Unold 28736 Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 28736

KAFFEEAUTOMAT MÜHLE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 28736

Stand: Februar 2020 /nr

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 28736

Technische Daten ..................................... 8

Symbolerklärung ....................................... 8

Sicherheitshinweise .................................. 8

Vor dem Zubereiten des ersten Kaffees ....... 11

Kaffeebohnen ........................................... 12

Einstellen der Uhrzeit ............................... 12

Einstellen der Kaffeestärke ........................ 13

Einstellen des Mahlgrades ......................... 13

Kaffee zubereiten ..................................... 13

Kaffee zubereiten mit Zeitvorwahl .............. 16

Reinigen und Pflegen ................................ 17

Entkalken ................................................ 18

Garantiebestimmungen ............................. 19

Entsorgung / Umweltschutz ....................... 19

Informationen für den Fachhandel .............. 19

Service-Adressen ...................................... 20

Bestellformular Ersatzteile ......................... 83

Instructions for use Model 28736

Technical Specifications ............................ 21

Explanation of symbols .............................. 21

Important Safeguards ................................ 21

Prior to preparing coffee for the first time ... 24

Coffee beans ............................................ 25

Setting the time ....................................... 25

Setting the coffee strength ........................ 25

Adjusting the degree of grinding ................. 26

Brewing coffee ........................................ 26

Brewing coffee with the time preselect ....... 28

Cleaning and care ..................................... 29

Descaling ................................................. 30

Guarantee Conditions ................................ 31

Waste Disposal / Environmental Protection .. 31

Service .................................................... 20

Notice d’utilisation modèle 28736

Spécification technique ............................ 32

Explication des symboles ........................... 32

Consignes de sécurité ............................... 32

Avant la préparation du premier café .......... 35

Grains de café .......................................... 36

Réglage de l’heure .................................... 36

Réglage de l’intensité du café .................... 36

Réglage de la mouture .............................. 37

Préparation du café ................................. 37

Préparer du café avec la fonction

de minuterie ............................................ 39

Nettoyage et entretien ............................... 40

Détartrage ................................................ 40

Conditions de Garantie .............................. 41

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement .................... 41

Service .................................................... 20

Gebruiksaanwijzing model 28736

Technische gegevens ................................ 42

Verklaring van de symbolen ........................ 42

Veiligheidsvoorschriften ............................. 42

Voor het eerste gebruik .............................. 45

Koffiebonen ............................................. 46

Tijd instellen ............................................ 46

Koffiesterkte instellen ............................... 46

Maalgraad instellen ................................... 47

Koffie zetten ........................................... 47

Koffie zetten met een timer ....................... 49

Reiniging en onderhoud ............................ 50

Ontkalken ................................................ 50

Garantievoorwaarden ................................. 51

Verwijderen van afval / Milieubescherming .. 51

Service .................................................... 20

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 28736

Dati tecnici ............................................. 52

Significato dei simboli .............................. 52

Avvertenze di sicurezza ............................. 52

Prima di preparare il primo caffè ................ 55

Caffè in chicchi ........................................ 56

Impostazione dell‘ora ................................ 56

Regolazione dell‘intensità del caffè ............ 56

Regolazione del grado di macinatura .......... 56

Preparazione del caffè .............................. 57

Preparazione del caffè con

temporizzazione ........................................ 58

Pulizia e cura ........................................... 59

Decalcificazione ....................................... 60

Norme die garanzia ................................... 61

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 61

Service .................................................... 20

Manual de Instrucciones modelo 28736

Datos técnicos ......................................... 62

Explicación de los símbolos ....................... 62

Indicaciones de seguridad ......................... 62

Antes de preparar el primer café ................ 65

Granos de café ......................................... 66

Ajustar la hora .......................................... 66

Ajustar el grado de concentración del café .. 66

Ajuste del grado de molido ........................ 67

Preparar café ........................................... 67

Preparar café con preselección de tiempo ... 69

Limpieza y cuidado .................................. 70

Descalcificación ....................................... 70

Condiciones de Garantia ............................ 71

Disposición/Protección del medio ambiente . 71

Service .................................................... 20

Instrukcja obsługi Model 28736

Dane techniczne ....................................... 72

Objaśnienie symboli .................................. 72

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 72

Przed przygotowaniem pierwszej kawy ......... 75

Kawa ziarnista .......................................... 76

Ustawienie czasu ...................................... 76

Ustawienie mocy kawy .............................. 76

Ustawienie stopnia mielenia ...................... 77

Przygotowanie kawy ................................. 77

Przygotowanie kawy z

programatorem zegarowym ......................... 78

Czyszczenie i konserwacja ......................... 79

Odkamienianie ........................................ 80

Warunki gwarancji..................................... 81

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 81

Service .................................................... 20

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

EINZELTEILE

DE Ab Seite 8

1 Dauerfilter

2 Filterhalter

3 Aromadeckel für Bohnenbehälter

4 Bohnenbehälter

5 Deckel Wassertank

3

4

5

6

1

2

7

10

8

9

6 Öffnen-Taste für Schwenkarm

7 Schwenkarm mit Filterhalter-

Aufnahme

8 Warmhalteplatte

9 Glaskanne mit Deckel

10 Knopf für den Mahlgrad

6 von 84

Stand 19.2.2020

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

IT Pagina 52

1 Filtro permanente

2 Portafiltro

3 Coperchio salvaroma del contenitore

chicchi

4 Contenitore chicchi

EN Page 21

1 Permanent filter

2 Filter holder

3 Aroma protection lid for bean

container

4 Bean container

5 Water tank lid

6 Open button for swivel arm

7 Swivel arm with filter holder

receptacle

8 Warming plate

9 Glass pot with lid

10 Knob for grinding setting

FR Page 32

1 Filtre permanent

2 Porte-filtre

3 Couvercle à arômes pour le

réservoir à grains

4 Réservoir à grains

5 Couvercle du réservoir d'eau

6 Touche d'ouverture pour le bras

pivotant

7 Bras pivotant avec logement du

porte-filtre

8 Plaque de maintien au chaud

9 Verseur en verre avec couvercle

10 Réglage degré de finesse

NL Pagina 42

1 Permanent filter

2 Filterhouder

3 Aromadeksel voor bonenreservoir

4 Bonenreservoir

5 Deksel watertank

6 Openen-knop voor zwenkarm

7 Zwenkarm met filterhouder-

opname

8 Warmhoudplaat

9 Glazen kan met deksel

10 Knop Maalfijnheid

5 Coperchio del serbatoio dell'acqua

6 Tasto di apertura del braccio rotante

7 Braccio rotante con alloggiamento

portafiltro

8 Piastra di tenuta in caldo

9 Bricco in vetro con coperchio

10 Regolatore grado di macinatura

ES Página 62

1 Filtro permanente

2 Soporte del filtro

3 Tapa para conservación del aroma

en el contenedor de café en granos

4 Contenedor de café en granos

5 Tapa del depósito de agua

6 Tecla de abrir para brazo giratorio

7 Brazo giratorio con alojamiento del

soporte del filtro

8 Placa calentadora

9 Jarra de cristal con tapa

10 Ajustador grado de moltura

PL Strony 72

1

Filtr stały

2

Obsada filtru

3

Pokrywa pojemnika na kawę

ziarnistą zachowująca aromat

4

Pojemnik na kawę ziarnistą

5

Pokrywa zbiornika wody

6

Przycisk otwierania ramienia

odchylnego

7

Ramię odchylne z zamocowaniem

obsady filtru

8 Płyta grzejna utrzymująca ciepło

9 Dzbanek szklany z pokrywą

10 Regulatory stopnia mielenia

Stand 19.2.2020

7 von 84

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28736

SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie

diese auf.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden haben.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die

Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden

am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle

Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer besonders

achtsam vor.

Leistung: 900–1050 Watt, 50 Hz, 220–240 V~

Kanne: Glaskanne mit Deckel und Skala

Volumen: 1,5 Liter, max. 12 Tassen

Filtergröße: Dauerfilter bzw. Papierfilter 1 x 4

Maße (L/B/H): Ca. 20,8 x 31,3 x 42,2 cm

Gewicht: Ca. 4,9 kg

Kabellänge: Ca. 90 cm, fest montiert

Ausstattung: Edelstahlgehäuse, LC-Display, Bohnenbehälter mit Aroma-

schutzdeckel, Tropfstopp, integriertes Mahlwerk, integrierter

Wassertank, 24-Stunden-Timer, Zeitanzeige, Tassen- und

Kaffeestärke-Wahl, Kontrollleuchten

Zubehör: Dauerfilter, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design

vorbehalten

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

9 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Das Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß

Typenschild anschließen.

6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung aus Gründen

der elektrischen Sicherheit keinesfalls in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein.

8. Reinigen Sie das Gerät aus Gründen der elektrischen

Sicherheit nicht in der Spülmaschine.

9. Schalter und Kabel dürfen nicht mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Falls dies doch

einmal geschieht, müssen vor erneuter Benutzung alle

Teile vollkommen trocken sein.

10. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Hän-

den berühren.

11. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

 Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeits-

stätten,

 landwirtschaftlichen Betrieben,

 zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder

sonstigen Beherbergungsbetrieben,

 in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

12. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals

auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen

nassen Untergrund.

13. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe

von Flammen betrieben werden.

14. Benutzen Sie den Kaffeeautomat stets auf einer freien,

ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

15. Das Gerät darf nur zur Zubereitung von Kaffee verwen-

det werden, auf keinen Fall zum Erhitzen/Warmhalten

von Milch oder anderen Flüssigkeiten.

16. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den

Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen füh-

ren kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

17. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder

darüber Stolpern verhindert wird.

18. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät und ver-

meiden Sie Knicke in der Zuleitung, um Schäden an der

Zuleitung zu vermeiden.

19. Verwenden Sie den Kaffeeautomat nur in Innenräumen.

20. Achten Sie darauf, dass sich nur Kaffeebohnen im

Bohnenbehälter befinden. Fremdkörper können das

Mahlwerk zerstören.

21. Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab,

um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

22. Verwenden Sie zum Aufbrühen von Kaffee frisches, kla-

res Wasser und füllen Sie den Wasserbehälter mindes-

tens bis zur untersten Markierung (2 Tassen) und höchs-

tens bis zur MAX-Markierung.

23. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie Wasser in

den Wassertank gefüllt haben.

24. Bei mehrmaligem Gebrauch lassen Sie das Gerät bitte

zwischendurch für mindestens 5 Minuten abkühlen.

25. Verwenden Sie die Kaffeekanne nie in der Mikrowelle,

da die Kanne hierfür nicht geeignet ist.

26. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb

ist, um Verletzungen zu vermeiden.

27. Stellen Sie sicher, dass allen Benutzern, insbesondere

Kindern, die Gefahr durch austretenden Dampf und

heiße Wasserspritzer bekannt ist – Verbrennungsgefahr!

28. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder

Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

29. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

11 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt

ist.

30. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die

Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei

Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile

senden Sie das Gerät oder die Zuleitung bitte zur Über-

prüfung und Reparatur an unseren Kundendienst.

Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen

Gefahren für den Benutzer führen und haben den Aus-

schluss der Garantie zur Folge.

31. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, unsachgemäßer oder fehlerhafter

Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ZUBEREITEN DES ERSTEN KAFFEES

Führen Sie vor dem ersten Kaffeekochen bitte ein bis zwei Brühvorgänge ohne

Kaffeemehl durch, um eventuelle Herstellungsrückstände zu entfernen. Auch

wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, empfehlen wir einen Brühvor-

gang ohne Kaffeemehl.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Hal-

ten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

2. Reinigen Sie die Glaskanne (9), den Dauerfilter (1) und den Filterhalter (2),

wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“, beschrieben.

3. Das Äußere des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

4. Füllen Sie den Wassertank (5) bis zur MAX-Markierung mit Leitungswasser.

Achten Sie darauf, dass sich keine Bohnen im Bohnenbehälter (4) befinden.

5. Schließen Sie den Deckel der Glaskanne und stellen Sie diese auf die

Warmhalteplatte (8).

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

12 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

KAFFEEBOHNEN

1. Mit dem Kaffeeautomat Mühle kann Kaffee aus frisch gemahlenen Kaffee-

bohnen, oder mit handelsüblichem Filterkaffeepulver zubereitet werden.

2. Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden möchten, achten Sie beim Einkauf dar-

auf, dass die Bohnen für Kaffeemühlen geeignet sein müssen. Verwenden

Sie bitte keine Bohnen für Kaffeevollautomaten, da diese durch die andere

Röstung zu einem nicht zufriedenstellenden Geschmack des Kaffees füh-

ren.

3. Es gibt im Fachhandel diverse Hersteller von Filterkaffee-Kaffeebohnen, die für

Kaffeemühlen geeignet sind (bitte Hinweise auf der Verpackung beachten. Keine

Espresso-, Crema-Bohnen oder ähnliches verwenden).

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Sobald der Kaffeeautomat an das Stromnetz angeschlossen ist, zeigt das

Display 12:00 an.

2. Drücken sie nun die Tasten „STD“ und „MIN“ so oft, bis die aktuelle Uhr-

zeit erreicht ist.

3. Sie sehen die aktuelle Uhrzeit und können nun mit dem Kaffeezubereiten

beginnen.

4. Die Uhrzeit wird bei einem Stromverlust, der länger als ca. 30 Sekunden

anhält, nicht gespeichert, d. h. Sie müssen die Uhrzeit, sobald das Gerät

einmal vom Stromnetz getrennt war, neu einstellen.

6. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50 Hz).

7. Achtung: Alle Bedieneingaben über die Tasten werden nur gespeichert,

solange das Display blau beleuchtet ist. Sobald die Displaybeleuchtung

erlischt, müssen Sie zunächst eine beliebige Taste drücken, bevor weitere

Tasteneingaben möglich sind.

8. Drücken Sie einmal auf die Taste „MÜHLE AUS“, dann „EIN/AUS“ und

lassen Sie das Wasser durchlaufen, bis das Gerät durch einen mehrmaligen

Signalton anzeigt, dass der Vorgang beendet ist.

9. Schütten Sie dieses Wasser bitte weg.

10. Reinigen Sie die Glaskanne.

11. Schalten Sie das Gerät an der Taste „EIN/AUS“ aus.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

13 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

EINSTELLEN DES MAHLGRADES

1. Wenn Sie Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten, können Sie mit

diesem Drehschalter den Mahlgrad der Bohnen zwischen Fein-Mittel-Grob

einstellen.

2. Achten Sie darauf, dass die Taste „MÜHLE AUS“ nicht aktiviert ist.

3. Bereiten Sie das Gerät wie im Kapitel „Kaffee zubereiten“ beschrieben, vor

und schalten Sie das Gerät ein.

4. Sobald das Gerät anfängt, die Bohnen zu mahlen, können Sie am Mahlgrad-

Schalter (10) die gewünschte Stufe auswählen.

5. Achtung: Bitte verändern Sie den Mahlgrad nicht, wenn das Gerät gerade

keine Bohnen mahlt.

EINSTELLEN DER KAFFEESTÄRKE

1. Mit der Taste „STÄRKE“ können Sie die gewünschte Kaffeestärke auswäh-

len. Drücken Sie die Taste „STÄRKE“ so oft, bis die gewünschte Anzahl von

Kaffeebohnen im Display erscheint.

2. Sie können zwischen folgenden Stärke-Graden wählen:

 Fein – Anzeige im Display: eine Kaffeebohne (Standardeinstellung)

 Mittel – Anzeige im Display: zwei Kaffeebohnen

 Stark – Anzeige im Display: drei Kaffeebohnen

3. Hinweis: Sobald das Gerät längere Zeit vom Strom getrennt ist, müssen Sie

den Stärkegrad erneut einstellen.

KAFFEE ZUBEREITEN

Hinweis: Alle Bedieneingaben über die Tasten werden nur gespeichert, solange

das Display blau beleuchtet ist. Sobald die Displaybeleuchtung erlischt, müs-

sen Sie zunächst eine beliebige Taste drücken, bevor weitere Tasteneingaben

möglich sind. Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Kaffeebohnen“. Die

Kaffeemenge weicht evtl. etwas von der eingefüllten Wassermenge ab.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50 Hz).

2. Füllen Sie so viel frisches, klares Wasser in den Wassertank, wie Sie Tassen

zubereiten möchten. Sie können hierfür die Glaskanne benutzen, auf der

ebenfalls Markierungen für die jeweilige Tassenmenge angegeben sind. Es

muss Wasser für mindestens zwei Tassen (270 ml) eingefüllt werden, die

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

14 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

maximale Menge beträgt 12 Tassen (1.525 ml). Achten Sie darauf, den

Wassertank nicht zu überfüllen, da das zu viel eingefüllte Wasser sonst an

der Rückseite des Gerätes herausfließt.

3. Die eingefüllte Wassermenge ist immer etwas höher als die tatsächliche

Kaffeemenge, da das Kaffeemehl etwas von dem Wasser absorbiert.

4. Öffnen Sie den Schwenkarm des Kaffeeautomaten, indem Sie auf den

Knopf „ÖFFNEN“ an der rechten Seite des Gerätes drücken.

5. Setzen Sie den Dauerfilter in den Filterkorb ein. Sie können alternativ dazu

auch einen Papierfilter der Größe 4 benutzen.

6. Wenn Sie den Dauerfilter nutzen, können sich kleine Mengen Kaffeesatz in

der Glaskanne ansammeln. Dies ist technisch bedingt und kein Mangel am

Gerät.

7. Schließen Sie den Schwenkarm mit leichtem Druck.

8. Stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel auf die Warmhalte-

platte.

9. Entfernen Sie den Deckel des Bohnenbehälters. Füllen Sie die Kaffeebohnen

in den Bohnenbehälter. Der Deckel des Wassertanks sollte dabei geschlossen

sein, um zu verhindern das Bohnen in den Wassertank gelangen!

10. Achten Sie darauf, dass der Bohnenbehälter immer mindestens halb voll

sein muss. Die maximale Füllmenge beträgt ca. 200 g.

11. Überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, da sonst das Mahlwerk beschä-

digt werden kann.

12. Schließen Sie den Bohnenbehälter mit dem Deckel. Beachten Sie bitte,

dass das Gerät nicht erkennt, wenn keine Bohnen im Behälter sind.

13. Wählen Sie die gewünschte Tassenmenge aus, indem Sie die Taste

„2–12 TASSEN“ so oft drücken, bis die gewünschte Tassenmenge aufleuch-

tet. Sie können zwischen 2, 4, 6, 8, 10 und 12 Tassen wählen. Achten Sie

bitte unbedingt darauf, exakt die Tassenmenge zu wählen, für die auch Was-

ser eingefüllt wurde. Wenn Sie Wasser für zwei Tassen einfüllen, müssen Sie

zwei Tassen auswählen, wenn Sie Wasser für vier Tassen einfüllen, wählen

Sie vier Tassen usw. Nur so kann der optimale Kaffeegeschmack gewähr-

leistet werden. Der Kaffeeautomat mahlt die exakte Menge Kaffeepulver zur

jeweils eingestellten Tassenanzahl.

14. Nun können Sie mit der Taste „STÄRKE“ die gewünschte Kaffeestärke

auswählen.

15. Über den silbernen Knopf an der Geräteoberseite ist der Mahlgrad einstell-

bar. Bitte beachten Sie, dass eine Einstellung des Mahlgrades nur möglich

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

15 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

ist, während das Gerät Bohnen mahlt. Am besten lassen Sie das Gerät ein-

mal Kaffee zubereiten ohne Zeitvorwahl und wählen dabei den gewünschten

Mahlgrad aus. Sobald das Gerät anfängt, die Bohnen zu mahlen, können

Sie am Mahlgrad-Schalter die gewünschte Stufe auswählen. Bitte verändern

Sie den Mahlgrad nicht, wenn das Gerät gerade keine Bohnen mahlt, um

Schäden am Mahlwerk zu vermeiden. Wir empfehlen eine mittlere Mahl-

gradeinstellung.

16. Auf Wunsch können Sie auch Kaffee aus Kaffeemehl zubereiten. Drücken

Sie hierfür auf die Taste „MÜHLE AUS“. Die Hintergrundbeleuchtung der

Taste leuchtet blau auf, solange die Taste aktiv ist. Sobald Sie den Brühvor-

gang beenden, wird die Taste „MÜHLE AUS“ automatisch deaktiviert.

Nun füllen Sie die gewünschte Menge Kaffeepulver in den Dauerfilter, je

nach Geschmack pro Tasse 5-7 g (ca. 1 Messlöffel) mittelfein gemahlener

Kaffee. Zu fein gemahlener Kaffee kann die Poren des Filters verstopfen

und zum Überlaufen führen.

17. Drücken Sie auf die Taste „EIN/AUS“, das Gerät beginnt mit der Kaffeezu-

bereitung.

18. Im Display wird während des Brühvorgangs „BRÜHEN“ angezeigt.

19. Sie können die Kanne jederzeit während des Brühvorgangs entnehmen. Der

Tropfstopp verhindert, dass Restkaffee aus dem Filter tropft. Setzen Sie die

Kanne innerhalb von 30 Sekunden wieder unter den Filter, damit der Filter

nicht überläuft.

20. Wenn das Gerät mit der Kaffeezubereitung fertig ist, wird dies durch einen

Signalton angezeigt.

21. Die Warmhalteplatte bleibt solange eingeschaltet, wie auch der Kaffeeautomat

eingeschaltet ist, um den verbliebenen Kaffee in der Kanne warm zu halten.

Nach 35–40 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wenn Sie die

Warmhaltefunktion nicht wünschen, schalten Sie das Gerät mit der „EIN/

AUS“-Taste aus.

22. Lassen Sie nach dem vollständigen Ausschenken des Kaffees die leere

Kaffeekanne nicht auf der heißen Warmhalteplatte stehen.

23. Entnehmen Sie den Dauerfilter und entsorgen Sie den Kaffeesatz.

24. Hinweis: Wenn das Gerät den Brühvorgang frühzeitig abbricht, muss es ent-

kalkt werden, weitere Hinweise dazu enthält das Kapitel „Entkalken“.

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

16 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

KAFFEE ZUBEREITEN MIT ZEITVORWAHL

1. Das Gerät wird wie im Kapitel „Kaffee zubereiten“ vorbereitet.

2. Achten Sie dabei darauf, die Stärke und die Tassenzahl gemäß Ihren Wün-

schen einzustellen.

3. Entscheiden Sie, ob Sie Kaffee aus Kaffeepulver oder Kaffeebohnen zube-

reiten möchten und drücken Sie ggf. die Taste „MÜHLE AUS“.

4. Bitte beachten Sie, dass eine Einstellung des Mahlgrades nur möglich ist,

während das Gerät Bohnen mahlt. Am besten lassen Sie das Gerät einmal

Kaffee zubereiten ohne Zeitvorwahl und wählen dabei den gewünschten

Mahlgrad aus. Sobald das Gerät anfängt, die Bohnen zu mahlen, können

Sie am Mahlgrad-Schalter die gewünschte Stufe auswählen. Bitte verändern

Sie den Mahlgrad nicht, wenn das Gerät gerade keine Bohnen mahlt, um

Schäden am Mahlwerk zu vermeiden.

5. Prüfen Sie, ob die Uhrzeit im Display mit der tatsächlichen Uhrzeit überein-

stimmt. Wenn nicht, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit wie im Kapitel „Uhrzeit

einstellen“ beschrieben, ein.

6. Drücken Sie die Taste „PROGRAMM“ solange, bis die Uhrzeitanzeige im

Display blinkt.

7. Nun können Sie über die Tasten „STD“ und „MIN“ die gewünschte Uhrzeit

einstellen, zu der die Kaffeezubereitung starten soll. Drücken Sie die jewei-

lige Taste so oft, bis die gewünschte Uhrzeit erscheint.

8. Drücken Sie danach erneut einmal auf die Taste „PROGRAMM“. Diese

leuchtet nun blau, im Display erscheint „AUTO“ als Hinweis darauf, dass

die Zeitvorwahl eingeschaltet wurde.

9. Zur gewählten Zeit startet das Gerät mit der Kaffeezubereitung, im Display

erscheint „BRÜHEN“.

10. Sie können die Kanne jederzeit während des Brühvorgangs entnehmen. Der

Tropfstopp verhindert, dass Restkaffee aus dem Filter tropft. Setzen Sie die

Kanne innerhalb von 30 Sekunden wieder unter den Filter, damit der Filter

nicht überläuft.

11. Wenn das Gerät mit der Kaffeezubereitung fertig ist, wird dies durch einen

Signalton angezeigt.

12. Die

Warmhalteplatte

bleibt solange eingeschaltet, wie auch der Kaffeeauto-

mat eingeschaltet ist, um den verbliebenen Kaffee in der Kanne warm zu

halten. Nach 35–40 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wenn

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

17 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Sie die Warmhaltefunktion nicht wünschen, schalten Sie das Gerzät mit der

„EIN/AUS“-Taste aus.

13. Lassen Sie nach dem vollständigen Ausschenken des Kaffees die leere Kaf-

feekanne nicht auf der heißen Warmhalteplatte stehen.

14. Entnehmen Sie den Dauerfilter und entsorgen Sie den Kaffeesatz.

15. Hinweis: Wenn das Gerät den Brühvorgang frühzeitig abbricht, muss es ent-

kalkt werden, weitere Hinweise dazu enthält das Kapitel „Entkalken“.

16. Hinweis: Wenn das Gerät den Brühvorgang frühzeitig abbricht, muss es ent-

kalkt werden, weitere Hinweise dazu enthält das Kapitel „Entkalken“.

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

REINIGEN UND PFLEGEN

Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten

und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

1. Das Gerät und die Zuleitung dürfen nicht in Wasser oder eine andere Flüs-

sigkeit eingetaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

2. Öffnen Sie den Schwenkarm des Gerätes und entnehmen Sie den Dauerfilter.

Entsorgen Sie den Kaffeesatz.

3. Oberhalb des Filters kann sich Kondenswasser bilden. Wischen Sie nach

dem Kaffeekochen die Unterseite des Deckels mit einem trockenen Tuch

ab.

4. Wischen Sie das Gehäuse und die Warmhalteplatte mit einem feuchten

Tuch und etwas Spülmittel ab. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel,

Stahlwolle, metallischen Gegenstände, Desinfektionsmittel oder heiße

Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

5. Die Glaskanne, deren Deckel, Filterhalter und Filter können Sie mit Wasser,

dem Sie etwas Spülmittel zugegeben haben, reinigen.

6. Das Gerät muss vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen

dürfen.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

18 von 84

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

ENTKALKEN

1. Regelmäßiges Entkalken erhält die Leistungsfähigkeit Ihres Kaffeeautomaten,

erhöht dessen Lebensdauer und senkt den Energieverbrauch.

2. Verwenden Sie hierzu einen handelsüblichen Entkalker entsprechend der

Anweisung auf der Verpackung.

3. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit der Entkalkerlösung.

4. Alternativ können Sie auch Zitronensäure verwenden. Geben Sie 25 bis

50 g Zitronensäure auf einen Liter Wasser.

5. Stellen Sie die Kaffeekanne auf die Warmhalteplatte.

6. Drücken Sie nun die „EIN/AUS“ -Taste und lassen Sie ca. ein Drittel der

Wassermenge durchlaufen.

7. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste „EIN/AUS“ aus und lassen

Sie die Entkalkerlösung ca. 15 bis 30 Minuten einwirken. Bei starker Ver-

kalkung können Sie die Lösung auch über Nacht einwirken lassen.

8. Drücken Sie danach erneut „EIN/AUS“ und lassen Sie die restliche

Entkalkerlösung durchlaufen.

9. Gießen Sie die Entkalkerlösung weg und lassen Sie mindestens zweimal

klares Wasser durchlaufen.

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

19 von 84

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Kaffeeautomat Mühle 28736 in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) bendet.

Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den

Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 in der jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen

Grenzwerte werden eingehalten.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 18.1.2018

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab

dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurück-

zuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermes-

sen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und

Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte,

für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell

erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut ver-

packt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen

Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie aus-

geschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs-

und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter

Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt.

Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die

Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist,

beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von

elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln

von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher,

dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite

www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das

Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon +41 (0) 71 6346015

Telefax +41 (0) 71 6346011

E-Mail [email protected]

Internet www.bamix.ch

SCHWEIZ POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

20 von 84

Stand 19.2.2020

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina si sta caricando...

Unold 28736 Istruzioni per l'uso

Unold 28736 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti