratore del livello di ingresso.

Display del misuratore del livello di ingresso

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸_____ňooO$50

Volume giù Volume su

PEAK

Quando il segnale in ingresso supera questo livello, il suono inizia a distorcere.

Livello di ingresso

Regolate il valore con i

tasti [DEPTH].

2. Usate i tasti DEPTH per regolare il livello di ingresso.

Regolare i Livelli di Uscita

(Output Gain)

Per regolare il livello di uscita, cambiate questo valore all’interno

dell’intervallo da -12 a +12 dB.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “NASTERNASTER”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$NASTER

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ovƸGAinovƸGAin”, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametri Output gain

(nelle impostazioni MASTER)

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovƸGAin

(Output Gain)

-12-12–1212 Regola il livello di uscita.

L’SDE-3000D ha due delay digitali interni (Roland SDE-3000) che sono stati espansi per funzionare in stereo.

Potete cambiare la congurazione di questi due delay tra seriale e parallelo. Il metodo di collegamento prende il nome di “struttura”.

Per i dettagli su come congurare le impostazioni di ingresso/uscita, fate riferimento alle informazioni sotto.

Ø“Congurare le Impostazioni di Ingresso e Uscita” (p. 8)

Alternare Tra le Connessioni In Serie e In Parallelo

(Struttura)

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “NASTERNASTER”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$NASTER

3. Premete il tasto [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸StrvCt$$SEri

4. Usate i tasti [TIME] per selezionare “StrvCtStrvCt”, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

StrvCt

(Structure)

SEriSEri

(Series)

I due delay sono connessi in

serie.

PARA1PARA1

(Parallel 1)

I due delay sono connessi in

parallelo.

PARA2PARA2

(Parallel 2)

Emette il suono

indipendentemente dai due

delay tramite le prese OUTPUT

L/MONO e R.

Connessi in serie

(seriale)

In serie

I due delay sono connessi in serie.

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

INPUT L OUTPUT L

INPUT R OUTPUT R

Connessione in parallelo

Parallel 1

I due delay sono connessi in parallelo.

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

INPUT L

INPUT R

OUTPUT L

OUTPUT R

Parallel 2

Emette il suono indipendentemente dai due delay tramite le prese OUTPUT L/MONO e R.

DDL 1 (L/R)

INPUT L OUTPUT L

DDL 2 (L/R)

INPUT R OUTPUT R

Collegare un Amplicatore e Congurare le Impostazioni Input/Output

Usare un Singolo Ampli

(1-in, 1-out)

Usate la presa OUTPUT L/MONO quando vi collegate ad un solo amplicatore. I suoni dry (diretto) e wet (del delay) vengono mixati e poi emessi.

INPUT L/MONO

Impostazioni IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Il suono viene emesso in mono

quando è collegato un solo ampli

alla presa OUTPUT L/MONO.

Struttura del delay

(in serie: collegati uno dopo l’altro)

I due delay sono connessi in serie.

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Chitarra AMP

DRY+WET

Struttura del delay

(parallel 1/2: connessi separatamente in parallelo)

I due delay sono connessi in parallelo.

Potete combinare i due delay con tempi di ritardo dierenti per creare il vostro sound.

DRY+WET

Chitarra AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

NOTA

L’SDE-3000D ricrea in ogni aspetto le caratteristiche del bypass del Roland SDE-3000 originale. Poiché il suono originale viene fedelmente ricreato

variando i tempi di ritardo e così via, potreste notare un caratteristico suono modulato che si crea con certe impostazioni quando mixate due delay

che sono connessi in parallelo e vengono emessi in mono. Non si tratta di un malfunzionamento.

Collegare un Amplicatore e Congurare le Impostazioni Input/Output

Usare Due Ampli

(1-in, 2-out)

Usate le prese OUTPUT L/MONO e OUTPUT R quando collegate due amplicatori. Questo vi permette di mixare il suono dry (diretto) e wet (delay)

in uscita, o di emettere i suoni dry e wet separatamente.

Quando mixate i suoni dry e wet da inviare in uscita

INPUT L/MONO R

Impostazioni IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Il suono viene emesso in stereo

dalle prese OUTPUT L/MONO e R.

Struttura del delay

(in serie: collegati uno dopo l’altro)

I due delay sono connessi in serie.

DRY+WET L

DRY+WET R

Chitarra

AMP

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Struttura del delay

(parallel 1: connessi separatamente in parallelo)

I due delay sono connessi in parallelo.

DRY+WET L

DRY+WET R

Chitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Struttura del delay

(parallel 2: connessi separatamente in parallelo)

I due delay sono connessi in parallelo e vengono emessi da prese diverse.

DRY+WET L

DRY+WET R

Chitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Collegare un Amplicatore e Congurare le Impostazioni Input/Output

Quando emettete separatamente i suoni dry e wet

INPUT L/MONO R

Impostazioni IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovt

(Output Setting)

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

Il suono diretto viene emesso dalla

presa OUTPUT L/MONO e il suono

del delay viene emesso dalla presa

OUTPUT R.

diƐNutEdiƐNutE

(Direct Mute)

Struttura del delay

(in serie: collegati uno dopo l’altro)

I due delay sono connessi in serie.

DRY

WET

Chitarra

AMP

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Struttura del delay

(parallel 1/2: connessi separatamente in parallelo)

I due delay sono connessi in parallelo e vengono emessi da prese diverse.

DRY

WET

Chitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Collegare un Amplicatore e Congurare le Impostazioni Input/Output

Input/Output Stereo

(2-in, 2-out)

Con l’ingresso stereo, i suoni dry (diretto) e wet (del delay) vengono mixati e poi emessi.

INPUT L

INPUT R

RL/MONO

Eetto,

tastiera,

dispositivo audio

Impostazioni IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Il suono viene emesso in stereo

dalle prese OUTPUT L/MONO e R.

Struttura del delay

(parallel 1: connessi separatamente in parallelo)

I due delay sono connessi in parallelo.

DRY+WET L

DRY+WET R

Chitarra

AMP

Eetto Stereo

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

DRY+WET L

DRY+WET R

AMP

Tastiera

Lettore Audio

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Usare Foot Volume

Congurare Foot Volume

Questo è un eetto di controllo del volume. Controllatelo tramite un

pedale di espressione collegato alla presa CTL 2, 3/EXP1 o alla presa

CTL 4, 5/EXP2/GA-FC.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “Foot$UoLFoot$UoL”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$Foot$UoL

3. Premete il tasto [SETUP].

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ƱUoŸSľ$$$off

4. Usate i tasti [TIME] per selezionare un parametro, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

ƱUoŸSľ

(Foot Vol Switch)

offoff

(o)

onon

(on)

Attiva e disattiva foot volume.

PEdAŸPoS

(Pedal Position)

00–100100 Imposta il volume.

UoŸNin

(Volume Min)

00–100100

Imposta il volume quando

il tacco del Pedale EXP è

abbassato.

UoŸNAö

(Volume Max)

00–100100

Imposta il volume quando

la punta del Pedale EXP è

abbassata.

CurUE

(Curve)

SLoľ1SLoľ1

(Slow1)

SLoľ2SLoľ2

(Slow2)

norNALnorNAL

(Normal)

FAStFASt

(Fast)

Potete selezionare come cambia

eettivamente il volume

relativamente all’inclinazione

del pedale.

Volume Min

Volume

Volume Max

Slow1

Slow2

Normal

Fast

FU.PrF

(Foot Vol Preference)

NENoryNENory

(Memory)

SYStENSYStEN

(System)

Determina se le impostazioni

foot volume devono seguire le

impostazioni delle memorie o se

devono seguire le impostazioni

di sistema.

Parametri Preference

I “parametri Preference” sono disponibili su questa unità.

Selezionate “NENory” (Memory) per congurare le impostazioni per

ogni memoria.

Selezionate “SYStEN” (System) per seguire le impostazioni di

sistema, così che le stesse impostazioni vengano usate quando

passate ad un’altra memoria.

Eettuate le impostazioni appropriate per i vostri utilizzi.

Selezionare una Memoria

1. Premete il tasto [BANK A], o il tasto [BANK B] per

selezionare un banco.

Tasto (colore indicatore) Banco (memoria)

Tasto [BANK A] BANK A (1–4)

Tasto [BANK B] BANK B (1–4)

Quando selezionate un banco, gli indicatori dei tasti delle memorie

e il numero della memoria nel display lampeggiano.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01

2. Premete i tasti [1]–[4] per selezionare una memoria.

Suonare

Congurare il Suono del Delay

(Dal Pannello Superiore)

Usate i tasti per modicare i parametri che appaiono nel display.

1. Selezionate il display dei parametri nella schermata

Play (p. 4).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$4003130$0$0

2. Premete i tasti [DIGITAL DELAY 1] e [DIGITAL DELAY 2]

per selezionare il delay da modicare.

3. Usate i tasti di controllo per congurare il delay.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$4003130$0$0

Tasto

(parametro)

Valore/Spiegazione

Tasto [ TIME ]

Imposta il tempo di ritardo (delay).

0.00.0–15001500 0.0–1500 ms (TIMEx2 disattivato)

0.00.0–30003000 0.0–3000 ms (TIMEx2 attivo)

Nota Imposta il tempo come valore

di una nota (*1).

Tasto [FEEDBACK] 00–qqqq

Imposta l’intensità del feedback.

Tasto [OUT] 00–qqqq Imposta il volume di uscita del

suono del delay.

Tasto [RATE]

00–qqqq,

oñoñ (note) *1

Imposta la velocità di

modulazione.

Tasto [DEPTH] 00–qqqq Imposta l’intensità della

modulazione.

*1 Valori delle note che possono essere impostati

Simboli Spiegazione

1_1b1_1b Nota da 1/16

8t8t Terzina di note da

1/8

1bd1bd Nota da 1/16

puntata

1_81_8 Nota da 1/8

4t4t Terzina di note da

1/4

8d8d Nota da 1/8 puntata

Simboli Spiegazione

1_41_4 Nota da 1/4

2t2t Terzina di note da

1/2

4d4d Nota da 1/4 puntata

1_21_2 Nota da 1/2

1t1t Terzina di note da

4/4

2d2d Nota da 1/2 puntata

1_11_1 Nota intera

* Se il valore della nota che avete impostato supera il limite superiore

del tempo di ritardo, la durata viene dimezzata.

Altri Parametri del Delay

(DDL 1, DDL 2)

1. Premete il tasto [SETUP].

Il parametro da impostare appare nel display.

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ddL1ddL1” “ddL2ddL2”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare un parametro, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Lista dei parametri

(in comune tra DDL 1 e DDL 2)

MEMO

Usate il tasto [DIGITAL DELAY 1] e il tasto [DIGITAL DELAY 2] per

alternare tra i parametri DDL 1 e DDL 2.

Parametro Valore/Spiegazione

d±Sľ

(DDL 1 Switch)

d²Sľ

(DDL 2 Switch)

Attiva e disattiva DDL 1 o DDL 2.

oFFoFF

(O ) O (disattivo)

onon

(On) On (attivo)

d±tyP

(DDL 1 type)

d²tyP

(DDL 2 type)

Imposta il tipo di DDL 1 o DDL 2.

StErEoStErEo

(Stereo) Un delay con ingresso e uscita stereo.

PAnPAn

(Pan)

Questo crea un eetto di tap delay,

con il tempo di delay (quanto viene

ritardato il suono) diviso tra i canali L

ed R.

d±tŷLinK

(DDL 1 Timelink)

d²tŷLinK

(DDL 2 Timelink)

Imposta se controllare in modo indipendente il tempo

di ritardo di DDL 1 o DDL 2 per i canali sinistro e destro

(o), o se usare un tempo di ritardo comune per i canali

sinistro e destro (on).

oFFoFF

(O )

Imposta tempi di ritardo indipendenti

per i canali sinistro e destro.

onon

(On)

Imposta un tempo di ritardo comune

per i canali sinistro e destro.

oStoSt

(Oset)

Collega i tempi di ritardo del canale

sinistro e destro mantenendo la

dierenza. Questo segue anche il

tempo immesso battendo (tap tempo).

d±oFFSt

(DDL 1 Oset)

d²oFFSt

(DDL 2 Oset)

Quando d±tŷLink, d²tŷLink è oSt, appare

questo parametro.

-qq-qq–00–qqqq

Imposta quanto sfalsare il tempo di

ritardo del canale R rispetto al canale L

(in millesimi di secondo).

Quando la dierenza è “0”, il ritardo dei

suoni sinistro e destro è uguale.

d±ľAUEFN

(DDL 1 Waveform)

d²ľAUEFN

(DDL 2 Waveform)

Seleziona la forma d’onda della modulazione.

tritri

(Triangle)

Onda triangolare

Questa è la forma dell’onda originale

dell’SDE-3000.

SinSin

(Sine) Onda sinusoidale

d±Nod.PH

(DDL 1 Mod phase)

d²Nod.PH

(DD2. Mod phase)

Specica la fase sinistra-destra.

nornor

(Normal)

Normal (in phase)

La fase non cambia.

inUinU

(Invert)

Invertita (fase al contrario)

La fase viene invertita.

d±FƼEq.tP

(DDL 1 Feedback EQ type)

d²FƼEq.tP

(DDL 2 Feedback EQ type)

Seleziona il tipo di equalizzazione applicata al feedback

del delay.

oFFoFF

(O ) L’EQ del feedback è disattivata.

orGorG

(Original)

Questa è la caratteristica originale

dell’SDE-3000.

vSrvSr

(User)

Questa può essere congurata

liberamente nelle impostazioni utente.

Eettuare le Modiche

Parametro Valore/Spiegazione

d±Fb.LC.F

(

DDL 1 Feedback EQ Lo Freq

)

d²Fb.LC.F

(

DDL 2 Feedback EQ Lo Freq

)

Taglia le regioni della frequenza al di sotto della

frequenza specicata (ltro low-cut).

FLAtFLAt

(Flat) Il ltro low-cut non ha eetto.

2020–800800

20, 25, 31.5, 40, 50, 63, 80, 100, 125,

160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800

(Hz)

d±Fb.HC.F

(

DDL 1 Feedback EQ hi Freq

)

d²Fb.HC.F

(

DDL 2 Feedback EQ hi Freq

)

Taglia la regione delle frequenze al di sopra della

frequenza specicata (ltro high-cut).

ļ30ļ30–12.5k12.5k 630, 800, 1000, 1.25k, 1.6k, 2k, 2.5k,

3.15k, 4k, 5k, 6.3k, 8k, 10k, 12.5k (Hz)

FLAtFLAt

(Flat) Il ltro high-cut non ha eetto.

d±Fb.HC.G

(

DDL 1 Feedback EQ Hc Gain

)

d²Fb.HC.G

(

DDL 2 Feedback EQ Hc Gain

)

-24-24–00Regola il carattere del tono delle

frequenze acute.

*1 Questo appare solo quando i parametri d±FƼEq.tP (DDL 1 Feedback EQ

type) e d²FƼEq.tP (DDL 2 Feedback EQ type) sono impostati su vSr

(User).

Collegare i Tempi di Ritardo Sinistro e Destro

(Time Link)

Time Link è una funzione che vi permette di utilizzare gli stessi

tempi di ritardo per i canali sinistro e destro, o di impostarli in modo

indipendente.

1. Premete il tasto [SETUP].

Il parametro da impostare appare nel display.

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ddL1ddL1” “ddL2ddL2”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare il parametro, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametro Valore/Spiegazione

d±tŷLink

(DDL 1 Timelink)

d²tŷLink

(DDL 2 Timelink)

Imposta se controllare in modo indipendente il

tempo di ritardo di DDL 1 o DDL 2 per i canali sinistro

e destro (o), o se usare un tempo di ritardo comune

per i canali sinistro e destro (on).

oFFoFF

(O )

Imposta tempi di ritardo

indipendenti per i canali sinistro

e destro.

onon

(On)

Imposta un tempo di ritardo

comune per i canali sinistro e

destro.

oStoSt

(Oset)

Collega i tempi di ritardo del canale

sinistro e destro mantenendo la

dierenza. Questo segue anche

il tempo immesso battendo (tap

tempo).

d±oFFSt

(DDL 1 Oset)

d²oFFSt

(DDL 2 Oset)

Quando d±tŷLink, d²tŷLink è oSt, appare

questo parametro.

-qq-qq–00–qqqq

Imposta quanto sfalsare il tempo

di ritardo del canale R rispetto al

canale L (in millesimi di secondo).

Quando la dierenza è “0”, il ritardo

dei suoni sinistro e destro è uguale.

Impostare i Canali Sinistro e Destro sullo Stesso

Tempo di Ritardo

(Time Link: ON)

Quando impostate la dierenza su “0” mentre Time Link è ON, i canali

sinistro e destro usano gli stessi tempi di ritardo. Quando battete il

tempo per cambiare il tempo di ritardo, i ritardi del canale sinistro e

destro restano uguali.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ddL1ddL1” “ddL2ddL2”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “d±tŷLinkd±tŷLink”

“d²tŷLinkd²tŷLink, e poi usate i tasti [DEPTH] per impostare

il valore “onon”.

Impostare Indipendentemente i Tempi di Ritardo

Sinistro e Destro

(Time Link: OFF)

Quando Time Link è OFF, i tempi di ritardo dei canali sinistro e destro

possono essere impostati indipendentemente. Quando immettete

il tempo battendolo per cambiare il tempo di ritardo, cambia solo il

ritardo del canale selezionato (sinistro o destro).

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ddL1ddL1” “ddL2ddL2”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “d±tŷLinkd±tŷLink”

“d²tŷLinkd²tŷLink, e poi usate i tasti [DEPTH] per impostare

il valore “oFFoFF”.

Inviare in uscita un delay con tempi dierenti

(Lch: 400 msec; Rch: 800 msec)

DDL 1 (L/R)

Lch

Rch

1. Premete il tasto [DIGITAL DELAY 1] per farlo illuminare

in verde, e impostate “TIME” su “400”.

2. Premete il tasto [DIGITAL DELAY 1] per farlo illuminare

in rosso, e impostate “TIME” su “800”.

Impostare i Canali Sinistro e Destro su Tempi di

Ritardo Diversi

(Time Link: OFFSET)

Potete regolare la dierenza nei tempi di ritardo per impostare tempi

ritardo diversi per i canali sinistro e destro. Quando battete il tempo

per cambiare il tempo di ritardo, la dierenza resta uguale.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “ddL1ddL1” “ddL2ddL2”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “d±tŷLinkd±tŷLink”

“d²tŷLinkd²tŷLink, e poi usate i tasti [DEPTH] per impostare

il valore “oStoSt”.

Eettuare le Modiche

4. Usate i tasti [TIME] per selezionare “d±oFFStd±oFFSt” o

“d²oFFStd²oFFSt, e poi usate i tasti [DEPTH] per cambiare il

valore.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸d±oFFSt$$-10

Il valore del canale R viene sfalsato rispetto al canale L del valore

impostato (-10 msec).

MEMO

Quando la dierenza è “0”, il ritardo dei suoni sinistro e destro è

uguale.

Quando il tempo di ritardo è impostato su “505 msec”

e la dierenza è impostata su “-10”

Potete sfalsare leggermente i tempi di ritardo per creare un suono di

delay più ampio e spazializzato.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$5053130$0$0

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ɯ-103130$0$0

Canale L

(505 msec)

In questa schermata, potete premere il tasto [TIME] per modicare il tempo di delay.

Canale R

(495 msec)

Il valore della dierenza che impostate (che inizia con “Ɯ”) viene visualizzato.

In questa schermata, potete premere il tasto [TIME] per modicare il valore della

dierenza.

MEMO

Quando continuate a premere il tasto [DIGITAL DELAY 1] o [DIGITAL

DELAY 2], la dierenza si alterna tra i canali L e R ad ogni pressione

dei tasti.

1. Cambiare il tempo di ritardo battendolo (tap tempo).

La dierenza nei tempi rimane sempre la stessa anche se il tempo

cambia, mantenendo così la stessa immagine stereo.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$5423130$0$0

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ɯ-103130$0$0

Canale L

(542 msec)

In questa schermata, potete premere il tasto [TIME] per modicare il tempo di delay.

Canale R

(532 msec)

Il valore della dierenza che impostate (che inizia con “Ɯ”) viene visualizzato.

In questa schermata, potete premere il tasto [TIME] per modicare il valore della

dierenza.

Alternare Tra la Visualizzazione dei Tempi Sinistro e

Destro per DDL 1/DDL 2

1. Premete il tasto [DIGITAL DELAY 1] o [DIGITAL DELAY 2]

corrispondente all’indicatore acceso.

Ad ogni pressione del tasto, il display alterna i tempi sinistro e

destro, e il canale che selezionate (Lch/Rch) appare come pop-up

nel display.

Canale L

(sinistro - indicatore acceso in verde)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸L$Cƶ

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$4003130$0$0

Canale R

(destro - indicatore acceso in rosso)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸r$Cƶ

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$4003130$0$0

I parametri ad eccezione del tempo di ritardo vengono impostati

sia per il canale sinistro che per quello destro.

Far Proseguire le Riverberazioni Quando Si

Attivano e Disattivano i Delay o Cambiando Le

Memorie

(Carryover)

Quando è attiva la funzione Carryover, potete far sì che le

riverberazioni dei precedenti delay continuino a suonare anche se

attivate e disattivate i delay o cambiate le memorie.

Attivare Carryover

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “NASTERNASTER”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “d±CrYoUrd±CrYoUr” o

“d²CrYoUrd²CrYoUr”, e poi usate i tasti [DEPTH] per impostare

il valore “onon”.

Parametro Carryover

(nelle impostazioni MASTER)

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

d±CrYoUr

(DDL 1 Caryover)

d²CrYoUr

(DDL 2 Caryover)

Quando questa è attiva, potete far sì che le riverberazioni

dei precedenti delay continuino a suonare anche se

attivate e disattivate i delay o cambiate le memorie.

oFFoFF

(O ) Disabilita il Carryover.

onon

(On) Abilita il Carryover.

Eettuare le Modiche

Impostare il Tempo

(BPM)

Ecco come impostare il tempo quando il tempo di ritardo è stato

impostato usando il valore di una nota.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “NASTERNASTER”, e

premete il tasto [SETUP] (ENTER).

3. Usate i tasti [TIME] per selezionare “BPNBPN”, e poi usate i

tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametro BPM

(nelle impostazioni MASTER)

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

BPN

(BPM)

4040–250250 Specica il tempo.

MEMO

Il display indica quanto segue quando viene ricevuto un clock

esterno.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ŷNid3130$0$0

Impostare Altri Parametri

(MASTER)

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti [TIME] per selezionare “NASTERNASTER”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$NASTER

3. Premete il tasto [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸StrvCt$$SEri

4. Usate i tasti [TIME] per selezionare un parametro, e poi

usate i tasti [DEPTH] per cambiare il valore.

Parametro

Tasto [ TIME ]

Valore

Tasto [DEPTH] Spiegazione

NoƞLink

(Mod Link)

Questo appare quando la struttura è “Parallel 2”.

nornor

(Normal)

Allinea la fase della modulazione

tra DDL 1 e DDL 2.

inuinu

(Invert)

Inverte la fase della modulazione

tra DDL 1 e DDL 2.

offoff

(o)

Disattivato (le fasi sono

svincolate).

diƐLEUEL

(Direct Level)

00–100100

Imposta il livello diretto.

Quando questo è impostato

su “60”, il bilanciamento tra

ingresso/uscita è 1:1 (guadagno

unitario).

ovƸGAin

(Output Gain)

-12-12–1212 Regola il livello di uscita.

tENpƜHLD

(Tempo Hold)

offoff

(o)

onon

(on)

Specica se il tempo (BPM)

cambia (oFF) o viene

mantenuto (on) o quando

cambiate le memorie.

Potete conservare lo stesso

tempo di ritardo mantenendo

il tempo. Però, sappiate che

quando l’impostazione NOTE

(valore della nota) della patch

che state cambiando è diversa,

cambia anche il tempo di ritardo.

L’impostazione può essere

cambiata per ogni memoria.

Eettuare le Modiche

Funzioni Utili

Alternare Tra Valore della Nota e Visualizzazione

del Tempo per il Delay Time

1. Quando la schermata Play mostra il parametro, tenete

premuto il tasto [â] e premete il tasto [TIME] su e giù.

Operazione Display

Tasto [â] + tasto [TIME (su)] Visualizzazione del valore

della nota

Tasto [â] + tasto [TIME (giù)] Visualizzazione del tempo

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

$4003130$0$0

Visualizzazione

del tempo

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

1_1b3130$0$0

Visualizzazione del valore della nota

Valori delle note che possono essere impostati

Simboli Spiegazione

1_1b1_1b Nota da 1/16

8t8t Terzina di note da 1/8

1bd1bd Nota da 1/16 puntata

1_81_8 Nota da 1/8

4t4t Terzina di note da 1/4

8d8d Nota da 1/8 puntata

1_41_4 Nota da 1/4

Simboli Spiegazione

2t2t Terzina di note da 1/2

4d4d Nota da 1/4 puntata

1_21_2 Nota da 1/2

1t1t Terzina di note da 4/4

2d2d Nota da 1/2 puntata

1_11_1 Nota intera

Eettuare Ampi Cambiamenti del Delay Time

1. Quando il delay time è visualizzato nella schermata

Play come tempo, tenete premuto il tasto [ã] e

premete il tasto [TIME] in su o in giù.

Il valore impostato aumenta o si riduce in modo signicativo.

Operazione Display

Tasto [ã] + tasto [TIME (su)] Il valore impostato aumenta in modo

signicativo.

Operazione Display

Tasto [ã] + tasto [TIME (giù)] Il valore impostato diminuisce in

modo signicativo.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

$5003130$0$0

Aumentare il valore dell’impostazione in modo signicativo

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

$4003130$0$0

Ridurre il valore dell’impostazione in modo signicativo

Alternare Tra DDL 1 e DDL 2 nella Schermata di

Impostazione dei Parametri

1. Premete i tasti [DIGITAL DELAY 1] e [DIGITAL DELAY 2]

quando modicate il delay.

Il display passa alla schermata delle impostazioni del delay

che avete selezionato premendo i tasti senza cambiare alcun

parametro. L’indicatore del delay selezionato si accende.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

d²sľ$$$$$$on

DDL 2

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

d±sľ$$$$$$on

DDL 1

La pagina sta caricando ...

Boss SDE-3000D Manuale del proprietario

Marca: Boss

Modello: SDE-3000D

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Boss SDE-3000D Manuale del proprietario

Boss SDE-3000D Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti